Original subtitles

دانلود زیرنویس فارسی ** SARVFILM.COM **

=عاشقانه گل دوقلو=

=قسمت 36=

اگه شاهدخت رو یوئه

وجدان راحتی دارن

بیاین با تحقیق اینو تایید کنیم

اگه مشکلی نبود

بیگناهی شما هم ثابت میشه

جناب چین

الان پیشت

محصول لوازم آرایشی شادی رو داری؟

بانو نینگ

این محصول جدید لوازم آرایشی شادیه

کرم چینگ فنگ

راستش

اینکه محتوای جیوه رو بررسی کنیم

خیلی روش ساده ای داره

تنها چیزی که نیاز داریم گوگرد سنگی و یه کوره گرمایشیه

با این روش میتونم

اکسیر قرمز رو بدست بیارم

اکسیر؟

درسته

راستش

سینابار توی طب گیاهی چینی هست

پس من الان فقط به

گوگرد سنگ و کوره گرمایشی نیاز دارم

تا محصول رو آزمایش کنم

شاهدخت

شما نظرتون چیه؟

جناب چین

بهتون زحمت میدم

محصول جدید به وزارت کشور ارائه شده

الان

چقدر اعتماد بنفس داری؟

همونجا واینسا

بشین

چرا حرف نمیزنی؟

از باخت میترسی؟

نه

اگه توی این مرحله

همه چیز خوب پیش بره

کرم چینگ فنگ من توی فینال برنده میشه

بهترین تلاشم رو برای

بردن مسابقه میکنم

ارباب

نکنه

هدف واقعی این مسابقه

کسب مقام اول نیست

بلکه برای اینکه

از شر نینگ یوشوان و همسرش خلاص بشین؟

اعلیحضرت

جیوه یک عنصر رایج

توی کرم های صورته

من نمیدونستم

اگه ازش بیش از حد استفاده بشه

سمی میشه

توی این مسابقه تامین کننده امپراتوری

من شکستم رو میپذیرم

شاهدخت رو یوئه، بلند شو

این مسئله عجیب نیست

پودر جیوه

معمولا توی ساختار

کرم صورت استفاده میشن

اما من دوست دارم بدانم

یعنی لوازم آرایشی هائو شو

به محصولاتش هیچ

جیوه ای اضافه نکرده؟

اعلیحضرت

تمامی محصولات لوازم آرایشی هائو شو

با استفاده از فرمول

داروهای گیاهی طبیعی ساخته شدن

چون فقط از این راه

میشه بهترین کرم صورت رو

برای بانو ها درست کرد

بنظر میرسه که

برنده واقعی گروه کرم های صورت

لوازم آرایشی هائو شو ئه

اعلیحضرت

اینبار شما مسابقه تامین کننده امپراتوری رو

توی های فانگ برگزار کردین

فکر میکنم

نه فقط برای اینکه

برنده ای رو تعیین کنین

بلکه برای این بود که از فرصت استفاده کنین

تا همه تاجرا بتونن

محصولاتشون رو توسعه بدن

برای همین لوازم آرایشی هائو شو تصمیم گرفته

یه فرمول داشته باشه

که همه بتونن بهش دسترسی داشته باشن

از این به بعد همه مغازه های آرایشی

میتونن برای توسعه محصولات جدید

از فرمول من استفاده کنن

و همچین از فرمول من به عنوان پایه ای

برای توسعه فرمول های بهتر استفاده کنن

خوب فکراتو کردی؟

اگه تو

فرمولت رو عمومی کنی

از این به بعد همه افراد

از همه مغازه ها

میتونن همون محصول رو

خریداری کنن

اعلیحضرت دلیل اینکه اون زمان تجارت دریایی رو تایید کردین

این بود که مردم بتونن

زندگی مرفه تری داشته باشن

نه اینکه فقط به نفع افراد محدودی باشه

اگه این حرکت

میتونه صنعت لوازم آرایشی

های فانگ رو مشهور تر کنه

حتی اگه فقط یه پیشرفت کم باشه

لوازم آرایشی هائو شو حاضره انجامش بده

نماینده نینگ

این نظر شماست؟

اعلیحضرت

این ایده همسرمه

خوبه

بانو نینگ واقعا خیلی با فکرن

واقعا تحسینش میکنم

من از قبل یه نامزد برای

اتحادیه تجارت دریایی های فانگ

در نظر دارم

اعلیحضرت

جناب نینگ

بانو نینگ

ژنرال نی

امروز

امروز توی مسابقه کرم صورت

بانو نینگ برنده شدن

منم یه هدیه عالی

برای همه دارم

آ ژنگ

هدیه رو برام بیار

جناب نینگ

این هدیه من به شماست

(دختر مرحوم نی سانگ یو)

اعلیحضرت

وقتی برای اولین بار به های فانگ رسیدم

متوجه شدم که بانو نینگ

با قبل خیلی فرق دارن

نگران بودم که

کسی داره وانمود میکنه که

بانوی درجه دوم امپراتوریه

بنابراین مخفیانه کسی رو فرستادم

درباره سرنخ ها تحقیق کنه

همونطور که انتظار داشتم

بعد از تعقیب ژنرال نی تونستم

لوح همسر اول جناب نینگ رو

توی یه معبد قدیمی پیدا کنم

نماینده لینگ

تظاهر به بانوی درجه دوم با مقام امپراتوری

مسئله جدیه

نمیتونی بدون مدرک

حرف الکی بزنی

اعلیحضرت فکر نمیکنین اینکه

به عنوان دختر یک ژنرال

که همیشه توی عمارت زندگی کرده

اون مثل یه بانوی جوان ثروتمند

رفتار و صحبت نمیکنه

بلکه درک عمیقی از مشکلات

مردم عادی داره

واقعا مشکوکه

اعلیحضرت

برای اینکه بفهمیم راسته یا دروغ

لطفا کسی رو برای گشتن عمارت نینگ بفرستین

مطمئنم شواهد بیشتری پیدا میکنین

ژنرال نی

نماینده نینگ

شما دو نفر

حرفی برای گفتن دارین؟

اعلیحضرت

این موضوع پیچیده ست

لطفا اجازه بدین

با جزئیات بهتون بگم

پس اینطور که معلومه

چیزی که نماینده لینگ گفت

حقیقت داره؟

...اعلیحضرت همسرم

اعلیحضرت

این زن

قطعا نی سانگ یو نیست

نی سانگ یو توی نقاشی خوب بود

اما این زن

چیزی از نقاشی نمیدونه

نی سانگ یو تمام طول سال دست خط معمولی رو تمرین میکرد

اما دست خط اون

سرزنده و پر جنب و جوشه

نی سانگ یو شخصیتی عبوس داشت

و خدمتکارا همشون ازش میترسبدن

اما بعد از اینکه علامت سوختگی شونه

بان شیا که نی سانگ یو زده بود رو دیدی

و عمارت نینگ رو آتش زد تا ازت انتقام بگیره

تو قوانین عمارت نینگ رو تغییر دادی

دست نمیگم؟

همه این مدارک نشون میدن

اون نی سانگ یو نیست

درباره اینکه حرفام درسته یا نه

چیان لیان شو

که توی عمارت قاضی زندگی میکنه

میتونه شهادت بده

درسته که نمیدونم این زن

از چه راه های عجیبی استفاده کرده

تا همه رو گیج کنه

اما تا زمانی که دادگاه تجدیدنظر قضایی

دقیق ازش بازجویی کنه

حقیقت آشکار میشه

اعلیحضرت

من نی سانگ یو رو از کودکی میشناسم

براساس چیزایی که ازش میدونم

میتونم این مسئله رو با جونم تایید کنم

این شخص

قطعا نی سانگ یو نیست

من این زن رو به دادگاه تجدید نظر قضایی میبرم

و تحت شکنجه شدید قرار میدم

حتما حقیقت رو میفهمم

افراد

اونو به دادگاه تجدید نظر قضایی ببرین

و اونو تحت شکنجه شدید قرار بدین

...اعلیحضرت این

من گناهکارم

اعلیحضرت

من

نی سانگ یو نیستم

...تو

ولی این هیچ ارتباطی

با نماینده نینگ

پدرم

یا افراد عمارت نینگ نداره

من باید تنهایی تحملش کنم

شاهدخت رو یوئه

از سر راه رفتی کنار تا تله درست کنی

چیه؟

الان جرات نداری

هویتت رو قبول کنی؟

تو شاهدخت رو یوئه نیستی

بلکه صیغه عمارت نینگ

ون ونی

درسته؟

ون ون؟

صیغه عمارت نینگ؟

اما مگه اون

قبلا نمرده؟

شاهدخت رو یوئه

چرا درباره عمارت نینگ

همه چیز رو کاملا میدونین؟

...من

اعلیحضرت

نباید توسط این دروغگو

گول بخورین

واضحه اون تظاهر میکنه نی سانگ یوئه

اما در عوض گناهش رو

به گردن شاهدخت رو یوئه انداخت

بندازینش توی زندان

و شدیدا شکنجه اش کنین

چشم

دست نگه دارین

لینگ جیان شینگ

نینگ یوشوان

گستاخ ها

نینگ یوشوان

بذار ازت بپرسم

همسرت نی سانگ یو

قبلا مرده؟

اعلیحضرت

بله

یه سوال دیگه

شاهدخت رو یوئه

صیغه عمارتت

ون ون ئه؟

بله

افراد

بله

هردوشون رو ببرین بیرون

و تا حد مرگ شلاق بزنین

چشم

اعلیحضرت

بذار برم

دستت رو بکش

جناب لینگ

بذار برم

جناب لینگ

جناب لینگ نجاتم بده

ولم کن

...پس

تو بهم دروغ گفتی

تو ون ون هستی

زنیکه شرور

وقتی اون زمان

از زندان نجاتم دادی

و ازم خواستی تظاهر کنم شاهدخت رو یوئه هستم

تا به نینگ یوشوان تهمت بزنی

بهم گفتی

حتما منو در امان نگه میداری

جناب لینگ

زنیکه شرور

بهم تهمت نزن

خودت وانمود کردی شاهدخت رو یوئه هستی

فهمیدم

حتما با نینگ یوشوان همکاری کردی

تا بهم تهمت بزنی

نه

نمیخوام

نمیتونم دوباره

به اونجا برگردم

حتی اگه بمیرم

نمیتونم دوباره برگردم اونجا

نینگ یوشوان

نینگ یوشوان

میتونی منو نجات بدی؟

گوش بده

گوش بده. گوش بده

نینگ یوشوان

تا وقتی که نجاتم بدی

هرکاری که کردم رو

با همه جزئیاتش بهت میگم

باشه؟

فقط منو نجات بده

چه جنایتکاری

چقدر جرات داری به لینگ جیان شینگ گوش کنی

و وانمود کنی که خواهرزاده من هستی؟

تو

شماها

منو بازی دادین

ارباب تان

...همه کارایی که کردی

از اینجا ببرینش

و تا حد مرگ شلاقش بزنین

چشم- چشم-

...جناب لینگ

ببرینش- جناب لینگ-

ارباب تان

نینگ یوشوان

نجاتم بده

لینگ جیان شینگ

با یه جنایتکار همراهی کرده

و امپراتور رو فریب داده

که جرمی غیرقابل بخششه

لینگ جیان شینگ رو هم دستگیر کنین

چشم

صبر کن

اعلیحضرت

اعلیحضرت

من واقعا بخاطر فریب اعلیحضرت

و ارباب تان مقصرم

اما نینگ یوشوان و این زن جنایتکار

هم باید مجازات بشن

اون نه تنها تظاهر میکنه نی سانگ یوئه

بدتر اینکه دختر جنایتکار امپراتوری

جی مینگ از گروه چایه

این دو نفر برای به دست آوردن عنوان

بانوی درجه دوم امپراتوری تبانی کردن

نیت اونا رو نمیشه انکار کرد

چی گفتی؟

گروه چای؟

اعلیحضرت

اعلیحضرت

اگه شواهد

بیشتری میخواین

از ژنرال تائو بخواین عمارت قاضی رو بگرده

حتما مدارک بیشتری بدست میارین

اعلیحضرت

حاضرم اینکار رو انجام بدم

لطفا اجازه بدین

شخصا حستجو کنم

طوری که هیچکس با نیت بد

سد راه نشه

باشه

باید با دقت جستجو کنی

و طرفداری نکنی

فهمیدی؟

چشم

مسابقه تامین کننده امپراتوری

اینجوری تموم شد

کل ایالت

به من میخندن

افراد

لینگ جیان شینگ و این زن جنایتکار رو

توی زندان بازداشت کنید

چشم

بریم

برو کنار

معذرت میخوام

مراقب خودت باش

اعلیحضرت

...قبلا بهم قول دادین

نینگ یوشوان

نینگ یوشوان

باهام بیا

(عمارت قاضی)

قربان چیزی پیدا نکردیم

قربان چیزی پیدا نکردیم

قربان چیزی پیدا نکردیم

قربان نگاه کنین

(برف در مرز آب میشه سربازانی که با اسب برگشتن فلوت چیانگ مینوازن)

(شکوفه آلوی پر از دلتنگی کجاست همراه باد سرتاسر کوه میریزد)

قربان

اینجا یه سند هست

ببینین

(سند ازدواج نینگ یوشوان و جی من)

جی من

نینگ یوشوان

وقتشه که

بدهی هاتون رو پرداخت کنین

(لوازم آرایشی هائو شو)

چرا هنوز برنگشتن؟

خیلی وقته منتظریم

چرا ضیافت اینقدر طولانی شد؟

مگه فقط برای اعلام رتبه نیست؟

درسته

نمیدونم

موشو چیکار کرد

اعلام شده

موشو

اعلام شده

چه اتفاقی افتاد؟

نقشه رو یوئه

توسط بانو برملا شده

لوازم آرایشی هائو شو برنده اعلام شده

واقعا؟

عالیه- عالیه-

ما باید خوب

جشن بگیریم

درسته

باید بریم

یک وعده غذایی بزرگ بخوریم

بیایین یه غذای بزرگ برای جشن بخوریم

گوی بای

گوی بای

چرا تنها اومدی؟

درسته بانو کجاست؟- اونا کجان؟-

برای بانو

اتفاقی افتاده

چیشده؟

چیشده؟

بعد از اعلام نتیجه

مارکیز هویت رو یوئه رو فاش کرد

و هویت بانو رو هم

لینگ جیان شینگ افشا کرد

اعلیحضرت دستور دادن اونو به زندان ببرن

فعلا به طور موقت زندانیه

الان زندانی شده؟

پسرعمه ام چطور؟

رفت بانو رو نجات بده؟

درسته؟- رفت؟-

مارکیز نقشه های خودش رو داره

با بودنشون اونجا

امکان نداره کسی به بانو صدمه بزنه

...این- پس-

نیازی نیست شماها نگران باشین

...خوب

...خوب

چطور ممکنه زندانیش کنن؟

باید چیکار کنیم؟

بهم دستور دادین عمارت قاضی رو بررسی کنم

و این چیزها رو

تو اتاق نینگ یوشوان

و نی سانگ یو پیدا کردم

این یه نوشته ست

که نی سانگ یو وقتی به

مکتب میرفت نوشته

اعلیحضرت لطفا نگاه کنین

شعر این نقاشی

دقیقا همون شعر نوشته شده ست

ولی دست خط

(برف در مرز شمال غربی آب شد) کاملا متفاوته

(و سربازان سوار بر اسب برگشتن) کاملا متفاوته

جناب نینگ

چیزی پشت این مسئله مخفی شده؟

اون

چطور ممکنه نی سانگ یو باشه؟

اگه نیست

پس نی سانگ یو واقعی

کجاست؟

اعلیحضرت

دیگه چی پیدا کردین؟

اعلیحضرت

علاوه بر این

من یه سند ازدواجم پیدا کردم

(سند ازدواج)

(نینگ یوشوان و جی من)

نینگ یوشوان

جی من

باشه

شماها

ما رو تنها بذارین

چشم

نینگ یوشوان

چیز دیگه‌ ای هست

که بخوای بهم بگی؟

اعلیحضرت

اون

واقعا نی سانگ یو نیست

اون دختر رئیس گروه چای

سای ون ژنگه

چی؟

واقعا دختر سای ون ژنگه؟

میخواستم بعد از اینکه به پایتخت برگشتم

شخصا بهتون گزارش بدم

انتظار نداشتم

بقیه یه قدم ازم جلوتر باشن

برای همین بود که

ازم خواستی

زودتر بهت پاداش بدم؟

بعد از اینکه به های فانگ رسیدی

نه تنها های فانگ رو خیلی خوب

مدیریت کردی

بلکه اداره حمل و نقل رو هم تاسیس کردی

برای صرفه جویی توی دربار

تو یه الگوی خوبی

بزرگترین مشکل منو هم

اینبار کاملا حل کردی

من

واقعا آدم درستی رو انتخاب کردم

ممنون از تعریفتون اعلیحضرت

هر حرفی داری

فقط راحت بگو

میخوام برای همسرم

یه پاداش درخواست کنم

یه پاداش؟

نینگ یوشوان

این شبیه کارایی که تو میکنی نیست

همسرم ذاتا بی احتیاطه

از این میترسم

که در آینده

اشتباه بزرگی بکنه

...پس

فکر میکنی همسرت بی احتیاطه؟

ولی من فکر میکنم

مردم عادی رو خوب درک میکنه

اینو متوجه شدم

بعد از اینکه به های فانگ اومدی

نسبت به قبل

خیلی خوشحال تر شدی

باشه

بهت قول میدم

اگه در آینده

همسرت

مرتکب اشتباهی بشه

اگه برخلاف قانون نباشه

همه تلاشم رو میکنم

تا در امان نگهش دارم

چطوره؟

ممنون اعلیحضرت

من گناهکارم

میتونین هرطور که میخواین مجازاتم کنین

ولی لطفا رو حرفتون بمونین

و جی من رو سرزنش نکنین

چیه؟

هنوزم جرات داری که

باهام چونه بزنی؟

جرات ندارم

تمام کاری که کردم

اینه که به عنوان شوهر

سعی کردم همسرم رو در امان نگه دارم

یه چیز دیگه هم درباره

پرونده گروه چای مشکوکه

(سه روز بعد)

(های فانگ)

چیشده؟

عالیجناب یکی راه رو بسته

یوان لانگ

چرا راهم رو بستی؟

ارباب تان منو میشناسین

لطفا از کالسکه پیدا شین

تو فقط یه رعیتی

چه حقی برای حرف زدن با من داری؟

از سر راهم برو کنار

فکر میکنی حقی ندارم؟

برین عقب

میخوای چیکار کنی؟

ارباب تان

درباره اتفاقی که قبلا افتاده

من تحقیق کردم

تو کسی بودم که یکی رو فرستاد

تا برای پدرم اخبار اشتباه بفرسته

تا عمدا اختلاف افکنی کنی

و باعث مرگ غم انگیز هر دوشون شد

نمیفهمم درباره چی حرف میزنی

تو از مخالفت پدرم با صلح

سو استفاده کردی

تا عمدا فریبش بدی

گفتی که به گروه چای‌ مسیر جدیدی میدی

به همین خاطر پدرم باورت کرد

و وانمود کرد سای ون ژنگه

تا نینگ ژونگ تیان رو ببینه

به محض اینکه نینگ ژونگ تیان به محل قرار رسید

آتش رو درست کردی

تا نینگ ژونگ تیان رو بکشی

و پدرم و به کام مرگ بفرستی

درسته

یا نه؟

بهم تهمت نزن

با خودم

نامه محرمانه ای که به پدرم نوشتی رو دارم

چرا هنوزم قبولش نمیکنی؟

فکر کردی همه این نامه ها

اون زمان سوختن؟

خدا رو شکر

که نامه ها سالمن

امکان نداره

سوختن این نامه ها رو

با چشمای خودم دیدم

پس اینطور که میگی

برای پدرم مخفیانه نامه نوشتی؟

میخوای گولم بزنی

همه این نامه ها قلابین

...قلابی ان

بیشترشون قلابی ان

اما من اینکار رو نکردم

تا بهتدروغ نگفتم

یکی از نامه ‌ها

با پدرم بود

و پدرم

تنها کسی بود که

از آتش نجات پیدا کرد

درسته

من بودم که اون زمان نقشه کشیدم

گروه چای رو از بین ببرم

خوب که چی؟

فقط خودت تنها میخوای منو ببری؟

خیلی ساده لوحی

میخوام کاری کنم

با این نامه ها ناپدید بشی

افراد

این خائن رو بکشین

دست نگهدارین

اینکه خائن کیه

به زودی معلوم میشه

ارباب تان

امروز خواستی بیام اینجا

باهام چیکار داری؟

توی این موقعیت

چه نقشه ای داری؟

شاید به نظرت

نقشه درستی نباشه

اما یه فکری دارم

که میخوام بهت بگم

فقط با حرفای لینگ جیان شینگ

و واکنش های پدرم

به این نتیجه رسیدین

که پدرم

همه اینکارا رو کرده

باورم نمیشه

همینطور باورشم نمیکنم

پس باید

حقیقت رو بفهمم

انتظار نداشتم

یه روزی ما دونفر

یه طرف باشیم

منظورت چیه؟

تا حالا به این فکر کردی که

پدرت اون سالها

مخفیانه همه اینکارا رو کرد

اما این همه سال گذشته

لینگ جیان شینگ چطوری

همچی رو اینقدر واضح میدونه؟

تنها چیزی که ممکنه اینه که اون

یا یکی از افراد نزدیک بهش

توی اون مسئله دست داشتن

درسته

به یکی گفتم بررسیش کنه

وقتی پدرت

میخواست با گروه چای صلح کنه

ارباب تان

انگار چند روزی مریض بود و به دربار نرفته

برای ارباب تان

اگه گروه چای

یه گروه جوانمردانه میشد

برای اون

یه تهدید میشد

پدرت نینگ ژونگ تیان

دشمن بزرگ ارباب تان بود

توی یه شب

پدرم و گروه چای از بین رفتن

هیچکی بیشتر از ارباب تان ازش سود نمیبره

اما با این حرفا

هیچ مدرک محکمی نداریم برای اثباتش نداریم

که ارباب تان درگیر این قضیه بوده

تا حالا به این فکر کردی

ارباب تان این سالها

بدون اینکه از پایتخت بره

چطوری میتونسته

با پدرت ارتباط برقرار کنه؟

سالهای زیادی گذشته

مطمئن نیستم

که نامه مخفی مونده باشه یا نه

اما تا وقتی که یه کورسوی امید باشه

هیچ وقت بیخیال نمیشم

جناب نینگ

تو نقشه ای داری؟

تا وقتی که نامه رو پیدا نکردی

دشمن رو خبردار نکن

جناب نینگ

خیلی ازتون ممنونم

همینطور درباره پرونده گروه چای

یه موضوع مشکوک دیگه هم هست

بیست سال قبل

به پدرم نینگ ژونگ تیان دستور دادین

که گروه چای رو تسلیم کنه

ارباب تان کسی بود که به اختلافات دامن زد

و مذاکرات صلح رو خراب کرد

اعلیحضرت، لطفا بررسیش کنین

پس تو الان

مدرکی داری؟

من همین الانم

نامه ‌‌های مخفیانه‌‌ ارباب تان رو دارم

حدس میزنم

بعد از امروز

ارباب تان حتما لینگ جیان ‌شینگ رو میکشه

گوی بای رو فرستادم که ازش محافظت کنه

اگه بتونم شهادت لینگ جیان ‌شینگ رو بگیرم

اطمینان دارم که میتونم

افراد ارباب تان رو از بین ببرم

این مسئله

فقط مسئولیت توئه

با توجه به موقعیت خاص ارباب تان

اگه نا فرمانی باشه

میتونی فورا اعدامش کنی

(نشان)

چشم اعلیحضرت

پس شما دو نفر

خیلی وقته باهم تبانی کردین

چطور میشه بهش بگی تبانی؟

تو با گروه اژدها دست به یکی کردی

و به نیرو های وانگ جین یائو ملحق شدی

تا اتحادیه‌ تجارت دریایی رو کنترل کنی

برای هر کاری که کردی

مدارک محکمی وجود داره

نینگ یوشوان

فقط به خاطر لطف اعلیحضرت

برام پاپوش درست نکن

طبق دستورات اعلیحضرت

اگه ارباب تان همکاری نکنه

(نشان) طبق دستور اعلیحضرت

افرادی که از دستور سرپیچی کنن

اعدام میشن

ارباب تان

بفرمایین

آفرین نینگ یوشوان

بیا جلوی اعلیحضرت

حسابمون رو صاف کنیم

جناب نینگ

برای امروز

ممنونم

خواهش میکنم

اعلیحضرت از قبل درباره

نارضایتی ‌های گروه چای خبر داشتن

بعد از اینکه ارباب تان محکوم بشه

اعلیحضرت گروه چای رو تبرئه میکنن

همیشه

رویام این بوده که

با برادرای گروه چای

خوبی رو افزایش بدم و بدی رو از بین ببرم

و برای مردم عادی

کارهای خوب بیشتری بکنم

اون زمان وقتی سای ون ژنگ

تسلیم دادگاه شد

امپراتور فقید

بهش قول یه مقام رو داد

اگه قصدش رو داری

جلوی اعلیحضرت حرفش رو پیش میکشم

من به آزاد بودن عادت کردم

از لطفتون

خیلی ممنونم

امنیت های فانگ در آینده

به تو بستگی داره

کاریه که باید بکنم

دارم میرم

برادر یوان

میبینمت

نینگ یوشوان

اگه جرات کنی برای خواهرم قلدری کنی

راحتت نمیذارم

مراقب باش

مراقب باش

(زندان های فانگ)

عالیجناب، وقت غذاست

این آشغالا رو ببر

میخوام اعلیحضرت رو ببینم

صدام رو نشنیدی؟

من ارباب تان ام

میخوام اعلیحضرت رو ببینم

اعلیحضرت اینجا هستن

عرض ادب

اعلیحضرت

عمو

حالتون چطوره

لطفا بلند شین

ممنونم اعلیحضرت

اعلیحضرت

نینگ یوشوان با گروه شورشی دست به یکی کرده

و قصد داره برام پاپوش درست کنه

اعلیحضرت لطفا

عدالت رو برام برقرار کنین

نینگ یوشوان

همه حرفایی که عموم زد درسته؟

اعلیحضرت

طی سال‌ها

ارباب تان برای منفعت شخصی خودش گروه‌ هایی رو تشکیل داده

و مردم عادی رو آزار داده

هر حرفی که زدم درست بود

لطفا بررسیش کنین

چه مدرکی داری؟

ارباب تان

این نامه ها رو

یادتون میاد؟

اگه سای ون ژنگ تسلیم دادگاه امپراتوری بشه

مقام مهمی نمیگیره

میدونم تو هم نمیخوای که تسلیم بشی

اگه حاضری باهام جلوش رو بگیری

بعد از اینکه کار تموم شد

به قوی ‌تر شدن گروه چای کمک میکنم

و به افرادت زندگی خوبی میدم

اعلیحضرت لطفا یه نگاه بندازین

عمو

دست خط نامه شبیه دست خط شماست

حرف دیگه‌ ای برای گفتن دارین؟

اعلیحضرت

من هیچوقت این نامه رو ننوشتم

و هیچوقت با گروه چای

در ارتباط نبودم

نینگ یوشوان

فکر نکن که

یه نامه‌ جعلی

میتونه مدرک باشه

اینکه این نامه جعلیه یا نه

شما بهتر از هرکس دیگه ای میدونین

چطور میتونی ثابتش کنی؟

نینگ یوشوان

حرف عمو منطقیه

نامه رو میشه جعل کرد

مدرک دیگه ‌ای نداری؟

اعلیحضرت

علاوه بر مدارک فیزیکی

شهادت شاهد رو هم دارم

خوبه

شاهد رو بیار اینجا

عرض ادب اعلیحضرت

بلند شو

ممنونم اعلیحضرت

ارباب تان

چرا اینقدر تعجب کردین؟

ارباب شماها رو فرستاده

نجاتم بدین؟

درسته

ارباب تان منو فرستادن اینجا

میدونستم که

ارباب منو رها نمیکنن

داری چیکار میکنی؟

بذار بیام بیرون

اما اینجا نیستم که نجاتت بدم

دانلود زیرنویس فارسی ** SARVFILM.COM **