Original subtitles

[Love a Lifetime]

[Episode 40]

Everything is ready.

What do you want to do?

This matter should not be delayed.

Quickly make the ice crystals go into their body with internal force.

Master Rong Su, bad news!

What happened?

Just now, Master Rong Jingfeng fell down.

No matter how hard we tried to direct our strength to him and use the acupuncture,

it didn't work.

Does anyone else know this?

Since we hid in the clinic, the disciples have been taking care of him

without moving a step from him.

Besides, we act extremely secretly

because we are afraid of exposing our whereabouts,

which will lead to trouble.

Master Rong Su!

Just now, I heard outside

that some people saw Mr. Bai and Miss Rong Hua.

Master Rong Jingfeng's illness is strange.

We are all at a loss what to do.

Perhaps they can... No.

Master Rong Su,

The three of us followed Mr. Bai to get out of the City,

and escaped Dragon Howl City's disaster.

- Moreover... - Since I promised Nalan Yue, I wouldn't let others

know a little bit about my father's news.

Oh, no.

His temperature is already lower than ordinary people.

What are you doing here?

The head of our clan asked me to come here to save Rong Jingfeng

with the ice crystal.

Are you worried that I will kill him?

If I were to take his life,

he couldn't have left the Ling Sect before.

Moreover, he is just a dead-alive person now.

Living is worse than death for him

and his life is not controlled by himself.

Who else in this world is worse than him?

You guys, leave now.

Yes.

I have decided that whether he is alive or dead, I'll stay with him.

How is the construction of the secret passage?

Mr. Bai Su, please rest assured.

The head of our clan has told us about it,

so since we came into the Ling Sect, we have kept digging in secret.

Now the secret passage has been completed.

Devices and secret doors have been installed.

It's hard for outsiders to find the secret passage.

If Nalan Yue still can't wake up after a long time,

you take the Nalan family to leave quickly.

According to what he meant, you should leave northern wastelands,

and live peacefully in another place in seclusion.

The head of your clan has arranged everything earlier.

Even if he fails to weather the crisis, the Nalan family's

life in the future will be free of worries.

Then he... With these fields,

you can build houses and grow crops so as to settle down.

It's better than your wandering life in the past decades.

Black Stone Mountain will naturally help you in secret.

And I will stay here to help you evacuate.

Since Mrs. Nalan left,

the head of our clan has always been in low spirits.

When I think about it now,

it turns out that he has already arranged everything in secret.

So he connived at our disrespect for Mrs. Nalan,

forcing her to leave sadly.

The head of your clan is always thoughtful and farsighted.

In that regard, ordinary people can't be compared with him.

Even if he is in a hopeless situation, he is fearless and calm.

Xuan Ye!

Xuan Ye!

Don't you understand?

Nalan Yue asked me to follow you

to keep a close watch over Rong Jingfeng, but I know

he wanted to let us go.

Why do you insist on going into Dragon Howl City?

Mo Huan is so cruel and merciless.

She wants to kill all the disciples of Dragon Howl City.

Many of the disciples have gone through fire and water with me.

With such profound hatred, shouldn't I go?

This place is not far from Dragon Howl City.

There are people of Snow Union everywhere.

Now everyone knows the relations between

Supreme Master and Snow Union.

Everyone stays away from it.

Only you insist on going there.

When Lingxu Pavilion was destroyed,

we captured a few of their disciples alive.

Nalan Yue went to rescue regardless of his own life.

At the time, I didn't understand

I thought that sacrificing a few disciples for the sake of the overall situation was nothing.

But now I understand.

Presumably Master Rong Su understands better than me.

If I don't go to rescue them,

she will break into Dragon Howl City by herself.

But you are clearly going to die.

No.

I won't let you go.

Liuli, I must go to Dragon Howl City this time.

You can't stop me.

What about me?

I'm leaving.

Wait a second.

When you show up,

I'm afraid that you'll be captured.

How about this?

Let me go and inquire about some news first.

After we know the situation, let's make a plan.

Why do you suddenly... I can't stop you,

but I can't bear to watch you die.

However, you have to promise me one thing.

Go ahead.

If Dragon Howl City really can't be taken back,

I don't allow you to make a meaningless sacrifice for the Rong family

and Dragon Howl City.

Please.

Take me to a secluded place.

Let's not care about the affairs in Jianghu again.

Okay?

If you don't promise me now,

you'll definitely regret it in the future.

How about this?

This place is beset with crisis.

Let me protect you in secret.

No need.

With you around, it will draw their attention.

I'll go alone.

Go.

Go.

Miss Liuli.

Mr. Mei, long time no see.

Mr. Mei, don't you know whose subordinate I am?

Do you know what flaw did you expose?

Now, the situations in and out of Dragon Howl City are very complicated.

Supreme Master is afraid that some people may sneak in,

so there is a rule every day.

Today, every one of us should wear a silver ring on the wrist.

Miss Liuli, you must have stayed outside for so long

that you don't know that.

Back then, my two senior fellow disciples

always thought that I have cheated them for many years.

This time, if you didn't come up with an idea

to get the escort agency back for my eldest fellow disciple

and get a few boats for my second fellow disciple, they wouldn't know

when they would stage a comeback.

Without the two martial uncles' help, how could we come here?

They are really awesome.

They could even find such a secret hiding place where Su stays.

When the wind passes, there are tracks left.

When wild geese pass, there are sounds left.

Let alone humans.

As long as you pass, there will be clues left.

But

since the two senior fellow disciples of mine could find such a place,

they are really capable.

Mr. Bai.

Rong Hua.

Mr. Bai.

It seems that the place where Rong Su stays is not so secluded.

Mrs. Nalan, Mr. Bai, please don't blame me.

I deliberately released the news to Wang Qingzheng and Wang Zhiyuan.

so that they could inform you to come here.

Mrs. Nalan, I have something to talk with you in private.

Talk, talk, talk.

To talk about what?

She has suffered a lot in your place.

It's not easy for me... Master, take it easy.

Let's see what they will say.

Okay.

After all, you have your own ideas.

Then... you guys talk.

I'll take a look by myself.

How did you know that my sister is here and get here?

Master Nalan is thoughtful and farsighted.

He planted someone in the group of Rong Su and her men.

But Miss Mei and I followed Councilor Lu to come here.

At present, as Dragon Howl City has been captured, we are so happy.

My dad actually did something wrong.

Mr. Bai.

Greetings, Mr. Bai.

Good. Good.

It seems that the three of you are safe and sound.

I was wondering whether you were back to Dragon Howl City

with Rong Su.

Where is Rong Su?

Where is she?

Why do you look as if you are afraid that I will get in?

What he did has nothing to do with you.

Besides, because of Yue and Lingxu Pavilion,

you have cut off contact with Dragon Howl City.

In my mansion, you said we are a family.

Last time, you got into a dispute

with the Nalan family in the Ling Sect.

If Cangqi and I didn't inquire about news outside,

we wouldn't let you leave alone sadly.

What do you come here for this time?

According to the situation, you want to take Dragon Howl City back.

The Nalan family hates Dragon Howl City, but we don't want to see

bloodshed in Jianghu again.

So Master Nalan specially ordered us come to help you.

It seems that Yue has already arranged everything.

I didn't know how to take Dragon Howl City back.

Now that you are here,

I have a new plan.

Just what happened?

You won't tell me?

Fine.

I'll go in and figure it out by myself.

Mr. Bai!

Mr. Bai, I'll tell you the truth.

Since Master Rong Jingfeng passed away, Master Rong Su has struggled,

but the situation is extremely bad.

Now Dragon Howl City has been captured.

Mr. Bai, please help Master Rong Su.

Mr. Bai, please help Master Rong Su.

Well. Well.

Get up. Get up.

Come on.

Since Dragon Howl City was captured, I've been worrying about Rong Su.

But whatever happened, you have to tell me

so that I can think about the way to deal with the situation in advance.

Tell me.

After Master Rong Su came out of the Ling Sect that day,

she summoned the three of us to come to her

and said we needed to get back to Dragon Howl City as soon as possible to help.

He was here just now.

Why did he disappear in an instant?

Did the ice crystal you used do any harm to my father's body?

I told you the ice crystal was used to save his life.

Just now, you also saw

that after the ice crystal melted into his chest,

his breath and pulse condition gradually became stable and peaceful.

I think when we went to buy medicine, he just woke up.

He has other plans, so he left.

The Nalan family and Dragon Howl City are always irreconcilable.

Nalan Yue hates my father to the core.

Why was he so kind?

He is kind-hearted and generous.

He doesn't want to use the Chihua Pill to manipulate the avatar soldiers.

Neither does he want to control others' lives for his private ends.

So he tried to destroy the Illusion Butterfly in his body

and used the ice crystal to save the avatar soldiers' lives.

As for Rong Jingfeng, the head of our clan promised to spare his life,

so naturally he wouldn't let him die because of the Chihua Pill.

Otherwise, he would be considered as the prime culprit.

Mr. Bai, Miss Rong Hua, please come in.

Since you are concerned about that brat, why didn't you inquire about

how he's doing recently?

Master, you have also seen the situation in the Ling Sect.

Even if I asked them, they wouldn't tell me the truth.

Instead,

it's better to wait for them to take the initiative to tell me.

You are right.

Excuse me.

I want to tell you something.

I informed your sister and asked her to come today.

Rong Hua.

I indeed made the decision without letting you know.

Why did you ask her to come?

I want to clear up the misunderstanding between her and Yue.

Previously, when Yue was going to destroy the Chihua Pill,

he worried that he wouldn't be able to survive,

which would make Rong Hua sad,

therefore, he connived at the clansmen's disrespect for her

and made her mistakenly believe that he killed Rong Jingfeng personally,

letting her leave sadly.

But now seeing your father get better and leave, I think

Yue must have gone through the test.

I want to tell Rong Hua about it and let her know why.

No.

Since I've promised Nalan Yue, I won't let anyone else

know any news of my father.

Su.

Why are you here?

I heard that something happened in Dragon Howl City,

so I specially came here.

There is no need for you to intervene in

the affairs of Dragon Howl City.

I never make use of others to get what I can take back on my own.

She is not an outsider.

She is a daughter of the Rong family too.

You are full sisters.

I'm responsible for this matter.

I don't need others to intervene in it.

I just heard

you mention Father.

You misheard.

Did I mishear?

Wait a second.

Who lives in this room?

Why is there such a strong smell of herbal medicine?

A disciple of Dragon Howl City

who got injured in northern wastelands lives here.

Just now he suddenly disappeared.

I'm worried that if he walks around,

he will draw Mo Huan's people here.

Judging from the remaining decoction, I think the disciple

has been seriously injured and in a coma for several days.

How did he leave this room?

A while ago, I saw him get better,

so I went to the pharmacy to buy medicine.

When I came back, the room was empty.

The ice crystal?

What kind of patient is the ice crystal used to treat?

This is closely related to the Chihua Pill.

It's not something that is usually easy to get.

Mrs. Nalan, you thought too much.

It's just a disciple of Dragon Howl City who became an avatar soldier.

Master Nalan wants to destroy the Chihua Pill in his body

and save all the avatar soldiers' lives,

so he makes use of the ice crystal to save them.

This time, I came here to give these ice crystals

to the avatar soldiers.

I know every disciple of Dragon Howl City

who became an avatar soldier back then, but I haven't heard that

anyone around Su became an avatar soldier.

I see.

Master Rong Su.

Don't worry.

I specially came here to help my sister.

Liuli went to inquire about news in Tingfeng Town,

but was unexpectedly caught by Mo Huan's people.

It is hard to tell whether she is still alive or not.

Master Rong Su, please help.

Unexpectedly, after I removed the mark of the avatar soldier art,

my internal force does not decrease but increases.

Mo Huan, I won't be controlled by you.

Neither will the Nalan family.

Today, I will free those who are controlled by the insects.

Nalan Yue, just what do you want to do again?

Leave.

Why?

Previously each of you was forced to be used by me.

You fought the enemy for me and the Nalan family

and suffered from the torture from the Chihua Pill.

But from now on, you don't have to be like before anymore.

With Mr. Bai Su's help, I've killed the insects in your chest

and made the avatar soldier art ineffective on you.

From now on, you are not controlled by me anymore.

You are free now!

Really?

Great.

Is what he said true?

Great.

I'm responsible for too many lives.

I'm tired.

Moreover, if I die, every one of you have to die with me.

In this case, what's the difference between me

and those evil killers?

I don't want to live my life like this, and it's good

to let everyone be free.

In this case, how will you control us?

I told you that you are free now.

I won't control you.

If I have to control you to maintain my strength, it can only prove

that I'm not strong enough.

But now I don't need to control you.

Since you are free now, please leave here quickly.

You have nothing to do with the Nalan family from now on.

He just let us go?

Is it true?

Die he lie to us?

Now I don't belong to any sect.

Where should I go?

If we are willing to submit ourselves to you, and from now on,

we'll only work for you, and follow you forever,

we wonder whether you agree.

Master Nalan, we are willing to serve you

and defy death to follow you!

Master Nalan, we are willing to serve you

and defy death to follow you!

Master Nalan, we are willing to serve you

and defy death to follow you!

This time, you really subdued them.

Okay.

Now Dragon Howl City is occupied by Mo Huan.

There will certainly be a fierce battle in Jianghu.

You guys, who wants to go to Dragon Howl City with me?

I want! I want! I want!

Mr. Bai Su must have told you that the secret passage has been built.

I wonder you want to take a look.

I've read the drawing of the secret passage.

But if we use it as the last escape route,

the devices must be redesigned.

The Mei family has a martial arts book.

Back then, Hua didn't take it seriously, and gave it back to Mei Ying.

Fortunately, I paid attention to it and made a copy.

But only after reading it carefully did I find

that there is something mysterious in this book.

So you mean...

I have fought Mei Ying many times

and I found that the formations he uses

are different from those written in the book.

Later, in northern wastelands, when Xueman told me

the secret of the martial arts book, I was suddenly enlightened.

If we can rebuild the Ling Sect and the secret passage,

and then even if Mo Huan comes back,

we can resist them for a longer time.

He disappeared from Jianghu and people failed to find him.

In addition to disguising himself, I think he must have

set up some cover-up formations in the hiding place.

Previously,

he has been studying this martial arts book of the Mei family all day long.

Out of curiosity, I secretly observed for a long time.

In the end, I found Only by dyeing the book with plum blossoms

can the secrets hidden in the book been seen.

Are these all about the long-lost methods of device using?

Yes.

I wanted to share responsibility for my brother and the Mei family.

I wanted to learn some skills,

so I took the opportunity to copy a few pages for study purposes.

Do you want me to pass on these since you gave them to me?

Only when these devices and formations reappear in Jianghu

and break Mo Huan's and the Ling Sect's plan

can my brother be suspected by Mo Huan.

Thus he will lose her support.

This coincides with the thing you asked me to do.

Here.

Take a look.

Every spot must be built.

According to what Xueman said, I made a new design drawing.

You just need to follow this new drawing.

Master Nalan, Mr. Bai Su said you haven't fully recovered.

Why bother... Mr. Bai Su will stay to oversee the work this time.

You must help him with all your strength to rebuild the Ling Sect.

This time, we'll have the last duel with Mo Huan.

Don't worry.

I will handle this matter.

But it is very dangerous this time.

If by any chance...

To achieve something, I must make my choice.

I'm the most suitable person to do this.

Since you trust me, and are willing to give me the antidote,

I will go all out.

This time I have no alternative but to make you take risks.

I'll protect you in secret.

The people of the Mei family are always ruthless

and ready to risk everything.

My brother taught me that.

Nowadays, Dragon Howl City is chaotic again

bringing disaster to the entire Jianghu.

I also want to do something.

I don't want to see these meaningless killings and fights again.

Hua,

no matter what happens in the future, don't feel sad

or guilty for me.

Xueman.

Since we are a family, I'm saying this to a family member.

In the future, please tolerate Yue more.

Most of the time, he does things not of his own free will.

He has difficulties that he is reluctant to mention.

I've kept what he has done for me

in mind.

Waiter.

Coming.

I'd like a pot of tea.

Please enjoy.

I remember I'm responsible for

for the inspection and investigation in Tingfeng Town today.

You are quite diligent.

Regardless of wind and rain, you come here every day.

As long as Supreme Master can stay in the City peacefully,

our hard work is worthwhile.

I think you should go and see your favorite subordinate.

These days, Liuli has suffered a lot.

Fine.

Today, I let you be responsible for the inspection and investigation in Tingfeng Town.

If there is any omission, Supreme Master won't spare you easily.

Xueman?

Why are you here?

I heard that you are poisoned by the Chihua Pill,

and every time it attacks you, you suffer unspeakably.

This is the antidote I stole in Yue's room.

By the way,

there are the people of Snow Union and the Ling Sect everywhere in the town.

You are not safe here.

Come with me.

No need.

If you stay with me, we will be more noticeable.

I can go alone.

Besides,

Ying, take care of yourself.

Xueman.

Why do you come back to save me?

Consider it as the compensation for the stab back then.

Xueman!

Chief,

you brought me up.

You know I like sunny days best.

I love to stay at the place where there is sunshine.

But they have confined me in such a dark place for so many days.

Without them torturing me,

I'll meet death by myself.

Is he really worth your protection with your life?

Over so many years, I have regarded you as my own child.

I've carefully cultivated you and taught you skills,

but in the end, for Xuan Ye, the man of Dragon Howl City,

you did such stupid things and even don't hesitate to lose your life.

You think I'm stupid, but I find myself very smart.

At least, in this world, apart from you,

Xuan Ye is deeply concerned about me.

I'm already very content.

Chief, I'm ungrateful,

so don't bother worrying about me anymore.

From now on, I'll only care about Xuan Ye.

I can't afford your great kindness anymore.

At this moment, why are you still showing off your eloquence?

If you still don't want to tell the place where they are hiding,

I'm afraid Supreme Master will... Chief, promise me something.

If I don't look good when I die,

remember to hide me and not to let Xuan Ye see me.

I only hope that you can remember my best look.

Let me release you from the shackles first.

When they let their guard down here, you escape quickly.

Even if I die,

I won't get you into trouble again.

Mei Ying is full of cunning tricks.

And he has Mo Huan support him.

It will be hard for us to break through.

Only when we distract them can we have a chance.

I decide to act according to plan.

What do you think?

At present, we can only carry out the plan.

If this plan can make Mei Ying and Mo Huan feel suspicious

and mess up, then we'll almost have it done.

We'll do as you said.

But Mo Huan is extremely suspicious.

I'm afraid that it won't be easy for us to succeed.

We still need one person to sneak into Dragon Howl City

and act secretly.

I'll go there.

I'm most familiar with the environment in Dragon Howl City.

In case something goes wrong, I can get away.

No.

Mo Huan's means are extremely sinister.

This trip will be undoubtedly dangerous.

I promise Yue that I must make sure that you are safe.

If he knows this, he'll teach me a lesson.

Let me go there.

In case something really goes wrong, I don't have to be polite.

Let me sneak into Dragon Howl City.

The Nalan family will arrive.

You need to ensure their safety.

Don't act rashly.

Mo Huan is skilled in martial arts.

We have no idea of the current situation in Dragon Howl City.

Mr. Lu, you must be careful.

Don't worry.

I'll be fine.

By the way, Mr. Lu, please tell me the truth about something.

Just who is the person my sister saved?

If it's an ordinary disciple,

why was she so nervous?

Is the person

my dad?

You'd better ask Rong Su in person.

We are leaving.

Has everything been arranged?

But you have just recovered.

Why are you so eager to implement the plan?

We can't delay anymore.

I was only 50% sure, but since you told me Hua's plan, I'm sure

we will win in the end.

Cangqi, tell everyone to be prepared at any time.

Yes.

But now the Ling Sect is powerful,

and Mo Huan has trapped the people of all sects in Tingfeng Town.

The current situation is extremely unfavorable to us.

I know the plan is feasible, but you are too hasty.

I worry about your health.

Didn't I told you?

Mr. Bai Su has removed the poison of Chihua Pill in my body

and my power has increased greatly.

Moreover,

I have studied a lot of the Mei family's mental cultivation book.

So we certainly will succeed this time.

But Yue... Well.

Listen to me.

We must help the martial arts practitioners out of trouble

and then stop Mo Huan.

How come

there is the fragrance of plum blossom in this season?

How can I get lost here in the daytime?

No.

No.

There must be something wrong here.

What's going on?

Buzhuo.

Master, just what happened?

What... What's wrong with me?

This is the Eight-Diagram Formation of the Mei family.

Mei Ying is doing something here.

What does he want to do?

He has the heart of a wild beast.

He may be plotting something.

Supreme Master.

Why, why are you here suddenly?

There are very few people who can

remove the poison of the Chihua Pill.

Recently, you have been in the Ling Sect.

I want to ask you how you got the antidote.

This... Xueman stole this in Nalan Yue's place.

A few days ago, she gave it to me when we met in Tingfeng Town.

When you tell too many lies,

even if what you say is true occasionally.

it will be hard for others to trust you.

I cannot say for sure that you won't betray me some day.