Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,371 --> 00:01:16,371
Translated By ZeroOne @onyartwrk
2
00:01:57,902 --> 00:01:58,735
Tidak.
3
00:02:05,176 --> 00:02:06,811
Angkat wajahmu!
4
00:02:06,844 --> 00:02:07,812
- Tinggalkan dia sendiri, kawan.
- Cad.
5
00:02:08,511 --> 00:02:09,080
Cad!
6
00:02:10,513 --> 00:02:11,648
- Hmm. - No!
7
00:02:11,681 --> 00:02:12,449
Bingo!
8
00:02:12,482 --> 00:02:13,818
Tidak, tidak, tidak...
9
00:02:15,452 --> 00:02:16,787
Ada yang bisa tolong aku, tolong?
10
00:02:16,821 --> 00:02:17,554
Tolong!
11
00:02:17,587 --> 00:02:18,956
Tolong, tolong, tolong, tolong!
12
00:02:20,124 --> 00:02:21,959
- Ayolah! - Bung ayo tolong Summer.
13
00:02:21,993 --> 00:02:23,426
yah, percuma, coi.
14
00:02:23,460 --> 00:02:24,661
Maksudku, dia tidak akan mau tidur denganmu
15
00:02:24,694 --> 00:02:25,329
Tunggu!
16
00:02:25,363 --> 00:02:26,330
Kita... kita harus melakukan sesuatu!
17
00:02:26,364 --> 00:02:27,731
- Melakukan apa? itu orang punya pistol!
- Aku tidak bisa duduk...
18
00:02:27,765 --> 00:02:29,767
Itu senjata coi, dia bakal bunuh kita.
19
00:02:29,800 --> 00:02:31,601
- Apa Kau ingin mati, Neil?
- Tidak, aku tidak ingin mati.
20
00:02:31,635 --> 00:02:33,104
Apakah Kau ingin mati perawan, Neil? Bukan aku.
21
00:02:33,137 --> 00:02:34,972
Maksudku, aku tidak mengatakan aku perawan,
aku hanya mengatakan...
22
00:02:35,006 --> 00:02:36,073
Oke, dengar, aku harus melakukan sesuatu.
23
00:02:36,107 --> 00:02:38,175
Tapi, seperti,
Summer bahkan tidak tahu kau ada, kawan.
24
00:02:38,209 --> 00:02:39,576
- Jangan menjadi pahlawan. - Tidak.
25
00:02:40,744 --> 00:02:41,212
Orang aneh.
26
00:02:43,613 --> 00:02:44,481
Tai!
27
00:02:49,486 --> 00:02:51,188
Beristirahatlah dengan tenang, Tn. Lincoln.
28
00:02:51,222 --> 00:02:53,723
Kau pria yang baik dan sopir bus yang sangat baik.
29
00:03:00,998 --> 00:03:02,233
Kau baru saja ngelides Mr. Lincoln?
30
00:03:02,266 --> 00:03:04,467
Ah, ada kemungkinan, ya.
31
00:03:07,805 --> 00:03:09,807
Baiklah, cepat,
ambilkan aku Coke dan beberapa Mentos.
32
00:03:09,840 --> 00:03:10,674
Apa-apaan?
33
00:03:10,707 --> 00:03:11,275
Dari mana dapetin itu?
34
00:03:11,309 --> 00:03:13,144
aku tidak tahu, lakukan saja!
35
00:03:13,177 --> 00:03:14,444
Tai!
36
00:03:16,579 --> 00:03:17,014
ini.
37
00:03:17,048 --> 00:03:17,949
Bagus!
38
00:03:20,117 --> 00:03:21,218
Tai!
39
00:03:21,252 --> 00:03:22,219
Baiklah, ambil alih setir, ambil alih setir!
40
00:03:22,253 --> 00:03:23,788
Sial, tidak! kaga mau ambil alih setir sialan!
41
00:03:23,821 --> 00:03:24,587
Ya, Kau yang nyetir.
42
00:03:24,621 --> 00:03:25,923
Aku harus lebih dekat ke van.
43
00:03:29,293 --> 00:03:30,194
lebih dekat.
44
00:03:30,227 --> 00:03:31,796
Lagi gw lakuin kampret!
45
00:03:34,765 --> 00:03:35,833
Minggir gan!
46
00:03:41,906 --> 00:03:43,240
Astaga!
47
00:03:59,290 --> 00:04:00,257
Astaga!
48
00:04:00,291 --> 00:04:01,058
Apa-apaan, Neil!
49
00:04:01,092 --> 00:04:02,059
Apa kamu gila?
50
00:04:07,597 --> 00:04:08,232
Persetan!
51
00:04:19,210 --> 00:04:19,810
Persetan!
52
00:04:22,113 --> 00:04:22,780
Tai!
53
00:04:39,196 --> 00:04:40,431
Semoga Baik baik saja.
54
00:04:40,464 --> 00:04:42,800
Aku tidak punya waktu untuk
mencari sahabat baru sekarang.
55
00:04:53,844 --> 00:04:54,812
Kau seorang pahlawan!
56
00:04:54,845 --> 00:04:57,181
Ya, itu baru teman terbaikku!
57
00:04:57,214 --> 00:04:58,282
gitu dong gitu, bro!
58
00:05:00,284 --> 00:05:01,285
Kaulah orangnya, Neil!
59
00:05:01,318 --> 00:05:03,720
Kau menyelamatkan aku, Neil.
60
00:05:03,754 --> 00:05:05,056
Kau tahu namaku.
61
00:05:05,089 --> 00:05:06,123
Tentu saja.
62
00:05:07,291 --> 00:05:10,094
Aku sudah lama memperhatikanmu.
63
00:05:10,127 --> 00:05:12,595
Kau memberi aku kupu-kupu.
64
00:05:12,629 --> 00:05:14,031
- Betulkah? - Ya.
65
00:05:14,065 --> 00:05:15,598
- aku? - Kau.
66
00:05:19,103 --> 00:05:21,338
Sekarang cium aku...
67
00:05:21,372 --> 00:05:24,141
...dan...
68
00:05:24,175 --> 00:05:26,043
...dan secara bersamaan jari aku.
69
00:05:26,944 --> 00:05:28,345
Keinginanmu adalah perintah untukku.
70
00:05:29,814 --> 00:05:30,848
Sempurna!
71
00:05:50,067 --> 00:05:51,235
Bisakah kamu mengetuk?
72
00:05:51,268 --> 00:05:51,969
Yesus!
73
00:05:52,002 --> 00:05:52,837
Santai jarum kontol.
74
00:05:52,870 --> 00:05:54,138
Aku hanya perlu meminjam chargermu.
75
00:05:54,171 --> 00:05:56,173
Tidak, Kau tidak akan meminjamnya,
Kau akan mencurinya.
76
00:05:56,207 --> 00:05:56,974
Perawan!
77
00:05:57,007 --> 00:05:58,976
Bisakah kau... kau hanya...
78
00:05:59,009 --> 00:06:01,212
Bu, bisakah aku punya kamar mandi sendiri?
79
00:06:01,245 --> 00:06:04,081
Ini seperti gua air mani Neil di sana.
80
00:06:04,115 --> 00:06:05,816
Hari pertama sekolah, apakah kita semua bersemangat?
81
00:06:05,850 --> 00:06:07,351
Ya, sangat.
82
00:06:07,384 --> 00:06:10,754
Ayah, bisa tolong perbaiki kunci kamar mandinya?
83
00:06:10,788 --> 00:06:13,224
Dan Bu, Jaclyn terus kehilangan Chargernya dan mencuri milikku.
84
00:06:13,257 --> 00:06:15,359
aku akan memperbaiki pintu hari ini, semoga.
85
00:06:15,392 --> 00:06:15,993
Ya.
86
00:06:18,229 --> 00:06:19,363
Oh, Bu, malam ini aku menginap di rumah Madison.
87
00:06:19,396 --> 00:06:21,432
Oh, ya, bisakah kau ulangi kalimat itu sebagai pertanyaan?
88
00:06:21,465 --> 00:06:22,867
Dan jangan dimakanin ...
89
00:06:24,368 --> 00:06:26,237
Bolehkah aku menginap di rumah Madison?
90
00:06:26,270 --> 00:06:27,670
boleh.
91
00:06:29,840 --> 00:06:31,142
Permisi?
92
00:06:31,175 --> 00:06:31,976
Sarapan dihidangkan.
93
00:06:32,009 --> 00:06:33,110
Ini dia, ayo.
94
00:06:33,144 --> 00:06:34,845
Tunggu.
95
00:06:34,879 --> 00:06:36,247
Wafel lagi?
96
00:06:36,280 --> 00:06:38,849
aku punya pisang kakao dan blueberry kunyit.
97
00:06:38,883 --> 00:06:39,716
Aku baik-baik saja, Ayah.
98
00:06:39,749 --> 00:06:40,351
- Ayah, aku baik-baik saja.
- Oh, enak.
99
00:06:40,384 --> 00:06:41,552
Ayah, Ayah, aku juga baik.
100
00:06:41,585 --> 00:06:42,253
- aku tidak ingin wafel lagi.
- Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang baik.
101
00:06:42,286 --> 00:06:44,721
Kita akan duduk bersama
102
00:06:44,755 --> 00:06:46,223
dan makan sarapan lezat ayahmu sebagai sebuah keluarga.
103
00:06:46,257 --> 00:06:47,324
Ayo pergi.
104
00:06:47,358 --> 00:06:50,027
Maksud aku meskipun hanya selama lima detik,
105
00:06:50,060 --> 00:06:50,895
itulah yang kami lakukan. Memahami?
106
00:06:50,928 --> 00:06:52,029
- Oke, Bu.
- Iya.
107
00:06:52,062 --> 00:06:52,863
- Baiklah baiklah.
- Oke bagus.
108
00:06:52,897 --> 00:06:54,064
Ya.
109
00:06:54,565 --> 00:06:55,966
- Ini dia, Sayang.
- Terima kasih.
110
00:07:04,808 --> 00:07:05,776
Kau tahu ini sangat bagus ...
111
00:07:05,809 --> 00:07:06,343
Aku harus pergi.
112
00:07:06,377 --> 00:07:07,178
Aku benar-benar harus pergi.
113
00:07:07,211 --> 00:07:08,078
Maaf, aku akan ketinggalan bus.
114
00:07:08,112 --> 00:07:09,046
Apakah Kau ingat di mana simpan sepedaku?
115
00:07:09,079 --> 00:07:11,115
- Aku menyimpannya di garasi...
- Terima kasih, Ayah.
116
00:07:11,148 --> 00:07:12,249
- Oke, terima kasih, - aku Mencintaimu, Bu.
117
00:07:12,283 --> 00:07:13,384
- Oke, Sayang kalian! - aku juga mencintaimu.
118
00:07:15,486 --> 00:07:16,220
Aku punya lima detik.
119
00:07:17,955 --> 00:07:19,089
Tunggu!
120
00:07:20,524 --> 00:07:22,359
Kau melihatku, ayolah.
121
00:07:27,331 --> 00:07:27,932
Pagi, Nil!
122
00:07:27,965 --> 00:07:29,433
Masih naik bus, ya?
123
00:07:29,466 --> 00:07:31,368
Ya, membuatmu tetap bekerja, Tn. Lincoln.
124
00:07:34,305 --> 00:07:37,141
Kelihatannya enak, boleh aku minta?
125
00:07:37,174 --> 00:07:39,009
Um, baiklah.
126
00:07:40,177 --> 00:07:41,178
aku kira.
127
00:07:59,330 --> 00:08:00,331
Hai!
128
00:08:17,047 --> 00:08:19,049
Terima kasih. Sampai jumpa, Sayang.
129
00:08:19,083 --> 00:08:19,984
Ya Tuhan.
130
00:08:20,017 --> 00:08:21,285
Ini akan menjadi luar biasa.
131
00:08:21,318 --> 00:08:22,653
Aku tahu.
132
00:08:27,157 --> 00:08:29,560
Ingat ini adalah tahun senior Kau,
133
00:08:29,593 --> 00:08:33,297
jadi kami membantu mengumpulkan uang untuk Yayasan Shape-A-Wish.
134
00:08:33,330 --> 00:08:36,533
Silakan berbicara dengan aku jika Kau ingin memberikan kontribusi
135
00:08:36,567 --> 00:08:38,736
atau angkat tangan jika ada pertanyaan.
136
00:08:42,072 --> 00:08:43,974
Suka antusiasme.
137
00:08:44,008 --> 00:08:45,409
Hanya seorang anak yang sekarat.
138
00:08:46,310 --> 00:08:48,846
aku akan mengatakan satu hal yang aku harapkan adalah untuk sekolah menengah
139
00:08:48,879 --> 00:08:51,015
untuk akhirnya berakhir.
140
00:08:51,048 --> 00:08:53,550
Ya, Kau harus membuat permintaan di sebelas-sebelas,
141
00:08:53,584 --> 00:08:55,286
selamatkan kami semua dari kesengsaraan ini.
142
00:08:55,319 --> 00:08:57,354
Ikatan ion adalah jenis ikatan,
143
00:08:57,388 --> 00:08:58,489
jenis ikatan kimia...
144
00:08:58,522 --> 00:09:01,091
Mengapa aku membuang waktu aku melakukan itu?
145
00:09:01,125 --> 00:09:02,126
Kenapa tidak?
146
00:09:02,159 --> 00:09:04,228
Aku kenal anak ini di, eh, Kamboja.
147
00:09:04,261 --> 00:09:05,296
Dia sebenarnya berharap desanya memiliki
148
00:09:05,329 --> 00:09:06,830
air minum bersih.
149
00:09:06,864 --> 00:09:07,865
Itu menjadi kenyataan.
150
00:09:09,500 --> 00:09:11,869
Jadi jika ada yang membuat permintaan di sebelas sebelas,
151
00:09:11,902 --> 00:09:13,504
itu baru menjadi kenyataan...
152
00:09:13,537 --> 00:09:15,039
Apa yang kita semua masih lakukan di sini?
153
00:09:15,072 --> 00:09:18,275
Yah, mungkin sebagian dari kita di sini untuk belajar, Neil.
154
00:09:18,309 --> 00:09:19,943
Apakah Kau mendapatkan sesuatu dari ini?
155
00:09:19,977 --> 00:09:21,412
Ikatan kovalen,
156
00:09:21,445 --> 00:09:23,347
Kau tidak perlu khawatir menggunakan keterampilan matematikamu.
157
00:09:23,380 --> 00:09:24,481
Ada menangkap, meskipun.
158
00:09:24,515 --> 00:09:25,883
Apa?
159
00:09:25,916 --> 00:09:27,017
Alam semesta harus setuju dengan keinginanmu.
160
00:09:27,051 --> 00:09:28,886
Sesuatu yang hanya bertahan sekitar dua puluh empat jam.
161
00:09:28,919 --> 00:09:31,255
Semuanya diatur ulang pada malam berikutnya pukul sebelas sebelas.
162
00:09:31,288 --> 00:09:33,924
Asam kompleks adalah asam yang ingin Kau hindari.
163
00:09:33,957 --> 00:09:36,327
Mereka akan membakar wajahmu.
164
00:09:36,360 --> 00:09:37,061
Lihat itu, bung.
165
00:09:37,094 --> 00:09:38,095
Google tidak berbohong.
166
00:09:38,128 --> 00:09:39,096
asam biner...
167
00:09:40,397 --> 00:09:41,432
Maaf aku terlambat.
168
00:09:41,465 --> 00:09:42,333
Terima kasih, Summer.
169
00:09:42,366 --> 00:09:43,467
Kembali ke sana, silakan.
170
00:09:43,500 --> 00:09:45,436
Dikombinasikan bersama,
171
00:09:45,469 --> 00:09:49,306
mereka berbahaya dan baunya sangat buruk.
172
00:09:49,340 --> 00:09:51,642
kalian berdua diundang ke pesta ulang tahunku besok.
173
00:09:51,675 --> 00:09:53,277
- Luar biasa, kamu baik. - Terima kasih.
174
00:09:55,245 --> 00:09:57,915
...di halaman 340, kita akan melihat evolusinya...
175
00:10:05,989 --> 00:10:07,558
- Whatsup, teman-teman. - Ada apa?
176
00:10:07,591 --> 00:10:09,426
aku.
177
00:10:09,460 --> 00:10:11,662
Jadi, apa kau tau Summer mengadakan pesta akhir pekan ini?
178
00:10:11,695 --> 00:10:13,897
- Semua orang membicarakannya. - Mm-hm.
179
00:10:13,931 --> 00:10:14,631
Hei, Madison.
180
00:10:15,132 --> 00:10:17,334
- Hai. - Apa kabar?
181
00:10:17,368 --> 00:10:21,071
aku mungkin pernah dengar itu, ya.
182
00:10:21,105 --> 00:10:22,339
Jadi apakah kamu akan pergi?
183
00:10:22,373 --> 00:10:24,475
Belum diundang...
184
00:10:24,508 --> 00:10:25,509
Ya.
185
00:10:26,377 --> 00:10:27,578
Mengapa Kau tidak minta saja,
186
00:10:27,611 --> 00:10:30,080
karena aku melakukannya dan aku mendapat nanas.
187
00:10:31,382 --> 00:10:32,649
aku kupikirkan.
188
00:10:32,683 --> 00:10:34,518
Neil, dia mungkin menyukaimu.
189
00:10:34,551 --> 00:10:35,519
Tapi bagaimana Kau tahu?
190
00:10:35,552 --> 00:10:37,187
Kau belum pernah berbicara dengannya sebelumnya
191
00:10:37,221 --> 00:10:40,023
atau coba kontak apa pun.
192
00:10:40,057 --> 00:10:42,192
Apa hal terburuk yang menurutmu bisa terjadi?
193
00:10:42,861 --> 00:10:44,027
Itu saran yang sangat bagus.
194
00:10:44,061 --> 00:10:45,396
Aku akan menerima saranmu.
195
00:10:45,429 --> 00:10:48,031
Maddy, apakah Kau ingin gadis aku untuk musim manset?
196
00:10:48,065 --> 00:10:49,199
Kamu berharap.
197
00:10:49,700 --> 00:10:50,467
Ya, dia menginginkanku.
198
00:10:50,501 --> 00:10:51,735
Ya Tuhan.
199
00:10:51,770 --> 00:10:54,605
Kau tahu aku benci setuju dengan Jaclyn, tapi dia benar.
200
00:10:54,638 --> 00:10:55,973
Lakukan saja.
201
00:10:56,006 --> 00:10:57,141
Aku serius, pergi ke sana dan bertanya.
202
00:10:57,174 --> 00:10:58,075
Mari kita coba, aku dan kamu.
203
00:10:58,108 --> 00:10:59,576
Kami punya ini.
204
00:10:59,610 --> 00:11:00,944
Tidak, aku tidak akan pergi ke sana dan meminta apa pun padanya.
205
00:11:00,978 --> 00:11:01,545
Ayolah.
206
00:11:01,578 --> 00:11:02,679
Aku... Aku sangat serius.
207
00:11:02,713 --> 00:11:04,214
Ayo, ayo, Neil.
208
00:11:04,248 --> 00:11:05,616
Ayo, ayo, Kau harus mengambil risiko.
209
00:11:05,649 --> 00:11:07,184
Tidak, bung, apa yang akan aku katakan padanya?
210
00:11:07,217 --> 00:11:07,852
Neil, kau terlalu memikirkannya.
211
00:11:07,886 --> 00:11:09,219
Hanya bernafas, bernafas saja.
212
00:11:09,253 --> 00:11:10,954
aku tidak bisa, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
213
00:11:10,988 --> 00:11:11,522
aku pikir aku...
214
00:11:11,555 --> 00:11:12,589
Eh, hei, Summer.
215
00:11:12,623 --> 00:11:14,224
Ya.
216
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Uh, temanku Neil ingin bertanya padamu.
217
00:11:16,260 --> 00:11:17,361
Oke.
218
00:11:19,263 --> 00:11:21,098
Um, aku... aku hanya akan mengatakan...
219
00:11:21,766 --> 00:11:22,566
Astaga...
220
00:11:37,448 --> 00:11:39,383
Jadi, Ava, apa maukah kamu jadi pasangaku untuk musim nanti?
221
00:11:51,528 --> 00:11:53,263
aku tidak ingin bertemu siapa pun sekarang.
222
00:11:54,498 --> 00:11:56,467
Ya, aku tahu, tapi Gilbert ada di sini.
223
00:11:56,500 --> 00:11:58,535
Hebat, aku bilang aku tidak ingin melihat siapa pun sekarang ...
224
00:11:58,569 --> 00:12:01,171
Sayang sekali sekarang, aku sudah di sini.
225
00:12:01,205 --> 00:12:02,172
Sampai jumpa lagi, teman-teman.
226
00:12:02,206 --> 00:12:03,540
Terlihat bagus, Ny. Tobbler.
227
00:12:03,574 --> 00:12:04,708
aku tidak merasa ingin menari.
228
00:12:11,081 --> 00:12:13,083
Itu benar, tarian yang bagus!
229
00:12:13,116 --> 00:12:14,117
Aku tidak bisa melakukannya.
230
00:12:14,151 --> 00:12:15,519
Aku tidak bisa kembali ke sekolah.
231
00:12:15,552 --> 00:12:17,287
Dan pergi.
232
00:12:17,321 --> 00:12:18,489
aku harus masuk seperti program perlindungan saksi atau semacamnya
233
00:12:18,522 --> 00:12:19,189
dan mendapatkan identitas baru.
234
00:12:19,223 --> 00:12:20,657
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa mengatasinya.
235
00:12:20,691 --> 00:12:22,025
Kau punya ini.
236
00:12:22,059 --> 00:12:23,627
Nah lihat, sebagai teman sejati Kau,
237
00:12:23,660 --> 00:12:25,128
sejujurnya, satu-satunya temanmu.
238
00:12:25,162 --> 00:12:26,029
Kamu bukan satu-satunya temanku.
239
00:12:26,063 --> 00:12:26,597
Baiklah sekarang.
240
00:12:26,630 --> 00:12:27,765
Siapa temanmu yang lain?
241
00:12:27,799 --> 00:12:29,099
Eh, brad.
242
00:12:29,132 --> 00:12:30,802
- Brad dari prasekolah? - Ya.
243
00:12:30,835 --> 00:12:33,203
Ya, keren, jadi sebagai satu-satunya temanmu, aku akan selalu menyimpannya
244
00:12:33,237 --> 00:12:34,404
seratus, bung.
245
00:12:34,438 --> 00:12:36,106
aku tidak akan bertindak seperti hari ini sebenarnya bukan titik terendah,
246
00:12:36,139 --> 00:12:37,674
yang itu.
247
00:12:37,708 --> 00:12:39,209
Maksudku, aku sebenarnya di sini dengan pengawasan bunuh diri.
248
00:12:39,243 --> 00:12:40,677
aku tidak ingin melihat Kau menggantung diri dengan beberapa
249
00:12:40,711 --> 00:12:42,446
kantong plastik dari kipas langit-langit atau kotoran.
250
00:12:42,479 --> 00:12:43,547
aku telah melihat omong kosong itu di YouTube.
251
00:12:43,580 --> 00:12:44,515
Sialan itu tidak cantik.
252
00:12:44,548 --> 00:12:46,049
Menghargai itu.
253
00:12:46,083 --> 00:12:47,417
Kau... Kau benar-benar membantu aku untuk merasa lebih baik.
254
00:12:47,451 --> 00:12:50,087
Apa satu hal yang kita pelajari dari delapan belas film "Rocky"?
255
00:12:50,120 --> 00:12:53,223
Um, Rocky tidak pernah muntah pada gadis impiannya?
256
00:12:53,257 --> 00:12:54,525
Tidak.
257
00:12:54,558 --> 00:12:56,393
Ini bukan tentang seberapa keras Kau dipukul.
258
00:12:56,426 --> 00:12:58,195
Ini tentang seberapa cepat Kau bangkit kembali.
259
00:12:58,228 --> 00:13:00,798
Dan bergerak, dan bergerak.
260
00:13:01,665 --> 00:13:03,200
Kau luar biasa!
261
00:13:03,233 --> 00:13:05,369
Ini pukulan yang terlalu sulit untuk kembali, kawan.
262
00:13:05,402 --> 00:13:06,771
Aku tidak akan pernah diundang ke pesta sekarang.
263
00:13:06,804 --> 00:13:08,605
Tidak.
264
00:13:08,639 --> 00:13:10,407
Aku tidak akan diundang mendekatinya lagi
265
00:13:10,440 --> 00:13:11,108
kemungkinan besar, seperti sebelumnya.
266
00:13:11,141 --> 00:13:12,743
Lama sekali. Tidak pernah.
267
00:13:12,777 --> 00:13:13,677
Tidak, seperti untuk selamanya, seperti sebelumnya.
268
00:13:13,710 --> 00:13:15,078
Ayolah, tidak.
269
00:13:15,112 --> 00:13:16,680
Tidak, seperti akhirat dan sesudahnya.
270
00:13:16,713 --> 00:13:17,514
- Tidak. - Ya.
271
00:13:17,548 --> 00:13:18,682
- Tidak. - Ya.
272
00:13:18,715 --> 00:13:19,516
Ayo, tim!
273
00:13:19,550 --> 00:13:20,217
Tidak!
274
00:13:20,250 --> 00:13:20,919
Itu yang aku katakan, ya.
275
00:13:20,952 --> 00:13:22,319
Tidak mungkin seburuk itu, kawan. Tidak.
276
00:13:22,352 --> 00:13:23,086
Ya, seburuk itu.
277
00:13:23,120 --> 00:13:24,288
- Iya. - Tidak.
278
00:13:24,321 --> 00:13:25,088
- Ya. - Tidak.
279
00:13:25,122 --> 00:13:25,556
- Ya. - Tidak.
280
00:13:25,589 --> 00:13:26,223
- Ya. - Tidak.
281
00:13:26,256 --> 00:13:26,657
- Ya. - Tidak.
282
00:13:26,690 --> 00:13:27,524
- Ya. - Tidak.
283
00:13:27,558 --> 00:13:28,559
- Iya. - Ya, Kau mungkin benar.
284
00:13:28,592 --> 00:13:29,560
Kalian harus sakit.
285
00:13:29,593 --> 00:13:30,260
Itu buruk.
286
00:13:36,400 --> 00:13:39,169
Setiap kali aku melihat tetangga aku, dia menggunakan Porsche yang berbeda
287
00:13:39,202 --> 00:13:40,872
dengan wanita yang berbeda.
288
00:13:40,905 --> 00:13:42,739
Itu banyak sekali untuk satu orang.
289
00:13:43,808 --> 00:13:44,308
Berengsek.
290
00:13:47,411 --> 00:13:49,746
Aku hanya tidak bisa bersaing dengan orang-orang seperti Chad dan Matt.
291
00:13:51,816 --> 00:13:53,183
Kami memiliki pangsa pasar yang berbeda.
292
00:13:53,216 --> 00:13:55,485
Mereka... mereka mendapatkan gadis-gadis seksi
293
00:13:55,519 --> 00:13:59,256
dan aku mendapatkan kata sandi untuk Premium Pornhub.
294
00:13:59,289 --> 00:14:01,325
Yang perlu Kau lakukan adalah Kau harus berhenti menjadi pelit
295
00:14:01,358 --> 00:14:03,293
dan berikan kami beberapa Pornhub, karena aku ingin menonton
296
00:14:03,327 --> 00:14:04,328
Porno premium juga.
297
00:14:04,361 --> 00:14:06,730
Itu sangat mengejutkan.
298
00:14:19,343 --> 00:14:21,111
aku hanya berharap seseorang berpikir aku keren.
299
00:14:29,386 --> 00:14:31,856
Apakah Kau pernah berpikir hidup Kau akan... akan berbeda
300
00:14:31,889 --> 00:14:34,558
jika kamu menjadi...
301
00:14:34,591 --> 00:14:37,461
...putra Bill Gates atau Steve Jobs,
302
00:14:37,494 --> 00:14:39,596
seperti, seseorang yang berarti di alam semesta atau...
303
00:14:39,630 --> 00:14:40,932
atau benar-benar melakukan omong kosong.
304
00:14:40,965 --> 00:14:41,833
I... itu masalahmu.
305
00:14:41,866 --> 00:14:43,768
Ini tidak selalu tentang uang, Neil.
306
00:14:46,403 --> 00:14:47,772
Meskipun,
307
00:14:47,805 --> 00:14:49,774
jika kita membicarakannya,
308
00:14:49,807 --> 00:14:51,508
aku ingin menjadi putra Elon Musk.
309
00:14:51,541 --> 00:14:52,944
Itulah yang aku katakan.
310
00:14:52,977 --> 00:14:54,544
Aku bahkan akan menghisap kontolmu jika itu berarti aku bisa menjadi anaknya.
311
00:14:54,578 --> 00:14:56,213
Seperti itulah tingkat komitmen aku, kawan.
312
00:14:56,246 --> 00:14:57,849
Jadi Kau pikir ada skenario yang sebenarnya
313
00:14:57,882 --> 00:15:00,785
di mana Kau mengisap kontolmu akan mengarah ke Elon Musk
314
00:15:00,818 --> 00:15:02,486
menjadi ayahmu?
315
00:15:02,519 --> 00:15:03,387
Aku tidak tahu.
316
00:15:03,420 --> 00:15:05,522
Alam semesta bekerja dengan cara yang misterius.
317
00:15:05,555 --> 00:15:07,491
Jangan pernah meremehkan kekuatan mengisap kontol yang baik.
318
00:15:07,524 --> 00:15:09,393
aku pikir kami berdua menghabiskan sebagian besar hidup kami untuk memikirkan
319
00:15:09,426 --> 00:15:11,561
kekuatan mengisap kontol yang baik.
320
00:15:12,462 --> 00:15:13,397
Maksudmu suka memberi?
321
00:15:13,430 --> 00:15:15,232
Karena bukan itu yang aku bicarakan.
322
00:15:15,265 --> 00:15:16,500
Lihat itu bukan hal yang sama.
323
00:15:16,533 --> 00:15:18,502
Lihat aku tidak berpikir kita berada di halaman yang sama.
324
00:15:18,535 --> 00:15:21,471
Tidak, aku tidak berpikir aku akan tahu bagaimana memberikannya, jujur.
325
00:15:24,374 --> 00:15:26,243
Dokter gigiku bilang aku terlalu mudah muntah.
326
00:15:29,446 --> 00:15:30,815
Bolehkah aku jujur padamu, kawan?
327
00:15:32,649 --> 00:15:33,918
Apa itu?
328
00:15:33,951 --> 00:15:36,520
Summer dan aku akan beruntung mengisap kontolmu.
329
00:15:38,288 --> 00:15:39,690
aku sungguh-sungguh.
330
00:15:39,723 --> 00:15:41,491
Terima kasih.
331
00:15:41,525 --> 00:15:43,727
Jika terserah aku, aku akan menjadi ksatriamu,
332
00:15:43,761 --> 00:15:45,228
lalu hisap kontolmu.
333
00:15:46,496 --> 00:15:48,532
Kamu tahu apa?
334
00:15:48,565 --> 00:15:50,434
aku berpikir bahwa kita akan pergi ke tempat ini dengan sangat baik
335
00:15:50,467 --> 00:15:51,368
restoran cepat saji.
336
00:15:51,401 --> 00:15:52,904
- Selamat malam. - Selamat malam.
337
00:15:52,937 --> 00:15:54,237
Kau tahu bagaimana aku suka makanan laut.
338
00:16:24,434 --> 00:16:26,904
Hari ini adalah hari yang berat,
339
00:16:26,938 --> 00:16:29,539
tapi semoga besok lebih baik.
340
00:17:17,889 --> 00:17:19,689
Niel, bangun!
341
00:17:20,892 --> 00:17:22,960
Neil, kau akan terlambat ke sekolah!
342
00:17:25,863 --> 00:17:26,596
Neil!
343
00:17:31,969 --> 00:17:33,603
Kau punya sesuatu seperti truffle dan ikan
344
00:17:33,637 --> 00:17:34,972
Hmm.
345
00:17:35,006 --> 00:17:36,941
- Uh, sampai jumpa nak. - Semoga harimu menyenangkan!
346
00:17:36,974 --> 00:17:37,975
Tunggu!
347
00:17:38,009 --> 00:17:38,943
Tunggu!
348
00:17:38,976 --> 00:17:40,978
Tunggu!
349
00:17:41,012 --> 00:17:42,280
Tunggu!
350
00:17:54,524 --> 00:17:58,095
Teman-teman, yang ketika Kau sedang down, bukan teman Kau
351
00:17:58,830 --> 00:18:01,398
Bro, aku hampir tidak tidur tadi malam.
352
00:18:01,431 --> 00:18:03,533
Aku merasa seperti pecundang bodoh yang bodoh
353
00:18:03,567 --> 00:18:04,802
yang harus melepas dirinya sendiri.
354
00:18:06,804 --> 00:18:07,939
Ceritanya keren gan.
355
00:18:08,840 --> 00:18:10,875
Gilbert, kamu mau kemana?
356
00:18:14,578 --> 00:18:15,412
ngapa dah?
357
00:18:36,100 --> 00:18:37,734
Sial!
358
00:19:10,935 --> 00:19:12,803
Bayi manis Yesus!
359
00:19:17,842 --> 00:19:18,876
Mm.
360
00:19:25,850 --> 00:19:27,084
Oke.
361
00:19:30,888 --> 00:19:32,622
- Hei, Hei bro.
362
00:19:32,656 --> 00:19:33,523
Hai.
363
00:19:34,158 --> 00:19:35,226
Apa kabar?
364
00:19:35,259 --> 00:19:36,426
Halo.
365
00:19:37,661 --> 00:19:38,561
Hey apa kabar?
366
00:19:38,595 --> 00:19:39,931
Hei bro.
367
00:19:39,964 --> 00:19:41,531
Apa kabar, teman-teman?
368
00:19:41,564 --> 00:19:43,067
--Hai. --Hai.
369
00:19:43,100 --> 00:19:44,201
Halo.
370
00:19:46,037 --> 00:19:47,872
Gilbert,
371
00:19:47,905 --> 00:19:48,873
Kau tidak akan pernah percaya ini,
372
00:19:48,906 --> 00:19:50,540
karena ini sangat gila,
373
00:19:50,573 --> 00:19:52,910
tapi aku Neil.
374
00:19:52,944 --> 00:19:55,146
Ya, dan aku si Chris Rock, man.
375
00:19:55,179 --> 00:19:56,981
Sekarang bung, aku serius, aku Neil.
376
00:19:57,014 --> 00:19:59,016
Dan aku benar-benar si Biggie Smalls.
377
00:19:59,050 --> 00:20:00,017
Aku tidak becanda, Gilbert.
378
00:20:00,051 --> 00:20:01,618
aku Neil.
379
00:20:01,651 --> 00:20:02,619
Ya, aku adalah James Brown yang kembali dari kematian.
380
00:20:03,586 --> 00:20:04,088
enyahlah, kawan.
381
00:20:07,524 --> 00:20:10,094
aku ingin ksatria Kau dan kemudian mengisap kontolmu.
382
00:20:17,268 --> 00:20:18,635
Ini akan menjadi kehormatanku.
383
00:20:25,009 --> 00:20:26,978
Silakan, ajukan pertanyaan apa pun yang hanya diketahui oleh Neil
384
00:20:27,011 --> 00:20:28,012
jawaban untuk.
385
00:20:28,045 --> 00:20:28,879
Ya, tapi itu tidak masalah...
386
00:20:28,913 --> 00:20:30,247
- Karena kamu tidak tahu apa-apa. - aku bersedia.
387
00:20:30,281 --> 00:20:31,282
Kau tidak akan tahu jawaban sialan ini, kawan.
388
00:20:31,315 --> 00:20:32,116
- Aku tahu semua tentangmu. - Baiklah, baik.
389
00:20:32,149 --> 00:20:34,151
Apa rekor beat off sepanjang masa?
390
00:20:34,185 --> 00:20:35,252
Sebelas setengah kali.
391
00:20:37,687 --> 00:20:38,756
Tebakan beruntung.
392
00:20:40,791 --> 00:20:41,691
Cinta pertamaku.
393
00:20:41,725 --> 00:20:42,860
Sayangnya, itu ibuku.
394
00:20:42,893 --> 00:20:43,727
Ya, itu ... itu salah,
395
00:20:43,761 --> 00:20:44,829
karena itu ibu Neil.
396
00:20:44,862 --> 00:20:45,796
Itu ibuku.
397
00:20:45,830 --> 00:20:46,397
Ibu Neil sebenarnya ingin melakukan threesome
398
00:20:46,430 --> 00:20:46,964
dengan aku dan ayah Neil.
399
00:20:46,998 --> 00:20:48,698
Pertanyaan sialan berikutnya.
400
00:20:49,834 --> 00:20:51,902
Jika aku membuat grup rap, apa namanya?
401
00:20:51,936 --> 00:20:53,237
Beverly Gil Billies.
402
00:20:53,270 --> 00:20:54,704
Sebutkan artis soloku.
403
00:20:54,738 --> 00:20:56,073
G-String Sepenuhnya Dibongkar.
404
00:20:56,107 --> 00:20:58,309
Negara favorit aku untuk bepergian.
405
00:20:58,342 --> 00:21:00,044
Bagian Italia dari Pornhub.
406
00:21:00,077 --> 00:21:01,578
Kepada siapa aku kehilangan keperawananku?
407
00:21:03,047 --> 00:21:03,948
Neil bisa menggambar.
408
00:21:03,981 --> 00:21:05,282
Oke.
409
00:21:05,316 --> 00:21:06,616
Dia-dia pada dasarnya seperti Picachio atau semacamnya.
410
00:21:06,649 --> 00:21:07,852
Ya, itu benar, Picasso, jadi.
411
00:21:07,885 --> 00:21:09,020
Apapun, apapun.
412
00:21:09,053 --> 00:21:10,054
Gambar aku.
413
00:21:10,087 --> 00:21:11,055
Apa maksudmu, menggambarmu?
414
00:21:11,088 --> 00:21:12,655
Buktikan padaku bahwa kamu adalah Neil.
415
00:21:12,689 --> 00:21:13,991
Gambarlah aku seperti Jack dan aku akan menjadi Mawarmu.
416
00:21:14,025 --> 00:21:15,725
- Seperti apa di Titanic? - Ya, seperti Titanic.
417
00:21:15,760 --> 00:21:17,161
- Kau belum pernah melihat Titanic. - Tidak masalah.
418
00:21:17,194 --> 00:21:17,727
Aku pernah melihat payudaranya.
419
00:21:17,762 --> 00:21:18,728
Itu saja yang penting.
420
00:21:18,763 --> 00:21:19,897
Oke, jadi Kau ingin aku melukis payudaramu.
421
00:21:19,930 --> 00:21:21,631
- Ingin aku menggambar titties Kau? - Jika itu yang diperlukan.
422
00:21:21,664 --> 00:21:22,732
Gilbert!
423
00:21:24,634 --> 00:21:26,937
apa Kau lihat Neil hari ini?
424
00:21:26,971 --> 00:21:28,139
Dia tidak nongol di sekolah.
425
00:21:30,607 --> 00:21:32,009
Siapa kau, petterass?
426
00:21:34,945 --> 00:21:36,781
Ini benar-benar aneh.
427
00:21:36,814 --> 00:21:38,149
Um, jangan cemburu.
428
00:21:38,182 --> 00:21:39,817
Kau bisa menjadi yang berikutnya jika Kau mau.
429
00:21:39,850 --> 00:21:41,185
- aku tidak cemburu. - Kau hanya harus bertanya.
430
00:21:41,218 --> 00:21:42,887
Bangun.
431
00:21:42,920 --> 00:21:44,021
- Apa yang kamu lakukan? - Tinggalkan aku sendiri.
432
00:21:44,055 --> 00:21:45,856
Kau benar-benar membiarkan orang asing menarik Kau.
433
00:21:45,890 --> 00:21:46,556
Apa...
434
00:21:52,763 --> 00:21:54,198
Maksudku itu seperti melihat ke cermin.
435
00:21:55,698 --> 00:21:57,334
Kecantikan pasti di mata yang melihatnya,
436
00:21:57,368 --> 00:21:58,302
karena itu tidak mirip denganmu.
437
00:21:58,335 --> 00:21:59,702
Kenapa... kenapa kamu tidak bisa menghargai seni yang bagus saja?
438
00:21:59,736 --> 00:22:00,637
Seperti apa... apa masalahmu?
439
00:22:00,670 --> 00:22:02,807
Tunggu, tunggu, kita bisa membandingkan gambarnya.
440
00:22:02,840 --> 00:22:03,974
Com... bandingkan gambar dengan...
441
00:22:04,008 --> 00:22:05,176
Ya.
442
00:22:05,209 --> 00:22:06,243
Apa Kau pikir Kau menggunakan CSI atau semacamnya?
443
00:22:06,277 --> 00:22:07,945
Apa yang salah denganmu?
444
00:22:07,978 --> 00:22:09,346
Tidak, apakah menurutmu Kau terlihat seperti gambar atau semacamnya?
445
00:22:09,380 --> 00:22:10,247
Um, aku yakin.
446
00:22:10,281 --> 00:22:11,681
Satu...
447
00:22:11,714 --> 00:22:12,383
Kami tidak... kami tidak mencari di iPad aku.
448
00:22:12,416 --> 00:22:13,417
Ini hanya pemindaian cepat, oke?
449
00:22:13,451 --> 00:22:14,285
- Ini iPad kakakku. - Tes terakhir, aku janji.
450
00:22:14,318 --> 00:22:15,419
Kau tahu aku sensitif tentang pekerjaan aku.
451
00:22:15,453 --> 00:22:18,355
Ini iPad saudaraku, jadi aku bisa melihatnya jika aku mau.
452
00:22:18,389 --> 00:22:19,090
Ini iPadku.
453
00:22:19,123 --> 00:22:20,024
Mengapa Kau...- Serius, dapatkan...
454
00:22:20,057 --> 00:22:21,358
Oh...
455
00:22:21,392 --> 00:22:22,725
- Jangan sentuh iPadku. - Bahaya Asing!
456
00:22:23,294 --> 00:22:24,128
Tuhan!
457
00:22:24,161 --> 00:22:25,963
Persetan!
458
00:22:25,996 --> 00:22:27,198
Baik, pemindaian cepat saja.
459
00:22:27,231 --> 00:22:28,299
Ya.
460
00:22:28,332 --> 00:22:30,367
- Itulah yang aku rencanakan. - Yesus!
461
00:22:34,737 --> 00:22:36,073
Oh, wah, siapa itu?
462
00:22:37,975 --> 00:22:39,944
"Airnya sangat bagus dan panas."
463
00:22:41,078 --> 00:22:42,645
- "Begitu juga vaginaku." - "Begitu juga vaginaku."
464
00:22:42,679 --> 00:22:43,314
Wow.
465
00:22:45,682 --> 00:22:46,951
"Ambil Game takhta ini!"
466
00:22:47,852 --> 00:22:50,321
"Dan setelah aku ingin permainan tulang."
467
00:22:51,055 --> 00:22:51,688
apaan?
468
00:22:53,190 --> 00:22:55,392
"Aku datang untuk planetmu, pahlawan!"
469
00:22:55,426 --> 00:22:57,694
"Aku akan memiliki wajahmu dasar kontol."
470
00:22:57,727 --> 00:23:00,197
"Semoga kontolmu memiliki wajahku, Neil."
471
00:23:00,231 --> 00:23:01,232
Kreatif.
472
00:23:01,731 --> 00:23:03,300
- "Hati-hati dengan vaginaku." - Imut.
473
00:23:05,302 --> 00:23:07,371
Bukankah itu terlihat seperti...
474
00:23:07,404 --> 00:23:08,939
Sial, memang benar.
475
00:23:12,943 --> 00:23:14,145
Apakah Kalian mempercayaiku?
476
00:23:14,178 --> 00:23:15,846
Apakah kita berada di halaman yang sama?
477
00:23:15,880 --> 00:23:17,181
Bisakah Kau membantuku?
478
00:23:17,948 --> 00:23:19,850
Baiklah, langsung saja buat profil Insta untukmu, bung.
479
00:23:19,884 --> 00:23:21,752
Kita harus terus menyerang saat setrika masih panas.
480
00:23:21,785 --> 00:23:22,820
Apa nama barumu yang keren untuk tujuan sosial?
481
00:23:22,853 --> 00:23:23,988
Jangan katakan Neil.
482
00:23:24,021 --> 00:23:25,055
Ada apa dengan Neil?
483
00:23:25,089 --> 00:23:26,757
Yah, itu kutu buku.
484
00:23:26,790 --> 00:23:27,958
Kau tahu, itu tidak benar-benar sesuai dengan gambar sekarang.
485
00:23:27,992 --> 00:23:28,893
Tidak.
486
00:23:28,926 --> 00:23:30,027
Beri aku nama, aku butuh nama.
487
00:23:30,060 --> 00:23:30,828
- Greg. - Tidak.
488
00:23:30,861 --> 00:23:31,428
- Vincent. - Tidak.
489
00:23:31,462 --> 00:23:32,263
- Arnold. - Tidak.
490
00:23:32,296 --> 00:23:32,997
- Hernandez. - Tidak.
491
00:23:33,030 --> 00:23:33,564
- Fred. - Tidak.
492
00:23:33,597 --> 00:23:35,266
- Kau As. - Kartu As.
493
00:23:35,299 --> 00:23:36,400
Tidak, Ace mengerikan.
494
00:23:36,433 --> 00:23:37,168
Tidak, tidak.
495
00:23:37,201 --> 00:23:39,303
Seperti Ace Ventura, Detektif Hewan Peliharaan.
496
00:23:39,336 --> 00:23:40,703
Film terhebat sepanjang masa.
497
00:23:40,737 --> 00:23:41,939
Apa yang kamu bicarakan?
498
00:23:41,972 --> 00:23:44,041
Dengar, aku akan melindungimu dengan Ayah dan Ibu
499
00:23:44,074 --> 00:23:45,776
sampai kita mengetahui apa yang terjadi
500
00:23:45,809 --> 00:23:47,411
ke tubuhmu.
501
00:23:47,444 --> 00:23:50,114
Nah, gadis masa depan aku, Ava, manggung di Rusty Records
502
00:23:50,147 --> 00:23:50,981
dalam satu jam.
503
00:23:51,015 --> 00:23:51,815
Ya.
504
00:23:51,849 --> 00:23:53,050
Penguntit.
505
00:23:53,551 --> 00:23:55,452
Yah, Summer mungkin akan ada di sana juga.
506
00:23:55,486 --> 00:23:56,253
Betulkah?
507
00:23:56,287 --> 00:23:57,488
Mm, ya ayolah,
508
00:23:57,521 --> 00:23:58,556
kita harus membelikanmu baju baru,
509
00:23:58,589 --> 00:24:00,723
karena sekarang Kau adalah sepuluh dalam pakaian dua.
510
00:24:00,758 --> 00:24:02,459
Kamu pikir kamu siapa, Anna Wintour?
511
00:24:02,493 --> 00:24:03,460
Siapa itu?
512
00:24:07,064 --> 00:24:09,133
Yo, yo, ini anakmu Gilbert dan aku di sini untuk memperkenalkan
513
00:24:09,166 --> 00:24:11,468
sahabat baruku, Ace, aktor, model,
514
00:24:11,502 --> 00:24:12,503
artis.
515
00:24:12,536 --> 00:24:14,471
Yo, Ace memberitahu orang-orang tentang hal itu.
516
00:24:14,505 --> 00:24:16,006
Oh, ya, ya, ya.
517
00:24:16,040 --> 00:24:17,942
Aku... aku dan Gilbert, kita sudah berteman baik sejak
518
00:24:17,975 --> 00:24:19,476
selamanya dan...
519
00:24:19,510 --> 00:24:21,045
Ya, jadi apa yang kamu harapkan?
520
00:24:23,480 --> 00:24:25,282
Kesempatan kedua dengan Summer.
521
00:24:25,316 --> 00:24:26,951
Kesempatan kedua?
522
00:24:26,984 --> 00:24:29,253
Nah, dasar lembut macam apa itu?
523
00:24:29,286 --> 00:24:31,922
Kalian bisa membantu diri sendiri dengan permen karet atau air atau Binaca.
524
00:24:33,357 --> 00:24:34,458
Omong-omong, apakah Kau terkenal?
525
00:24:34,491 --> 00:24:36,126
Tidak bung. Tidak, bukan aku.
526
00:24:36,160 --> 00:24:37,127
ya, ya, aku tidak sedang berbicara denganmu, sobat.
527
00:24:37,161 --> 00:24:39,163
Kau memiliki wajah seseorang yang tidak terkenal.
528
00:24:39,196 --> 00:24:40,497
aku sedang berbicara dengan teman gantengmu itu,
529
00:24:40,531 --> 00:24:42,800
kepulan krim putih beruap di sebelah Kau.
530
00:24:42,833 --> 00:24:44,335
bukan aku? Orang aneh.
531
00:24:44,368 --> 00:24:45,236
Tidak, aku tidak terkenal.
532
00:24:45,269 --> 00:24:46,537
Kau bisa saja.
533
00:24:46,570 --> 00:24:47,438
aku bukan gay, tapi pacar aku dan aku mencari
534
00:24:47,471 --> 00:24:48,472
untuk sepertiga, jadi.
535
00:24:48,505 --> 00:24:49,773
Wajah seperti itu...
536
00:24:50,507 --> 00:24:51,408
...barang rampasan!
537
00:24:51,442 --> 00:24:53,811
Apa jadi, aku... Aku tidak punya tampang itu, bro?
538
00:24:53,844 --> 00:24:55,512
Ya, Kau memiliki wajah, tapi itu seperti,
539
00:24:55,546 --> 00:24:57,381
seperti kue bulan.
540
00:24:57,414 --> 00:24:59,049
- Sekarang dia memanggilmu pelan. - Apakah dia dibayar untuk tidak sopan?
541
00:25:02,186 --> 00:25:03,954
Apakah kalian berdua dibantu?
542
00:25:03,988 --> 00:25:06,190
Uh, tidak, tidak, kami hanya... kami hanya menjelajah untuk saat ini
543
00:25:06,223 --> 00:25:08,359
mencari beberapa tee keren, mungkin jeans robek.
544
00:25:08,392 --> 00:25:10,294
Bagus bagus.
545
00:25:10,327 --> 00:25:12,029
Butuh bantuan untuk ditata?
546
00:25:12,062 --> 00:25:14,131
Uh, ya, ya, itu bagus.
547
00:25:14,164 --> 00:25:15,266
aku... aku sangat baru dalam semua ini.
548
00:25:15,299 --> 00:25:17,134
Ya? Apa yang baru saja Kau mulai modeling atau sesuatu?
549
00:25:17,167 --> 00:25:19,003
- Eh, ya. - Oh.
550
00:25:19,036 --> 00:25:20,104
Ya, tapi kami, eh, mencoba mengubah ini menjadi akting karena
551
00:25:20,137 --> 00:25:22,406
basis penggemar kami sangat tinggi tentang hal itu, Kau tahu.
552
00:25:22,439 --> 00:25:23,207
Ya, tidak, aku yakin.
553
00:25:23,240 --> 00:25:23,674
Satu...
554
00:25:24,408 --> 00:25:25,409
Aku juga akan begitu.
555
00:25:26,176 --> 00:25:27,911
Dengan siapa kamu?
556
00:25:27,945 --> 00:25:30,547
Uh, yah, pada dasarnya aku baru saja ditawari pekerjaan sampingan dari seorang pria
557
00:25:30,581 --> 00:25:33,050
yang menjual pemangkas bola di luar. aku tidak akan mengatakan aku "bersama" dengannya.
558
00:25:33,083 --> 00:25:34,551
Seperti, maksudku, dia keren atau apalah,
559
00:25:34,585 --> 00:25:36,220
tapi aku tidak benar-benar tahu dia seperti itu untuk dia, Kau tahu,
560
00:25:36,253 --> 00:25:36,954
hentak aku.
561
00:25:39,290 --> 00:25:40,291
Ya, kau lucu, kawan.
562
00:25:40,324 --> 00:25:43,327
Apa orang ini, seperti agenmu atau apa?
563
00:25:43,360 --> 00:25:44,862
Tidak.
564
00:25:44,895 --> 00:25:47,231
Uh, dia sebenarnya, tidak, ya, ya, dia adalah manajerku.
565
00:25:47,264 --> 00:25:50,534
Um, kami sedang berbelanja untuk agen sekarang.
566
00:25:50,567 --> 00:25:52,436
Kau tahu, melakukan pertemuan botol air Hollywood
567
00:25:52,469 --> 00:25:53,137
dan hal menyapa.
568
00:25:53,170 --> 00:25:54,405
Benar.
569
00:25:54,438 --> 00:25:55,339
Ya, Kau tahu, itu komunitas kecil.
570
00:25:55,372 --> 00:25:56,473
Ya, tidak, tidak, aku tahu, aku tahu.
571
00:25:56,507 --> 00:25:58,442
aku juga bagian dari komunitas.
572
00:25:58,475 --> 00:26:01,445
Maksudku, lihat aku, kau tahu.
573
00:26:01,478 --> 00:26:05,616
Tapi, eh, hei, kalian tahu siapa Victoria V itu, kan?
574
00:26:05,649 --> 00:26:09,053
ya, tapi maksudku kita pada dasarnya berbagi instruktur Pilates, kawan.
575
00:26:09,086 --> 00:26:10,020
Ya, aku mencintai Victoria.
576
00:26:10,054 --> 00:26:11,588
Dia gadis yang hebat.
577
00:26:11,622 --> 00:26:13,590
Oh, maka Kau mungkin sudah tahu tentang dia yang sangat eksklusif
578
00:26:13,624 --> 00:26:16,093
pesta yang dia adakan di tempatnya.
579
00:26:16,126 --> 00:26:20,564
Model panas, dan, eh, lihat aku benci terdengar kasar, tapi itu faktanya,
580
00:26:20,597 --> 00:26:23,967
banyak seks liar dan kotor terjadi.
581
00:26:24,001 --> 00:26:26,870
Kata sandi untuk masuk, Istana Fuckingham.
582
00:26:26,904 --> 00:26:27,971
Terjual.
583
00:26:28,005 --> 00:26:29,973
Manis! Kau ada Insta?
584
00:26:30,007 --> 00:26:31,642
aku akan menandaimu di undangan, menempatkanmu di daftar tamu,
585
00:26:31,675 --> 00:26:34,445
kalau tidak, seperti, seribu dolar per orang untuk masuk.
586
00:26:34,478 --> 00:26:35,646
Ya, kami... kami sebenarnya akan pergi melihat
587
00:26:35,679 --> 00:26:38,215
gadis aku sangat cepat, tapi, eh, jika ada, undang saja aku.
588
00:26:38,248 --> 00:26:39,383
Kirimi aku undangannya juga.
589
00:26:39,416 --> 00:26:40,617
Kau tahu, kami akan ... kami akan bertemu dengan Kau,
590
00:26:40,651 --> 00:26:42,353
kita akan bersenang-senang.
591
00:26:42,386 --> 00:26:43,520
- Kau tahu apa yang aku katakan? - Kau bisa menjadi plus satu-nya, ya.
592
00:26:43,554 --> 00:26:45,556
Plus...? Ya, tidak, itu keren. Ya.
593
00:26:51,295 --> 00:26:52,896
Ava, kamu luar biasa.
594
00:26:52,930 --> 00:26:53,630
Kau membunuhnya.
595
00:26:53,664 --> 00:26:54,098
- Terima kasih. - Cantik.
596
00:26:54,131 --> 00:26:55,199
Ya, nyata.
597
00:26:55,232 --> 00:26:56,433
Apa yang dia katakan, kawan.
598
00:26:56,467 --> 00:26:57,501
Aku akan membutuhkan beberapa pelajaran darimu suatu hari nanti.
599
00:26:57,534 --> 00:26:59,103
Baiklah Sayang, sampai jumpa...
600
00:26:59,136 --> 00:26:59,771
Fantastis, Sayang.
601
00:26:59,804 --> 00:27:01,004
- Dengan serius. - Terima kasih!
602
00:27:01,038 --> 00:27:02,473
- Kerja bagus. - Terima kasih.
603
00:27:02,506 --> 00:27:04,074
- Oh, kamu melakukannya dengan sangat baik! - Terima kasih Sayang!
604
00:27:05,709 --> 00:27:07,111
Hei, pekerjaan yang bagus.
605
00:27:07,144 --> 00:27:08,979
musik paling indah yang pernah aku dengar.
606
00:27:09,012 --> 00:27:10,547
Terima kasih.
607
00:27:10,581 --> 00:27:14,385
Oh ya, bukankah kamu berteman dengan pukey?
608
00:27:14,418 --> 00:27:16,086
Oh, maksudmu Neil?
609
00:27:16,120 --> 00:27:17,121
aku tidak tahu namanya.
610
00:27:17,154 --> 00:27:19,490
Ya, tidak ada, tidak ada yang tahu itu namanya.
611
00:27:19,523 --> 00:27:20,224
Ya benar?
612
00:27:20,257 --> 00:27:21,291
Pria itu pecundang.
613
00:27:21,325 --> 00:27:22,593
Selamat malam, terima kasih.
614
00:27:22,626 --> 00:27:24,962
Ada apa? Aku, eh, aku Chad.
615
00:27:24,995 --> 00:27:26,597
Uh, hi. Oh!
616
00:27:26,630 --> 00:27:28,632
aku... As.
617
00:27:28,665 --> 00:27:30,067
Seperti Ace Ventura.
618
00:27:30,100 --> 00:27:32,236
Oh ya. aku suka band itu.
619
00:27:32,269 --> 00:27:34,204
Apakah kalian, eh, apakah kau berteman dengan orang ini?
620
00:27:34,238 --> 00:27:36,707
Kami sahabat, sebenarnya, jadi kamu bisa tenang.
621
00:27:36,740 --> 00:27:38,208
- Tunggu, permisi? - Apa?
622
00:27:38,242 --> 00:27:39,443
- Apa katamu? - Apa yang kamu dengar?
623
00:27:41,145 --> 00:27:41,612
- ys udahlah.
624
00:27:46,483 --> 00:27:47,251
- Kau siap? - Tidak.
625
00:27:47,284 --> 00:27:48,218
- Kau siap? - Tidak.
626
00:27:48,252 --> 00:27:49,453
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
627
00:28:05,269 --> 00:28:07,171
aku... A... ss... (pantat)
628
00:28:07,772 --> 00:28:09,339
Pantat?
629
00:28:09,373 --> 00:28:11,008
Apakah orang tuamu mengutukmu atau apa?
630
00:28:11,041 --> 00:28:11,575
Tidak.
631
00:28:11,608 --> 00:28:14,611
Maaf, maaf.
632
00:28:14,645 --> 00:28:16,013
Entah apa yang baru saja terjadi denganku.
633
00:28:16,046 --> 00:28:17,314
- Satu satu.
634
00:28:17,347 --> 00:28:19,416
Nama aku Ase.
635
00:28:19,450 --> 00:28:20,451
Ace.
636
00:28:20,484 --> 00:28:22,319
Seperti film.
637
00:28:22,352 --> 00:28:23,654
Ya, seperti film.
638
00:28:23,687 --> 00:28:26,023
Yah, aku Summer, seperti musimnya.
639
00:28:26,056 --> 00:28:27,391
Hai.
640
00:28:27,424 --> 00:28:29,059
- Senang berkenalan dengan Kau. - Senang bertemu denganmu, Summer.
641
00:28:29,393 --> 00:28:32,162
Omong-omong, Ava, aku selalu menganggapmu lucu.
642
00:28:32,196 --> 00:28:33,630
Betulkah? Mengapa demikian?
643
00:28:33,664 --> 00:28:35,265
Nah, apakah Kau pencium yang baik,
644
00:28:35,299 --> 00:28:36,366
karena itu pasti akan membuatmu imut di bukuku.
645
00:28:37,701 --> 00:28:39,703
kalian ada rencana apa setelah pertunjukan atau ...
646
00:28:39,736 --> 00:28:41,104
akhir pekan ini, atau?
647
00:28:41,138 --> 00:28:43,574
Yah, um, ini sebenarnya hari ulang tahunku.
648
00:28:43,607 --> 00:28:47,077
Orang tuaku berada di luar kota, jadi aku mengadakan pesta untuk diriku sendiri.
649
00:28:47,110 --> 00:28:47,678
- Kau? - Selamat ulang tahun!
650
00:28:47,711 --> 00:28:48,545
Oh terima kasih.
651
00:28:48,579 --> 00:28:51,048
Um, aku tidak, aku tidak sibuk apa-apa.
652
00:28:51,081 --> 00:28:51,682
Betulkah?
653
00:28:51,715 --> 00:28:52,784
Tidak ada yang khusus, tidak.
654
00:28:52,817 --> 00:28:54,651
Hmm.
655
00:28:54,685 --> 00:28:56,220
Jadi aku berpikir tentang posisi ngewe favoritku hari ini.
656
00:28:56,253 --> 00:28:57,321
waduh ngeri.
657
00:28:58,489 --> 00:28:59,523
Kedengarannya seperti waktu yang dihabiskan dengan baik.
658
00:28:59,556 --> 00:29:01,759
Yah, kau tahu, itu semua situasional bagiku.
659
00:29:01,793 --> 00:29:03,527
Maksudku, apakah aku punya semua waktu di dunia?
660
00:29:03,560 --> 00:29:05,295
atau apakah aku mencoba mendapatkannya setelah kencan yang buruk?
661
00:29:07,064 --> 00:29:08,432
Oke.
662
00:29:08,465 --> 00:29:10,434
Jika itu kencan yang buruk, mengapa Kau mencoba untuk melakukannya?
663
00:29:10,467 --> 00:29:12,369
Uh, karena kontolku tidak pernah memiliki kencan yang buruk.
664
00:29:13,470 --> 00:29:15,205
Yah, senang bertemu denganmu.
665
00:29:15,807 --> 00:29:20,744
ya, um, Summer, um, apakah kamu punya kartu undangan lebih?
666
00:29:20,778 --> 00:29:22,713
ke pestamu akhir pekan ini?
667
00:29:22,746 --> 00:29:24,214
Undangan?
668
00:29:24,248 --> 00:29:25,249
Ya.
669
00:29:25,282 --> 00:29:30,287
Um, kamu... kamu terlihat keren dan itu akan sangat bagus
670
00:29:30,320 --> 00:29:32,456
untuk mampir, kan?
671
00:29:32,489 --> 00:29:35,125
Ya, mungkin. tapi Sayangnya, udah full nih
672
00:29:35,158 --> 00:29:36,193
pestanya.
673
00:29:36,226 --> 00:29:38,428
kalau kamu di tempatin di waiting list gimana?.
674
00:29:38,462 --> 00:29:40,631
Ya, ya, o... oke. Um, ya, itu...
675
00:29:40,664 --> 00:29:41,665
ih Aku bercanda tau.
676
00:29:42,432 --> 00:29:44,268
Maaf ya.
677
00:29:44,301 --> 00:29:45,402
Aku masih ada satu.
678
00:29:49,339 --> 00:29:51,508
Uh, jangan lupa dateng ya, Pantat.
679
00:29:54,111 --> 00:29:55,112
Aku pantat yang bagus.
680
00:30:08,158 --> 00:30:09,326
- aku mendapatkannya! - Kau mendapatkannya.
681
00:30:09,359 --> 00:30:10,394
- aku mendapatkannya! - Siapa yang mendapatkannya?
682
00:30:10,427 --> 00:30:11,461
- aku mendapatkannya! - Dan aku dapat.
683
00:30:11,495 --> 00:30:12,429
- aku mendapatkannya! - Kami dapat.
684
00:30:12,462 --> 00:30:13,530
- Siapa yang mendapatkannya? - Kami dapat.
685
00:30:13,564 --> 00:30:14,799
- Kami dapet. - Uh huh!
686
00:30:14,832 --> 00:30:16,533
- Oh, aku mendapat undangan. - Ya itu benar.
687
00:30:16,567 --> 00:30:17,634
Hah!
688
00:30:17,668 --> 00:30:18,836
- Kami mendapat undangan. - Undangan!
689
00:30:18,870 --> 00:30:19,804
Kerja bagus sobatku.
690
00:30:19,837 --> 00:30:21,338
Apa rencana jangka panjangmu?
691
00:30:21,371 --> 00:30:22,472
Nah, itu benar orang Uber itu.
692
00:30:22,506 --> 00:30:23,507
Tunggu, apa maksudmu rencana jangka panjang?
693
00:30:23,540 --> 00:30:25,342
Ya, aku tidak mengatakan aku masih harus banyak belajar,
694
00:30:25,375 --> 00:30:26,778
tapi bisakah aku memberi tahu Kau sedikit rahasia?
695
00:30:26,811 --> 00:30:29,580
Tidak, karena kau hanya akan memberitahuku.
696
00:30:29,613 --> 00:30:30,447
Silakan dan katakan padaku.
697
00:30:31,748 --> 00:30:33,383
Hei, tampan.
698
00:30:33,417 --> 00:30:36,320
Dengar, Neil, gadis-gadis pengen ngewe sama buruknya dengan kita.
699
00:30:37,487 --> 00:30:38,856
Dan Kau tahu ini bagaimana?
700
00:30:38,890 --> 00:30:41,224
Sebenarnya seksis untuk memikirkan omong kosong seperti itu.
701
00:30:41,258 --> 00:30:42,292
Baiklah, seksisme adalah masalah nyata.
702
00:30:42,326 --> 00:30:44,294
Oke, aku menganggap diri aku sebagai seorang feminis yang bangga.
703
00:30:44,328 --> 00:30:45,729
Tuhan yang baik!
704
00:30:45,763 --> 00:30:46,864
Baiklah, apakah Kau-apakah Kau mengitari blok atau omong kosong?
705
00:30:46,898 --> 00:30:48,565
Apakah Kau membuntuti kami?
706
00:30:48,599 --> 00:30:50,500
Kau punya masalah dengan pengemudi Uber bintang lima?
707
00:30:50,534 --> 00:30:52,436
Tidak, aku punya masalah dengan sikapmu.
708
00:30:52,469 --> 00:30:53,470
Bisakah aku melakukan percakapan pribadi?
709
00:30:53,503 --> 00:30:54,271
dengan temanku, tolong?
710
00:30:54,304 --> 00:30:55,840
Ya, dengan segala cara.
711
00:30:55,873 --> 00:30:57,274
Lanjutkan.
712
00:30:57,307 --> 00:30:58,208
Jadi aku menganggap diri aku sebagai seorang feminis yang bangga.
713
00:30:58,241 --> 00:30:59,576
Ya, aku tahu, aku juga.
714
00:30:59,610 --> 00:31:00,477
aku cinta keluargaku.
715
00:31:00,510 --> 00:31:01,645
Aku... Aku mencintai wanita.
716
00:31:01,678 --> 00:31:03,146
aku suka perempuan, aku menghormati mereka.
717
00:31:03,180 --> 00:31:04,849
Kau tahu aku memiliki hubungan yang sehat dengan ibuku
718
00:31:04,882 --> 00:31:07,584
dan adikku yang psikopat, dan terkadang aku berharap itu
719
00:31:07,618 --> 00:31:10,654
aku seorang wanita, jadi aku bisa membantu melawan feminisme dari dalam.
720
00:31:10,687 --> 00:31:13,190
Oke, tahukah Kau bahwa wanita itu masih menghasilkan tujuh puluh tujuh sen
721
00:31:13,223 --> 00:31:13,690
untuk dolar pria itu?
722
00:31:13,724 --> 00:31:14,491
Ya.
723
00:31:14,524 --> 00:31:16,193
Pikirkan tentang omong kosong itu.
724
00:31:16,226 --> 00:31:17,795
Bagaimana perasaanmuu jika kekurangan uang diganti dengan dua puluh dua sen?
725
00:31:17,829 --> 00:31:19,596
Dua puluh tiga, jenius.
726
00:31:19,630 --> 00:31:20,464
Lihat, bahkan lebih buruk.
727
00:31:20,497 --> 00:31:22,767
Jadilah pria baru yang super keren dan non-seksis.
728
00:31:22,800 --> 00:31:24,002
Keinginanmu menjadi kenyataan, kawan.
729
00:31:24,035 --> 00:31:26,403
Kau akhirnya memiliki kesempatan kedua untuk maju dan mengambil kesempatan.
730
00:31:26,436 --> 00:31:27,604
Kau mendapat undangan, Sayang!
731
00:31:27,638 --> 00:31:28,538
Ya, aku mendapat undangan.
732
00:31:28,572 --> 00:31:30,207
Aku punya... Ini semua yang aku inginkan. aku mendapatkannya.
733
00:31:30,240 --> 00:31:31,508
Ya Tuhan.
734
00:31:31,541 --> 00:31:32,877
Summer jelas menyukaimu
735
00:31:32,910 --> 00:31:34,344
dan Kau kurang percaya diri sekarang.
736
00:31:34,378 --> 00:31:35,178
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
737
00:31:35,212 --> 00:31:35,880
Karena itu semua berasal dari latihan.
738
00:31:35,913 --> 00:31:37,115
Cari tahu, Malcolm Gladwell.
739
00:31:37,147 --> 00:31:38,950
Kau harus ngewe 10.000 Cewek biar nyaman
740
00:31:38,983 --> 00:31:40,250
Ngewe dengan Summer.
741
00:31:40,283 --> 00:31:41,853
Ini...
742
00:31:41,886 --> 00:31:42,686
Tapi kami membutuhkan Viagra, karena kami terdesak waktu sekarang.
743
00:31:43,821 --> 00:31:45,355
Kita perlu Viagra untuk ngewe 10.000 Cewek.
744
00:31:45,389 --> 00:31:46,924
- Ya, 10.000 Cewek. - 10.000 Cewek.
745
00:31:46,958 --> 00:31:48,826
Apakah menurut Kau LeBron James atau Tom Brady muncul?
746
00:31:48,860 --> 00:31:50,460
ke pertandingan kejuaraan dan berharap untuk menang?
747
00:31:50,494 --> 00:31:51,461
Atau, mereka meniduri orang sepanjang musim?
748
00:31:51,495 --> 00:31:53,363
Tidak.
749
00:31:53,397 --> 00:31:54,531
Kau perlu menganggap pesta Victoria sebagai musim dan Summermu
750
00:31:54,564 --> 00:31:57,267
sebagai Super Bowlmu, dan Kau punya sepuluh jam buat nikung si Chad
751
00:31:57,300 --> 00:31:57,935
dan dapetin lubang memek itu.
752
00:31:57,969 --> 00:31:58,970
Bagus, mengerti!
753
00:31:59,003 --> 00:32:00,504
Bagaimana aku bisa nikung si Chad?
754
00:32:00,537 --> 00:32:01,973
aku aja naik bus sekolah.
755
00:32:02,006 --> 00:32:03,206
Aku sudah antisipasi, kawan.
756
00:32:16,020 --> 00:32:17,354
Ada yang bisa aku bantu?
757
00:32:17,387 --> 00:32:18,288
- Ya. - Ya.
758
00:32:21,926 --> 00:32:23,694
Yah, aku harus segera bekerja.
759
00:32:23,727 --> 00:32:25,763
Oh, a... apa yang kamu lakukan?
760
00:32:25,797 --> 00:32:26,630
aku menjual Porsche.
761
00:32:26,663 --> 00:32:27,564
Kau seorang detektif?
762
00:32:28,866 --> 00:32:30,534
Dengar... dengar, aku tahu kau orang yang sangat sibuk.
763
00:32:30,567 --> 00:32:31,903
Kau tahu Porsche untuk dijual, pussies untuk meledak.
764
00:32:31,936 --> 00:32:33,971
Aku mengerti, aku hanya akan memotong untuk mengejar.
765
00:32:34,005 --> 00:32:35,840
Baiklah, temanku yang tampan di sini, dia tetangga barumu
766
00:32:35,873 --> 00:32:37,674
dan kami melihat Kau tampaknya memiliki akses tak terbatas
767
00:32:37,708 --> 00:32:38,608
ke mobil paling seksi.
768
00:32:38,642 --> 00:32:40,410
Dan kami benar-benar membutuhkannya untuk satu malam yang jahat
769
00:32:40,444 --> 00:32:42,412
dari berpesta kami bersiap untuk malam ini.
770
00:32:42,446 --> 00:32:45,917
Dan Kau tahu apa yang mereka katakan, tunggangan seksi, tumit seksi.
771
00:32:45,950 --> 00:32:47,417
"Tunggangan seksi, tumit seksi."
772
00:32:47,451 --> 00:32:49,252
Uh, kamu lucu.
773
00:32:49,286 --> 00:32:50,822
Jadi kurasa kaulah yang memiliki wajah tampan itu
774
00:32:50,855 --> 00:32:53,256
membuat gadis-gadis itu datang dan kemudian, eh, kamu tetap bersama mereka
775
00:32:53,290 --> 00:32:54,357
dengan liner yang lucu, ya?
776
00:32:54,391 --> 00:32:55,827
- Itulah idenya. - Ya.
777
00:32:55,860 --> 00:32:56,761
ya, ya, kau tahu, saat kau sangat tampan seperti kami,
778
00:32:56,794 --> 00:32:58,830
Kau tidak perlu lelucon klise.
779
00:32:58,863 --> 00:33:00,497
Oke, Jimbo?
780
00:33:00,530 --> 00:33:01,431
Jimmy.
781
00:33:02,733 --> 00:33:03,801
Waktu adalah uang dan uang itu manis seperti madu,
782
00:33:03,835 --> 00:33:05,702
jadi mari kita bicara tentang beberapa wahana, teman-teman.
783
00:33:05,736 --> 00:33:08,405
Sekarang, aku bisa membawa kalian ke dealer.
784
00:33:08,438 --> 00:33:10,640
Kami akan melakukan segalanya di atas tempat aku harus berlari
785
00:33:10,674 --> 00:33:12,877
cek kreditmu, pastikan Kau berusia di atas 25 tahun,
786
00:33:12,910 --> 00:33:15,345
lihat apa yang tersedia di tempat itu, yada-yada-yada.
787
00:33:15,378 --> 00:33:18,281
Atau, jika bayi kecil ini memberimu tempat kamar tidur,
788
00:33:18,315 --> 00:33:19,750
kita bisa menyelesaikan semuanya di sini, sekarang juga,
789
00:33:19,784 --> 00:33:20,317
dari buku-buku.
790
00:33:20,350 --> 00:33:21,618
Tidak, mobil ini sempurna.
791
00:33:21,651 --> 00:33:24,889
Dia mendengkur, dan dia menggigit,
792
00:33:24,922 --> 00:33:26,791
tapi Kau tahu apa yang dia lakukan yang terbaik?
793
00:33:26,824 --> 00:33:28,525
Dia membuat kancut cewek melorot.
794
00:33:28,558 --> 00:33:29,526
Kami di halaman yang sama persis, kawan.
795
00:33:29,559 --> 00:33:30,995
aku mengerti persis apa yang Kau katakan, teman aku.
796
00:33:31,028 --> 00:33:31,829
- Ya. - Ya.
797
00:33:31,863 --> 00:33:33,330
Kami membaca halaman yang sama di sini,
798
00:33:33,363 --> 00:33:34,431
seperti itu tugas pekerjaan rumah kami
799
00:33:34,464 --> 00:33:36,901
dan itu akan jatuh tempo besok, dan kami akan menyerahkannya,
800
00:33:36,934 --> 00:33:38,870
mengumpulkannya.
801
00:33:40,570 --> 00:33:41,371
Berhenti.
802
00:33:45,575 --> 00:33:47,477
Dia punya 430 tenaga kuda,
803
00:33:47,511 --> 00:33:49,781
atau seperti yang aku suka menyebutnya, tenaga kuda.
804
00:33:49,814 --> 00:33:51,548
Kau tahu apa yang membuat para wanita sangat bersemangat?
805
00:33:51,581 --> 00:33:52,850
Apa, rasa hormat dan upah yang setara?
806
00:33:52,884 --> 00:33:54,018
Persetan, tidak!
807
00:33:54,051 --> 00:33:56,620
Tekan tombol ini di sini, membawa Kau ke mode olahraga.
808
00:33:56,653 --> 00:33:58,756
Ini seperti dua kaki indah yang terbuka,
809
00:33:58,790 --> 00:34:01,591
membersihkanmu untuk entri kelas pertama yang dipercepat.
810
00:34:01,625 --> 00:34:02,760
Harap ingat untuk mengencangkan sabuk pengamanmu
811
00:34:02,794 --> 00:34:04,561
sebelum lepas landas, tuan-tuan.
812
00:34:04,594 --> 00:34:06,030
- Astaga, ya! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
813
00:34:06,063 --> 00:34:07,430
Bisakah kita sedikit melambat?
814
00:34:07,464 --> 00:34:08,398
Jangan, eh, eh, eh...
815
00:34:08,431 --> 00:34:09,066
Hei, periksa torsi padanya.
816
00:34:17,008 --> 00:34:19,110
Ini sangat gila.
817
00:34:19,143 --> 00:34:20,677
Ya. Gantung, bro?
818
00:34:20,710 --> 00:34:22,379
- Ya. - Kemana temanmu pergi?
819
00:34:22,412 --> 00:34:23,446
Tai!
820
00:34:25,515 --> 00:34:26,650
Ace, kau baik-baik saja?
821
00:34:26,683 --> 00:34:27,785
Aku pikir begitu.
822
00:34:27,819 --> 00:34:28,953
Nah, ayolah, kawan,
823
00:34:28,986 --> 00:34:30,922
Karena waktu adalah uang dan uang itu manis seperti madu,
824
00:34:30,955 --> 00:34:32,857
jadi naiklah ke sini, karena itu tidak lucu.
825
00:34:32,890 --> 00:34:33,825
Sangat menyesal tentang ini.
826
00:34:34,691 --> 00:34:37,561
Jadi, berapa banyak yang Kau punya?
827
00:34:37,594 --> 00:34:38,830
Berapa apa?
828
00:34:38,863 --> 00:34:40,530
Apa? Uang?
829
00:34:40,564 --> 00:34:41,665
Ya, uang tunai.
830
00:34:41,698 --> 00:34:42,967
Ya, pada orangmu.
831
00:34:43,000 --> 00:34:46,003
$50 saja, tapi sepertinya dompet aku salah.
832
00:34:46,037 --> 00:34:47,972
aku hanya tidak dapat menemukannya saat ini.
833
00:34:48,005 --> 00:34:51,776
Oh-oh, Kau, Pak, bukan pembohong.
834
00:34:53,044 --> 00:34:53,878
Bagaimana Kau melakukannya?
835
00:34:54,946 --> 00:34:56,546
Jadi aku akan sejajar dengan kalian.
836
00:34:56,580 --> 00:34:59,716
Percaya atau tidak, aku tidak selalu sekeren ini.
837
00:34:59,749 --> 00:35:01,618
Apakah Kau pikir aku akan memiliki banyak wanita seperti aku?
838
00:35:01,651 --> 00:35:03,653
jika aku tidak memiliki akses ke semua Porsche?
839
00:35:03,687 --> 00:35:04,989
Ya.
840
00:35:05,022 --> 00:35:06,523
Tepat sekali, karena aku telah bekerja keras untuk itu.
841
00:35:06,556 --> 00:35:09,026
aku telah melatih, aku telah meluangkan waktu.
842
00:35:09,060 --> 00:35:11,461
Kau lihat, latihan tidak hanya membuat sempurna,
843
00:35:11,494 --> 00:35:12,797
itu membuat celana dalam jatuh.
844
00:35:12,830 --> 00:35:14,765
Ini seperti Kau berada di otakku, man.
845
00:35:14,799 --> 00:35:16,767
Apakah semuanya membuat celana dalam jatuh?
846
00:35:16,801 --> 00:35:17,601
Bagaimana denganmu, tulang pipi?
847
00:35:17,634 --> 00:35:19,402
Apa yang kamu dapatkan?
848
00:35:19,436 --> 00:35:21,671
aku tidak berpikir aku ... aku tidak berpikir aku punya ...
849
00:35:21,705 --> 00:35:23,473
Ah, mungkin $20?
850
00:35:23,506 --> 00:35:25,176
Apakah aku berdiri di sudut jalan mengenakan gaun hitam ketat?
851
00:35:25,209 --> 00:35:26,844
dan beberapa pantat merah?
852
00:35:26,878 --> 00:35:27,945
N... tidak.
853
00:35:27,979 --> 00:35:31,715
Kemudian berhenti mencoba untuk meniduriku.
854
00:35:31,748 --> 00:35:33,150
Apakah kalian punya, seperti, mobil yang bisa Kau pinjamkan kepadaku?
855
00:35:33,184 --> 00:35:34,517
sebagai jaminan?
856
00:35:34,551 --> 00:35:35,685
Oh, tidak, itu akan menjadi negatif.
857
00:35:35,719 --> 00:35:38,756
ya udah pergi dari sini!
858
00:35:38,789 --> 00:35:40,858
Jika Kau melihat aku di jalan, jangan lihat aku.
859
00:35:40,892 --> 00:35:43,928
Lihat saja ke bawah mulai sekarang.
860
00:35:43,961 --> 00:35:45,495
Keluar!
861
00:35:45,528 --> 00:35:46,663
Tunggu.
862
00:35:50,667 --> 00:35:51,903
Tentang apa pesta ini?
863
00:35:51,936 --> 00:35:53,170
Bisakah... bisakah kita melihat ke atas sekarang?
864
00:35:53,204 --> 00:35:54,805
Ya, ya, Kau bisa melihat ke atas.
865
00:35:54,839 --> 00:35:56,673
Um, ini wanita Victoria.
866
00:35:56,706 --> 00:35:58,776
Man, maksudku, dia mengadakan pesta di Istana Fuckingham.
867
00:35:58,809 --> 00:35:59,810
Ini seharusnya gila, bung.
868
00:35:59,844 --> 00:36:02,079
Seribu dolar per orang.
869
00:36:02,113 --> 00:36:03,180
Seribu dolar tidak murah.
870
00:36:03,214 --> 00:36:04,048
Kami masuk gratis.
871
00:36:04,081 --> 00:36:05,515
Kau tahu, VIP, Kau tahu.
872
00:36:05,548 --> 00:36:06,583
Karena aku.
873
00:36:08,052 --> 00:36:09,686
Hmm.
874
00:36:09,719 --> 00:36:11,122
Benar.
875
00:36:11,923 --> 00:36:13,090
Persetan.
876
00:36:13,124 --> 00:36:14,926
Baiklah, teman-temanku yang malang.
877
00:36:15,525 --> 00:36:16,994
Hanya dengan $70 dolar,
878
00:36:17,028 --> 00:36:19,163
kalian baru saja mendapatkan Seven-Eighteen Boxster GTS aku
879
00:36:19,196 --> 00:36:19,897
untuk malam.
880
00:36:20,798 --> 00:36:22,099
- Ayo pergi! - Manis!
881
00:36:22,133 --> 00:36:26,070
Dengan satu syarat, aku akan pergi ke pesta denganmu,
882
00:36:26,103 --> 00:36:28,072
hanya untuk, Kau tahu, memastikan dia baik-baik saja dan sebagainya.
883
00:36:28,105 --> 00:36:29,907
Siapa dia?
884
00:36:29,941 --> 00:36:31,474
Porsche, bodoh.
885
00:36:32,810 --> 00:36:34,045
Baiklah, jadi inilah rencananya.
886
00:36:34,078 --> 00:36:35,880
Jam 7:00 malam ini, kamu akan bertemu denganku
887
00:36:35,913 --> 00:36:38,049
di Food Mart sekitar sudut, oke?
888
00:36:38,082 --> 00:36:40,084
Kau akan masuk ke dalam, akan mendapatkan ekstra besar
889
00:36:40,117 --> 00:36:42,053
Slurpee ceri hitam.
890
00:36:42,086 --> 00:36:43,687
Aku akan menunggumu di sana dengan mobil.
891
00:36:45,222 --> 00:36:46,857
Viagra ini bekerja lebih baik, kawan.
892
00:36:46,891 --> 00:36:49,559
Kau tahu orang tua menggunakan Viagra untuk berhubungan seks
893
00:36:49,592 --> 00:36:51,728
seperti pria seusia kita, kan?
894
00:36:51,762 --> 00:36:53,697
Satu-satunya pil yang aku butuhkan saat ini adalah Advil karena kepalaku
895
00:36:53,730 --> 00:36:55,099
membunuh ku.
896
00:36:55,132 --> 00:36:56,934
Lihat, semakin Kau memikirkannya, semakin sakit.
897
00:36:56,968 --> 00:36:58,069
Baiklah, Kau merasakan apa yang Kau tarik.
898
00:36:58,102 --> 00:36:59,636
Persepsi adalah segalanya.
899
00:36:59,669 --> 00:37:00,704
aku tidak menarik sakit kepala.
900
00:37:00,737 --> 00:37:02,039
Aku memukul kotoran keluar dari kepalaku.
901
00:37:02,073 --> 00:37:03,908
- Apakah Kau ingin aku untuk menggosoknya? - Ya.
902
00:37:03,941 --> 00:37:05,876
Mari kita mendapatkan pil kontol ini, oke?
903
00:37:05,910 --> 00:37:07,211
Bagaimana Kau bertemu orang ini lagi?
904
00:37:07,244 --> 00:37:08,745
Di Fortnite.
905
00:37:08,779 --> 00:37:10,214
Dia seperti Dan Bilzerian di sekolah.
906
00:37:11,949 --> 00:37:13,150
Masuk, ga dikunci.
907
00:37:16,787 --> 00:37:19,156
Apakah itu G-uang yang aku dengar di belakang aku?
908
00:37:19,190 --> 00:37:22,193
Apakah itu J-sizzle yang aku lihat akan menembak beberapa biatches yang malang?
909
00:37:22,226 --> 00:37:23,526
Gilbert?
910
00:37:23,560 --> 00:37:24,627
Kemarilah.
911
00:37:24,661 --> 00:37:26,163
Biarkan beruang besar ini mendapatkan cakarnya ya.
912
00:37:28,265 --> 00:37:30,234
Kau terlihat berbeda dari yang aku bayangkan.
913
00:37:30,267 --> 00:37:31,302
Eh, ya.
914
00:37:31,335 --> 00:37:32,770
Nah, kamu juga.
915
00:37:32,803 --> 00:37:34,571
Kau... Kau terlihat sehat.
916
00:37:34,604 --> 00:37:35,139
Terima kasih sobat.
917
00:37:35,172 --> 00:37:36,073
aku membeli jam tangan Apple.
918
00:37:36,107 --> 00:37:38,109
Membantu aku untuk melacak langkah aku, jadi.
919
00:37:38,142 --> 00:37:39,810
Itu masih di dalam kotak.
920
00:37:39,844 --> 00:37:40,778
Ini cukup keren.
921
00:37:40,811 --> 00:37:43,180
Hei, ini Vanessa, cinta dalam hidupku.
922
00:37:46,050 --> 00:37:46,649
Ah, mereka tidak keberatan.
923
00:37:46,683 --> 00:37:48,285
Siapa iblis tampan itu?
924
00:37:48,319 --> 00:37:50,154
Apa, apakah Kau berteman dengan tongkat seks berjalan yang sebenarnya?
925
00:37:50,187 --> 00:37:51,055
Terima kasih.
926
00:37:53,656 --> 00:37:54,058
Ini bagus untuk...
927
00:37:54,959 --> 00:37:55,993
Terima kasih telah memiliki kami.
928
00:37:56,894 --> 00:37:58,829
Kau adalah seorang pria terhormat dan sarjana, Pak.
929
00:37:58,863 --> 00:37:59,930
Kau seorang pangeran di sebuah gang, Gilbert.
930
00:37:59,964 --> 00:38:02,233
Teman-teman, masuklah, duduk.
931
00:38:02,266 --> 00:38:04,201
Jadi, untuk apa aku berhutang kunjungan yang ramah ini?
932
00:38:04,235 --> 00:38:05,936
dari rekan senegaranya Fortnite favorit aku?
933
00:38:05,970 --> 00:38:07,637
Hei, kawan, seperti yang aku katakan, gadis Viagra aku,
934
00:38:07,670 --> 00:38:08,873
dia pergi MIA pada aku, man.
935
00:38:08,906 --> 00:38:09,407
Siapa Namanya?
936
00:38:09,440 --> 00:38:10,007
Aku mungkin mengenalnya.
937
00:38:10,041 --> 00:38:12,243
Uh, itu, uh... Victoria?
938
00:38:12,276 --> 00:38:14,245
- Victoria V. - Astaga!
939
00:38:14,278 --> 00:38:15,413
Kau tahu dia memasok pria aku.
940
00:38:15,446 --> 00:38:19,216
Dia melempar seperti pesta paling gila dan paling legendaris.
941
00:38:19,250 --> 00:38:21,919
Hei, bung, izinkan aku menanyakan sesuatu.
942
00:38:21,952 --> 00:38:24,654
Bagaimana rasanya menjalani hidup mengenal semua orang
943
00:38:24,687 --> 00:38:25,722
ingin menidurimu?
944
00:38:27,858 --> 00:38:30,627
aku... aku tidak akan mengatakan itu, eh, semuanya.
945
00:38:30,660 --> 00:38:32,163
Cukup yakin itu semua orang.
946
00:38:32,196 --> 00:38:34,098
Tidak semua orang mendatangi aku dan mengatakan mereka ingin meniduriku.
947
00:38:34,131 --> 00:38:35,833
aku yakin jika aku melakukan polling jerami di rumah ini,
948
00:38:35,866 --> 00:38:36,934
itu akan menjadi semua orang.
949
00:38:38,803 --> 00:38:39,870
Satu...
950
00:38:39,904 --> 00:38:41,338
Jadi aku menyimpan obat-obatan di kamar tidur.
951
00:38:41,372 --> 00:38:44,075
Mengapa kita tidak melanjutkan negosiasi ini di sana, oke?
952
00:38:44,108 --> 00:38:45,843
Bolehkah kita? Ayo lakukan.
953
00:38:46,410 --> 00:38:48,645
Tuan-tuan, Nyonya.
954
00:38:55,718 --> 00:38:56,921
Jadi, pil ada di sana.
955
00:38:56,954 --> 00:38:59,190
Kalian bisa saja mengambil keji dan Kau harus siap.
956
00:38:59,223 --> 00:39:00,690
Terima kasih banyak, J
957
00:39:00,723 --> 00:39:01,892
Berapa banyak kami berhutang padamu untuk ini?
958
00:39:01,926 --> 00:39:02,793
Ah, uangmu tidak berguna di sini.
959
00:39:02,827 --> 00:39:04,228
Itu di rumah.
960
00:39:04,261 --> 00:39:06,097
Kami bertanya-tanya, apakah mungkin kami bisa bertanya kepada kalian
961
00:39:06,130 --> 00:39:07,664
sebagai imbalannya?
962
00:39:07,697 --> 00:39:08,631
Yo, apa saja, kawan.
963
00:39:08,665 --> 00:39:09,632
Tanyakan saja.
964
00:39:09,666 --> 00:39:11,268
- Tidak apa-apa. - Diam.
965
00:39:11,302 --> 00:39:13,871
Kami pikir kalian sangat lucu.
966
00:39:13,904 --> 00:39:15,705
Apakah kalian pikir kami lucu?
967
00:39:21,779 --> 00:39:23,814
- Ya. - Uh huh.
968
00:39:23,848 --> 00:39:24,614
Bagaimana ... bagaimana Kau ...
969
00:39:24,647 --> 00:39:25,850
Jika Kau tidak bersungguh-sungguh, tidak apa-apa.
970
00:39:25,883 --> 00:39:26,784
Kalian lucu sekali.
971
00:39:26,817 --> 00:39:28,853
- Betulkah? - Ya.
972
00:39:28,886 --> 00:39:30,187
- Apa kamu yakin? - Tidak...
973
00:39:30,221 --> 00:39:31,322
Kau yakin tidak hanya mengatakan itu?
974
00:39:31,355 --> 00:39:33,057
Tidak tidak. Maksudku, um, karena dengan...
975
00:39:33,723 --> 00:39:34,959
Ace?
976
00:39:34,992 --> 00:39:36,393
Ya, ya.
977
00:39:36,427 --> 00:39:38,062
Tidak, kalian sangat lucu.
978
00:39:38,095 --> 00:39:41,065
Kalian, uh, kalian... kalian memiliki chemistry yang bagus dan... dan...
979
00:39:41,098 --> 00:39:42,967
dan kalian, kalian tahu, kalian saling memberi makan.
980
00:39:43,000 --> 00:39:44,734
Kau merasa nyaman di kulit Kau sendiri bersama-sama,
981
00:39:44,768 --> 00:39:45,903
jadi itu... itu selalu plus.
982
00:39:45,936 --> 00:39:47,670
- Itu luar biasa. - Hmm.
983
00:39:47,704 --> 00:39:49,273
Jadi Vanessa dan aku akan Ngewe sekarang
984
00:39:49,306 --> 00:39:51,375
dan kami ingin kalian berada di sekitar.
985
00:39:51,408 --> 00:39:54,979
Kau tahu, silakan masuk atau lakukan apa pun yang nyaman.
986
00:39:55,012 --> 00:39:57,114
Kau tahu, duduklah, angkat beban.
987
00:39:57,848 --> 00:40:01,085
Ya, getaran positif saja, oke?
988
00:40:02,286 --> 00:40:02,987
- Satu satu...
989
00:40:03,020 --> 00:40:03,787
Besar!
990
00:40:03,821 --> 00:40:05,389
Alexa, mainkan lagu seksku.
991
00:40:05,422 --> 00:40:07,191
memainkan lagu seks.
992
00:40:16,867 --> 00:40:18,402
Apa yang terjadi sekarang?
993
00:40:20,304 --> 00:40:22,206
Ini adalah perguruan tinggi.
994
00:40:29,914 --> 00:40:31,115
Hai!
995
00:40:31,148 --> 00:40:32,715
Ulurkan tanganmu.
996
00:40:33,417 --> 00:40:34,351
Ayo.
997
00:40:34,385 --> 00:40:36,187
Tekan telapak tanganmu ke telapak tanganku.
998
00:40:36,220 --> 00:40:37,221
Timothee Chalamet.
999
00:40:37,254 --> 00:40:38,389
Ayo.
1000
00:40:41,058 --> 00:40:42,026
Kau telah dipanggil.
1001
00:40:55,906 --> 00:40:57,241
Iya itu bagus.
1002
00:40:58,542 --> 00:40:59,944
Gaya keluarga, di sini.
1003
00:40:59,977 --> 00:41:01,312
Mari kita menyilangkan jari.
1004
00:41:01,345 --> 00:41:03,080
Mari kita silangkan jari, gaya keluarga.
1005
00:41:04,348 --> 00:41:06,817
Bro, Kau telah dipanggil, bergabunglah dengan kami.
1006
00:41:09,820 --> 00:41:10,788
Ayo.
1007
00:41:27,238 --> 00:41:28,239
Mm.
1008
00:41:37,881 --> 00:41:39,883
Itu harus melakukannya.
1009
00:41:39,917 --> 00:41:42,186
Terima kasih banyak, anak-anak sudah mampir.
1010
00:41:42,219 --> 00:41:44,088
Itulah yang kami sebut menang-menang, Kau tahu.
1011
00:41:47,891 --> 00:41:49,293
Kami membawa ini ke kuburan kami.
1012
00:41:50,160 --> 00:41:51,195
Ambil apa?
1013
00:41:51,996 --> 00:41:53,030
Tepat.
1014
00:41:56,267 --> 00:41:57,401
Aku hanya tidak tahu tentang orang ini.
1015
00:41:57,434 --> 00:41:58,569
Bagaimana jika dia tidak muncul?
1016
00:41:58,602 --> 00:42:00,537
Neil, dia tetanggamu, oke?
1017
00:42:00,571 --> 00:42:01,372
Dia, setidaknya,
1018
00:42:01,405 --> 00:42:03,274
pemilik rumah yang sangat stabil secara finansial,
1019
00:42:03,307 --> 00:42:04,875
bukan hanya beberapa pria acak yang kami temui bermain video game
1020
00:42:04,908 --> 00:42:06,043
dengan baik-baik saja?
1021
00:42:06,076 --> 00:42:08,879
Ditambah dia normal, dia keren, dia tampan,
1022
00:42:08,912 --> 00:42:11,048
dan Kau seharusnya tidak mempertanyakan omong kosong dengan investasi $20.
1023
00:42:15,419 --> 00:42:18,489
Kasir tampaknya sangat menyukai kami.
1024
00:42:18,522 --> 00:42:19,857
Dia mungkin bertanya-tanya seperti apa pejantan yang sehat sepertimu
1025
00:42:19,890 --> 00:42:21,292
bahkan lakukan di sini.
1026
00:42:21,325 --> 00:42:22,393
Tak satu pun dari omong kosong ini organik.
1027
00:42:26,297 --> 00:42:27,097
Bagus.
1028
00:42:27,131 --> 00:42:27,931
Ayo pergi.
1029
00:42:31,335 --> 00:42:32,202
Apa kabar?
1030
00:42:32,236 --> 00:42:33,370
Dapatkan ini benar-benar cepat?
1031
00:42:36,974 --> 00:42:38,609
Waktu untuk memisahkan laki-laki dari anak laki-laki.
1032
00:42:48,152 --> 00:42:49,320
Oke.
1033
00:42:52,356 --> 00:42:54,425
Baiklah, saatnya pergi, anak-anak.
1034
00:42:54,458 --> 00:42:56,860
Mari kita lakukan.
1035
00:42:56,894 --> 00:42:58,962
Beri aku semua uang dari daftar Kau sekarang.
1036
00:42:58,996 --> 00:43:01,532
Beri aku semua uang dari daftar!
1037
00:43:01,565 --> 00:43:04,001
- Sekarang, bajingan! - Persetan!
1038
00:43:04,034 --> 00:43:05,235
Kau membuat aku terdengar seperti Samuel Jackson.
1039
00:43:05,269 --> 00:43:06,103
- Jimmy? Jimmy? - Apa, gemuk?
1040
00:43:06,136 --> 00:43:07,571
Apa yang harus aku lakukan dengan tas?
1041
00:43:07,604 --> 00:43:09,306
Tahan sebentar, sial.
1042
00:43:09,340 --> 00:43:10,441
Langkahmu, Apu.
1043
00:43:10,474 --> 00:43:11,375
Itu... itu rasis.
1044
00:43:11,408 --> 00:43:13,344
Itu bukan rasis, itu namanya, bung.
1045
00:43:13,377 --> 00:43:14,978
Mamanya menamainya begitu.
1046
00:43:15,012 --> 00:43:16,113
Lihat semua ini.
1047
00:43:16,146 --> 00:43:17,114
Merampok bajingan itu.
1048
00:43:17,147 --> 00:43:19,249
Kau tahu mereka harga bensin tinggi sekali, man.
1049
00:43:19,283 --> 00:43:19,983
Baiklah, nyalain mobilnya.
1050
00:43:20,017 --> 00:43:21,118
Ayo pergi!
1051
00:43:21,151 --> 00:43:22,486
The Skittles, nigg...
1052
00:43:22,519 --> 00:43:23,354
Laki-laki, datang ke sini.
1053
00:43:23,387 --> 00:43:25,022
- Mengapa tas ini begitu besar? - Diam!
1054
00:43:25,055 --> 00:43:26,357
'cukup dengan semua pertanyaan ini?
1055
00:43:26,390 --> 00:43:27,191
Baiklah, pergi.
1056
00:43:27,224 --> 00:43:28,892
Keluar dari sini.
1057
00:43:28,926 --> 00:43:29,626
Tunggu, tunggu, tunggu, masih banyak uangnya.
1058
00:43:29,660 --> 00:43:30,160
Masih banyak uangnya.
1059
00:43:30,194 --> 00:43:30,961
Masih banyak uangnya.
1060
00:43:30,994 --> 00:43:32,129
Ayo bantu, kita berjuang biar kaya.
1061
00:43:32,162 --> 00:43:32,563
Astaga!
1062
00:43:36,633 --> 00:43:37,301
Apa-apaan?
1063
00:43:37,334 --> 00:43:38,369
Pake nyongkel mata segala
1064
00:43:38,402 --> 00:43:40,137
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
1065
00:43:40,170 --> 00:43:41,472
Apa-apaan!?
1066
00:43:41,505 --> 00:43:42,306
aku juga tidak ingin sidik jari aku ada di kotoran ini.
1067
00:43:42,339 --> 00:43:43,240
Injak gasnya!
1068
00:43:43,273 --> 00:43:44,108
Bagus!
1069
00:43:47,945 --> 00:43:49,113
Apa yang salah denganmu?
1070
00:43:49,146 --> 00:43:50,414
Kau tidak pernah mengemudi sebelumnya?
1071
00:43:50,447 --> 00:43:51,482
aku baru saja mendapatkan SIMku, kawan!
1072
00:43:59,456 --> 00:44:00,257
Anjrit!
1073
00:44:00,290 --> 00:44:01,692
Oh...
1074
00:44:01,725 --> 00:44:02,593
Tunggu!
1075
00:44:02,626 --> 00:44:03,494
Gilbert!
1076
00:44:03,527 --> 00:44:04,495
Tunggu, Gilbert!
1077
00:44:04,528 --> 00:44:05,262
Apa yang kau lakukan?
1078
00:44:05,295 --> 00:44:07,398
- Aku tidak bisa meninggalkan Neil. - Mengapa?
1079
00:44:07,431 --> 00:44:08,565
Dia sahabatku dan aku mencintainya.
1080
00:44:08,599 --> 00:44:09,400
Astaga...
1081
00:44:09,433 --> 00:44:11,535
- Aku mencintainya, kawan. - Berhenti mengatakan itu.
1082
00:44:11,568 --> 00:44:12,936
Kami tidak berhenti.
1083
00:44:12,970 --> 00:44:15,372
Tunggu, teman-teman... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
1084
00:44:15,406 --> 00:44:16,540
Buka bagasi!
1085
00:44:16,573 --> 00:44:17,141
Buka bagasi!
1086
00:44:17,174 --> 00:44:18,308
Nah, bagaimana aku melakukannya?
1087
00:44:18,342 --> 00:44:19,209
Buka bagasi!
1088
00:44:19,243 --> 00:44:20,144
Tunggu!
1089
00:44:20,177 --> 00:44:21,044
Tunggu!
1090
00:44:24,014 --> 00:44:25,082
Aku akan membunuhmu, kampret!
1091
00:44:29,319 --> 00:44:30,020
Whoo!
1092
00:44:30,053 --> 00:44:31,021
Buruan!
1093
00:44:34,425 --> 00:44:36,293
Sepertinya ada kasus lagi disini.
1094
00:44:36,326 --> 00:44:37,661
pergilah.
1095
00:44:37,694 --> 00:44:38,996
Pasti semua pizza segar dan bakar ayam.
1096
00:44:41,465 --> 00:44:43,367
Jatuhkan senjatamu dan tiarap, pak!
1097
00:44:43,734 --> 00:44:45,502
- Lakukan sekarang! - Tidak tidak tidak tidak.
1098
00:44:45,536 --> 00:44:46,370
Aku kerampokan njir.
1099
00:44:46,403 --> 00:44:47,538
Kau harus kejar mobil Porsche itu.
1100
00:44:47,571 --> 00:44:49,640
Ya, aku yakin orang-orang di Porsche merampok Food Mart yang buruk
1101
00:44:49,673 --> 00:44:50,274
sepanjang waktu.
1102
00:44:50,307 --> 00:44:51,508
Masuk akal.
1103
00:44:51,542 --> 00:44:53,444
Tiarap, kampret!
1104
00:44:53,477 --> 00:44:55,212
Lakukan sekarang!
1105
00:44:56,046 --> 00:44:58,382
aku masih gagal paham, apa masalahnya di sini.
1106
00:44:59,183 --> 00:45:01,385
Oke, sebagai permulaan, bagaimana dengan fakta bahwa Kau tidak memberi tahu kami?
1107
00:45:01,418 --> 00:45:03,153
kami akan merampok Food Mart.
1108
00:45:03,187 --> 00:45:04,488
Oke, pertama-tama,
1109
00:45:04,521 --> 00:45:07,024
Food Mart dirampok itu udah biasa, oke?
1110
00:45:07,057 --> 00:45:08,625
Itulah harga jualnya kenapa murah,
1111
00:45:08,659 --> 00:45:09,626
dan berada di setiap blok.
1112
00:45:09,660 --> 00:45:11,395
Kedua, aku tidak merencanakan ini.
1113
00:45:11,428 --> 00:45:14,031
Ini hanya, seperti, Kau tahu, itu hal yang spontan.
1114
00:45:14,064 --> 00:45:15,098
aku orang yang spontan.
1115
00:45:15,132 --> 00:45:15,966
Aku tahu kalian kere,
1116
00:45:15,999 --> 00:45:17,568
jadi aku masuk dan mendapatkan uang untuk kalian semua.
1117
00:45:17,601 --> 00:45:18,535
Apa yang salah dengan itu?
1118
00:45:18,569 --> 00:45:20,370
Jadi Kau kebetulan membawa topeng dan...
1119
00:45:20,404 --> 00:45:21,605
dan pistol?
1120
00:45:21,638 --> 00:45:23,073
Lihat pistol ini, palsu!
1121
00:45:23,106 --> 00:45:23,740
Bung, apa yang kamu lakukan?
1122
00:45:23,775 --> 00:45:25,309
Oke.
1123
00:45:25,342 --> 00:45:27,444
Dan aku terkadang memakai topeng karena, Kau tahu,
1124
00:45:27,478 --> 00:45:28,312
Cewek menyukainya.
1125
00:45:28,345 --> 00:45:29,446
aku orang aneh.
1126
00:45:32,349 --> 00:45:34,418
Kau sadar polisi akan mencari kita, kan?
1127
00:45:34,451 --> 00:45:35,552
Karena wajah kita ada di kamera itu,
1128
00:45:35,586 --> 00:45:37,454
bukan Pak Topeng Ski di sini.
1129
00:45:37,488 --> 00:45:39,590
Oke, Kau tidak perlu khawatir dengan omong kosong itu.
1130
00:45:39,623 --> 00:45:40,758
aku harus.
1131
00:45:40,792 --> 00:45:41,759
Baiklah, kamu baik.
1132
00:45:43,527 --> 00:45:45,162
Kau baik-baik saja dengan ini?
1133
00:45:45,195 --> 00:45:46,330
Kau baik-baik saja dengan skenario seperti semua omong kosong ini
1134
00:45:46,363 --> 00:45:47,431
turun?
1135
00:45:47,464 --> 00:45:49,633
Neil, aku tidak akan meninggalkanmu.
1136
00:45:49,666 --> 00:45:51,769
Aku kembali untukmu, em... Jimmy, katakan padanya.
1137
00:45:51,803 --> 00:45:53,237
Ya, aku ingin meninggalkanmu.
1138
00:45:53,270 --> 00:45:54,671
aku pikir Kau sudah mati.
1139
00:45:54,705 --> 00:45:56,240
Tapi dia mencintaimu, jadi aku seperti, baiklah.
1140
00:45:56,273 --> 00:45:57,708
- Aku mencintaimu, kawan. - Jangan lakukan itu.
1141
00:45:57,741 --> 00:45:59,176
- Aku mencintaimu, kawan. - Kau tidak mencintaiku.
1142
00:45:59,209 --> 00:46:00,310
- Ya, aku bersedia. - Kau tidak mencintaiku.
1143
00:46:00,344 --> 00:46:01,578
- Jangan... - Neil, aku sangat mencintaimu!
1144
00:46:01,612 --> 00:46:03,213
Jangan menyalahgunakan kata itu, kawan.
1145
00:46:03,247 --> 00:46:04,314
Lihat, apakah ini "Buku Catatan"?
1146
00:46:04,348 --> 00:46:06,116
Nah, y... Kau ingin Porsche.
1147
00:46:06,149 --> 00:46:07,618
Kau menginginkan Porsche, jadi kami memberi Kau Porsche.
1148
00:46:07,651 --> 00:46:09,353
- aku tidak peduli tentang ... - Kau ingin menjadi seperti Chad.
1149
00:46:09,386 --> 00:46:10,587
- Jadi aku memberi Kau Porsche. - Porsche, Sayang.
1150
00:46:10,621 --> 00:46:11,421
Ini Porsche yang bersih.
1151
00:46:11,455 --> 00:46:12,757
Tidak, aku tidak peduli dengan Porsche.
1152
00:46:12,790 --> 00:46:13,457
Siapa yang tidak menginginkan Porsche?
1153
00:46:13,490 --> 00:46:14,191
aku tidak pernah peduli dengan Porsche.
1154
00:46:14,224 --> 00:46:15,092
Tidak ada yang peduli dengan Porsche.
1155
00:46:15,125 --> 00:46:16,794
Kau mengatakan Kau tidak ingin Porsche ini?
1156
00:46:16,828 --> 00:46:18,562
aku ingin Porsche.
1157
00:46:18,595 --> 00:46:21,265
Kalau pengen ngewe, Kau harus pake Porsche.
1158
00:46:21,298 --> 00:46:22,599
aku tidak ingin pil kontol.
1159
00:46:22,633 --> 00:46:24,167
Dan aku pasti tidak ingin masuk penjara
1160
00:46:24,201 --> 00:46:25,536
gara gara merampok Food Mart.
1161
00:46:26,670 --> 00:46:29,506
Yang aku ingin hanya undangan nanas
1162
00:46:29,540 --> 00:46:30,707
dan pergi ke pesta Summer.
1163
00:46:30,741 --> 00:46:32,209
Baiklah, kita semua mengerti.
1164
00:46:32,242 --> 00:46:34,244
Jadi aku, Kau dan Jimmy, kita semua bisa naik sekarang
1165
00:46:34,278 --> 00:46:35,746
di Porsche.
1166
00:46:35,780 --> 00:46:40,317
Aku... Aku bahkan memegang tangan teman anehmu saat dia ngecrot.
1167
00:46:40,350 --> 00:46:41,385
Pegang tangannya saat dia sedang apa?
1168
00:46:41,418 --> 00:46:43,654
Hei, maukah kau...
1169
00:46:43,687 --> 00:46:45,255
Aku ada di sana bersamamu.
1170
00:46:45,289 --> 00:46:46,657
Neil, Kau tidak harus mengatakan omong kosong di sekelilingnya.
1171
00:46:47,892 --> 00:46:50,694
Aku tidak akan pernah muntah di Summer jika bukan karenamu.
1172
00:46:50,727 --> 00:46:52,296
Aku hanya mencoba membantumu.
1173
00:46:54,832 --> 00:46:57,134
Baiklah, ini terjadi di dealer aku sepanjang waktu.
1174
00:46:57,167 --> 00:46:59,736
Ini disebut gangguan komunikasi.
1175
00:46:59,771 --> 00:47:02,673
Itulah yang terjadi sekarang dengan kalian, oke?
1176
00:47:02,706 --> 00:47:05,810
Cara yang bagus untuk menyelesaikannya adalah dengan bersikap baik satu sama lain.
1177
00:47:05,843 --> 00:47:07,277
Baikan, oke?
1178
00:47:07,946 --> 00:47:09,379
aku... aku baik-baik saja. aku selesai.
1179
00:47:15,485 --> 00:47:16,653
Apakah Kau ingin aku menembaknya?
1180
00:47:21,893 --> 00:47:23,761
Sepertinya Kau pelanggan VIP aku malam ini.
1181
00:47:25,897 --> 00:47:27,497
Di mana temanmu, yang gila?
1182
00:47:31,769 --> 00:47:33,136
Persetan dengannya.
1183
00:47:36,506 --> 00:47:39,242
Kalian cukup ketat, ya?
1184
00:47:39,276 --> 00:47:41,913
Ya, itu sahabatku.
1185
00:47:41,946 --> 00:47:44,849
Atau... Kurasa.
1186
00:47:44,882 --> 00:47:47,651
Sobat, sahabat sejati bertengkar dan berbaikan sepanjang waktu, bung.
1187
00:47:47,684 --> 00:47:50,554
Kalian akan baikan, percayalah.
1188
00:47:51,555 --> 00:47:52,389
Ya.
1189
00:47:54,324 --> 00:47:55,726
Ingin sedikit mengendur sebelum kita, eh,
1190
00:47:55,760 --> 00:47:57,160
Muali pesta ini, meskipun?
1191
00:48:10,240 --> 00:48:11,642
Terlahir siap, kawan.
1192
00:48:20,250 --> 00:48:21,551
Hei, bagaimana pestanya? Apa yang sedang terjadi?
1193
00:48:21,585 --> 00:48:22,352
Mm.
1194
00:48:22,386 --> 00:48:24,221
Hei, kamu ingin menari?
1195
00:48:24,254 --> 00:48:27,391
ga apa-apa, belum terlalu ramai.
1196
00:48:27,424 --> 00:48:28,392
si Chad di sana?
1197
00:48:28,960 --> 00:48:31,728
Oh, aku bilang jangan bawa kado!
1198
00:48:31,763 --> 00:48:32,964
Ya.
1199
00:48:32,997 --> 00:48:35,198
Dan aku sarankan kau bawa kado.
1200
00:48:35,232 --> 00:48:37,534
Chad membawa game A-nya.
1201
00:48:37,567 --> 00:48:39,403
Tentu saja dia.
1202
00:48:39,436 --> 00:48:40,203
Apa yang aku dapatkan darinya?
1203
00:48:40,237 --> 00:48:41,873
Sesuatu yang sederhana, manis.
1204
00:48:41,906 --> 00:48:43,306
Bawakan dia dildo saku (kontol portable).
1205
00:48:43,340 --> 00:48:45,509
N... Aku tidak akan kasih dia dildo, Jaclyn.
1206
00:48:45,542 --> 00:48:46,376
Oke bye.
1207
00:48:46,410 --> 00:48:47,511
Aku harus pergi.
1208
00:48:54,518 --> 00:48:55,585
Hei, aku akan beli sesuatu di toko.
1209
00:48:55,619 --> 00:48:56,821
Aku akan segera kembali.
1210
00:48:56,854 --> 00:48:58,823
Keren, aku akan di sini bersenang-senang memompa bensin.
1211
00:49:00,490 --> 00:49:01,959
- Hai. - Hai.
1212
00:49:16,974 --> 00:49:19,242
Bisakah aku mendapatkan 37 dan sebungkus mentol, tolong?
1213
00:49:20,343 --> 00:49:21,045
Apa kabar?
1214
00:49:21,079 --> 00:49:22,814
Bagus, kamu?
1215
00:49:22,847 --> 00:49:24,548
Sial, kami memiliki Food Mart di jalan.
1216
00:49:24,581 --> 00:49:25,917
Kalian punya tersangka?
1217
00:49:25,950 --> 00:49:27,051
Kami punya rekaman video.
1218
00:49:27,085 --> 00:49:30,287
Beberapa bajingan tampan, teman gemuknya, dan di sini.
1219
00:49:31,321 --> 00:49:32,689
Guy, itu anjingku.
1220
00:49:32,723 --> 00:49:33,557
Kami punya rekaman video. Itu Tommy Lee Jones, ya.
1221
00:49:33,590 --> 00:49:34,759
Dia lucu. Sedikit bersemangat, bukan?
1222
00:49:34,792 --> 00:49:36,326
Ya, itu dia dan aku di Ramerwood.
1223
00:49:36,359 --> 00:49:37,161
Ini adalah restoran Cina.
1224
00:49:37,195 --> 00:49:38,996
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan khawatir.
1225
00:49:39,030 --> 00:49:40,330
Aku tidak akan menyakitimu.
1226
00:49:40,363 --> 00:49:41,298
Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak!
1227
00:49:41,331 --> 00:49:42,299
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu!
1228
00:49:42,332 --> 00:49:43,567
Apa? Mengapa?
1229
00:49:43,600 --> 00:49:44,902
aku sudah berkomitmen di sini jika Kau tidak tahu.
1230
00:49:44,936 --> 00:49:46,369
Tidak, aku... aku mencoba membantumu.
1231
00:49:46,403 --> 00:49:47,237
Ini pertama kalinya.
1232
00:49:47,270 --> 00:49:48,371
Mereka bilang yang pertama adalah yang tersulit.
1233
00:49:48,405 --> 00:49:49,807
Tidak, tidak, tidak, tunggu.
1234
00:49:49,841 --> 00:49:50,775
Ada polisi di kasir. Serius, jangan lakukan itu.
1235
00:49:50,808 --> 00:49:52,043
Berhenti bercanda denganku, kawan.
1236
00:49:52,076 --> 00:49:53,343
Apakah Kau pikir ini mudah?
1237
00:49:53,376 --> 00:49:54,578
Kau harus mencobanya, sial.
1238
00:49:54,611 --> 00:49:56,013
aku... aku tidak... aku...
1239
00:49:58,415 --> 00:50:00,350
Itu videonya.
1240
00:50:00,383 --> 00:50:02,586
Bajingan ini merampok Food Mart peke Porsche.
1241
00:50:02,619 --> 00:50:04,287
Siapa yang merampok Food Mart pake Porsche?
1242
00:50:04,321 --> 00:50:05,288
Tidak ada yang melakukannya.
1243
00:50:05,322 --> 00:50:06,523
Baunya amis.
1244
00:50:06,556 --> 00:50:07,524
Kami pikir ini adalah pekerjaan orang dalam.
1245
00:50:07,557 --> 00:50:09,626
Biarkan aku mendapatkan dua cincin muncul untuk teman aku Ramrod.
1246
00:50:34,518 --> 00:50:35,385
- Apa... - Jangan membuatku melakukannya!
1247
00:50:35,418 --> 00:50:37,021
Oke, jatuhkan pistolnya sekarang!
1248
00:50:37,054 --> 00:50:38,022
Tidak.
1249
00:50:38,055 --> 00:50:39,791
Jatuhkan pistolnya.
1250
00:50:39,824 --> 00:50:40,624
Aku akan menembaknya.
1251
00:50:40,657 --> 00:50:41,926
Tidak, jangan.
1252
00:50:41,959 --> 00:50:43,761
Ya, aku dan ... dan kemudian, dan kemudian siapa yang tahu.
1253
00:50:43,795 --> 00:50:45,062
Omong kosong itu tidak akan bekerja seperti yang Kau pikirkan.
1254
00:50:45,096 --> 00:50:48,032
Jatuhkan... pistolnya!
1255
00:50:48,065 --> 00:50:49,466
Kau menjatuhkan pistolmu!
1256
00:50:50,067 --> 00:50:51,002
Tidak!
1257
00:50:57,141 --> 00:50:58,608
Aku akan menembaknya, kawan.
1258
00:50:58,642 --> 00:51:00,410
Kau tidak tahu aku.
1259
00:51:00,443 --> 00:51:01,645
Kau tidak tahu kemampuanku.
1260
00:51:01,678 --> 00:51:03,647
Tunggu sebentar, kamu diam sebentar.
1261
00:51:03,680 --> 00:51:04,748
Apakah Kau merekam ini?
1262
00:51:04,782 --> 00:51:06,349
Ya kawan.
1263
00:51:06,383 --> 00:51:07,852
Kalian tidak memiliki reputasi terbaik saat ini.
1264
00:51:07,885 --> 00:51:09,486
Itu benar, Black Lives Matter.
1265
00:51:11,122 --> 00:51:11,789
Oke.
1266
00:51:11,823 --> 00:51:13,124
Tak satu pun dari kalian berdua adalah Hitam.
1267
00:51:13,157 --> 00:51:14,457
Itu sebabnya Kau belum menembaknya?
1268
00:51:17,094 --> 00:51:18,595
aku tahu kamu...
1269
00:51:18,628 --> 00:51:20,765
Kau bajingan tampan yang rampok Food Mart.
1270
00:51:21,999 --> 00:51:24,568
Bung, bung, kita harus pergi!
1271
00:51:24,601 --> 00:51:25,702
Kita harus pergi!
1272
00:51:28,405 --> 00:51:29,372
Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, Ayo, Ayo!
1273
00:51:36,479 --> 00:51:37,882
Kamu masuk daftar siapa?
1274
00:51:37,915 --> 00:51:39,784
Uh, itu Ken, dan namaku Ace.
1275
00:51:39,817 --> 00:51:41,052
As, ya?
1276
00:51:42,019 --> 00:51:44,021
Ya, seperti... seperti Ventura.
1277
00:51:44,055 --> 00:51:45,756
Baiklah kalau begitu!
1278
00:51:46,556 --> 00:51:47,158
Selamat datang, Ace.
1279
00:51:47,825 --> 00:51:48,592
Mobil bagus.
1280
00:51:48,625 --> 00:51:49,994
Ini cambuk akhir pekan aku.
1281
00:51:50,027 --> 00:51:50,828
Mereka baik.
1282
00:51:50,862 --> 00:51:52,662
Dan inilah pakaian wajib kalian.
1283
00:51:55,800 --> 00:51:56,868
Pakaian?
1284
00:52:00,972 --> 00:52:01,973
Oke.
1285
00:52:05,843 --> 00:52:07,577
Selamat bersenang-senang, tuan-tuan.
1286
00:52:17,021 --> 00:52:18,588
Sushi siap.
1287
00:52:18,622 --> 00:52:19,991
Sushi siap.
1288
00:52:26,596 --> 00:52:27,999
Oh mamen.
1289
00:52:28,032 --> 00:52:28,866
Oke.
1290
00:52:31,668 --> 00:52:32,904
Yo, man, ini omong kosong, man.
1291
00:52:32,937 --> 00:52:34,205
aku bilang apa?
1292
00:52:34,238 --> 00:52:35,139
aku bilang apa?
1293
00:52:35,172 --> 00:52:36,040
Kau katakan kepadaku.
1294
00:52:36,073 --> 00:52:37,141
Kau, eh, mengatakan kepada aku.
1295
00:52:37,174 --> 00:52:38,276
Ini dia.
1296
00:52:38,309 --> 00:52:41,078
Uh, apakah ini tampak seperti hal laki bagimu?
1297
00:52:41,112 --> 00:52:43,613
Oh, bagi aku hal laki adalah menonton sepak bola nyambil bir
1298
00:52:43,647 --> 00:52:44,882
di satu tangan dan kacang aku di tangan lain,
1299
00:52:44,916 --> 00:52:46,716
tapi aku tidak tersandung.
1300
00:52:46,750 --> 00:52:49,552
Ini adalah man on man extravaganza pertamaku.
1301
00:52:49,586 --> 00:52:50,755
Kau punya teman di sini?
1302
00:52:50,788 --> 00:52:51,789
aku tidak berpikir begitu.
1303
00:52:52,522 --> 00:52:53,590
Gilbert?
1304
00:52:54,959 --> 00:52:56,559
Gilbert!
1305
00:52:56,593 --> 00:52:57,527
Tai!
1306
00:52:58,930 --> 00:53:00,630
- G-Spot! - Hai.
1307
00:53:00,664 --> 00:53:02,867
Bagaimana aku tahu aku akan menemukanmu di sini, Kau jalang seksi?
1308
00:53:02,900 --> 00:53:04,168
Ya, kita bersenang-senang hari ini, kan?
1309
00:53:05,669 --> 00:53:06,871
Terserah Kau, Justin.
1310
00:53:06,904 --> 00:53:08,205
Whoo!
1311
00:53:08,239 --> 00:53:08,940
Hei, kawan, kau punya hal kecil di...
1312
00:53:08,973 --> 00:53:09,572
Wah!
1313
00:53:09,606 --> 00:53:10,540
Oh!
1314
00:53:11,842 --> 00:53:12,910
- Apa-apaan itu, kawan? - Tenang, kawan.
1315
00:53:12,944 --> 00:53:14,577
Ini hanya kokain, permen hidung penuh.
1316
00:53:14,611 --> 00:53:15,212
Coi, santai.
1317
00:53:15,246 --> 00:53:16,013
Masih kaku aja.
1318
00:53:16,047 --> 00:53:16,781
Ayo.
1319
00:53:20,650 --> 00:53:22,019
Hei, uh, nikmati dirimu sendiri, G Spot.
1320
00:53:22,053 --> 00:53:22,887
Tunggu, tunggu, tunggu!
1321
00:53:22,920 --> 00:53:23,788
Jimmy, kemana... kemana kamu pergi, kawan?
1322
00:53:23,821 --> 00:53:24,388
- Ayolah. - Kemana kamu pergi, Jimmy?
1323
00:53:24,422 --> 00:53:25,089
Kita harus menari, jalang!
1324
00:53:25,122 --> 00:53:27,158
Teman-teman, ayo temui temanku.
1325
00:53:41,705 --> 00:53:42,974
Oh!
1326
00:53:43,007 --> 00:53:44,641
aku sangat senang Kau berhasil.
1327
00:53:44,674 --> 00:53:46,811
aku tidak akan melewatkannya untuk dunia.
1328
00:53:46,844 --> 00:53:49,512
Memekku dan aku telah menunggumu.
1329
00:53:49,546 --> 00:53:52,116
Nah, penantian kalian sudah berakhir.
1330
00:53:57,922 --> 00:53:59,090
Hey sobat.
1331
00:53:59,123 --> 00:54:00,523
Ya?
1332
00:54:00,557 --> 00:54:01,759
Apakah Kau ingin hang out kapan-kapan?
1333
00:54:01,792 --> 00:54:03,027
- Uh... - Ini kartuku.
1334
00:54:03,060 --> 00:54:05,062
Ia memiliki semua info kontak aku di sana.
1335
00:54:05,096 --> 00:54:06,730
Oh, dan aku berbicara dengan pacarku.
1336
00:54:06,764 --> 00:54:09,233
Dia menjadi badut di kota threesome.
1337
00:54:09,266 --> 00:54:11,235
Dia bilang kamu bisa jadi walikota.
1338
00:54:11,268 --> 00:54:13,137
- Oke. - Keren.
1339
00:54:26,583 --> 00:54:27,852
Jaclyn, hei.
1340
00:54:27,885 --> 00:54:29,186
Jaclyn?
1341
00:54:29,220 --> 00:54:30,021
Hmm?
1342
00:54:30,821 --> 00:54:32,589
- Dimana dia? - Tidak.
1343
00:54:32,622 --> 00:54:33,290
Orang aneh.
1344
00:54:33,791 --> 00:54:34,925
aku membutuhkan bantuanmu.
1345
00:54:34,959 --> 00:54:37,061
- Yesus Kristus. - Kamu siapa?
1346
00:54:37,094 --> 00:54:38,728
Oh, Yesus Kristus!
1347
00:54:38,763 --> 00:54:39,263
Ya Tuhan.
1348
00:54:39,296 --> 00:54:40,231
Aku benar-benar lupa.
1349
00:54:40,264 --> 00:54:41,098
dia...
1350
00:54:41,132 --> 00:54:41,731
- Hmm? - Oh.
1351
00:54:41,766 --> 00:54:42,800
Kau bisa pergi menciumnya sekarang.
1352
00:54:54,644 --> 00:54:55,279
Wah!
1353
00:54:55,312 --> 00:54:55,846
Maaf kawan.
1354
00:54:55,880 --> 00:54:57,081
Perhatikan langkahmu, kawan.
1355
00:54:57,114 --> 00:54:58,082
Salahku.
1356
00:55:17,068 --> 00:55:17,935
Oh!
1357
00:55:17,968 --> 00:55:19,170
Hei, apa kabar, Bung Hitam.
1358
00:55:19,203 --> 00:55:20,237
Bagaimana kabarmu?
1359
00:55:20,271 --> 00:55:22,039
Aku sedang mencari kamar sialan itu.
1360
00:55:22,073 --> 00:55:23,640
Ada ide, Lennox Lewis?
1361
00:55:25,943 --> 00:55:26,743
Apa yang Kau dapatkan di sana?
1362
00:55:39,423 --> 00:55:41,658
Tunjukkan pada mereka apa yang Kau dapatkan.
1363
00:55:41,691 --> 00:55:43,828
Apa itu, atau air mani di mata?
1364
00:55:43,861 --> 00:55:46,663
Baiklah, kamu... bisakah kamu mendukungku sekarang?
1365
00:55:46,696 --> 00:55:47,531
Apa-apaan? aku.
1366
00:55:47,565 --> 00:55:48,933
Kau sama sekali tidak menjadi wingwoman yang baik.
1367
00:55:48,966 --> 00:55:50,101
Ya, aku menjadi orang yang baik...
1368
00:55:50,134 --> 00:55:50,968
Itu sangat berarti.
1369
00:55:51,001 --> 00:55:51,402
aku memimpinmu...
1370
00:55:51,435 --> 00:55:52,403
Whoo!
1371
00:55:52,436 --> 00:55:53,938
Pergi saja dansa sama dia.
1372
00:55:53,971 --> 00:55:55,372
Dia benar di sana, dan dia memintanya.
1373
00:55:55,406 --> 00:55:56,173
Dia menginginkannya.
1374
00:55:56,207 --> 00:55:57,640
Ini bukan... Tidak.
1375
00:55:57,674 --> 00:55:58,242
Sana!
1376
00:55:58,275 --> 00:55:59,844
Ini bukan waktu yang tepat.
1377
00:55:59,877 --> 00:56:02,079
Ini adalah waktu yang tepat.
1378
00:56:02,113 --> 00:56:03,746
Biarkan aku memberi tahu Kau sebuah rahasia.
1379
00:56:03,781 --> 00:56:04,849
Ini adalah waktu yang tepat.
1380
00:56:06,383 --> 00:56:07,785
Apa yang kamu lakukan?
1381
00:56:07,818 --> 00:56:09,086
itu kode goblok
1382
00:56:10,387 --> 00:56:11,088
Hai!
1383
00:56:11,122 --> 00:56:13,090
Aku terbentur benar... Itu sangat gila!
1384
00:56:14,291 --> 00:56:15,226
Aku bahkan tidak bermaksud melakukan itu sama sekali.
1385
00:56:15,259 --> 00:56:16,227
- Hai - Hai.
1386
00:56:16,260 --> 00:56:18,162
Kau terlihat sangat seksi.
1387
00:56:18,195 --> 00:56:18,829
Wow.
1388
00:56:18,863 --> 00:56:19,662
- Ya Tuhan. - Terima kasih.
1389
00:56:19,696 --> 00:56:21,432
Kita harus membuat hal ini terjadi.
1390
00:56:21,465 --> 00:56:22,967
- Oh beneran? - Oh, mari kita cus.
1391
00:56:23,000 --> 00:56:24,335
- Baiklah, aku mencintaimu. - nanti kita ketemu lagi ya.
1392
00:56:24,368 --> 00:56:25,735
- Selamat tinggal. - Love You!
1393
00:56:31,876 --> 00:56:33,010
Hei, Summer.
1394
00:56:33,043 --> 00:56:34,445
- Hai! - Hai.
1395
00:56:34,478 --> 00:56:35,146
ini aku
1396
00:56:36,881 --> 00:56:38,748
Pantat?
1397
00:56:38,782 --> 00:56:40,284
Um ... Dan ... sebenarnya ...
1398
00:56:40,317 --> 00:56:41,385
becanda, aku becanda.
1399
00:56:41,418 --> 00:56:42,253
Aku tahu kau Ace.
1400
00:56:42,286 --> 00:56:43,420
Oh ya.
1401
00:56:43,454 --> 00:56:44,054
Bagus.
1402
00:56:44,088 --> 00:56:45,756
Pantat.
1403
00:56:45,789 --> 00:56:47,158
Ya, sebenarnya aku punya... Aku punya undangan.
1404
00:56:47,191 --> 00:56:48,425
Aku membawanya.
1405
00:56:48,459 --> 00:56:50,060
Dan Kau masih memilikinya?
1406
00:56:50,094 --> 00:56:51,462
Ya.
1407
00:56:51,495 --> 00:56:53,730
Keamanan tidak mengambilnya di pintu?
1408
00:56:53,764 --> 00:56:56,333
Oh, uh, aku gak... Aku ga lihat bapa keamanan disana.
1409
00:56:56,367 --> 00:56:58,735
Eh ... Aku b'canda tau.
1410
00:56:58,769 --> 00:57:00,237
Ga ada keamanan, Ini bukan di bandara.
1411
00:57:00,271 --> 00:57:00,971
Oh!
1412
00:57:02,373 --> 00:57:03,274
Kau tahu aku pikir Kau adalah satu-satunya orang yang
1413
00:57:03,307 --> 00:57:05,176
masih memiliki itu.
1414
00:57:05,209 --> 00:57:08,245
Oh, eh, itu hanya... itu bagus.
1415
00:57:08,279 --> 00:57:10,014
OMG, um...
1416
00:57:10,047 --> 00:57:11,182
ini Jam berapa ya?
1417
00:57:11,215 --> 00:57:13,851
Um, hampir jam sembilan.
1418
00:57:14,485 --> 00:57:15,486
Aku harus memeriksa makanan.
1419
00:57:15,519 --> 00:57:17,054
- aku minta maaf. - Um...
1420
00:57:17,087 --> 00:57:17,922
Oke.
1421
00:57:17,955 --> 00:57:18,822
dah diem aja.
1422
00:57:18,856 --> 00:57:19,456
Menari.
1423
00:57:19,490 --> 00:57:20,291
- Selamat bersenang-senang ya! - Ya.
1424
00:57:20,324 --> 00:57:22,692
Tidak, aku akan tinggal... Aku akan terus menari.
1425
00:57:24,128 --> 00:57:25,462
Dua kali lipat.
1426
00:57:30,367 --> 00:57:31,302
Kau tahu badut ini?
1427
00:57:31,335 --> 00:57:32,203
aku tahu dia.
1428
00:57:32,236 --> 00:57:33,103
Aku mengenalnya sebagai Gilbert.
1429
00:57:33,137 --> 00:57:34,737
Kami bermain Fortnite bersama.
1430
00:57:34,772 --> 00:57:35,940
Dia pria yang manis.
1431
00:57:35,973 --> 00:57:37,074
Dia mengatakan bahwa Kau menyediakan dia sepanjang waktu.
1432
00:57:37,107 --> 00:57:38,909
Oh, itu bertambah.
1433
00:57:38,943 --> 00:57:40,177
lepaskan itu dari mulut mereka.
1434
00:57:42,346 --> 00:57:43,914
Terima kasih.
1435
00:57:43,948 --> 00:57:45,416
aku... aku pikir ini semua hanya salah paham besar.
1436
00:57:45,449 --> 00:57:47,084
Salah paham?
1437
00:57:47,117 --> 00:57:50,221
Salah paham, tidak, tidak, ini bukan salah paham.
1438
00:57:50,254 --> 00:57:54,425
Ini kacau, yang tidak bisa diganggu gugat.
1439
00:57:54,458 --> 00:57:56,327
aku mengadakan pesta ini karena mereka melayani
1440
00:57:56,360 --> 00:57:58,395
ke basis pelanggan yang sangat spesifik.
1441
00:57:58,429 --> 00:57:59,930
- Para gay? - Ya.
1442
00:57:59,964 --> 00:58:01,899
Cowok gay punya banyak uang karena semua yang mereka lakukan
1443
00:58:01,932 --> 00:58:05,369
terlihat luar biasa, berlibur, Ngewe, dan menggunakan narkoba.
1444
00:58:05,402 --> 00:58:07,238
Dan aku mengadakan pesta-pesta ini dengan mengetahui bahwa aku akan mendapatkan kembali tiga
1445
00:58:07,271 --> 00:58:10,808
atau empat kali lipat dari jumlah yang aku masukkan sebagai investasi.
1446
00:58:10,841 --> 00:58:11,875
Ini disebut ROI.
1447
00:58:11,909 --> 00:58:14,078
Dan kalian berdua badut berpikir itu akan baik-baik saja
1448
00:58:14,111 --> 00:58:16,547
untuk datang ke rumahku dan mencuri uang sialanku.
1449
00:58:16,580 --> 00:58:17,915
Dengar, aku... aku benar-benar mengerti
1450
00:58:17,948 --> 00:58:19,116
dari mana asalmu, Nona Victoria.
1451
00:58:19,149 --> 00:58:21,552
Kau tampaknya memiliki rasa kewirausahaan yang sangat kuat,
1452
00:58:21,585 --> 00:58:23,420
tapi... tapi sebenarnya aku akan segera lulus SMA,
1453
00:58:23,454 --> 00:58:24,955
jadi mungkin aku bisa melunasi hutang itu.
1454
00:58:24,989 --> 00:58:26,090
Tutup mulutmu.
1455
00:58:26,123 --> 00:58:27,124
- Justin! - Ya?
1456
00:58:27,157 --> 00:58:28,292
Apakah dia baru saja mengatakan sekolah SMA?
1457
00:58:28,325 --> 00:58:31,562
Uh... aku tidak dengar,
1458
00:58:31,595 --> 00:58:33,297
tapi aku mengucapkan permintaan maafku yang terdalam.
1459
00:58:33,330 --> 00:58:35,432
Apa yang salah denganmu?
1460
00:58:35,466 --> 00:58:37,835
Jimmy, aku akan ambil Porsche sialmu.
1461
00:58:37,868 --> 00:58:39,103
Kau bisa ucapkan selamat tinggal pada magnet vagina itu.
1462
00:58:39,136 --> 00:58:41,238
Dengan segala hormat, Nona White Lady,
1463
00:58:41,272 --> 00:58:42,106
Kau tidak dapat ambil Porscheku.
1464
00:58:42,139 --> 00:58:43,007
Ini adalah kendaraan dealer.
1465
00:58:43,040 --> 00:58:44,141
Oh, karena itu kendaraan dealer?
1466
00:58:44,174 --> 00:58:45,075
Ya, mereka akan mengejarmu.
1467
00:58:45,109 --> 00:58:46,010
Aku akan pergi ke penjara Porsche sialan?
1468
00:58:46,043 --> 00:58:47,444
Dah kasih aja.
1469
00:58:47,478 --> 00:58:48,479
- Aku tidak akan memberinya Porsche-ku. - Dah kasih aja.
1470
00:58:48,512 --> 00:58:49,847
Apa yang salah denganmu?
1471
00:58:49,880 --> 00:58:50,781
Beri dia Porschenya
1472
00:58:50,814 --> 00:58:51,382
Aku tidak akan memberinya Porsche sialan, kawan.
1473
00:58:51,415 --> 00:58:53,150
Lalu kita akan mati.
1474
00:58:53,183 --> 00:58:54,585
Jika salah satu dari kalian berdua mendekatiku lagi atau mengacau
1475
00:58:54,618 --> 00:58:57,021
salah satu pihakku, aku pribadi akan
1476
00:58:57,054 --> 00:58:58,589
bertanggung jawab untuk membakar keduanya
1477
00:58:58,622 --> 00:59:01,458
dari kontol sialanmu yang tidak berguna.
1478
00:59:01,492 --> 00:59:03,427
Itu membuatnya... itu membuatnya terdengar seperti salah satu dari kalian
1479
00:59:03,460 --> 00:59:04,561
mungkin memiliki dua penis.
1480
00:59:04,595 --> 00:59:06,497
Oke, untuk memperjelas, kalian berdua punya satu kontol
1481
00:59:06,530 --> 00:59:08,565
dan aku membakar kontol itu.
1482
00:59:09,500 --> 00:59:10,401
Kuncinya ada di sakunya.
1483
00:59:17,241 --> 00:59:18,142
Oke.
1484
00:59:18,175 --> 00:59:18,575
Hai!
1485
00:59:18,609 --> 00:59:19,576
Hei, Chad.
1486
00:59:19,610 --> 00:59:20,978
Bagaimana kabarmu?
1487
00:59:21,011 --> 00:59:22,146
Apa... kau bersenang-senang, Ace, kan?
1488
00:59:22,179 --> 00:59:23,947
Eh, ya.
1489
00:59:23,981 --> 00:59:25,149
Ya, terima kasih.
1490
00:59:25,182 --> 00:59:26,283
Baru sampai, jadi.
1491
00:59:26,317 --> 00:59:27,885
em jadi gini ...
1492
00:59:30,587 --> 00:59:33,457
Kau suka Summer, kan?
1493
00:59:33,490 --> 00:59:35,359
Uh, dia... dia keren.
1494
00:59:35,392 --> 00:59:37,294
Astaga, dia sangat keren.
1495
00:59:37,328 --> 00:59:37,861
Bener gak, Mat?
1496
00:59:37,895 --> 00:59:39,630
tentu saja.
1497
00:59:39,663 --> 00:59:42,199
Kami tahu dia gebetanmu, bro.
1498
00:59:42,232 --> 00:59:43,901
- Aku tidak... - Dengar, dengar.
1499
00:59:43,934 --> 00:59:45,903
Kau tahu, kami... kami berdua pria tampan.
1500
00:59:45,936 --> 00:59:47,905
Kami melewatkan makanan penutup sesekali.
1501
00:59:47,938 --> 00:59:49,173
Tidak ada perasaan sulit.
1502
00:59:52,609 --> 00:59:54,244
Semoga pria terbaik yang menang.
1503
00:59:55,379 --> 00:59:56,213
Apa?
1504
00:59:57,147 --> 00:59:58,048
Pergi dari sini, kampret!
1505
00:59:58,082 --> 00:59:58,916
Kamu juga!
1506
00:59:58,949 --> 01:00:00,351
Oh, man!
1507
01:00:02,619 --> 01:00:04,555
Aku tidak bisa kembali bekerja
tanpa Porsche itu, kawan.
1508
01:00:04,588 --> 01:00:06,490
Mengapa Kau bilang aja ke mereka Porschenya dicuri?
1509
01:00:06,523 --> 01:00:09,159
aku sudah pake alasan itu ribuan kali.
1510
01:00:13,230 --> 01:00:14,531
Bingo, jalang!
1511
01:00:14,833 --> 01:00:17,134
Bijimana ngeluarin dari sana?
1512
01:00:17,167 --> 01:00:18,102
Satu...
1513
01:00:27,444 --> 01:00:28,512
Apa yang kamu lakukan?
1514
01:00:30,047 --> 01:00:30,914
Apa yang sedang Kau cari?
1515
01:00:30,948 --> 01:00:31,682
eh...
1516
01:00:32,383 --> 01:00:33,283
Ini.
1517
01:00:34,284 --> 01:00:35,119
Apa kau yakin tentang ini?
1518
01:00:36,587 --> 01:00:38,222
Kau dipersilakan untuk menelepon Uber.
1519
01:00:38,255 --> 01:00:39,556
aku tidak punya celana sialan.
1520
01:00:39,590 --> 01:00:41,091
Ponsel aku ada di celana aku.
1521
01:00:41,125 --> 01:00:41,692
Tepat.
1522
01:00:41,725 --> 01:00:42,626
Masuk.
1523
01:00:44,561 --> 01:00:45,195
Sial!
1524
01:00:46,563 --> 01:00:48,632
Ya Tuhan!
1525
01:00:48,665 --> 01:00:51,201
Ini adalah uh, ini adalah kesalahan sialan.
1526
01:00:53,937 --> 01:00:55,305
Kondom sialan lainnya!
1527
01:00:56,473 --> 01:00:57,574
Astaga!
1528
01:00:59,176 --> 01:01:00,377
Njir itu apaan?
1529
01:01:00,411 --> 01:01:00,911
Tidak.
1530
01:01:00,944 --> 01:01:01,945
Aku baru saja kentut, kawan.
1531
01:01:01,979 --> 01:01:02,413
Santai aja .
1532
01:01:02,446 --> 01:01:03,647
Di wajahku, coi?
1533
01:01:03,680 --> 01:01:05,349
Kita lagi di dalam tabung tai.
1534
01:01:05,382 --> 01:01:07,050
ga bisa napas, nih coi!
1535
01:01:07,084 --> 01:01:08,051
Ayo.
1536
01:01:09,753 --> 01:01:11,622
Uh... Punggungku kacau sekarang.
1537
01:01:13,223 --> 01:01:14,224
Kau tahu aku punya masalah dengan lutut aku.
1538
01:01:16,326 --> 01:01:17,227
- Apa-apaan ini?
- Aku tahu.
1539
01:01:17,261 --> 01:01:18,095
- Apa-apaan ini?
- Aku tahu.
1540
01:01:18,128 --> 01:01:19,229
- Apa-apaan ini?
- Aku tahu.
1541
01:01:19,263 --> 01:01:20,964
- Jadi singkirkan itu! - Aku tidak bisa!
1542
01:01:20,998 --> 01:01:22,599
Jika aku membiarkannya pergi,
itu akan menggigit aku, baiklah.
1543
01:01:22,633 --> 01:01:23,967
- Apakah Kau ingin itu terjadi?
- Tidak.
1544
01:01:24,001 --> 01:01:24,568
- Apakah kamu?
- Tidak!
1545
01:01:24,601 --> 01:01:25,736
- Apakah kamu?
- Tidak!
1546
01:01:25,770 --> 01:01:27,271
Mari kita temukan sesuatu untuk membunuhnya.
1547
01:01:27,304 --> 01:01:29,373
Aku akan pergi mengambil mobil.
1548
01:01:32,109 --> 01:01:33,177
Ular!
1549
01:01:33,210 --> 01:01:36,747
Kenapa aku harus terus melihatmu? Mm?
1550
01:01:36,781 --> 01:01:38,081
Apa aku bilang?
1551
01:01:38,115 --> 01:01:39,650
Hai!
1552
01:01:39,683 --> 01:01:42,052
kenapa aku harus terus berurusan
denganmu dan kembaran kecilmu?
1553
01:01:42,085 --> 01:01:43,086
Tunggu, di mana kembaran kecilmu?
1554
01:01:55,566 --> 01:01:56,400
Aku membunuhnya.
1555
01:01:56,433 --> 01:01:57,501
Aku benar-benar membunuhnya, kawan.
1556
01:01:57,534 --> 01:01:58,735
Tai!
1557
01:01:58,770 --> 01:02:00,537
Sial, sial, sial, sial, sial!
1558
01:02:00,571 --> 01:02:02,506
Berhenti!
1559
01:02:02,539 --> 01:02:04,575
Dia baik-baik saja.
1560
01:02:04,608 --> 01:02:06,143
aku yakin ini bukan pertama kalinya dia dipukul
1561
01:02:06,176 --> 01:02:08,780
di kepala dengan sekop sialan.
1562
01:02:08,813 --> 01:02:11,648
Dan apa masalahmu, kawan?
1563
01:02:11,682 --> 01:02:13,617
Kau adalah alasan mengapa
kita bahkan dalam omong kosong ini.
1564
01:02:13,650 --> 01:02:14,886
Kau ingin merampok orang dan kotoran.
1565
01:02:14,919 --> 01:02:17,354
Kau harus menghentikannya,
karena Kau tidak pandai melakukannya, Jimmy.
1566
01:02:17,387 --> 01:02:19,056
Kau payah, Jimmy.
1567
01:02:25,729 --> 01:02:32,469
Seorang pria dewasa berusia tiga puluh tahun
yang tinggal di ruang bawah tanah ayahnya.
1568
01:02:32,503 --> 01:02:36,440
aku tidak mencapai apa pun,
secara harfiah tidak ada apa-apa.
1569
01:02:39,376 --> 01:02:44,548
Sekarang aku duduk di sini dengan celana boxerku
1570
01:02:44,581 --> 01:02:49,419
tertutup kotoran dengan air mani ular sialan di mataku.
1571
01:02:55,425 --> 01:02:56,727
Dia tidak membakar kontol kita.
1572
01:03:06,103 --> 01:03:07,839
aku pikir aku akan menyebutnya malam.
1573
01:03:07,872 --> 01:03:09,306
Aku sedang tidak mood untuk berpesta.
1574
01:03:11,375 --> 01:03:13,443
Apakah Kau pikir aku bisa masuk dan mandi,
1575
01:03:13,477 --> 01:03:15,445
meminjam beberapa pakaian?
1576
01:03:16,280 --> 01:03:17,347
Oke.
1577
01:03:21,218 --> 01:03:23,153
Aku punya kotoran orang lain di pantatku.
1578
01:03:37,668 --> 01:03:39,536
Hai, tuan dan nyonya,
1579
01:03:39,570 --> 01:03:42,439
bisakah aku mendapatkan perhatianmu, tolong?
1580
01:03:42,472 --> 01:03:44,274
Bagaimana menurut kalian?
1581
01:03:44,308 --> 01:03:46,510
Mari kita menari bajingan!
1582
01:04:00,758 --> 01:04:02,192
Kau terlihat konyol sekali.
1583
01:04:02,225 --> 01:04:03,627
Apa yang Kau punya aku pakai?
1584
01:04:03,660 --> 01:04:06,163
Kau terlihat seperti lesbian tahun 90-an,
1585
01:04:06,196 --> 01:04:08,465
seperti blueberry yang menghitam.
1586
01:04:08,498 --> 01:04:10,500
Kamu ingin bermain?
1587
01:04:10,534 --> 01:04:11,468
Dapatkan itu, dapatkan itu.
1588
01:04:11,501 --> 01:04:12,703
Ya, beri aku semua itu.
1589
01:04:12,736 --> 01:04:13,871
Oh, membuat Kau shawty.
1590
01:04:13,905 --> 01:04:14,839
Ya Tuhan!
1591
01:04:14,872 --> 01:04:15,873
Membuat Kau shawty.
1592
01:04:15,907 --> 01:04:16,707
Ya.
1593
01:04:16,740 --> 01:04:17,741
Ya.
1594
01:04:17,775 --> 01:04:18,843
Kenapa aku pergi...
1595
01:04:18,876 --> 01:04:21,645
Selamat Ulang Tahun untukmu
1596
01:04:21,678 --> 01:04:25,716
Selamat Ulang Tahun untukmu
1597
01:04:25,749 --> 01:04:29,753
- Selamat Ulang Tahun, Jimmy Sayang - Ya Tuhan.
1598
01:04:29,787 --> 01:04:35,158
Selamat Ulang Tahun untukmu
1599
01:04:35,192 --> 01:04:36,159
Hari ulang tahun?
1600
01:04:37,829 --> 01:04:40,597
Jadi, bagaimana kalian akan merayakan acara ini?
1601
01:04:41,565 --> 01:04:45,535
Yah, aku sudah menyiapkan pesta yang sangat keren untuk malam ini.
1602
01:04:45,569 --> 01:04:46,804
Oh.
1603
01:04:46,838 --> 01:04:49,239
Tapi anakmu di sini bermain keras denganku.
1604
01:04:49,272 --> 01:04:50,440
Ini pesta SMA.
1605
01:04:51,776 --> 01:04:52,777
Hmm.
1606
01:04:52,810 --> 01:04:54,745
Tidak apa-apa.
1607
01:04:54,779 --> 01:04:59,383
Lagipula aku mengharapkan waktu ayah dan anak.
1608
01:04:59,416 --> 01:05:04,889
Kau tahu, aku pikir "Casablanca" ada di TCM lagi.
1609
01:05:04,922 --> 01:05:09,794
aku bisa memperbaiki beberapa popcorn dan s'mores.
1610
01:05:09,827 --> 01:05:11,896
Kita bisa berkeliaran, kau tahu.
1611
01:05:12,964 --> 01:05:14,197
Persetan denganmu, Ayah.
1612
01:05:21,005 --> 01:05:24,741
Unit Perhatian 3465, kami mendapat laporan bahwa Porsche,
1613
01:05:24,776 --> 01:05:27,477
jendela berwarna, tidak ada pelat yang mengarah ke barat,
1614
01:05:27,511 --> 01:05:29,546
Jalan raya 84 menuju pusat kota.
1615
01:05:29,579 --> 01:05:30,514
Mohon segera ditanggapi.
1616
01:05:30,547 --> 01:05:31,849
Persetan!
1617
01:05:31,883 --> 01:05:33,350
Aku bahkan tidak akan bisa menyelesaikan makan malamku sekarang.
1618
01:05:41,324 --> 01:05:42,693
Ooh, tempat ini bagus!
1619
01:05:44,594 --> 01:05:46,229
Aku akan pergi mencari temanku.
1620
01:05:46,263 --> 01:05:47,698
Baiklah.
1621
01:05:47,731 --> 01:05:48,732
Lakukan tugasmu, kawan.
1622
01:05:48,766 --> 01:05:49,366
Beri aku omong kosong itu.
1623
01:05:49,399 --> 01:05:50,534
Hei, itu minumanku.
1624
01:05:50,567 --> 01:05:51,735
Ya aku tahu.
1625
01:05:52,202 --> 01:05:53,437
Aku tidak ingin ada pertengkaran darimu.
1626
01:05:53,470 --> 01:05:55,405
Ya aku tahu.
1627
01:05:55,439 --> 01:05:56,440
Dengan kemeja lemonmu.
1628
01:06:15,760 --> 01:06:16,928
Sepertinya giliranmu, sobat.
1629
01:06:24,468 --> 01:06:25,669
Astaga, nak!
1630
01:06:40,550 --> 01:06:41,786
Apa yang kamu lakukan?
1631
01:06:41,819 --> 01:06:43,453
- Kita perlu melakukan ini. - Melakukan apa?
1632
01:06:43,487 --> 01:06:44,122
- Dance lah. - Dan...
1633
01:06:44,155 --> 01:06:44,822
Kita ga lagi dance sekarang.
1634
01:06:44,856 --> 01:06:45,722
Ya, kita dance sekarang.
1635
01:06:45,757 --> 01:06:47,657
- Ya, kita. - Tidak, kta tidak dance.
1636
01:06:47,691 --> 01:06:48,893
- Kau tahu mengapa? - Mengapa?
1637
01:06:51,528 --> 01:06:52,897
Apa yang mereka lakukan?
1638
01:06:55,732 --> 01:06:57,334
aku Selalu mendukungmu, dan kau tahu itu, kawan.
1639
01:06:57,367 --> 01:06:58,368
Aku mendukungmu.
1640
01:06:59,469 --> 01:07:00,303
Aku ngerti kamu.
1641
01:07:15,552 --> 01:07:19,389
Tidak, aku tidak tahu mengapa Kau tidak ada di sana
1642
01:07:19,422 --> 01:07:23,094
Aku memberimu cintaku, tapi kamu tidak peduli
1643
01:07:23,127 --> 01:07:26,931
Jadi apa yang benar dan apa yang salah?
1644
01:07:26,964 --> 01:07:29,066
Berikan aku pert Kau
1645
01:07:29,100 --> 01:07:30,835
Apa itu cinta?
1646
01:07:30,868 --> 01:07:33,403
Oh, Sayang, jangan sakiti aku
1647
01:07:33,436 --> 01:07:36,841
Jangan sakiti aku, tidak lagi
1648
01:07:36,874 --> 01:07:38,642
Apa itu cinta?
1649
01:07:38,675 --> 01:07:40,978
Oh, Sayang, jangan sakiti aku
1650
01:07:41,012 --> 01:07:44,347
Jangan sakiti aku, tidak lagi
1651
01:08:05,803 --> 01:08:06,871
Lemon.
1652
01:08:09,807 --> 01:08:13,610
Tidak, aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan?
1653
01:08:13,643 --> 01:08:17,547
Apa lagi yang bisa aku katakan? Terserah kamu
1654
01:08:17,581 --> 01:08:19,382
Aku tahu kita satu...
1655
01:08:19,416 --> 01:08:20,885
Aku mencintaimu, Ace!
1656
01:08:20,918 --> 01:08:23,054
aku tidak bisa melanjutkan
1657
01:08:23,921 --> 01:08:24,688
Apa itu cinta?
1658
01:08:31,996 --> 01:08:33,130
Mengapa kita tidak memperhatikannya?
1659
01:08:33,164 --> 01:08:35,465
Mengapa kita tidak bisa ikutan sekarang?
1660
01:08:35,498 --> 01:08:37,601
Ase, ayo As, ayo As...
1661
01:08:47,211 --> 01:08:48,445
Apa itu cinta?
1662
01:09:00,892 --> 01:09:03,593
Ini bukan tentang seberapa keras
Kau dipukul.
1663
01:09:04,762 --> 01:09:06,163
Ini tentang seberapa cepat
Kau bangkit kembali.
1664
01:09:12,003 --> 01:09:12,602
Maaf, sobat.
1665
01:09:12,636 --> 01:09:14,839
Kau melakukan yang terbaik.
1666
01:09:14,872 --> 01:09:16,207
Man, aku hanya mencoba untuk menunjukkan cinta, bro.
1667
01:09:16,240 --> 01:09:19,110
Hei, pria kecil yang lucu.
1668
01:09:19,143 --> 01:09:20,845
Aku tidak tahu kamu bisa menari seperti itu.
1669
01:09:20,878 --> 01:09:22,679
Ya, ada banyak hal yang tidak kita ketahui
1670
01:09:22,712 --> 01:09:23,781
tentang satu sama lain, Sayang.
1671
01:09:25,615 --> 01:09:27,717
- Aku melewati batas.
- Kau benar-benar melakukannya.
1672
01:09:27,751 --> 01:09:29,486
- Aku tidak bisa meneleponmu, Sayang?
- Kau pasti tidak bisa.
1673
01:09:29,519 --> 01:09:31,122
Kamu benar.
1674
01:09:31,155 --> 01:09:31,756
Kau sangat benar.
1675
01:09:31,789 --> 01:09:32,957
Bisa kita mulai dari awal lagi?
1676
01:09:34,091 --> 01:09:35,692
Tentu.
1677
01:09:35,725 --> 01:09:37,560
- Gilbert. - Ava.
1678
01:09:39,230 --> 01:09:40,563
- Kamu mau dansa?
- Hai.
1679
01:09:42,499 --> 01:09:43,667
Selamat bersenang-senang.
1680
01:10:03,854 --> 01:10:06,123
Itu um...
1681
01:10:06,157 --> 01:10:08,192
Itu tadi sangat menyenangkan untuk ditonton.
1682
01:10:08,225 --> 01:10:08,893
Terima ... terima kasih.
1683
01:10:08,926 --> 01:10:10,560
Ya, aku sudah sering melakukannya.
1684
01:10:10,593 --> 01:10:11,695
aku dapat memberitahu.
1685
01:10:13,730 --> 01:10:15,900
Kamu mau dansa gak?
1686
01:10:15,933 --> 01:10:18,135
Kamu ma... Kamu mau dansa sama aku?
1687
01:10:18,169 --> 01:10:19,170
Ya.
1688
01:10:21,072 --> 01:10:22,840
Ya, boleh bentar ya.
1689
01:10:24,108 --> 01:10:24,976
Oke.
1690
01:10:25,009 --> 01:10:25,776
Dingin.
1691
01:10:33,451 --> 01:10:34,819
Dari mana datangnya rutinitas tarian itu?
1692
01:10:34,852 --> 01:10:36,220
Oke, jadi ini adalah permainan yang aku dan Neil mainkan.
1693
01:10:36,253 --> 01:10:37,822
Tidak, itu adalah sesuatu yang kalian latih.
1694
01:10:37,855 --> 01:10:38,621
Tidak, lihat, tidak.
1695
01:10:38,655 --> 01:10:40,157
Waktu Kau ketat.
1696
01:10:40,191 --> 01:10:41,859
Aku tidak ingin kalian berpikir
kita hanya berada di kamar seperti...
1697
01:10:41,892 --> 01:10:43,560
Kalian melakukannya setiap malam sebelum bobo.
1698
01:10:43,593 --> 01:10:44,261
- 100% benar?
- Tidak tidak Tidak.
1699
01:10:44,295 --> 01:10:45,595
Apakah Kau tahu apa yang aku katakan?
1700
01:10:45,628 --> 01:10:46,797
Aku sangat mempercayaimu.
1701
01:10:54,205 --> 01:10:55,940
Kau melakukannya dengan baik.
1702
01:10:57,607 --> 01:10:58,075
Kau melakukannya dengan baik!
1703
01:11:06,649 --> 01:11:08,019
Maaf harus seperti ini, gan.
1704
01:11:13,224 --> 01:11:15,159
Ya Tuhan!
1705
01:11:15,192 --> 01:11:16,559
Ya Tuhan!
1706
01:11:36,746 --> 01:11:38,315
yah kotor!
1707
01:11:39,716 --> 01:11:40,550
Apa kamu baik baik saja?
1708
01:11:40,583 --> 01:11:42,286
- Itu tampak degil.
- Persetan denganmu!
1709
01:11:42,319 --> 01:11:43,320
Hei!
1710
01:11:43,354 --> 01:11:44,955
Apa yang baru saja terjadi?
1711
01:11:44,989 --> 01:11:46,323
Mereka mendorong pispot porta di kolam.
1712
01:11:46,357 --> 01:11:47,024
Itu bohong.
1713
01:11:47,058 --> 01:11:47,657
Apa kamu yang melakukan ini, Chad?
1714
01:11:47,690 --> 01:11:49,226
Apa? Mengapa aku melakukan itu?
1715
01:11:49,260 --> 01:11:50,693
Orang ini adalah teman baik kita,
1716
01:11:50,727 --> 01:11:52,363
belum lagi penari yang hebat.
1717
01:11:52,396 --> 01:11:53,864
Ah, mengapa Kamu melakukan itu?
1718
01:11:55,299 --> 01:11:56,901
Oh!
1719
01:11:56,934 --> 01:11:58,369
aku tidak menyesal harus seperti ini, bro.
1720
01:12:01,205 --> 01:12:02,073
Orang aneh!
1721
01:12:02,106 --> 01:12:02,940
Ini menjijikan!
1722
01:12:02,973 --> 01:12:04,741
Keluar!
1723
01:12:04,775 --> 01:12:06,143
Keluar dari pestaku sekarang.
1724
01:12:06,177 --> 01:12:07,812
- Apa yang kita lakukan?
- Keluar saja!
1725
01:12:09,712 --> 01:12:11,182
Hei, teman-teman,
ada Satpol Pepe!
1726
01:12:11,215 --> 01:12:12,083
Satpol Pepe! awas!
1727
01:12:12,116 --> 01:12:14,285
Ayo, ayo, ayo, ayo!
1728
01:12:14,318 --> 01:12:16,120
Hai! Ayo pergi!
1729
01:12:17,922 --> 01:12:18,355
Pergi!
1730
01:12:20,657 --> 01:12:21,292
Ayo!
1731
01:12:24,829 --> 01:12:26,230
Gilbert, ayolah!
1732
01:12:29,900 --> 01:12:31,102
Astaga!
1733
01:12:34,271 --> 01:12:35,106
Apa yang akan kita lakukan?
1734
01:12:35,139 --> 01:12:37,041
Um, ayolah.
1735
01:12:37,740 --> 01:12:38,708
Ayo ayo.
1736
01:12:38,741 --> 01:12:40,677
Tunggu aku, tunggu aku!
1737
01:12:40,710 --> 01:12:42,012
Persetan.
1738
01:12:42,046 --> 01:12:43,280
Aku rindu pesta sekolah SMA.
1739
01:12:50,955 --> 01:12:51,922
Ya!
1740
01:12:59,763 --> 01:13:00,764
Ayo kita lakukan.
1741
01:13:03,733 --> 01:13:04,835
Itu bisa pake minyak dikit.
1742
01:13:06,736 --> 01:13:08,272
Pintu garasinya kenapa tong?
1743
01:13:10,007 --> 01:13:11,275
Yesus Kristus.
1744
01:13:12,276 --> 01:13:12,843
Lihat ini...
1745
01:13:12,877 --> 01:13:14,178
Ya, ini pesta.
1746
01:13:25,789 --> 01:13:27,424
Itu bajingan gendut yang rampok Food Mart.
1747
01:13:34,064 --> 01:13:35,833
Benar? Benar?
1748
01:13:35,866 --> 01:13:37,201
Apakah Kau tidak menyukai suara sirene itu?
1749
01:13:37,234 --> 01:13:38,869
Ya, itu sebabnya aku polisi.
1750
01:13:41,906 --> 01:13:43,107
Aku terlalu muda untuk masuk penjara, kawan.
1751
01:13:43,140 --> 01:13:46,243
Tidak akan masuk penjara, tidak dalam pengawasan aku.
1752
01:13:50,314 --> 01:13:52,883
- Ingin beberapa? - Ya.
1753
01:13:52,917 --> 01:13:54,985
Aku tidak bisa menyelesaikan omong kosongku lebih awal.
1754
01:13:56,453 --> 01:13:58,355
Bisakah aku minta sedikit soda itu?
1755
01:13:58,389 --> 01:13:59,456
Tidak.
1756
01:14:10,000 --> 01:14:11,468
Oh, hei, apakah aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak lagi mengonsumsi produk susu?
1757
01:14:11,502 --> 01:14:12,269
Ya.
1758
01:14:12,303 --> 01:14:13,237
aku perhatikan.
1759
01:14:13,270 --> 01:14:14,104
Ya ya ya.
1760
01:14:14,138 --> 01:14:15,839
Kau tidak meminta keju di burger.
1761
01:14:15,873 --> 01:14:17,041
Ya, aku tidak main-main lagi, kawan.
1762
01:14:24,148 --> 01:14:24,915
Ya Tuhan.
1763
01:14:26,984 --> 01:14:28,819
Benar? Benar?
1764
01:14:33,257 --> 01:14:34,391
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
1765
01:14:40,864 --> 01:14:43,500
Maaf, Nak, ini akan menjadi sangat rumit.
1766
01:14:46,003 --> 01:14:48,405
aku akan cari mereka dan aku akan membunuh mereka sendiri.
1767
01:14:50,140 --> 01:14:51,242
Itu cukup bagus.
1768
01:14:55,179 --> 01:14:56,280
Persetan!
1769
01:14:56,313 --> 01:14:58,916
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
1770
01:14:58,949 --> 01:15:00,851
Apa masalahmu, kawan?
1771
01:15:01,751 --> 01:15:03,287
Hanya ada satu jalan keluar dari sini, kawan.
1772
01:15:03,320 --> 01:15:04,521
Kita harus menjadi kreatif.
1773
01:15:04,555 --> 01:15:05,856
Apa yang akan kamu lakukan, bodoh?
1774
01:15:05,889 --> 01:15:06,490
Maafkan aku.
1775
01:15:07,157 --> 01:15:07,558
aku.
1776
01:15:07,591 --> 01:15:09,226
Astaga!
1777
01:15:09,260 --> 01:15:10,294
Maafkan aku.
1778
01:15:10,327 --> 01:15:11,362
- Mengapa? - Mengapa?
1779
01:15:11,395 --> 01:15:12,396
- Mengapa? - Maaf.
1780
01:15:12,429 --> 01:15:13,097
- Mengapa? - Mengapa?
1781
01:15:13,130 --> 01:15:14,798
- Mengapa? - Aku tidak tahu, kawan.
1782
01:15:14,832 --> 01:15:16,100
Maaf.
1783
01:15:16,133 --> 01:15:17,501
Kau baru saja menembak aku.
1784
01:15:22,940 --> 01:15:24,842
- Mengapa? - Sial, aku tidak tahu.
1785
01:15:24,875 --> 01:15:25,976
Mengapa?
1786
01:15:26,010 --> 01:15:27,111
Astaga!
1787
01:15:28,279 --> 01:15:29,980
Kamu bahagia? sekarang.
1788
01:15:30,014 --> 01:15:31,181
Kenapa kau melakukan itu?
1789
01:15:31,215 --> 01:15:32,483
aku tidak tahu, aku mengerti mengapa Kau berteriak.
1790
01:15:32,516 --> 01:15:34,318
Sialan itu menyakitkan.
1791
01:15:34,351 --> 01:15:35,519
Kau harus percaya padaku.
1792
01:15:35,552 --> 01:15:37,521
Biarkan aku yang bicara.
1793
01:15:37,554 --> 01:15:40,357
Jangan katakan apapun pada polisi sialan itu, oke?
1794
01:15:40,391 --> 01:15:41,458
Maksudku omong kosong ini menyakitkan, man.
1795
01:15:41,492 --> 01:15:42,559
Astaga, aku tahu, nigga!
1796
01:15:42,593 --> 01:15:44,128
Aku baru saja menembakku!
1797
01:15:44,161 --> 01:15:45,429
Aku tahu.
1798
01:15:46,163 --> 01:15:49,233
Astaga, aku menyesali ini!
1799
01:15:53,003 --> 01:15:53,904
Tangkap!
1800
01:15:57,608 --> 01:15:58,609
Maaf, nona, itu mengakhiri bagian joyride
1801
01:15:58,642 --> 01:15:59,576
dari malam Kau.
1802
01:15:59,610 --> 01:16:00,444
Saatnya untuk membayar piper.
1803
01:16:00,711 --> 01:16:01,912
Petugas, tolong!
1804
01:16:01,945 --> 01:16:03,180
Kami baru saja ditembak.
1805
01:16:03,213 --> 01:16:04,181
Kita harus pergi ke rumah sakit.
1806
01:16:04,214 --> 01:16:06,617
Ini... maniak ini baru saja menyerang kita!
1807
01:16:08,185 --> 01:16:11,021
Sudah kubilang, pekerjaan orang dalam.
1808
01:16:11,055 --> 01:16:12,156
Kau benar sekali.
1809
01:16:13,290 --> 01:16:16,093
Oh, sobat, Kau tahu latihannya.
1810
01:16:16,126 --> 01:16:17,027
Tiarap di tanah.
1811
01:16:17,061 --> 01:16:18,929
Lakukan sekarang!
1812
01:16:18,962 --> 01:16:20,531
Tiaraplah, Apu!
1813
01:16:20,564 --> 01:16:21,498
Lakukan sekarang!
1814
01:16:21,532 --> 01:16:22,866
Letakkan pistol di tanah, Apu.
1815
01:16:22,900 --> 01:16:25,436
Lakukan sekarang!
1816
01:16:25,469 --> 01:16:26,970
Aku jadi sakit kepala gara gara itu.
1817
01:16:29,506 --> 01:16:32,609
Lupa memberi Summer cokelat favoritnya.
1818
01:16:32,643 --> 01:16:35,012
Oke, dan siapa yang peduli?
1819
01:16:35,045 --> 01:16:35,612
Ini cokelat.
1820
01:16:35,646 --> 01:16:36,980
Dia akan hidup tanpanya.
1821
01:16:37,014 --> 01:16:38,248
Ya, kurasa dia akan melakukannya.
1822
01:16:43,220 --> 01:16:44,321
Apa?
1823
01:16:47,358 --> 01:16:50,294
Neil, aku tahu gadis-gadis.
1824
01:16:50,327 --> 01:16:53,330
Oke, Kau tahu bahwa aku tahu gadis-gadis.
1825
01:16:53,364 --> 01:16:56,133
Summer adalah gadis yang normal dan membumi.
1826
01:16:56,166 --> 01:16:57,368
Dia tidak peduli tentang semua omong kosong
1827
01:16:57,401 --> 01:16:59,503
Kau pikir dia peduli.
1828
01:16:59,536 --> 01:17:01,672
Dan, tahukah Kau, Neil?
1829
01:17:01,705 --> 01:17:07,010
Sebanyak aku benci mengatakan ini, kau agak lucu,
1830
01:17:07,044 --> 01:17:08,579
dan Kau adalah orang mesum yang sangat berbakat,
1831
01:17:08,612 --> 01:17:10,047
jadi pergi saja dan bicara dengannya.
1832
01:17:15,586 --> 01:17:16,487
Tidak ada cara.
1833
01:17:16,520 --> 01:17:19,256
Kenapa tidak?
Apa yang salah denganmu?
1834
01:17:19,289 --> 01:17:20,624
Kau benar-benar telah pergi ke Summer
1835
01:17:20,657 --> 01:17:22,626
selama lima tahun terakhir.
1836
01:17:22,659 --> 01:17:24,228
Aku tidak akan membiarkanmu menyerah sekarang, kontol jarum.
1837
01:17:24,261 --> 01:17:25,129
Pergi dan bicara dengannya.
1838
01:17:25,162 --> 01:17:26,930
Aku tidak akan kembali ke sana.
1839
01:17:26,964 --> 01:17:27,664
Dia duduk di sana dengan...
1840
01:17:27,698 --> 01:17:29,233
dengan kotoran di kolamnya sekarang.
1841
01:17:29,266 --> 01:17:30,334
Ini bukan waktu yang tepat.
1842
01:17:32,035 --> 01:17:34,037
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
1843
01:17:35,172 --> 01:17:37,975
Waktu yang tepat adalah sekarang.
1844
01:17:38,008 --> 01:17:39,543
- Jaclyn, hentikan...
- Sekarang!
1845
01:17:39,576 --> 01:17:41,011
- Aku tidak bisa membalasmu.
- Pergi!
1846
01:17:41,044 --> 01:17:42,179
Berhenti pukul aku.
1847
01:17:42,212 --> 01:17:44,047
Berjanjilah untuk berbicara denganku,
jangan pukul aku.
1848
01:17:44,681 --> 01:17:46,183
Oke, baiklah.
1849
01:17:46,216 --> 01:17:47,184
Tuhan.
1850
01:17:50,554 --> 01:17:51,989
Pergi saja!
1851
01:17:52,556 --> 01:17:53,424
Persetan!
1852
01:17:53,457 --> 01:17:54,258
Oke.
1853
01:17:55,159 --> 01:17:57,294
Bagus!
1854
01:17:57,327 --> 01:17:58,328
Baiklah, sampai jumpa lagi.
1855
01:18:07,237 --> 01:18:08,605
Sialan bersihkan pestaku sendiri.
1856
01:18:08,639 --> 01:18:09,440
Yesus.
1857
01:18:12,409 --> 01:18:13,510
Hai!
1858
01:18:15,646 --> 01:18:17,514
Boleh aku bantu?
1859
01:18:17,548 --> 01:18:19,049
Tidak, aku tinggal di sini.
1860
01:18:20,250 --> 01:18:21,518
Bolehkah aku bantu kamu?
1861
01:18:21,552 --> 01:18:23,220
Aku... hanya saja... sepertinya disini berantakan,
1862
01:18:23,253 --> 01:18:25,022
jadi aku pikir Kau bisa aku bantu.
1863
01:18:25,055 --> 01:18:27,357
Tidak, aku hanya ingin sendiri.
1864
01:18:27,391 --> 01:18:28,192
Terima kasih.
1865
01:18:32,797 --> 01:18:35,666
Aku membawakanmu hadiah ulang tahun.
1866
01:18:38,535 --> 01:18:39,636
itu favorit aku.
1867
01:18:42,172 --> 01:18:42,673
Kamu tau darimana?
1868
01:18:42,706 --> 01:18:43,707
Apa Kamu buntuti aku ya?
1869
01:18:44,575 --> 01:18:46,043
Ya.
1870
01:18:46,076 --> 01:18:47,744
Dasar aneh.
1871
01:18:47,779 --> 01:18:50,714
Tidak, Beneran, aku... Maksudku, seperti, aku pernah melihat Instagrammu
1872
01:18:50,747 --> 01:18:55,052
dan hal-hal online yang tidak berbahaya, tetapi tidak, eh, bukan drive-bys
1873
01:18:55,085 --> 01:18:57,087
atau apa pun, apa pun yang liar.
1874
01:18:57,721 --> 01:18:58,756
Oke.
1875
01:19:00,624 --> 01:19:03,293
Selama itu hanya menguntit Instagram .
1876
01:19:06,129 --> 01:19:07,164
Bersulang!
1877
01:19:14,238 --> 01:19:17,074
Oh, wow, ada sesuatu di, um,
1878
01:19:17,107 --> 01:19:19,176
itu ada cokelat nempel di gigi kamu.
1879
01:19:19,209 --> 01:19:20,611
Oh!
1880
01:19:20,644 --> 01:19:23,247
Sepertinya kau berenang di kolamku, Neil.
1881
01:19:23,280 --> 01:19:24,147
Maaf.
1882
01:19:27,251 --> 01:19:29,052
Apa yang baru saja Kau panggil aku?
1883
01:19:29,086 --> 01:19:29,787
Neil.
1884
01:19:30,220 --> 01:19:32,222
Itu nama kamu, kan?
1885
01:19:32,689 --> 01:19:33,724
Satu...
1886
01:19:35,692 --> 01:19:36,693
Ada yang salah?
1887
01:19:44,134 --> 01:19:45,369
Apa itu?
1888
01:19:47,237 --> 01:19:48,105
ga ada, ga ada.
1889
01:19:48,138 --> 01:19:50,707
Um, tidak, aku baik-baik aja koq.
1890
01:19:51,575 --> 01:19:53,143
Mm Okay.
1891
01:19:54,344 --> 01:19:58,682
Kamu tau ga apa yang bikin aku kesal sama semua ini?
1892
01:19:58,715 --> 01:20:00,117
ga satu pun dari ini bahkan buat aku.
1893
01:20:01,485 --> 01:20:03,287
ini semua buat orang lain,
1894
01:20:03,687 --> 01:20:05,389
karena kalo itu untukku, aku akan pergi makan malam aja
1895
01:20:05,422 --> 01:20:06,456
sama temen temen.
1896
01:20:07,859 --> 01:20:10,127
Jadi Perempuan benar-benar lebih sulit daripada laki-laki.
1897
01:20:10,160 --> 01:20:11,361
Tanpa bermaksud menyinggung.
1898
01:20:12,596 --> 01:20:14,231
Karena kami selalu berusaha menyenangkan orang
1899
01:20:14,264 --> 01:20:17,501
dan hindarin orang orang brengsek seperti Chad
1900
01:20:17,534 --> 01:20:19,536
dan orang baru ini bernama Ace.
1901
01:20:19,570 --> 01:20:20,404
Hmm.
1902
01:20:20,838 --> 01:20:22,139
kontol.
1903
01:20:22,172 --> 01:20:24,809
Aku benci kontol, tapi jujur saja padamu,
1904
01:20:24,842 --> 01:20:28,545
kadang-kadang aku berharap aku punya satu,
kontol, seperti kontol yang besar,
1905
01:20:28,579 --> 01:20:30,147
Karena aku pikir itu hanya akan membuat hidupku
1906
01:20:30,180 --> 01:20:31,181
jauh lebih mudah.
1907
01:20:31,214 --> 01:20:32,215
Sebuah kontol besar.
1908
01:20:34,819 --> 01:20:38,622
aku tidak tahu apa Kamu butuh ... kontol besar, um.
1909
01:20:38,655 --> 01:20:39,824
Aku benci penis besar.
1910
01:20:39,857 --> 01:20:41,391
Aku... Aku benci penis pada umumnya.
1911
01:20:41,425 --> 01:20:45,162
Maksudku, adikku yang gila selalu mengatakan itu
1912
01:20:45,195 --> 01:20:47,230
jenis kelaminnya selalu lebih kasar
1913
01:20:47,264 --> 01:20:48,766
karena secara historis mereka telah diperlakukan
1914
01:20:48,800 --> 01:20:49,801
lebih buruk, jadi ...
1915
01:20:49,834 --> 01:20:50,367
Hmm.
1916
01:20:50,400 --> 01:20:51,468
Aku-aku di pihakmu.
1917
01:20:51,501 --> 01:20:52,202
aku di tim Kau.
1918
01:20:52,235 --> 01:20:52,804
Siapa yang butuh kontol?
1919
01:20:54,371 --> 01:20:55,305
Ini bagus untuk diketahui.
1920
01:20:55,339 --> 01:20:56,540
Ukuran tidak terlalu penting.
1921
01:20:59,710 --> 01:21:00,878
Mm.
1922
01:21:03,815 --> 01:21:05,716
Kamu lapar gak?
1923
01:21:05,749 --> 01:21:08,151
Aku tahu tempat yang bagus.
1924
01:21:11,355 --> 01:21:12,924
- Ini dia. - Ya terima kasih.
1925
01:21:12,957 --> 01:21:15,359
Dan jangan lupa bahwa agar-agar lele sangat enak.
1926
01:21:15,392 --> 01:21:16,360
Tapi tidak terlalu banyak.
1927
01:21:17,427 --> 01:21:18,161
Neil?
1928
01:21:18,195 --> 01:21:19,162
Hai!
1929
01:21:19,196 --> 01:21:19,897
Hai ayah.
1930
01:21:19,931 --> 01:21:21,732
Um, ini... ini Summer.
1931
01:21:21,766 --> 01:21:22,499
Hai.
1932
01:21:22,532 --> 01:21:24,601
Summer, hei.
1933
01:21:24,635 --> 01:21:26,370
Eh, pacarmu?
1934
01:21:26,403 --> 01:21:27,905
Tidak, tidak, nongkrong aja.
1935
01:21:27,939 --> 01:21:30,908
Kami baru saja, uh, kami...
kami baru saja datang untuk makan.
1936
01:21:30,942 --> 01:21:32,676
Oh baiklah.
1937
01:21:32,709 --> 01:21:35,545
Jadi beberapa Tobbler Spesial untukmu mungkin, ya?
1938
01:21:35,579 --> 01:21:36,713
Sempurna.
1939
01:21:36,747 --> 01:21:37,949
- Kedengarannya bagus? - Besar.
1940
01:21:37,982 --> 01:21:38,950
Oke.
1941
01:21:38,983 --> 01:21:40,384
Oh, dan omong-omong,
1942
01:21:40,417 --> 01:21:42,285
aku memperbaiki kunci di pintu kamar mandi untukmu,
1943
01:21:42,319 --> 01:21:44,321
sehingga Kau bisa berhenti mengeluh tentang itu.
1944
01:21:45,555 --> 01:21:46,824
Keren.
1945
01:21:46,858 --> 01:21:47,959
Kau akan mendapatkan...
1946
01:21:47,992 --> 01:21:48,760
Kau kita akan membuat wafel, kan?
1947
01:21:50,828 --> 01:21:52,195
Biarkan aku mendapatkan itu, ya.
1948
01:21:52,229 --> 01:21:52,830
- Setiap kali Kau mendapatkan-
- Summer: Terima kasih.
1949
01:21:52,864 --> 01:21:54,231
Ya, sesuatu yang istimewa.
1950
01:21:54,264 --> 01:21:55,732
- Kamu akan menyukainya. - Terima kasih!
1951
01:21:55,767 --> 01:21:57,300
Baiklah.
1952
01:21:57,334 --> 01:21:59,403
Apakah kunci kamar mandi seperti masalah yang sering Kau alami?
1953
01:21:59,436 --> 01:22:00,905
Oh, tidak, itu masalah besar dalam keluarga aku, ya.
1954
01:22:00,938 --> 01:22:04,241
Ayahku adalah orang yang paling memalukan, eh, di dunia.
1955
01:22:04,274 --> 01:22:06,610
- Dia manis. Dia mencintaimu. - Tujuannya. Tujuannya.
1956
01:22:06,643 --> 01:22:07,544
Ya Tuhan, apakah kamu berc Kau?
1957
01:22:07,577 --> 01:22:08,679
aku berharap orang tua aku mempermalukan aku.
1958
01:22:08,712 --> 01:22:11,515
Yang mereka inginkan dari aku adalah agar aku masuk kedokteran,
1959
01:22:11,548 --> 01:22:13,985
yang seperti lima belas tahun siksaan.
1960
01:22:14,018 --> 01:22:17,354
Jadi aku akan mengambil cuti setahun dan berkeliling dunia
1961
01:22:17,387 --> 01:22:19,423
dan kemudian melakukan backpacking klise di seluruh Eropa
1962
01:22:19,456 --> 01:22:21,391
untuk menemukan diriku.
1963
01:22:21,425 --> 01:22:22,459
Dunia?
1964
01:22:22,492 --> 01:22:25,863
Itu, uh, itu... ambisius banget.
1965
01:22:25,897 --> 01:22:27,364
Terima kasih Tuhan untuk FaceTime.
1966
01:22:28,498 --> 01:22:29,599
Kenapa?
1967
01:22:29,633 --> 01:22:33,403
Kau tahu, jadi kami bisa, eh, tetap berhubungan
1968
01:22:33,437 --> 01:22:35,873
dan menatap wajah satu sama lain.
1969
01:22:40,477 --> 01:22:41,445
Nah, bagaimana dengan Kamu?
1970
01:22:42,980 --> 01:22:44,314
- Dengan hidupku?
- Ya.
1971
01:22:45,950 --> 01:22:49,653
Aku... aku tidak tahu.
1972
01:22:50,353 --> 01:22:51,956
Itu sangat panas.
1973
01:22:51,989 --> 01:22:54,458
Tidak ada yang membuat aku pergi lebih dari seorang pria tanpa arah.
1974
01:22:57,762 --> 01:22:59,629
Uh, aku mendapat... Aku mendapat beasiswa ke Cal Arts,
1975
01:22:59,663 --> 01:23:03,433
dan aku, aku suka menggambar, tapi aku tidak... aku rasa tidak
1976
01:23:03,467 --> 01:23:06,971
aku rasa tidak dapat menghasilkan uang dengan caraku menggambar.
1977
01:23:07,004 --> 01:23:08,405
Hmm.
1978
01:23:08,438 --> 01:23:10,007
Beasiswanya luar biasa.
1979
01:23:10,041 --> 01:23:13,677
Ditambah lagi, aku suka melihat Kamu menggambar di iPadmu
sepanjang waktu di sekolah.
1980
01:23:13,710 --> 01:23:15,980
Kau ... Kau melihat aku menggambar?
1981
01:23:16,013 --> 01:23:18,281
Kita di sekolah bersama selama bertahun-tahun.
1982
01:23:18,315 --> 01:23:19,382
Aku gak buta.
1983
01:23:23,054 --> 01:23:24,454
Bisakah aku melihat gambarmu?
1984
01:23:25,355 --> 01:23:26,356
Tidak.
1985
01:23:26,991 --> 01:23:30,762
Tidak, aku hanya-aku hanya,
aku tidak menunjukkannya kepada siapa pun,
1986
01:23:30,795 --> 01:23:33,831
karena mereka semacam X-rated dan mereka...
1987
01:23:33,865 --> 01:23:35,432
mereka mungkin membuat aku menjadi psikopat.
1988
01:23:35,465 --> 01:23:36,666
Berhenti menjadi seperti vagina sialan.
1989
01:23:36,700 --> 01:23:38,635
Tunjukkan saja padaku.
1990
01:23:38,668 --> 01:23:39,636
Kau akan panik.
1991
01:23:39,669 --> 01:23:40,772
aku tidak akan panik.
1992
01:23:40,805 --> 01:23:41,773
Kau akan panik.
1993
01:23:41,806 --> 01:23:44,842
Bagaimana kalau aku bilang bahwa aku akan panik?
1994
01:23:44,876 --> 01:23:46,778
Kau berjanji tidak akan panik?
1995
01:23:46,811 --> 01:23:48,445
Sumpah demi hidupku!
1996
01:23:58,388 --> 01:23:59,791
Janji, kamu janji?
1997
01:23:59,824 --> 01:24:01,491
Oh, ya, aku janji. Aku janji, aku janji, aku janji...
1998
01:24:17,641 --> 01:24:19,309
Bisakah aku bertanya pertanyaan pribadi, Jimmy?
1999
01:24:19,811 --> 01:24:20,778
Hmm?
2000
01:24:22,379 --> 01:24:23,848
Seperti apa rasanya memek?
2001
01:24:25,817 --> 01:24:27,985
Seperti memasukkan kontolmu ke dalam kentang tumbuk.
2002
01:24:29,153 --> 01:24:30,087
Hmm.
2003
01:24:31,388 --> 01:24:32,556
Ya.
2004
01:24:33,858 --> 01:24:35,358
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
2005
01:24:35,392 --> 01:24:36,459
Mm-hm.
2006
01:24:38,830 --> 01:24:40,932
Ini adalah ulang tahun terbaik yang pernah kualami, kawan.
2007
01:24:43,600 --> 01:24:44,701
Maafkan aku.
2008
01:24:45,970 --> 01:24:47,104
Tidak apa-apa.
2009
01:24:59,749 --> 01:25:01,018
Aku sebenernya ...
2010
01:25:01,052 --> 01:25:04,621
naksir kamu ... benar-benar ...
2011
01:25:04,654 --> 01:25:07,024
Neil, diam saja dan cium aku dan jemariku secara bersamaan.
2012
01:25:11,595 --> 01:25:14,564
Kau... B'canda kan ya?.
2013
01:25:14,598 --> 01:25:16,100
Ya tentu aku B'canda denganmu gila.
2014
01:25:16,133 --> 01:25:17,768
- Aku tahu itu.
- Dasar bocah sakit pecandu porno !
2015
01:25:17,802 --> 01:25:18,501
aku tahu aku tahu.
2016
01:25:18,535 --> 01:25:19,203
Ya ya ya.
2017
01:25:19,237 --> 01:25:20,537
Siapa yang bicara seperti itu?
2018
01:25:20,570 --> 01:25:22,139
Aku tahu, aku... tidak, aku bahkan tidak...
2019
01:25:22,173 --> 01:25:25,843
aku belum pernah bilang kata memek
berkali-kali dalam hidup aku.
2020
01:25:25,877 --> 01:25:29,646
Ya Tuhan, Kau benar-benar tahu
bagaimana membuat seorang gadis pingsan.
2021
01:25:29,679 --> 01:25:32,549
Kau tahu waktu itu sebenernya aku
mau undang kamu ke pesta ulang tahunku.
2022
01:25:32,582 --> 01:25:33,583
Beneran?
2023
01:25:33,617 --> 01:25:35,086
Ya.
2024
01:25:35,119 --> 01:25:39,090
Tapi kamu malah muntahin aku di depan semua orang, jadi.
2025
01:25:39,123 --> 01:25:39,891
Ya.
2026
01:25:39,924 --> 01:25:41,424
eh...
2027
01:25:42,894 --> 01:25:43,995
Maafin aku yah
2028
01:25:47,899 --> 01:25:49,000
aku sebenernya tidak...
2029
01:25:49,033 --> 01:25:50,167
aku sebenarnya tidak terlalu
banyak menonton film porno.
2030
01:25:50,201 --> 01:25:50,868
- Aku hanya...
- Kamu tidak suka?
2031
01:25:50,902 --> 01:25:52,669
- Tidak.
- Yah, kalau aku iya.
2032
01:25:54,138 --> 01:25:55,973
- Kamu suka?
- Ya.
2033
01:25:57,507 --> 01:25:59,944
aku bisa kasih kamu kata sandi kalau mau.(premium pornhub)
2034
01:25:59,977 --> 01:26:02,013
ih kamu ternyata lebih kacau, ga nyangka.
2035
01:26:05,950 --> 01:26:07,985
Yang sebenarnya membuatmu ... agak ...
2036
01:26:12,722 --> 01:26:13,758
agak... agak apa?
2037
01:26:15,793 --> 01:26:17,094
Keren.
2038
01:26:28,672 --> 01:26:29,907
Keren.
2039
01:27:47,051 --> 01:27:50,121
aku tidak mengerti mengapa aku yang diborgol sekarang?
2040
01:27:50,154 --> 01:27:52,123
Aku tidak melihat ada lubang peluru di dirimu, Apu.
2041
01:30:54,823 --> 01:30:59,421
Translated By ZeroOne @onyartwrk144279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.