Original subtitles

How about Ichigo?

Are you listening?

So, how about Ichigo?

Hmm... not bad.

Why? Ichigo's cute.

Yeah.

I've been thinking, but what about Ryle?

Hmm... maybe it's a one-time thing.

He was in the manga I read yesterday.

Isn't he cute?

Hello?

Yeah.

Okay.

I don't know where you are, so come pick me up.

I'm going?

You're letting me go?

I'm going.

Go get some dried plums at the convenience store.

Okay.

Hey.

Sorry, I didn't know where you were.

No, it's fine.

There are a lot of similar apartments around here.

Yeah.

Is Kana okay?

Yeah, she's fine.

Sorry for asking you to come.

No problem.

I'll leave it here.

Okay.

Here.

Thanks.

Is she okay?

Yes, be careful.

Was it far?

Yeah, it was.

It took about three hours.

I'm home.

Welcome back.

I made tea.

Hey, isn't it a little dirty?

Are you cleaning properly?

It's normal.

Normal?

Here.

You've been saying your butt hurts.

It'll be easier if you put that on.

Really?

My butt hurts every day.

It was hard.

All pregnant women are like this.

What are you going to do if you say that now?

It hurts dozens of times when you're giving birth.

Sit down.

Thank you.

Are you ready for the baby?

I am.

I bought a lot of toys the other day.

I want to take a lot of pictures and videos.

I'm thinking of buying a digital camera.

No, not that.

I mean, milk bottle, diapers, clothes.

I'll talk about that yesterday.

Yesterday?

You're expecting to give birth in 10 days, right?

Are you sure?

Are you really okay?

You're going to be parents.

Even though they were going to be parents, they were still children.

To be honest, I was worried.

Is it okay to drink so much?

I can't drink without a glass of beer.

I want to drink his beer.

It's not a lot of money.

It's fine. I can't take it.

It'll cost you a lot of money.

Thank you.

How's work?

You're a painter, right?

Yes, but...

I've been fighting with my wife.

Why?

It's a small thing.

What's wrong?

Nothing.

What?

I'm going to bed.

Please forgive me.

I'm sorry.

What's wrong?

A bug was flying.

But Kouta caught it.

I see.

What are you thinking?

You're going to be a father.

Do it right.

I'm sorry about yesterday.

I'm really sorry.

But I haven't done that since Kana was pregnant.

I'm just saying.

I'm not mad at you.

I'm sorry.

Just bear with it for now.

Um...

How should I say this...

Can I?

Just once?

I'm getting weird recently.

That's why I always fight with Kana.

I don't care if it's just a hand.

That's all.

What should I do?

Can I kiss you?

Don't put your tongue in my mouth.

I'm sorry.

Can I touch you?

Please.

Please be stronger.

I'm going to do it more.

Please make me stronger.

Please make it stronger.

I'm so sorry...

I'm so sorry...

I'm so sorry...

Please be strong.

I'm sorry.

Did you sleep here last night?

Yeah.

Why?

Why?

I'm worried about you.

You're best friends, right?

I don't really care.

Oh, well...

Last night's events were clearly etched in my memory.

How many years has it been since I kissed a man who was 20 years younger than me?

Mom...

I...

Stop it!

I'll wake up.

It's okay.

You have to shout.

You've done so much for me.

It's not a big deal.

I'm sorry.

Uh...

Uh...

Uh...

Uh...

It's okay.

Please touch me.

Please be quiet.

I'm sorry. I couldn't help it.

Can I put it in now?

What?

I'll put it in.

No.

Fufu...

I'm going to move my body.

I can't do it.

I can't do it.

I'll hold it in.

I'll hold it in.

I'll hold it in.

I can't.

I can't.

I'm not done yet.

What do you mean?

I still have a lot of Eri.

It's been 10 years since I was last put on a hi-ningu.

I remember the warm feeling of life and death I experienced when I was young.

I forgot.

I'm sorry.

I'm sleepy.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Kouta and I have been living a successful life since that day.

It was a secret between us that no one could tell anyone.

You're finally back.

You're a big girl.

Yeah, I am.

Big? You mean me and...

Your wife?

What?

That night, I decided to go back to Tokyo.

I'm sorry for sending you to the station.

No, not at all.

Thank you for everything.

I'm glad you're back.

Don't mention it.

Well, I'm going to go.

From now on, just think about Kana and the baby.

What are you doing?

I want to have sex with you at the end.

What are you talking about?

I...

I think I liked you.

But I'll forget everything that happened.

So let me have sex for the last time.

If there's nothing I can do, I'll do it by myself.

Don't.

Mom...

Look at the camera.

You're crying too, Mom.

It's a shame that this is the end.

Don't say that.

I'm going to sleep.

No...

You don't want to?

Eh?

Look at me.

Look at the camera.

Let's sleep together before we go to bed

Look at the camera

Please change yourself

One hand is down

I'm so sorry.

This is the last one.

I'm sorry.

Please don't come here next time.

Look at the camera.

Look at the camera

I can't get my mom to take care of me anymore.

I won't forget.

Look at the camera

I'm drooling.

I'm going to eat it.

I'm going to eat it.

I'm going to put it in the water.

Add the medicine.

Put your hands together.

Let go of your hand.

Look at the camera.

That's right.

Zzz...

Zzz...

I've always wanted to stay with you, but I'm sick of it.

That's not true.

I want to stay with you.

Let's go to the top

Come here.

Lie down.

Give me your hand.

Put your hands down.

Move.

Do whatever you want.

Look at the camera.

It feels good, doesn't it?

Mom, it feels good, doesn't it?

It feels so good.

I feel like I'm moving in the bath.

Hey, look at me.

It's so difficult.

Hey, show me your back.

Move.

Look at me.

My hands are in the way.

Sit down.

Put your hands on your head.

Lower your head.

Look at me.

Chie...

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Look at me.

I'll put you in.

No!

Let me go!

I'll let you go.

Let me go!

I'll go.

No!

I'm sorry. I let it out.

It's okay.

It's the last one.

Do you want to take a shower?

Do you have a bath?

You can go first.