Original subtitles

Love a Lifetime

Episode 15

Take care, take care.

The soup today was really good.

In the future,

if you meet a good girl,

remember to cook it for her.

Zi-Ziyan,

actually

I, I've

always just liked you.

Maybe you noticed it long ago.

But

but you didn't want to face it.

But, but today

since I told you,

it means you are not in my heart any more.

But

if,

I mean, if

someday,

someday Rong Jingfeng doesn't treat you well,

just, just tell me.

I will immediately put you back into my heart again.

It's my fault that I didn't accept your love.

Err,

how come

you suddenly

start crying?

Well,

it's good.

In the future,

I won't go bother you in the Hall of Sickness,

right?

Fireballs.

I didn't know you are here

until I asked Lin Jing just now.

Today Lin Jing takes Rong Hua back to the city.

As a member of Lingxu Pavilion,

why don't you go back with your young master?

We planned to go back together,

but as I couldn't find you,

I told them to go first.

Why did you look for me?

How is your wound?

Stop pretending to care about me.

Rong Su,

will we only be like this?

How dare you!

What are you doing?

I just want you to know my love for you.

No matter what I say,

you don't believe me.

I can only do this.

If someday you can leave Longyin City,

I'd like to travel around

the world with you.

You are crazy.

Only after Longyin City becomes ruins

will I leave.

I'm not like Rong Hua,

and I won't leave everything here

for the sake of the worldly love.

Rong Su,

no matter where it is, Jiangnan,

northern wastelands

or Diannan,

if one day we can be with each other,

as long as you like it,

I will settle down there with you.

Don't refuse me anymore.

I'll wait for you at Lingxu Pavilion.

How can

there be such a stubborn and talky guy in the world?

Last time at Lingxu Pavilion,

I didn't pay attention to it.

I wonder if I can see the splendid starry sky

at the pavilion just like I saw in Longyin City.

Let's go.

I want you to be always with me

and never leave me.

OK.

Master,

how about letting me lead people

to northern wastelands this time?

The disciples of the Ling Sect disappeared for some unknown reason.

There must be someone behind it.

As a member of the Ling Sect,

I hold responsibility for the investigation.

No need to bother you.

I've been away for years,

and haven't done anything for the Ling Sect.

This is a good opportunity for me to pay back.

Some disciples of the Ling Sect suddenly disappeared,

and there must be some trick behind it.

Master, if you trust me,

I'm willing to

do the investigation in northern wastelands for you.

You see how sweet she talks.

Buzhuo,

you've been learning after me for the longest time.

But why

can't you learn this?

Stupid.

You're right, master.

My dear disciple, then please

look into it in northern wastelands.

Master, rest assured.

I won't let you down.

Lu Yizhou,

why are you a member of Lingxu Pavilion?

Who?

Ma'am,

it's me.

Come in.

Ma'am,

since Lin Jing left Longyin City,

the Hall of Life has been under no one's management.

If it goes on like this,

the Hall of Life will be under Master Rong's control again.

Did Master Rong

do anything recently?

It's quite strange.

These days Master Rong's whereabouts are unknown.

Since Miss Rong Hua left,

he didn't ask anything about things in the city.

But this is good to us.

In the future, you can care more about the business

in the Hall of Life,

so as to take control of more people.

No need to rush.

The Hall of Life now doesn't have a leader,

and they used to have some conflicts with the Hall of Emptiness.

If we take action rashly,

it may backfire.

Now since we are peaceful,

why should we bother with that?

In the future when the Hall of Life needs help,

we just need to give them a hand.

Ma'am,

you are not going to take the Hall of Life under control?

There will be time for that.

From today on, the four halls of Longyin City are

a united family.

Lin Jing and Rong Hua left.

So Longyin City will be our home.

A peaceful family will prosper.

Got it.

Now the Hall Master of the Hall of Life doesn't matter.

You will be the only inheritor

of Longyin City.

Right.

Just now you said that my father's whereabouts are unknown.

Did you find anything?

One thing is quite strange.

I'm not sure whether it has something to do with Master Rong.

Go on.

I found that the disciples guarding the Flower Sea

were transferred away overnight.

Now the Flower Sea is under no guard.

Master Rong forbids everyone to get in,

and he didn't say a word to explain it.

Other disciples and I

didn't dare to ask about it.

Why?

I found

that the disciples guarding the Flower Sea

were transferred away overnight.

Now the Flower Sea is under no guard.

Master Rong forbids everyone to get in,

and he didn't say a word to explain it.

Other disciples and I

didn't dare to ask about it.

Just what happened here?

The Flower Sea was destroyed.

This is outrageous,

but father didn't say anything about it.

It was

done by Mo Huan.

Father.

Father.

You mean...

Su,

calm down.

I'm not here to blame you.

I intended to

conceal the Flower Sea having been destroyed,

because if more people know it,

Longyin City will be more dangerous.

But I knew

that even if I made it to conceal it from all others,

I couldn't conceal it from you.

You'd know it sooner or later.

Err,

what happened?

Now it's meaningless to

find out who did it.

I failed,

and I have to accept it.

There is no excuse for me.

This Flower Sea

consumed my lifetime's effort,

but now

it became a symbol of humiliation to me.

I failed in this fight.

I was careless.

Was it

Mo Huan

that sent the signal in the Ling Sect

to attract you there that night?

She burnt

the whole Flower Sea in front of you?

She did this to shake the foundation of Longyin City.

Mo Huan

came fully prepared.

I knew that she would come to take revenge on me

after she showed up in Jianghu again.

But it was beyond my expectation

that she would do this.

What do you plan to do?

The Flower Sea was burnt,

but Longyin City still exists.

The Chihua Pills are invaluable

to Longyin City,

but we can grow the flowers

and make the antidote again.

But if we

lose faith,

we'll have nothing left.

Rest assured.

This is too important.

Before the Chihua Pills congeal again,

I won't tell anyone about this,

or leak it out.

In addition,

we must come up with an idea to solve the issue of the antidote.

The Flower Sea has been destroyed.

Even if we grow them now,

we can't make

the antidote before the toxin of the Chihua Pill

strikes next year.

By then,

if we can't provide them with the antidote,

all others will attack us.

Even if Mo Huan doesn't do anything,

Longyin City will be destroyed.

Maybe

there is another way

to alleviate the toxin of the Chihua Pill.

You have another way?

Do you remember

that the Chihua Pill Mei Ying took away

fell into the hand of the Master of Lingxu Pavilion?

She took it,

but none of Lingxu Pavilion

came to ask for the antidote.

What way did she use

to alleviate the toxin of the Chihua Pill?

OK.

Well then,

I'll send you to look into it.

But remember,

don't let anyone find what you are investigating.

Got it.

Young Master Mei, please stop.

Why didn't you

inform me before you leave?

Longyin City has arranged disciples to escort me back.

I'm so grateful for that.

How could I even bother you

to see me off?

Now you and I

are in the same boat.

As long as I'm still the Hall Master of the Hall of Emptiness,

Longyin City and the Mei family will help each other.

The Mei family regaining glory in Jianghu can be expected.

I'd like to say thank you in advance

for helping our family.

In the future if I have a chance,

I will pay you back.

Soon

I will set out to Jiangnan.

By then please give me some tips.

The Mei family has declined,

and I don't dare to say that we know everything in Jiangnan,

but we know something there.

If you need me,

just ask me.

See you in Jiangnan.

Right.

You and Lin Jing cooperated very well,

and it seems that you knew each other a long time ago.

Besides, the Chihua Pill you took away

fell into the hand of the Master of Lingxu Pavilion.

Do you really know nothing about Lingxu Pavilion?

Now the Mei family

is struggling for survival.

If I'm a big mouth,

it'll cause us a fatal disaster.

I shoulder responsibility

for my family.

Of course I

should protect our family before I can seek a way of revival.

Well then,

I won't ask.

Young Master Mei,

take good care of yourself on the way.

Did you receive information from them?

We didn't

receive any information these days.

Did you intentionally play tricks in the letter,

so that Mo Huan saw it through

and became suspicious of this place?

I spent so many years,

and finally found the base of the Ling Sect,

but unexpectedly,

only several disciples

were guarding this big place.

Where are

other people hiding?

Well,

how should we deal with these two people?

They are enough to us.

Try all means

to get the truth out of them.

Yes.

They are loyal to Mo Huan.

Welcome back, Young Master

and Miss Rong.

Lingxu Pavilion

I didn't know that you like this kind of welcoming ceremony.

Actually, in ordinary times,

we didn't arrange this.

This is specially arranged

to welcome you.

What do

you think?

What are you doing?

Cai.

This is Cai, a maid.

She has been working for Lingxu Pavilion for many years.

She is clever and capable.

Young Master specially asked me

to find a meticulous maid

to take care of Miss Rong.

I hope you'll enjoy your days

at Lingxu Pavilion.

Thank you, Mr. Lu.

Greetings, Young Master.

Greetings, Miss Rong.

From today on, I will take care of

your everyday life.

Thank you.

Young Master,

what do you think?

Your Master, rest assured.

I've done everything by your order.

After receiving your letters,

I arranged a new yard for Miss Rong.

Miss Rong, if you need anything in the future,

just tell me.

Cai,

take Miss Rong to her room to have some rest.

Yes.

Miss Rong, this way please.

Pleasant Home for Hua.

Miss Rong, you are lucky

and won our young master's heart.

Everything inside and outside this yard

was personally designed by Young Master.

The inscription on the board was also his idea.

He wrote back

over 30 letters,

and arranged all the details.

We can see how deeply he is attached to you.

Thank you, Miss Cai.

Miss Rong, you are welcome.

Please just call me Cai.

These are my duties, after all.

Miss Rong, please go in and have a look

to see if you like it.

OK.

If you need something else,

just tell me,

and I'll immediately handle it.

Young Master has told me

to make everything comfortable for you here,

so that you can feel at home.

I'm going to take a look.

Err,

why is that here?

Come with me.

Let's put aside what you did just now.

Lingxu Pavilion and the Ling Sect allied,

and undoubtedly my mother is working for Mo Huan.

Why didn't you tell me that?

Calm down.

Come on, sit.

How can I have the mood to sit?

Because it happened all of a sudden,

I didn't have time to report it to you.

In addition,

Mrs. Lin chose to

do it herself because she didn't want you

to have much contact with Mo Huan.

You don't know

what Mrs. Lin would do

after growing to this age?

No one can stop her if she has made a decision.

After all, she is your mother.

The one that she cares and worries about most

is you.

She wants to take revenge,

and she needs to take your safety into consideration in doing everything.

Now it's

the best solution,

right?

And,

obviously this is Mo Huan's idea.

I guess

Mrs. Lin came up with it suddenly,

and she didn't have time to explain it to us.

So

you should be thankful to your mother for doing those for you.

Because Mrs. Lin knew

that Mo Huan would do those things,

she didn't want you and Miss Rong

to get involved.

That's why she asked me to

propose marriage in the name of Lingxu Pavilion in advance.

Or else,

how could you bring Miss Rong back so easily?

Mrs. Lin

is softhearted,

though she is strict with you.

She didn't say it explicitly,

but she actually has given permission

to the relationship between you and Miss Rong.

If not,

she couldn't have

let go of the history with Longyin City so easily.

Why are you so talky?

Can't you just stop?

But

I really didn't expect

that she would ally with Mo Huan.

I never expected that.

Mo Huan

is my mother's only choice.

I owe too much to my mother.

So this time

I can't let Mo Huan hurt her.

We can't

rush in this matter,

and we have to think carefully.

It's by no means easy

to beat that demon.

Of course.

Rong Jingfeng

seriously wounded Mo Huan,

but because he didn't kill her,

now she came to take his life.

So this time

we have to solve the problem radically

and kill her at one strike.

We can't repeat

Rong Jingfeng's mistake.

All right.

If you keep on being so mad,

the white belt may have to burn itself to ask for your forgiveness.

This is a warning, you know?

You're still in the mood to joke?

So you want me to cry now?

I will

find this out.

Let's go.

Where are you taking me to?

I don't care who did that behind me,

but I will dig him out.

This is your first day at Lingxu Pavilion,

but this happened.

Obviously someone is unhappy with it, but he didn't dare to say it,

so he intentionally did this behind me.

I must make all people of Lingxu Pavilion know

that you were brought back by me,

and you are my to-be wife

and the future hostess of Lingxu Pavilion.

Why are you smiling?

Did I say anything wrong?

No,

that's why I nodded.

In addition,

whom do you want to punish now?

Cai?

Or other innocent maids?

You brought me back from outside,

and you are so good to me.

Of course others would be unhappy with it.

But the more you do to protect me,

the weaker they think I am,

and they'd think I'm not good enough for you.

How can it be possible?

Who would think you are weak?

Who would think you are not good enough for me?

That's why it happened today.

Err,

how do you think

I should deal with this?

I think,

forget it.

Forget it?

No way.

I can't let you

face it while I do nothing.

Don't worry.

Of course I will find a way

to let them know what I can do.

I will make them accept me sincerely.

Then such a thing

won't happy any more.

But

today I was indeed greatly shocked.

You

have to pay for this.

What do you want me

to pay?

I'll think about it.

Come.

Have a look around.

Only you are allowed to be here.

Cai said

that my room in Lingxu Pavilion

was personally designed by you,

and that you are deeply attached to me.

But today after seeing your room,

I think yours is much better.

Have you found anything you like?

I haven't taken a look at every piece of them.

It seems Mrs. Lin

must touch everything here

before she stops.

Who is Mrs. Lin?

In this place, there is no one else

aside from us.

And no girl

had ever been allowed to come into

my room.

You went to Longyin City

in the dark,

and traveled around it.

But I'm

looking around with your permission.

Compared with you,

I'm much politer.

Looking around?

Are you looking around?

You are

robbing my room.

I'm just curious

about what your room is like.

I must look around

carefully just as you did in Longyin City.

But I need to say that you are stupid.

It's quite simple.

But after looking around for such a long time,

you still haven't found the most precious.

Are there

other treasures in your room?

Can't you

see a treasure right in front of you?

You?

No.

why are you laughing?

Nothing.

Good.

You don't agree?

You haven't become my wife,

but you already start laughing at me.

What will you do after we get married?

You are the young master above all those people.

None of them dare to offend you.

Of course there should be someone that can take you under control.

Then I'll manage to be the one.

You want to take me under control?

I'll give you a chance.

Come.

If you want to do that,

you need to

know these first.

What are these?

These are

trophies I won in my childhood.

I hide them here from my mother.

When I was very young, my mother

was quite strict with me.

She didn't allow me to play,

but it's children's nature to play.

So

in order to hide these trophies,

at the age of eight,

at the age of only eight, I could

make these secret drawers.

Your mother was so strict,

but where did you get them?

By fighting.

I didn't have many toys as other children,

but I had better martial art skills.

I grabbed the trophies

you see now

from Lu Yizhou.

So you have bullied him since your childhood.

Not that.

I didn't bully him.

He has been with me since he was so young.

There was no one else that I could win.

I'm telling you,

I'll keep

these trophies.

In the future, our children can play with them,

and I'll tell them about how I beat

others back then.

What are you talking about?

Hua.

I'm not talking nonsense.

I'm serious.

Think about it carefully.

Lu Yizhou will get married,

and then he will have children.

His children

will play with ours.

But I'm sure

that our children will be stronger than his.

By then,

our children can also

put the trophies they win

in the secret drawer that I made.

How significant it is!

What?

Are you shy?

No.

I just

think that these secret drawers may not be enough.

You need to make some more.

Got it.

Honey, you are right.

In the future no matter how many you want, I can make them.

We can

have a lot of children.

Others may hear it.

So what?

We will have a lot of children.

-Stop. -We'll have three children.

We'll have five children.

-Hua, how many children do you think we should have? -Stop.

Tell me,

who did it?

Councilor Lu entrusted it to me.

No matter who did it,

it was my mistake.

If you want to punish anyone, just punish me.

It has nothing to do with others.

You take care of Miss Rong's everyday life.

So of course it wasn't done by you.

I trust you,

and I didn't want to blame you.

But

I must find who did it.

I hope all of you can understand

that Miss Rong

is Young Master's beloved.

She came to Lingxu Pavilion,

and now she is a member here.

Young Master

won't allow anyone to do any rebellious thing.

But she is actually from Longyin City.

Young Master shouldn't ignore that.

Right.

Last time she came here with Young Master.

I personally saw

that she stabbed him with a dagger.

All of you, shut up.

That's Young Master's decision.

Starting when do you have a say?

Councilor Lu, rest assured.

I promise

that I'll take good care of Miss Rong in the future,

and I won't allow such a thing to happen again.

We'll soon find out

who did that behind us.

Remember,

such a thing

can't happen again.

Yes.

Let's rest here for a while.

Stop.

Have some rest.

Jingzhe has passed.

But there isn't any hint of spring here.

Grass is broken after northern wind blows.

This kind of scene

can only be seen in northern wastelands.

Northern wastelands are not barren.

You just didn't see the beauty of northern wastelands.

Mrs. Lin,

we've kept on traveling

without having rest.

In addition, the climate in northern wastelands isn't pleasant.

Please have a good rest.

This is northern wastelands.

Back then my husband and I

met here for the first time.

I also said the same thing to him.

But now...

Forget it.

It's bygones.

I wonder

why you actively asked to do this.

Mo Huan asked you to do investigation

on why the disciples of the Ling Sect disappeared,

but she has some evil ideas actually.

I guess this journey won't be easy.

She said she dispatched these disciples of the Ling Sect

to protect me, but in fact they are her informants.

The journey to northern wastelands is a way for her to

try out and warn Lingxu Pavilion.

So I had to come.

Mrs. Lin,

the disciples of the Ling Sect sent information

nearby this place for the last time.

Maybe we can find some clues.

OK.

Search this place carefully,

and report to me immediately if you find anything.

Yes.

You, you, come with me.

After these days,

I think Yue and Rong Hua have got to Lingxu Pavilion.

Mrs. Lin, don't worry.

Young Master has Councilor Lu to protect him.

He will be fine.

Mrs. Lin,

it's a robe of Ling Sect disciples.

Let's go have a look in the upper reaches.

Go.

Mrs. Lin,

now we are in the upper reaches.

On the way here,

we didn't find the lost Ling Sect disciples

or any clue.

Maybe

the murder has left.

Mrs. Lin,

there seems to be a hidden place behind the forest.

The lost people are here.

Quick.

Cangqi.

Mrs. Lin,

they died a long time ago.

Since you attracted us here,

why are you hiding yourself?

Why not come out and meet me?

You lackeys of the Ling Sect,

you won't go back alive today.

Why not come out?

I've been waiting here for a long time.

Today

I finally get a chance.

Kill

all the Ling Sect disciples.

Who are you?

Why did you kill the Ling Sect disciples?

What happened

between you and the Ling Sect?

I can't

explain it in just a few words.

Are you Mo Huan,

the demon of the Ling Sect?

You want to

destroy the Ling Sect?

Even if you fight together, you can't defeat me.

So,

you mean you

are Mo Huan, the Supreme Master of the Ling Sect?

Today

I must kill you

for justice.

Stop!

Just who are you?

Why do you want to destroy the Ling Sect?

If you tell me,

I can let you live.

Mo Huan is cruel

and committed innumerable murders.

I guess

many people in Jianghu want to kill her.

I can die today,

but in the future,

more people will come to take revenge on her.

Stop talking.

Whichever way you want to take to kill me,

do as you like.

Cangqi.

Take me to Ms. Jin Ye.

How do you know her name?