Original subtitles

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

=منشا سه زندگی=

=قسمت 21=

الان یه موقعیت شاده

چرا داری گریه میکنی؟

اعلیحضرت، وقتی لباس عروست رو آماده میکردی

خیلی خوش حال بودی

کی انتظار داشت اینطوری بشه؟

شنگ بزرگ دیگه وجود نداره

دیگه بهم نگو اعلیحضرت

در آینده، دیگه هیچکس مراقبت نیست

باید مراقب حرف ها و رفتارهات باشی

فهمیدی؟

بله

با لطف بهشت

من امپراتوری لینگ و شتگ رو متحد کردم

تا صلح رو برقرار کنم

امپراتور شنگ، چینگ هوان

به خاطر مردم تسلیم شده

به خاطر خوب بودنش

اون رو ملکه خودم میکنم

اون بر شش قصر حکومت خواهد کرد

به عنوان فرمانروا

چینگ هوان

بلاخره ملکه من شدی

قبلا

همیشه صبور بودی

جرات نداشتی کار ناشایستی انجام بدی

چون امپراتور شدی

انقدر عوض شدی؟

نه، من قانون ها رو

عوض کردم

اعلیحضرت، هنوز یادته قبل عروسی

چه قولی بهم دادی؟

معلومه

گفتم تو این زندگی و

زندگی بعد و زندگی بعدش، مال توعم

منظورم این نبود

منظورت کدوم بود؟

اعلیحضرت، بهم قول دادی که

با مردم شنگ و افرادم خوب رفتار کنی

معلومه که خوب رفتار میکنم

همه افرادت شاهد ازدواج ما هستن

و امپراتوری شنگ برای سه سال از مالیات معافه

نگران نباش

باشه

اعلیحضرت، من باور دارم که تو حاکم دانایی هستی

و مرد وفاداری هستی

دیگه به امپراتوری لینگ بر نمیگردی، مگه نه؟

طبیعیه

ها؟

چینگ هوان

چینگ هوان

چینگ هوان

چینگ هوان

من، چینگ هوان، دختر ناخلف سیزدهمین سلسله شنگ

دانلود زیرنویس فارسی **SARVSUB.COM**

به خاطرراحساسات شخصیم باعث نابودی ملتمون شدم

نمیتونم تو چشم های اجدادم نگاه کنم

دیگه نباید عاشق کسی بشم

پزشک دربار رو بیارین

چینگ هوان

چینگ هوان، من اشتباه کردم

چرا داری اینکار رو باهام میکنی؟

حیف که توی خانواده سلطنتی به دنیا اومدم

...من

پادشاهی رو بهت برمیگردونم

من پادشاه تو میشم

میشه من رو ببخشی؟

میشه پیشم بمونی؟

متاسفم

بازم داری فریبم میدی؟

چینگ هوان، این بار فریبت نمیدم

چینگ هوان، دارم راست میگم

چینگ هوان، برگرد

چینگ هوان

چینگ هوان

پزشک دربار رو بیارین

پزشک دربار

پزشک دربار رو بیارین

چینگ هوان

چینگ هوان

به مه ملایم تبدیل می شم♪ ♪و صورتت رو نوازش میکنم

بعد خوندن تصنیف خداحافظی♪ ♪با هم خداحافظی میکنیم؟

♪ برای یخ زدن بی ثباتی به برف تبدیل میشم♪

همانطور که ریسمان برازنده♪ ♪ فداکاری قوی رو میشکنه

♪ به احساسات ماندگار عشق تبدیل میشه♪

♪سفر در زمان طولانی♪

♪ما در پایان چرخه تناسخ گیر کردیم♪

♪قبل از اینکه عنبیه پژمرده بشه زمان زودگذر بود♪

♪ولی تو این زندگی قول دادیم♪

♪نتونستم خودم رو از گرفتاری عشق آزاد کنم♪

(بای زه بر امپراتوری لینگ و شنگ حکومت می کرد)

او از نظر تاریخی به عنوان امپراتور یینگ ژونگ شناخته شده)

(بعد از اینکه یینگ ژونگ بر تخت سلطنت نشست، اون امپراتور پیشین رو ملکه خود کرد)

(امپراتور زن به خاطر کینه خودکشی کرد)

(یینگ ژونگ مراسم خاکسپاری شایسته یک امپراتور رو براش گرفت)

(به سینه کوبید و اشک ریخت با موهاش که یک شبه سفید شدن)

(یک سال بعد به خاطر بیماری از دنیا رفت)

(تاج و تخت رو به برادر سومش، بای شوجین داد)

♪از بین جمعیت پرسه زدم♪

♪همانطور که چیزهای شگفت انگیزتری در انتظارن♪

♪غروبی از گذشته دوباره ظاهر شد♪

♪ هزاران قایق بادبانی در دریای ابرها رانده شدن♪

♪و در اسکله های مختلف پهلو گرفتن♪

♪فقط دم گربه ای و موهای سفیدم باقی مونده♪

♪بیا بریم♪

♪یه سال دیگه♪

همان طور که شب را کنار زدم♪ ♪ به تنهایی به سمت روز سفر کردم

♪کوبیدن باران♪

♪غم رو بیدار کرد♪

♪ در میان هیاهو دارم از تنهایی گریه میکنم♪

سختی های زیادی رو از گرفتاری های دنیا♪ ♪تحمل کردم

♪ اولین باره که سختی کارها رو می فهمم♪

♪بعد از اینکه بر فراز و نشیب های زندگی غلبه کردی♪

♪اونوقته که بی ثباتی دنیا رو می فهمی♪

می خواستم از این سال ها لذت ببرم♪ ♪ ولی یک شبه به کابوس تبدیل شد

♪میدونستم نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم♪

می خواستم از این سال ها لذت ببرم♪ ♪ ولی یک شبه به کابوس تبدیل شد

♪میدونستم نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم♪

♪مست غم نمیشی♪

♪تا زمانی که درگیر عشق نشدی♪

می خواستم از این سال ها لذت ببرم♪ ♪ ولی یک شبه به کابوس تبدیل شد

♪میدونستم نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم♪

♪مست غم نمیشی♪

♪تا زمانی که درگیر عشق نشدی♪

♪تا زمانی که درگیر عشق نشدی♪