Original subtitles

Love a Lifetime

Episode 22

Today,

you're totally different from the past.

What you told me in Lingxu Pavilion

was just a lie?

I wish that I had never taken you to Lingxu Pavilion.

All the disciples of Lingxu Pavilion say

that you betrayed the young master

This is

all my fault.

If I hadn't taken you back,

nothing would have happened.

So

you've chosen to believe Lingxu Pavilion.

Because that's the fact

and I have to believe it.

Yes.

Your guess is reasonable.

I have nothing to say.

Rong Su,

I just want you to tell me in person.

If you deny it,

I will choose to believe you again.

You don't even believe what you just said.

Will you really believe me?

I think if you really believe me, I don't need to say anything.

So

I just overestimated

our relationship.

Yes.

From the very beginning, we're in different sides,

so how could we trust each other?

When we met just now,

I've already known

that you have got an answer.

so why do you still want me to say anything?

It was not like this when we were at Lingxu Pavilion.

I don't think I was wrong about you.

I just want you to tell me in person.

The other day, when you left without saying goodbye,

was it because you were worried about Longyin City,

or you wanted to tell Rong Jingfeng about it?

As you said,

what's done is done.

So what's the point of talking about it?

Do you hate me for using you

and causing Nalan Yue being seriously injured?

If I tell you

that I went down south just for getting the information

about Lingxu Pavilion,

what will you do?

You!

Unless you kill me,

you won't be able to explain this to Lingxu Pavilion.

If Master Lin hears about Nalan Yue's injury,

she will regret greatly what she has done

the other day.

If you hadn't insisted it,

how would it have become like this?

What's done is done.

There's no need to say anything else.

Councilor Lu, run!

There's poison on the sword.

We'll escort you back now.

Miss Ziyan knows how to deal with it.

It doesn't matter.

Go after them!

Don't let them escape.

Go!

Go!

Lu Yizhou,

I've paid

you back with this.

If you can't escape,

I won't forgive you forever.

I should have learnt more about poisons before.

I'm afraid I have taken

too much of it.

Your father is going after us.

He must have known our plan long ago.

Yue,

no matter what happens later,

you go first.

You're my father's target,

so when you're gone,

I will be fine.

Don't worry.

I know what to do.

Be careful.

Yue!

Nalan Yue,

Just give it up!

Rong Jingfeng,

you traitor!

You haven't changed a bit these years

and you always play dirty.

Today, I will kill you on behalf of our master.

I didn't expect

you to get involved too.

I guess it was

Lin Ruohan

who asked you

to protect Nalan Yue.

I'm wondering

if Mo Huan knows about it.

Don't try to threaten me!

If the master hadn't been too kind,

I would have killed you long ago.

Nalan Yue,

you have nowhere to run!

Just give it up!

Come!

Take all of them down!

Dad,

don't!

Hua,

shut up!

Listen to me!

I won't let them take you away again.

Think about it carefully!

If he's not guilty,

why would he

run away with you in such a hurry?

Take them down!

Protect the young master!

Nalan Yue,

don't think about running away!

You killed so many sect leaders,

so today,

you have to take the consequences!

Go with Nalan Yue

and I'll cover you.

By now,

in front of everyone here,

you still want to run.

Hua,

come over here.

Come to me.

Dad,

please let us go.

You!

She is the formidable

Supreme Master of the Ling Sect,

Mo Huan!

Mo Huan!

This... This...

Rong Jingfeng,

when you betrayed the Ling Sect back then

and built your own sect,

I didn't stop you.

But how could you use your strength to bully the weak?

Supreme Master, please listen to me.

The thing is

that Nalan Yue killed

many sect leaders in Longyin City.

In fact,

it's a personal grudge

between Longyin City and Lingxu Pavilion.

I hope you won't

get involved in it.

Since everyone is here,

it's not hard to find out the truth.

Just now you said

that Nalan Yue kidnapped your daughter.

Rong Hua is right here.

How about

we let her

tell the truth?

Supreme Master, you're the head of the Ling Sect,

But today why would you

help Lingxu Pavilion?

It seems that

you must have taken their side.

What happened today

is right in front of us.

I have nothing else to say.

Even if

I'm willing to let you go today,

but how would they

let this killer go?

Rong Hua,

did

Nalan Yue kidnapped you?

Only you can tell

us the truth.

Lingxu Pavilion means no harm.

Yue and I are in love

and we'll get married when we get back to Lingxu Pavilion.

No one kidnapped me

and we had nothing to do with the destruction of the Flower Sea.

-Yeah. -How come?

What exactly happened?

Master Rong,

who destroyed the Flower Sea of Longyin City?

What's the truth?

Please tell us!

Hua,

I don't know

what methods that Nalan Yue has used

to control your mind,

but I'm really sad

and I hope you can come around sooner

and come back home with me.

I won't go back!

Dad,

I'm telling the truth!

Everyone,

please think back!

On that day, the first one

who pointed out that Nalan Yue was the killer

was not me,

but those late sect leaders!

Now,

who do you think are telling the truth,

me or them?

The truth is right in front of you!

Rong Jingfeng,

what a despicable man you are!

Rong Jingfeng,

what a great actor you are!

But,

I won't be fooled by you.

Everyone,

as for who's telling the truth,

please make your own judgment.

Hurry! Get me another bottle of ointment.

It'll be fine soon.

Hang in there.

Go and have a check on them.

Hurry!

Master.

too bad!

Something is wrong!

What's so urgent?

There's something wrong

with Miss Rong Su!

She's seriously injured

and she's in critical condition.

Hurry! Hurry up!

This way. This way.

Give me the ointment.

Bai!

What's wrong?

Please help Master Rong and Su!

Now,

they're seriously injured

and mentally unstable,

which makes it even more dangerous.

I can deal with the poison within Su's body,

but I need you to take care of her internal injury.

Here's the water.

Hold on. Hold on.

At a time like this,

stop being childish!

I have some ointment.

Take this.

OK.

-Let's go. -Here.

I just can't say no to you!

Hurry, everyone!

Coming!

Hang in there.

Master.

Try your best to save every patient here,

whether they're a member of Longyin City or not.

Hang in there.

Don't worry, Master.

I will do my best.

You can leave now.

Yes.

Your auntie

has dealt with the poison within your body.

In the following days,

take the medicine on time,

or

it will become a problem for you in the future.

You've taken Rong Hua's side,

so why did you help me?

I helped you,

but it doesn't mean that I approve what you've done.

But after all, you're a member of Longyin City.

Even if I have a problem with you,

I won't fold my hands and see you die.

Things like this,

you and your father

may never get it.

Remember!

In the following days,

stay in bed to rest.

Until you get better,

I won't let you leave Longyin City.

Did those people of

Lingxu Pavilion escape?

With the help of Mo Huan and the disciples of the Ling Sect,

of course they have escaped.

Or your father

wouldn't have let them off easily.

I must have

let Master Rong down.

After this battle, Longyin City

got greatly undermined.

Now without the Chihua Pill,

it won't be easy for Longyin City

to get back on its feet again.

What we're

going to do

is up to your father.

This is good.

At least, it can buy them some time.

For the time being,

Longyin City and Lingxu Pavilion won't fight again.

Get lost!

I don't need your treatment!

These wounds

will make me soberer!

And they will remind

me to get back the things that I've lost.

It seems

you're still angry.

How would you like to deal with it?

I'll take all the consequences.

You'll take all the consequences?

Can you?

We failed this time,

because of you!

Longyin City's position in this world

has been ruined!

Even if I punish you,

it can't be saved.

Is the position really so important?

The Chihua Pills are destroyed,

but we can still grow its flowers next year.

Why did you have to set this trap

and have so many people killed?

That's easy for you to say.

You spend every day

idling away in seeking pleasure

and enjoying your life.

I...

How do you know what it feels like

to shoulder such a great burden?

Longyin City's position in this world

matters to so many people!

For such a position,

so many people

have sacrificed their lives.

Even so,

Rong Hua is your daughter

and Nalan Yue is...

Don't mention him in front of me!

How did you become like this?

Mo Huan did this to me.

She blames me

for leaving the Ling Sect and her,

so

she wants to destroy me

and humiliate me in front of everyone.

No matter what, you're her disciple!

Mo Huan

is too cruel and ruthless!

No!

You have to get some treatment.

Or it will get worse!

Mo Huan broke my heart meridian

with her internal force,

so in the others' eyes,

I just got seriously injured,

but no one knows

that her internal force is poisonous

and these toxins

are eroding my body gradually

and causing my skin to rot,

which makes me a monster

that can only live in the dark forever like this.

The Master of Longyin City

will never be respected again!

She just wants to destroy Longyin City.

Turn around.

I can cure it.

After Ziyan and I discuss about it,

I'll come up with a plan.

At the moment,

you need to take the medicine

to cure your internal injury.

When you get better, we'll figure out how to detoxify your body.

Tomorrow,

I will go and get some medicinal herbs,

and I won't

tell anyone about it.

Xuan Ye!

Put me down!

Put me down!

Put me down!

How dare you!

How dare you do this to me?

Longyin City doesn't

want the help of Snow Union again?

I've seen your sincerity

these days

and I don't want to bother you again.

Along the way here,

you tied my hands

and if it's known to others,

wouldn't you

embarrass the Hall of Emptiness?

I can't believe you're a man like this!

How,

how dare you bully a vulnerable girl like me?

I did this

for your safety.

Now I've taken you home safely

and I'm leaving now.

Are you so sure

that Longyin City won't need

the help of Snow Union again?

Longyin City has been greatly undermined

and I don't have time to think too much about it.

Right now,

I have to go back.

I have to shoulder the burden

for Longyin City and the Hall of Emptiness.

Stop!

I haven't done talking!

Xuan Ye!

Don't let me see you again,

or I will kill you

when I see you again!

At such an age,

you still act so carelessly.

If Jinque hadn't told me in time,

you would have been killed by Rong Jingfeng.

Thank you for saving me, Master.

It happened all of a sudden,

and I had no time to think carefully about it.

I...

I didn't expect

Rong Jingfeng to be so despicable.

If I hadn't done anything,

Nalan Yue would have already been killed.

You still haven't realized your mistakes.

If the Supreme Master hadn't arrived in time,

all of you would have been killed!

It seems that Rong Jingfeng

is determined

to kill Nalan Yue.

If we hadn't separated and gone different ways,

it wouldn't have been easy for us to escape.

Rong Jingfeng that bastard

has such evil thoughts

and he even wanted to defame you

in public.

Luckily, you're so powerful

and you injured him in front of everyone,

which has shown them

how impressive you are.

Longyin City is greatly undermined this time,

and that's a lesson for him.

Don't get

cocky too soon!

In the ups and downs

during all these years,

Rong Jingfeng has managed to turn things around.

This time,

he's bound to fight back.

Supreme Master, please don't worry.

Snow Union has got the news

that Nalan Yue and the others have got back to Lingxu Pavilion.

And it will take Longyin City a while

to get back on its feet.

Maybe it's going

to be peaceful for a while.

But it has involved so many people this time,

and I'm afraid that many sects might

have become ready to make troubles.

It's not that simple.

Greetings, Supreme Master.

Xuan Ye has got the news from Longyin City

and he has set out to go back.

It's not easy to have held him off

for these days

and it won't help even if he gets back now.

If there's nothing more,

you can leave now.

Chief,

shouldn't we follow up

to keep track of each and every move of Longyin City?

Keep an eye on Longyin City

and don't miss

anything that they do.

Yes.

I'm leaving now.

Mom,

your body can't stand it

if you continue to consume your primordial energy.

You're seriously injured

and you rushed home.

You couldn't have had a good rest.

I'm afraid if you don't get treatment in time,

it will become a problem for you in the future.

Don't worry.

Along the way here,

Yizhou,

Buzhuo and Hua have been taking care of me,

so I'm fine.

Besides,

Mo Huan has given me a lot of primordial energy.

When I get recovered,

I'm afraid with so many people's internal force,

I would become the strongest martial arts expert in this world.

I've always wanted to revenge your father

and get justice for the Nalan family,

so I've always been strict with you.

And that's why I feel guilty for you.

Mom,

don't say this.

Yue,

if you hadn't come back safely this time,

I'm afraid I would have...

Back then,

I didn't understand your pain

and I didn't understand

the justice you had been talking about.

But this time,

when Rong Jingfeng exposed

his true self in front of me,

I finally understood

what you had gone through

and the pain

that you and the Nalan family

had suffered these years.

I want nothing else now.

I just want you to be safe and sound,

and live happily with Rong Hua.

This pea jade pendant

was the first and the only gift

that your father had prepared for you

when I was pregnant of you.

It's for safety at all seasons.

I've been carrying it with me

as a keepsake,

but today I've realized

that your safety

was your father's greatest wish.

Mom,

don't worry.

I will take good care of myself

and I will

take good care of Lingxu Pavilion.

As for Rong Hua,

she turned against

Rong Jingfeng

and Longyin City for you.

She doesn't talk about it,

but deep down, she must be in great pain.

She has no one else to depend on,

apart from you.

I know.

Miss Rong,

what do you think?

It's beautiful.

Miss Rong,

have you made up your mind

on the cloth of your wedding dress?

You're the sworn sister of Yue,

so don't be so polite

and just call me Hua.

The wedding issues are loaded down with trivial matters,

and thank you for helping me.

Then,

I will just call you Hua.

You're welcome.

And I sincerely wish you happy.

I'm happy to do this

for you.

Earlier,

when we got the news that the young master was injured,

everyone panicked,

but Master Lin firmly believed that the young master was fine.

She asked us to carry on preparing

for the wedding ceremony

and calmed

everyone down,

but in fact she was too worried to sleep at night.

I think

she just wants to see you get married when you come back

and live happily together after,

so

what I can do

is to help you get everything ready.

I was too willful back then.

Yue wanted to wait until finding out the truth.

If I hadn't insisted on going back to Longyin City,

the things happened later wouldn't have happened.

I heard

that Longyin City was greatly undermined,

but luckily your family members are safe and sound.

Maybe

when we look at the bright side,

everything will be better.

Both these two pieces of cloth

are beautiful.

I will keep one

and I want you to have the other

for you wedding dress.

You're making fun of me!

When did I say I wanted to get married?

It seems

that you're willing to be a matchmaker

to find the other half for my sister.

But,

if you want to be her matchmaker,

you have to

get her someone at least better than me

or I won't agree.

Sure.

You two haven't got married yet,

but now you're making fun of me together.

I'm not talking to you.

It seems

that you haven't told her

about what Mei Ying did in Longyin City.

Mei Ying is her full brother,

but they're totally different in personality.

It's better for her to be happy like this

than knowing the truth.

You're...

What's...

What's wrong?

Are you OK?

No matter what happens in the future,

I will always be here for you.

Lingxu Pavilion

will be our home.

Xuan Ye!

Master Rong.

I'm sorry that I'm late

and I didn't fight for Longyin City.

Please punish me.

Stand up.

Master Rong,

you...

This time,

Longyin City has been greatly undermined

and I got seriously injured,

so I can't show my face in public.

I came here

to tell you

that Longyin City needs your service right now.

I need you to do something for me.

I'm at your service.

After this battle with Mo Huan,

a lot of people who used to be at our mercy

want to turn their backs on us.

If it continues,

we'll be trampled underfoot by them.

But as long as I'm here,

I won't let Longyin City give up without a good fight.

Now I want you

to get rid of someone for me.

I'm willing to do anything for Longyin City.

Who do you want me to kill?

I want you to destroy the Mei family

with the disciples of the Hall of Emptiness.

Yes.

Young Master.

Have you got the plum tree garden ready

as I asked?

Don't worry.

I've done everything that you asked.

Everything is ready.

Where is Miss Mei?

Is she still at Lingxu Pavilion?

Yes.

Miss Mei hasn't come back.

And you've asked me several times about it.

Are you unwell?

Should I get you a doctor?

They're coming.

They're coming.

Tell everyone

to be more careful!

To be more careful!

Yes.

If there's nothing more,

I'm leaving now.

I've found

that some disciples of the Hall of Emptiness are going down south,

but I'm not sure

what they're going to do.

He rushed out after just coming back

to Longyin City,

so he must have some mission.

Send the message back

and ask them to have someone

follow them.

Yes.

Su,

how is your injury?

Have you

had some rest at home?

Thank you for your concern.

I'm fine now.

Thanks auntie

and Mr. Bai for taking care of me these days.

But I have some business to take care of

and I don't want to waste any more time.

OK.

But

don't get too tired

and take care of your health.

A few days ago, for the Flower Sea,

Mei Ying promised to help us with Plum Blossom Array,

but at the most critical moment,

he fled away.

We can't let off such a villain

who went back on his word.

I've sent Xuan Ye to destroy the Mei family.

And I want you to take some disciples to help him.

This time, you have to destroy

the Mei family completely.

Yes.

I'll set off instantly.

Take care.

It's done.

You can leave now.

What's wrong,

Miss Mei?

Nothing important.

It's just a letter from home.

I've taken Master Lin as my sworn mother,

so you don't have to be so polite to me.

Just call me Xueman.

Then from now on,

we're family

and you don't have to hide anything from me.

Is there something wrong with the Mei family?

Actually, it's my brother.

After coming back from Longyin City,

he has been mentally unstable.

And I think there's something wrong with him.

What's on Mr. Mei's mind

is hard to guess.

Why did he go to Longyin City this time?

Maybe only he knows

the truth about it.

After our father died,

he has been taking care

of everything in the family.

I don't know

what he's been doing,

but no matter what happens,

he has always taken care of our family.

But it's different this time.

After coming back,

he has become totally different.

He's so anxious and frightened

that he keeps the candles lighted in his room even when he's asleep.

And he gets more people on patrol.

But when I asked him about it,

he didn't tell me anything.

Are you worried

that something bad had happened to Mei Ying?

In a few days,

it'll be the wedding ceremony of you and Rong Hua.

I want to accompany Hua on that day,

so I want to go home and check on my brother today.

I think

you should stay here

and I'll have someone

visit your brother.

If there's anything,

I'll tell you immediately.

Are you

hiding something from me?

Could it be

that my brother was involved

in what happened at Lingxu Pavilion this time?

Master.

Master,

What's wrong?

Inform Lingxu Pavilion

that Longyin City wants to destroy the Mei family.

Mei Ying wanted to play off Longyin City against Lingxu Pavilion

and he deserves this,

but what does it have to do with Lingxu Pavilion?

I'm afraid

that's not what Rong Jingfeng

really wants to do.

If Lingxu Pavilion is well-prepared,

it'll be much safer.

I'm going to inform Ruohan right away.

Young Master.

Young Master.

Hurry! Hurry!

What's wrong, Young Master?

Hurry! Hurry!

Young Master, what's wrong?

Do you hear it?

There're so many footsteps

coming this way.

No.

I can't hear anything.

Did you mistake it?

No! No!

It must be them!

They're coming.

It must be them!

It must be them!

It's them!

It's them!

It's them!