All language subtitles for Love A Lifetime EP19 WEB-DL

Love a Lifetime

Episode 19

Come on, let's go and take a look.

Let's go.

Recently, the news about the eclipse of Dragon Howl City

started getting around in Jianghu.

Many sects are investigating
the actual situation about this.

Our disciples feel a little guilty.

However, if Dragon Howl
City knows that Snow Union

fabricated and spread the news,
will they come to us for revenge?

I dared release the news
because I got fully prepared.

You just need to follow
whatever orders I give you.

Asking so many questions
is not good for you.

Yes.

There's exactly something wrong

with the Chihua Pill of the Rong family?

How did you know the news about that?

Do you have a death wish?

I dare not.

However, recently, Chief is
away, and such shocking news

comes from Snow Union.

I'm afraid that Chief might
blame us once he's back.

You disciples have earned no
place in Jianghu so far just because of

your inexperience and ignorance.

You are right.

Of course I dare not
be bracketed with you.

However, Xuan Ye from Dragon Howl City

has been waiting at the gate for days.

His is standing over there with a poker face,

which does affect our business.

Xuan Ye?

I don't want to meet him.

Keep him waiting.

Yes.

Once Miss Rong Su left, she also
took our councilor's heart with her.

Listen to me.

It's no big deal.

Whatever happens,
I'll be with you.

That day she and I agreed
to live in seclusion together.

She might have her own difficulties

for leaving without saying goodbye today.

Now that the two of you have
had a deal, as your good friend,

I'll give you my sincere regards.

However, I've been
wondering why you like

such a tough and fierce-looking girl.

Admittedly, nothing can
be explained in front of love.

Do you think so?

During these days, I see Rong Hua
and you be attached to each other

and get on very well.

Why do you sigh with so many feelings?

Your relationship ran aground?

Well, you dislike to see how well
we get on, how affectionate we are

and how happy we feel?

What you said

sounds really jealous.

You're a mature man,
but you are still childish.

You insist on competing in a debate with me?

I'm childish?

You said I'm childish.

I wonder who is the childish one, you or me?

Really.

You are childish.

Show me a smile, OK?

Don't show me a poker face.

Give me a smile.

Sir.

You can't get in.

Sir.

You can't get in.

You can't get in.

How did you get in here?

Miss Liuli, we can't
prevent him at all.

How dare you run
riot in Snow Union?

It's so heavy.

This is down payment.

When everything is done, I'll
pay you 10 times the money.

This is a chance to make a fortune.

According to our rules, Snow
Union never does a second business

with the same customer.

Moreover, you
broke your word first.

Therefore we can't accept
your money anymore.

You can stay in Snow
Union as long as you like.

But our business has
to come to an end.

You guys.

Take good care of this distinguished guest.

Yes.

Sir, please go outside.

Sir, this way please.

It took me long to find such a
suitable place for your growth.

You should grow up as quickly as possible.

Got it?

You come here from
Dragon Howl City, just like me.

From the beginning, I didn't acclimatize myself.

I had a bad appetite and couldn't sleep well.

However, gradually I
got used to the life here.

So, you should also
be used to the life here.

And then, you should grow faster,
better and stronger than before.

Got it?

Be good.

You are speaking to them?

Well?

Can't I do that?

Yes.

Of course you can.

But I've never heard anyone
speak to his flowers and herbs

since I grew up.

They are not human
beings, puppies or kittens.

How can they understand what you said?

Lower your voice.

Don't let them hear you.

Everything in this world has its own spirit.

How do you know they don't understand what I said?

Besides, this is
my secret recipe.

As long as you talk to them

and take care of them as your own family every day,

they will grow faster and better.

Why are you looking at me?

Is there anything dirty on my face?

No, nothing.

I just think you
look beautiful too.

Look at you.

Recently, you look pleased,

and the food in Lingxu Pavilion is greatly improved.

Your face looks
a little bit rounder.

Really?

I got fat?

You bastard, Nalan Yue.

You dare lie to me.

Alright, that's enough.

I came to you this time
to ask you if you studied

the articles of internal force on the wall.

Of course I did.

These articles of internal force

are quite suitable to people whose body is cold in nature.

With Mrs. Lin's instructions,
I think I've got great progress

in recent days.

Now that you speak highly of your great progress,

have a contest with me.

Let me see if you get great progress.

As you wish.

Your martial arts skills are nothing special.

As your grand master, I think you
need more practice in the future.

Your internal force is entirely
different from what it used to be.

Really?

Mom, what the hell
is wrong with her?

The internal force couldn't permeate
your body for years because cold

blocked your meridians.

However, after the practice in the cave,

the major meridians in your body have been successively unblocked.

Really?

The slap you gave Yue
contains10-year energy.

If it had not been your immature
application of energy and breath,

I'm afraid that Yue would have
been injured and stayed in bed.

Let your mother check if you have an internal injury.

I'm fine.

As long as you can unblock your
meridians, I can bear one slap,

even 10 slaps.

Don't talk nonsense.

I'm unwilling to hurt you.

I'm not talking nonsense.

Don't worry. I'm totally fine.

Alright.

Only you can hurt me.

Rong Hua, go back
and take a good rest.

If you keep recuperating and practicing according to the articles,

you will definitely gain a lot with little effort

and enhance your internal force.

Yes.

Thank you, Mrs. Lin.

Let's go.

Wait a second, Yue.

Let me check your injury again.

Mom, I'm fine.

I'm worried that you might have hidden sequela left.

I'm leaving now.

Hua, see you later.

Mom, you want to
talk with me, don't you?

Yue, I hope you can
reconcile with Jingyuan.

Both you and he are orphans from the Nalan family.

I don't want to see any
animosity between you and him.

Mom, with all due
respect, this time,

Jingyuan wanted to kill Rong Hua.

We are not likely to
reconcile unless Jingyuan

gives up the idea of killing her.

Yue, don't you understand
the efforts I made?

Do you understand why
I protected them that day

at the risk of being detected by Mo Huan?

Of course I understand the efforts you made.

What you did is both to
preserve the Nalan family

and to ally with them in the future

for the purpose of dealing with the demon and the Ling Sect.

If we can't make concerted
efforts by ourselves,

we will fail to keep a clear
mind and things will get worse.

I'm glad you understand that.

Therefore, you must
draw Jingyuan to our side.

You should remember that the
Nalan family is not only our ally,

but also your kin.

OK.

I promise.

When Jingyuan calms
himself down, I'll find a chance

to talk with him.

Greetings, Miss Rong.

What are you looking at?

Did you see someone fly past?

Someone?

You must have made a mistake.

Lingxu Pavilion is located at the top of this mountain

where some big birds might occasionally fly past.

Perhaps what you saw
was one of the flying birds.

Did I make a mistake?

See you.

It was clearly a human.

How could it be a flying bird?

Who are you?

Lingxu Pavilion finally
looks a little bit vibrant.

This room looks homey,

doesn't it, Rong Hua?

This girl looks quite familiar.

Why did you break into my room?

I'm always free to go
everywhere in Lingxu Pavilion.

I just come here
for a visit on a whim.

Can't I come here?

It turns out that you are a new maid here.

What's your name?

You are quite
an interesting girl.

What?

Keep the three moves in your mind.

When you practice martial arts in the future,

you should mull over them.

This girl is not an ordinary disciple of Lingxu Pavilion.

All the three moves she showed
just now could have killed me.

I'm sorry for my offence against you.

It's so unexpected that your martial arts skills are so amazing.

I'm more and more interested in you.

Try to grasp the three moves
and apply them to your martial arts.

If you are smart enough, you
will grasp them very quickly.

In the future, I can
teach you more moves.

Wait a second.

Thank you for teaching me.

Would you like to have some tea?

I just want to make apology to you.

Lingxu Pavilion is filled
with undiscovered talents.

Mom, why don't you go inside?

Later.

Go back and spend
more time with Rong Hua.

Well, I'll go to accompany her.

Why did you send him away deliberately?

So... don't you want him to
meet his grand master earlier?

Master.

Besides, your Lingxu Pavilion

will be subordinate to the Ling Sect sooner or later.

I didn't get ready
for your visit, Master.

I'm afraid that Yue might
cause trouble and displease you.

Actually, you needn't
worry so much.

I come here this time
for nothing important.

I just want to stroll around.

Just now, I met Rong Hua.

That girl is more interesting
than her elder sister.

There are no children in Lingxu Pavilion.

If you are right, someone must
have broken into Lingxu Pavilion.

What does she look like?

She does look like a teenage girl,
who has amazing martial arts skills

and talks in a sophisticated manner.

That's incompatible with her look.

The girl you described is identical
to the one impersonating Mu Yan.

Could it be Mo Huan?

If it is Mo Huan, Lingxu
Pavilion will be in big trouble.

Go check it out right now.

Maybe she's still in Lingxu Pavilion.

I'm on it.

Yizhou.

You've come just in time.

I'm in a hurry to find my mother.

Take care of Hua for me, and
don't let anything bad happen to her.

What's going on?

There's no time for explanation.

I'll talk to you later.

I have something to discuss with you.

What's up?

Hua is on our side.

Just tell me.

I got the news that all the sect
masters in Jianghu have gathered

and are hurrying to Dragon Howl City

for an explanation from Rong Jingfeng.

They know that the Flower Sea has been burnt.

The news about this is travelling around Jianghu.

I'm afraid that Dragon
Howl City will be in danger.

It might be hard for Dragon Howl City to deal with this.

The news gets around so fast?

Lots of people are widely related to the Chihua Pill.

Looks like Dragon Howl
City will be in big trouble.

Hua, don't worry.

I'll definitely figure this out.

Currently, Lingxu Pavilion will
be in big trouble, which is likely

to be bad for you.

I'll deal with this trouble first.

Hurry up.

Don't worry about me.

Mr. Lu.

What else did you know?

When will the sect masters set out?

Will they embarrass Dragon Howl City?

I wonder whether Su left
in such a hurry for this.

Actually you know very
well that Su left this time

for the sake of Dragon Howl City.

You...

Whatever the reason
is, she made her choice.

Since she made her decision, our
relationship should come to an end.

Actually Su has the same thought as yours.

You can come forward for Lingxu Pavilion,

while Su is worried about Dragon Howl City in her mind.

Since we both have our own
concerns, how can we force each other?

By the way, Mr. Lu,
have you received

the thing I wanted you to get for me last time?

Of course I tried my best to
finish what you entrusted to me.

Thank you, Mr. Lu.

I'd like you to go
to the cave with me.

Let's go.

Yue!

Behave yourself.

Mo Huan, you broke into
Lingxu Pavilion several times.

What do you mean by that?

It is not your turn to take
charge of Lingxu Pavilion.

Well, this is not where you come whenever you want to.

Master.

Forget it.

I was just having a contest
with my grand disciple.

Never mind.

We had a fight before.

I didn't expect that you've made great progress

in your martial arts skills during dozens of days.

Master, Yue didn't
behave himself

because he doesn't know who you are.

I hope you can forgive him.

I didn't get prepared in advance
for your sudden visit today, Master.

Later I'll ask my men to make some
dishes, and have a drink with you.

I didn't know who you are when
we were in Dragon Howl City.

You called me brother by mistake,

but I didn't mean to take advantage of you.

If you want to hold my mother
responsible, just come to me.

I should be responsible for what I did.

Your ignorance should be forgiven.

It's also my fault that I
concealed my identity very well.

How can I hold you
responsible, my grand disciple?

Actually, I came here this
time for nothing important.

However, I just wanted
to meet Rong Hua.

The wedding of the young master of Lingxu Pavilion

is sure to be prepared jubilantly.

However, everything is
always a mixed blessing.

I'm afraid Dragon Howl City has no luck to enjoy the happiness.

By then, maybe the wedding has
to be held together with a funeral.

I think you are quite
happy to see that happen.

Maybe I'm not the one
who gloats over the trouble

Dragon Howl City is in.

I just feel sorry that Rong
Hua and you have to hurry back

to Dragon Howl City for a funeral
shortly after you get married.

I do wonder how grieved
and sad she will be by then.

In that case, how about
my mother writes a letter

to ask Rong Hua's whole family to come to Jiangnan

and shelter themselves in Lingxu Pavilion?

Since you are here too, you guys
can meet again many years later.

It's so wonderful

to get together and enjoy themselves in front of you.

By then, whoever comes here to
cause trouble, you won't stand by

and watch them
harm your disciples.

Do you think so, old lady?

With your mother spoiling you,

you are allowed to do whatever you want.

As your grand master, however,
I will keep you on a tight rein.

In the future, you'll know
that a silver tongue on a whim

will make you pay double the price later.

If you want to be carefree for a lifetime,

you should hold on to your weapon in your hand.

If you are unable to protect yourself,

just forget about protecting others.

You're right, Master.

I'll keep him on a tight rein.

I'm going to Dragon
Howl City to join in the fun.

By the way,

Rong Jingfeng doesn't know that
Lin Jing is one of the descendants

of the Nalan family, does he?

I should think about
who is supposed

to tell him the truth about this.

Mo Huan, you are threatening us.

Just tell me what you want.

Don't you want
to join in the fun?

Mom, what the hell
does she want to do?

No one knows what
she has in mind.

We can do nothing but strengthen precautions.

You should pay more attention to Rong Hua.

After all, I also joined in destroying the Flower Sea

in Dragon Howl City.

So this is the seed of the Chihua Pill?

Exactly.

The Chihua Pill is cold in nature,

and is not supposed to grow in the south.

However, Yue and I found this cave by chance.

We just wanted to try to plant
it, but unexpectedly, it did sprout.

You mean the Chihua
Pill in Mrs. Lin's body

will have no impact on her

even if the Flower Sea in Dragon Howl City is burnt down?

The Chihua Pill comes into being in a very special manner.

It takes one or two
years to see it bloom.

I'm afraid Mrs. Lin cannot wait until then.

However, I figured out another way.

Whether it works or
not, let's try it first.

So... this is where the ice
crystal Young Master and you

asked me to have someone bring
back from northern wastelands is used?

Here you are.

You are physically weak.

Let me do this for you.

Allow me.

In the future, please come here
and take care of it every day, Mr. Lu.

If there's any sign of withering,

please put the ice crystal into the soil to nourish it.

Don't be negligent.

Me?

I disagree with you about this.

Dragon Howl City is in
trouble, so I must go back.

You are still needed here.

Don't worry.

Once I go back, I'll keep cautious and prudent,

and never cause any trouble.

It's dangerous for you to go back alone.

I told you I disagree.

There's no room for discussion about this.

You consumed lots of internal
force to shatter the ice crystal.

Drink this ginseng tea.

There's something we
have to discuss carefully.

According to the situation in Dragon Howl City,

do you know how much danger
you will come across on the way back?

Even if you return to Dragon Howl
City by luck, do you know about

the disputes and danger
waiting for you inside the City?

I do.

Despite of the difficulties on the way back,

I must return to the City.

Since Dragon Howl City is in trouble,

and all my family members are
inside, how can I see them in danger

without doing anything?

If you want me to be cold-blooded
and ruthless, I can't do that.

Rong Hua.

I didn't mean to prevent you from going back,

but I just want you to give me
more time I'll definitely figure out

a better solution to this.

By then, I'll go back to
Dragon Howl City with you.

But as it's a long
journey, I... Trust me.

I'll definitely figure out a
perfect solution for both sides.

I didn't mean to disbelieve
you, but I'm just afraid

that Mo Huan will tell your real identity to my father,

and everyone in Dragon Howl City will not let you off.

I don't want you to be in danger.

And I don't want to see a war

between Dragon Howl City and Lingxu Pavilion either.

Rong Hua, all sects besiege
Dragon Howl City this time

because of someone's deliberate manipulation behind.

You can't change any
endings even if you go back.

I do worry about Dragon
Howl City, but this is serious,

and I have to figure out
a plan with my mother.

But... That's enough.

Whatever you say or whatever
you do now, I disagree

that you return to Dragon Howl City alone.

If I show up now, he must have guessed

that I want to leave without permission.

And I won't leave by then.

Forget it.

Once Dragon Howl City gets out of trouble,

I'll come back and apologize to him.

Hua, you really
think I'm so ruthless

that you choose to leave without saying goodbye?

Are you still mad at Hua?

It makes sense for her to
worry about Dragon Howl City.

Since you were mad at
her, she would scruple

even if she wanted to say something to you.

So she could do nothing but leave without saying goodbye.

It's not her fault.

Mom, you also
think it's my fault?

I was mad at her because she
never knows how capable she is.

She just thought about
going back on a whim.

Dragon Howl City is
hanging by a thread.

If she goes back there, she
can do nothing but get killed.

Neither of you is wrong.

Both of you care so much about each other's feeling

that you might leave yourselves aside.

Yue,

I understand what you think.

Lingxu Pavilion will continue
the arrangement of your wedding.

Once she comes back, I'll
supervise this wedding for you.

I wonder what will
happen along the journey.

I want to see how she
reaches Dragon Howl City safely.

Gosh.

You have a sharp
tongue but a kind heart.

If so, why did you have
to send so many people

to escort her secretly overnight?

Mom, you already
knew what I did?

Don't worry.

I've got everyone in Lingxu Pavilion prepared.

They won't embarrass her.

Rong Hua is sure to go back

once she knows what happened to Dragon Howl City.

No one can stop her.

Yue, if you want to cherish
someone, you should fulfill her wishes

instead of preventing her.

You just need to guard
her silently beside her.

I got it, Mom.

Mom, are you worrying
about what Mo Huan said?

Mo Huan's purpose is not that simple.

Did she spread this news
to Jianghu to make all sects

besiege Dragon Howl City?

So far, I haven't figured out
why she came to Lingxu Pavilion

to threaten you and me.

This is not that simple.

We need to take more precautions.

Got it.

Mom, you must
take care of yourself.

Don't worry too much.

Yue, I'm quite
anxious about you.

Who's that?

Who's following furtively?

Come out!

I'm not afraid of you!

You are not capable,
but brave enough.

How dare you run away from home like I did?

If it weren't that my mother turned a blind eye,

how could you walk
out of the gate so easily?

I'm already on my way, so
you needn't worry about me.

Just go back.

If I go back, how about you?

I just go back to Dragon Howl City and check the situation.

I'm sure to be back before our wedding.

Think it over.

Now that I'm here, we should
either go to the City together

or return to Lingxu Pavilion together.

Well... Cut the crap, OK?

Just make your decision.

Forget it.

I'll just take it as watching the moon tonight.

Let's go back.

Let's go.

Going to the City or returning to Lingxu Pavilion is up to me, right?

I've already figured out what you thought.

Just take this as your practice along the journey.

However, let's make
everything clear in advance.

You should protect me.

In case of any crisis, you
should stay in front of me.

As for me, I just need to

follow you along the journey.

No problem.

I'll keep you safe.

However, you should
listen to me obediently.

If Mo Huan tells your
real identity to my father,

I won't protect you.

Don't worry.

I won't let her win.

Since Dragon Howl City is your home,

how can I stand by and do nothing?

This time, my mother sent
disciples of Lingxu Pavilion

to assist us secretly.

We just need to be more careful.

As long as the crisis in Dragon Howl City is solved,

we will come back to Lingxu Pavilion immediately.

OK.

Let's go.

Let's go.

You'd better walk in front of me instead.

But a word spoken
is past recalling.

A word spoken is past recalling.

Greetings, Master Rong.

Forget about the etiquette, everyone.

Masters,

please be seated.

Bai, take a seat.

OK.

We guys are not here

to embarrass Dragon Howl City after hearing about the news.

However, anyway you have
to give a satisfying explanation

to the eight of us today.

Then we can rest assured.

Exactly.

Since Five Tigers Sect got the Chihua Pill,

we've worked a lot for Dragon Howl City.

If the rumor in Jianghu is true,
we will have no antidote to take

when the poison attacks us this year, right?

Master Rong, we expect
you to tell us the truth

about whether the Flower Sea is safe and sound.

Masters,

you are supposed to be clear
that this is just a rumor in Jianghu.

Countless people in this world
are coveting the Chihua Pill

in Dragon Howl City.

Maybe it is a few malicious
and cunning people

that spread such fake news.

Perhaps they want to take
advantage of this opportunity

to check the situation of the Flower Sea.

Then, they will try to
steal our Chihua Pill.

Masters.

You are reasonable people.

How can you be fooled
and make a big fuss?

If nothing happened to Dragon Howl City

would you please allow one or
two of us to visit the Flower Sea?

Whoever visits or how to visit
the Flower Sea is up to you.

After all, the rumor getting around
in Jianghu makes everyone upset.

In this way, the
rumor will be broken,

and Dragon Howl City will be out of trouble.

Do you agree, Master Rong?

The master of Heavenly Dragon Sect makes sense.

In this way, Dragon Howl City
will be safe, and the rumor will

fade away as well.