Original subtitles

Love a Lifetime

Episode 28

I am so pissed off!

For the past two weeks,

out of ten investigation cases Snow Alliance received,

we failed at eight.

This had never happened

ever since the founding of Snow Alliance.

It's really unusual.

Now

I can't even acquire

any information of Longyin City.

I'm afraid someone has cut our source of news.

We need to talk to that person right now to

see what they want.

I'm afraid Supreme Master

is running out of patience.

If Snow Alliance keeps this state of failure,

both of us

and even the entire Snow Alliance

will have a rough time in the future.

Where should we find this person?

Of course we should go to

where most of our news came from before.

Plus the extra manpower,

and the fee for the carriages and horses,

and plus

the money spent to buy information,

Snow Alliance

still needs to pay me twice the original amount.

Even so,

I can

barely cover all the costs this time.

I only agree to take this order

as my respect to you.

Over the past years Snow Alliance

paid you a lot of money

so that you had the start-up capital to expand your business.

How can you raise the price out of nowhere

instead of showing some gratitude to us?

Businessmen always only care about profits,

not morality.

Master Jinque, have you ever considered morality?

Since now there's

someone who could offer a higher price,

of course I chose to sell my information to that person.

Mr. Wang,

you always acted cautiously.

Why do you all of sudden act so strangely now?

Did someone threaten you?

I didn't expect that someone in the world of martial artists

would have the nerve to steal business from Snow Alliance.

Who is this person?

It's someone you know.

Why did you need to ask me?

Can it be her?

I didn't expect you to come to me so soon.

Bai Weizhi is your master,

and Wang Zhiyuan's fellow disciple.

And Liuli previously

sent messages to the two Wangs for you.

I can figure out

what happened.

I came to fish as soon as I got up in the morning

but got nothing.

Could you guys tell me

why this is?

Miss Rong, what exactly do you want to

know from Snow Alliance?

I've been waiting for you here for a long time

but I didn't complain.

Why are you so anxious?

I helped you inform the Wangs out of kindness.

How could you cause troubles to us instead?

That was because you didn't think it through.

Since I wanted to steal Snow Alliance's clients,

of course I would like to do it with the fastest way.

You!

Since I cut off most of your sources of information,

will you still

have a place in the world of martial artists in the future?

Miss Rong, just cut to the chase.

What exactly do you want?

What I want

never changes.

Lingxu Pavilion?

Yes.

In the past

I was the one who asked you what you wanted.

This time

it's my turn to tell you what I want, right?

If Snow Alliance still wants to

do business in the world of martial artists,

you have to tell me

the answer to my question.

In this case

Snow Alliance can continue

to have your monopoly in this area of trade.

Why don't

you guys go back and sleep on it

before you give me your reply?

Tomorrow at this time,

I will still be here waiting for you.

But even without Snow Alliance,

I can still get the news I want.

Ma'am.

Currently there's not enough time for us to ask Supreme Master's decision.

What should we do?

This…

This is a solution.

But Hua,

if Snow Alliance deliberately hides the truth from you,

how can you tell if what they say is true?

I know they will not give me the answer.

Even if they give it to me,

it will be an ambiguous one.

Since then,

why did you have to ask them for an answer?

Since they can't give me the answer I want,

but they still want news from Mr. Zhiyuan,

they'll have only one option.

Which is?

Cooperate with me.

From now on they'll have to

share news of the world of martial artists with me.

Although I can't bring Snow Alliance under my control,

Mr. Zhiyuan's power

still gives me a leverage

to make it work for me.

In this case

they won't dare to get in the way

when I inquire news of Lingxu Pavilion in the world of martial artists.

That makes senses!

That makes senses!

Zhiyuan

just makes a small fortune with his mouth.

What big goals can he achieve?

But look at these title deeds.

I earned them

with my hard work.

Master,

if you get sick of living here,

you can live in any of these houses you like.

I won't go anywhere.

I just hope you two

can visit me less so that

your profit-seeking spirit

will not stain my quiet resort.

But…

Zhiyuan is right.

What?

We were saying

you're really impressive.

You are so great.

I didn't expect that

there is actually the title deed of the Mei Mansion.

When did Mei Ying sell

the title deed to you?

That prodigal heir of the Mei Family

was very sensitive about protecting his reputation.

Although he didn't have much money,

in the early years

he still kept many disciples and domestic servants

to put up a facade of wealth and prosperity.

As time went by,

his whole fortune was used up

and he failed to make ends meet.

At that time

if it weren't for me,

no one would want to

buy his shabby and old family mansion at all.

It seems that

Mei Ying gave up the title deed

to complete his important big plan.

Today the Mei Mansion has

already become ruins.

After a while

I still have to figure out

how to

resell the house.

Mr. Qingzheng,

look,

you won't get much money

from selling the house anyway.

How about

you give the title deed to me?

How can you, a junior of mine,

just ask me to

give it to you for free?

If you want to earn some fortune,

earn it with you own efforts

like me.

-You… -Just give it to her.

That's right!

Just give it to her.

It's just a cheap title deed.

Surely I

can afford to give it to you.

Thank you.

You see…

This…

This…

Forget it.

I won't ask you for the rest.

Mr. Qingzheng, can you lend me some money?

Money?

Sure!

How much do you want?

Don't lend her money!

Master, you're right.

I can't lend you money.

Just give it to her.

Give?

OK…

A gentleman

should always keep his promise, right?

You…

Thank you, sir!

Mo Huan,

I want to use this Chihua Pill.

It seems that

you can now use the Command to the Dark Soldiers Skill

to boost the flower to blossom.

This can indeed make the Redflame Lotus

to condense into pills faster.

But I want to remind you.

You can't rush for quick results

while practicing this skill.

You have just achieved the first 10%.

You need some more time

for the poisonous insects in your body to

adapt to the environment

before you continue to practice to achieve 20%.

But I'm curious.

Who do you want to

give this Chihua Pill to?

Naturally the person who should use it.

If you want to use it,

just take it.

But I want to remind you.

You have to come back here

before it backfires on you.

So that

I won't have to

look for you everywhere.

I heard that Longyin City sent Rong Su to come to Beihuang.

Last time I helped her get away from here.

But this time

I must stop her personally.

Supreme Master, please allow me to

guard the entrance to the Ling Sect these days.

Since you have made plans,

just go on with it.

Even if my look never ages,

the flesh and blood of my body is no longer as strong as before.

How much longer can I persist?

This Chihua Pill

is the only one of its kind

in this world now

except for the one inside my body.

And I am the only one

who has its antidote.

We must make good use of

such a rare opportunity.

I guess Rong Jingfeng has figured out what happened.

Otherwise

He wouldn't have sent Rong Su to come in person.

It seems that

a fierce battle between us is inevitable.

Why don't you go with me?

Why do you have to stay behind alone

to deal with Rong Su?

I can't let you bear

the burden of revenging for Lingxu Pavilion alone.

If I can't even beat her,

how can I fight side by side with you to

take down Longyin City together in the future?

Ma'am.

She is so arrogant.

Yesterday she agreed that she would be waiting here at this hour.

We've been waiting for a long time. Why hasn't she come?

When she went to Snow Alliance last time,

Supreme Master gave her a hard time.

Of course she wants to make it even

by making

the two of us wait for her today.

You are so arrogant

to make us wait for you for a long time.

I'm afraid today I'm going to let you down.

Only Supreme Master knows

the answer you want.

But Supreme Master is far away in Beihuang now.

Even if she agrees to tell you,

it'll take a few months

for our correspondence back and forth.

Since then,

let's make a deal.

[100 strings of coins]

Miss Rong,

what does it mean?

I want you to buy the Mei Mansion

as a buyer on behalf of me

and renovate it to make it what it used to be.

After that, if you want news from my uncle Zhiyuan,

come to Mei Mansion

to trade with other secrets you have.

Also, please settle this matter as soon as possible.

After all, I can afford to wait,

but Snow Alliance's business can't wait.

Why do you want to do this?

Mei Ying made a lot of efforts in the battle which destroyed Lingxu Pavilion.

He even sold his family house to achieve this goal.

I want to repair the Mei Mansion for him

otherwise

he will be ashamed

when he sees his ancestors in hell.

As long as you do as I say,

you can get the information you want

and Snow Alliance's business will be as prosperous as before in the world of martial artists.

Ma'am.

Our outpost was ambushed in the valley.

I was the only one who escaped.

Who are the attackers?

They moved so fast that

I didn't see them clearly.

But judging by their moves,

they should be people of the Ling Sect.

Lead the disciples

to act as we planned.

Later I will go to the Ling Sect alone to find out.

If I don't come back within four hours,

you know what to do.

Ma'am!

Don't go.

It's too dangerous for you to sneak into the Ling Sect alone.

What if…

If I don't go to the Ling Sect's headquarters,

I won't be able to find the whereabouts of the Nalan family.

I won't be able to find out

the real cause of death of our disciples either.

I have to go to the Ling Sect to meet Mo Huan again.

Otherwise

even if I go back to Longyin City safely,

I'll be destined to be overtaken by Mei Ying,

who's just an outsider.

Over the years,

Mo Huan knew that I was familiar with everything in the Ling Sect,

and she also knew that I would find a chance to come back and take revenge,

but she's always so fearless and confident that

she has never made

any changes to the headquarters' layout.

Last time I saved your life

risking mine here.

Lu Yizhou.

I knew a quick-tempered person like you

would break into the Ling Sect again like you did last time.

So I stayed here

waiting for your arrival.

Did you stay here

trying to kill me

to avenge Lingxu Pavilion?

Killing you?

What we want is not that simple.

What Lingxu Pavilion wants

is not just that.

Rong Su went to Beihuang,

and Mei Ying chose to go to Lingxu Pavilion.

I guess he heard

the news of the Mei Mansion is under renovation by its new owner,

so he wants to go to find out.

Miss Rong?

Miss Rong?

Then I'll wait for him somewhere near Lingxu Pavilion.

Hua.

Hua!

Xueman.

It's so nice to see you.

Fortunately I

was helped by Mr. Bai

and escaped from their pursuit.

Actually, I…

Hua,

since you have the intention to renovate the Mei Mansion,

we specially sent Miss Mei to help you.

This will save you a lot of efforts.

Thank you.

Hua,

I just heard that you are going to Lingxu Pavilion.

You must make sure

you bring enough people

to go with you.

What if Mei Ying and I get into a fight…

He deserves it.

Don't show him mercy because of me.

Don't worry.

The Mei family

will give you our full support.

Thank you, Xueman.

I have to go.

I didn't expect that

Nalan Yue would send you to come in person.

In our correspondence, we only

asked for an architectural drawing of the Mei Mansion.

Yue will always try his best

to help Hua.

That's why he sent me in person.

Besides,

he doesn't want me to witness my brother's miserable ending.

Lingxu Pavilion has already been totally ruined

and deserted.

I don't know what Mo Huan is trying to do with this place.

Despite its past reputation and

the equal status with Longyin City,

in the end it disappeared without a trace

in the world of martial artists, just like my Mei family.

Are

the survivors of Lingxu Pavilion

still hiding in the dark nearby?

Otherwise why would there

be a mysterious person who suddenly bought the Mei Mansion

and even renovated it?

Fan out.

Go to the bamboo grove to see if there are any suspicious people.

Yes.

Young Master.

Those disciples

are all killed.

If it weren't for him…

Killing him

will be too good for him.

Such punishment is best for him.

Even so,

what he suffers is still far from enough to expiate his guilt.

I'd like to see

what he's capable of doing

in order to get the antidote.

Mei Ying should be near Lingxu Pavilion.

But he would never have thought that

the poison powder he got from the Hall of Sickness

had been replaced by a kind of non-toxic powder.

I only hope that Young Master

can seek Justice

for Lingxu Pavilion soon.

The disciples of the Hall of Life are everywhere here.

But I can't find Mei Ying and

I don't know what happened.

Are the two Wangs nearby?

Since you and they are all here,

Mei Ying won't get away.

Master,

I need to go to a place.

OK.

Let me go with you.

I have to go there alone.

Okay.

Be careful.

I'll wait for you to come back.

Master, don't worry about me.

Mom.

I am sorry that

I didn't come to visit your grave sooner.

Don't worry.

I will definitely clear

Lingxu Pavilion's name!

And I will also make all the tragedies and bloodshed

caused by Chihua Pill

in the world of martial artists go away.

One day

I'll tell the world

all the evil deeds Rong Jingfeng committed

and make the world of martial artists a fair and clean place again.

Mom.

This time I came back

to catch Mei Ying.

I want him to

pay the price for what he did.

Yue.

Is that you?

Yue!

I knew you are alive.

I knew I could find you.

Yue!

Come out.

Come out.

Come out.

Yue, I…

I am your wife.

I'm Hua.

Why don't you come out to see me?

Yue.

Yue…

Yue!

You aren't going to be with me anymore?

Are you leaving me?

Remember you call me your disciple's disciple?

I am Rong Hua!

I am Rong Hua…

Fine.

Fine.

You don't want me anymore.

You don't want me anymore.

I'm so tired.

I'm really,

really tired.

Since you don't want me anymore,

I have no reason to live.

Goodbye.

Yue.

Yue.

Yue!

I will never let you go.

I will never let go of you again.

I know what you are thinking.

Since the moment you got me,

I never thought about leaving again.

You go first.

Why?

I'm afraid if I look back,

you might disappear again.

So you need to go ahead of me

so that I can watch you all the time.

Come on.

Take my hand nicely.

If you let go

and can't find me,

don't cry.

I have taken it nicely.

Don't you want to ditch me again.

Hua.

Don't you have many questions that you want to ask me?

Not important anymore.

As long as you come back safely,

I don't care about anything else.

Do you want to ask me that

since I'm still alive,

why I refused to see you?

You must have your own reason to do that.

It's ok.

If you don't want to tell me,

you don't have to say it now.

Nalan Yue.

What?

I can't believe this is real.

I dreamed of the scene

where we met again countless times.

But every time I woke up,

you were not there.

I just wished you were always by my side

and that you could stay with me for a while

instead of disappearing so soon.

But everything is OK now because

you are back.

I have been practicing in a closed place.

It's been a long time since I met a guest.

Even when I was back

with my disciples these days,

I still felt somehow empty.

You're finally back

after I looked forward to it for such a long time.

So you were the mastermind before everything!

You tried hard to draw Lingxu Pavilion over to your side

and took their survivors in.

What is your purpose?

People of Longyin City have always been overweening.

Since you guys even dared to break into my Ling Sect without permission,

why would you still care

what my purpose is?

You spare no effort

as long as you can please Rong Jingfeng.

But have you ever thought about

how things will end for you

if you fall into my hands this time?

Since you caught me this time,

I never thought about the possibility of leaving here alive.

Kill me

however way you like.

After living in Longyin City for so many years,

you haven't changed a bit.

Still so impulsive.

Speaking of which,

the last thing I want to see now is bloodshed.

Besides,

the pain of death will only last for a split second.

Only a living person

has values that I can use.

I need to save your life

so that you can stay with me.

Otherwise, how boring it is for me

to live alone here?

What do you want?

If you want to be an enemy of Longyin City,

you can

just kill me!

I was wondering

why your father favored

your loser sister.

Now I know. Why would he favor a daughter

as stubborn as you?

No matter how much you do or

how much you sacrifice for him,

he will never trust you with any important post.

Over the years

my past experiences

have been lingering in my heart.

No matter how hard I try,

Master Rong always bears me a grudge.

Mo Huan,

all this is thanks to you.

Even if you don't want to kill me today,

I still want to take revenge for what I suffered in the past.

Such an over-confident girl.

Mo Huan.

Don't you try to imprison me again!

I let you go back to Rong Jingfeng,

but you didn't get any better.

All your martial arts skills

were taught by me.

But now as I see it,

keeping them is just a waste.

I should destroy all your inner strength

or you will humiliate my Ling Sect

if people find out you were a former disciple of mine.

No, no!

You might as well just kill me!

If you surrender to me,

I will let you stay here intact.

But you are born stubborn.

Everything is your own making.

If you are worried about her,

you should stay close with her at any time.

You knew she is at the Sacred Temple.

What are you still doing here?

Who said I was worried about her?

Besides,

Supreme Master won't kill her.

She just wants to use her as a leverage to deal with Longyin City.

That's because you don't know Supreme Master well enough.

It's true that

Rong Su won't be killed.

But she will wish she is killed.

she deserves all the suffering.

I think you deserve all the suffering now.

You're denying while you know you are worrying.

You just can't get past your ego.

A disciple came to report that

Xuan Ye is leading disciples of Longyin City

in an attempt to break into the Ling Sect.

They're now wandering at the entrance.

I was just about to report this to Supreme Master.

But now

there are other things for me to deal with.

So could you please

report this to Supreme Master for me?

Why do you want to torture me like this?

If you want to destroy my inner strength,

you might as well kill me with your sword!

You want to die painlessly,

but I won't let you have it.

After you become an ordinary person without strength,

I will have someone

to send you back to Longyin City.

By the way,

don't you

always want to get your father's attention?

I think this is the only way

to let his guard down for you.

How despicable.

Despicable?

I'm nothing

compared to your father.

But I really want to see

with your high self-esteem,

how you're going to live there

once you go back to Longyin City like this.