Original subtitles

Love a Lifetime

Episode 12

What happened?

Oh, no.

This is the sound of the 12 golden drums.

If there is no big thing that is extremely urgent,

they won't beat the drums.

Master Rong can't go out from his practice in seclusion for the time being.

I'll go and check it out.

No.

You guard here.

I'll go and check it out.

What are the people of the Tang Sect here for?

Why did the sentinels at the gate let them advance directly

and press up to the city wall without reporting?

Tingfeng Town

is the place that must be passed to come in and go out of Dragon Howl City.

We have placed spies in the town.

But we haven't received any reply today.

The people of the Tang Sect seem to fall from the sky.

This is really weird.

They come without being invited at this moment.

They must have premeditated.

In my opinion, they are coming to blame Dragon Howl City.

Ma'am, I'm afraid that Master Rong doesn't have time to come out.

Besides, Mr. Bai is not in the City.

If only we, the Hall of Emptiness, deal with them, I'm afraid...

Don't openly fight against the Tang Sect now.

Since Dad can't come forward, let's deal with them

and not show our weakness.

I'll take care of the affair of Dragon Howl City.

Don't make trouble with your unpresentable tricks.

The grand elder of the Tang Sect is quite prestigious in Jianghu.

Even Dad shows respect for him.

This time they come here to ask us to hand over Mei Ying

and want to seek justice for their head's death.

Su, you should think twice before taking action.

Since they dare to provoke us, they must pay a price.

Xuan Ye, open the city gate to let them in.

Ask all the people of the Tang Sect

to put down their weapons before they enter the City.

And tell all of our people to be prepared to receive the guests.

Yes, ma'am.

Does the trouble from outside the City come for Mei Ying?

Why?

Before I spoke, you had known I came.

Just from the footsteps,

I knew you covered yourself with the Plum Blossom Spell

without being seen by the disciples in the City.

I told this method to you only after I came back

from Mei Ying's place.

So only you knew it.

How did you divine that they come for Mei Ying?

Dragon Howl City hasn't executed Mei Ying.

The Tang Sect and the Xiao family won't let him off easily.

Right.

The trouble indeed comes for Mei Ying.

Moreover, the comers are the grand elder of the Tang Sect

and his iron-masked men.

Yizhou, go to check it out for me

and don't let Rong Hua get involved in this dispute.

But with you guarding the Flower Sea alone,

I'm worried about your safety.

If I can't protect this place, who else can?

Don't worry.

Just go.

OK.

Be careful.

Don't worry.

Go.

So loquacious.

Without knowing that you came from afar, I failed to meet you in time.

I hope that you don't mind.

Since you said that, I'll come straight to the point

and tell you what I want.

Listen.

As long as Dragon Howl City

can hand over the murderer who killed the head of our sect today,

the Tang Sect will let bygones be bygones.

Otherwise...

How dare you come to blame Dragon Howl City?

Your head was killed and the Chihua Pill was taken.

Dragon Howl City shouldn't be blamed for that.

We haven't blamed you for losing the Chihua Pill,

but you shamelessly said let bygones be bygones.

Where is Rong Jingfeng?

The grudge between Mei Ying and the Tang Sect will be arbitrated.

We, Dragon Howl City, also want to solve the problem as soon as possible

so as not to hurt the harmony between both sides.

How about you go in with us for a cup of tea?

My dad will arrive soon.

Now, in Dragon Howl City, who is in charge of the affairs?

Seize all the people of the Tang Sect.

If anyone resists, kill them.

Su!

Miss Rong Hua, you'd better leave here first.

It seems I was right to stay and recuperate.

Please condescend to teach.

OK.

Mr. Mei.

According to the sound, something big is happening outside.

Miss Rong Hua, how can you have a leisurely and carefree mood

to come here to enjoy plum blossoms?

I want to ask you for help.

I'm just a prisoner in Dragon Howl City.

I think I can't help you with anything.

If the Tang Sect takes control of Dragon Howl City,

you are likely to face the worst consequence.

Miss Rong Hua, what do you want me to help you to do?

Go to a place with me.

Why?

Do you have any worries?

No.

Let's go.

Let's go.

Are you OK?

Chase.

There is naturally an ambush outside the City.

The two elders of the Tang Sect always share weal and woe.

Ma'am, you mean they deliberately lost to draw us out of the City?

It is indeed possible.

The people of the Tang Sect could actually sneak into

Dragon Howl City quietly, but no news came from Tingfeng Town.

I'm afraid that our men have long fallen outside of the City.

They must have controlled the artery

to wait for us to fall into the trap.

You know it's a trap.

Why are you still going to fall into the trap?

He's right. Ma'am, since they retreated,

after Master Rong comes out from his practice in seclusion,

we can explain it to him.

Why bother fighting against those two elders.

Because

I need to have this fight.

Ma'am, I'm willing to go out the City with you to fight them.

We are willing to go out the City with you to fight them.

Xuan Ye, you stay in the City

and take care of the injured and dead disciples.

The other disciples, listen to me.

Go to Tingfeng Town with me to fight those people of the Tang Sect.

Yes, ma'am.

I want to go with you too.

I wonder how the fight is going at the front.

Xiaoxiao, we'd better inform Master Rong.

We just need to guard here.

No matter what happens at the front, at the moment,

no one is allowed to disturb Master Rong.

Ziyan.

Ziyan, how are you feeling?

Jingfeng.

Don't speak.

No.

Master Rong,

don't waste your energy for the sake of me.

What stupid words are you talking about?

Back then, I failed to protect Muyun.

Today, I can never lose you.

Ziyan.

Miss Rong Su has defeated the enemy and they are outside the City.

Please don't worry.

How could the Tang Sect retreat so easily?

It seems that you guessed right.

The outpost of Dragon Howl City has long been lost.

Sentinels in Tingfeng Town report to Dragon Howl City every 24 hours.

It is already afternoon.

It seems that it was lost last night.

Why did you ask your disciples to guard outside the town?

You should have known how strong the second elder of the Tang Sect is.

Precisely because of that, I couldn't let them come in.

I just think they are inferior in martial arts skills

and they would be a drag.

I didn't expect we have had much ado but it turns out

that you nobodies come here.

Rong Jingfeng is really a coward.

The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.

Did you take things too lightly?

At the moment,

Tingfeng Town has been surrounded by the disciples of Dragon Howl City.

You must be very proud that you have seen everything through?

There's no need for you to argue meaninglessly.

You pretended to be defeated and made an ambush in Tingfeng Town.

I've long seen though these old tricks.

What a pity!

The well-known Hall of Emptiness of Dragon Howl City

is nothing more than this.

How dare you!

You look calm and unhurried.

Is it because you have a following trick?

Young man, you don't need to sound us out.

Today, we Tang Sect will let you die without regrets.

I can tell you that Dragon Howl City is now a dead city.

Don't talk nonsense!

Do you think the opponents of Dragon Howl City

are only us of the Tang Sect?

The Xiao family?

The Xiao family is also here.

Are they all here?

Yes.

This time Dragon Howl City has suffered heavy casualties

and lost a lot of disciples.

Get the things done here quickly.

I need to go back to Tingfeng Town to assist Mr. Rong Su.

Yes.

Dragon Howl City acts unfairly, lacking morality and justice.

Many sects in Jianghu have had a grievance against it.

However, thanks to you for leading your people out of the City.

The Nameless of the Xiao Family has quietly sneaked into the City.

You didn't expect that, did you?

One careless move will lead to the loss of the game.

But you don't have to worry about the people in the City,

because we are going to let you die and meet them.

Kill!

Rong Jingfeng is not here.

It seems that the elders of the Tang Sect made a mistake.

This young man is more handsome

than the one who was seriously injured.

Before killing him, none of you are allowed to compete with me.

I've investigated this guy called Lin Jing.

He is a mere nobody in Jianghu.

By some contemptible means, he became the master of the Hall of Life.

Lin Jing.

I give you a chance to tell us Rong Jingfeng's whereabouts.

If you are obedient, we can make you die without any suffering.

Rumor has it that no one who has seen

the Nameless of the Xiao Family's true appearance is still alive.

Some people say he is old.

Some people say he is young.

Some people say sometimes it's a man and sometimes it's a woman,

unpredictable.

To my surprise, the Nameless of the Xiao Family

doesn't refer to a man, but three people.

What else do you know?

Master Xiao doesn't have good martial arts skills,

but you are different.

You all have unique skills.

Actually you are not surnamed Xiao.

You secretly protect the Xiao family

because of Master Xiao's mother's family, the Baili family,

a family of sword forging practitioners in the Nanhai region.

How did you know these?

It depends on whether you have the ability...

...to ask me to say.

It seems that an expert is helping him secretly.

Good.

Southeast.

Northwest.

Due north.

Scatter!

It seems that the young master of the Mei family

hasn't made any progress recently.

You didn't tell me that I had to deal with such tough guys.

So you are Mei Ying?

What should we do now?

I didn't plan to die with you.

Before Xiao Yingtian's mother died,

she asked me to protect her only son.

I have turned a blind eye to what Xiao Yingtian has done these years.

Even when he turned to Dragon Howl City, I didn't stop him.

But he is dead.

I must give the Baili family a reply.

If I hand over him to you now, can we call it quits?

It is late.

It seems that you'll be disappointed.

I've promised the two elders of the Tang Sect

that we'll kill all the people in Dragon Howl City.

So there is no chance to save the situation?

You two stay here.

You guys fight together.

I'm not good at fighting desperately.

If you are willing to yield to Dragon Howl City, perhaps

I can let you off.

No way!

Just who are you?

That's impossible.

In Dragon Howl City,

only Rong Jingfeng and Bai Weizhi can match our boss.

It's a pity that the information you got is wrong.

Standing before your eyes is Nalan Yue of Lingxu Pavilion.

Go!

Are you OK?

Lin Jing, if they agreed to your request just now,

would you really hand me over to them?

I said that.

That's true.

I just spread the pollen of Red Flame Lotuses.

They have blood smell,

so they were bitten madly by the poisonous insects.

Heaven is bound to return and punish evil doers.

He who repeatedly commits wrongdoing will come to no good end.

The Chihua Pill?

This is the first time I see the formation of the Chihua Pill.

My dad said he would go to Tingfeng Town.

He asked us to stay in the City.

But we go out without permission.

This is not good, right?

There hasn't been any news from Tingfeng Town.

Moreover, your dad has consumed most of his energy to save Ziyan.

If we go there, we can share his burden.

Nowadays, it is really rare to see

such excellent martial arts practitioners

among the younger generation in Jianghu.

It's a pity that...

Because I was too careless, I got you into trouble.

I want to try my best.

You find a chance to escape.

Why do you let me go first and let yourself stay

to court death every time?

I told you long ago that if we are to survive, let's survive together

and that if we are to die, let's die together.

Buddy.

Take the Ninglu Pill to suppress the toxins in your body.

We have been waiting for you for so long and you finally appeared.

Rong Jingfeng, it seems that I can have a contest with you today.

Elder, I'm afraid I'll let you down today.

Bai.

Rong Jingfeng, you are either crazy or stupid.

Don't you know we, the Tang Sect, are best at

making poisons and hidden weapons.

Disciples of my sect all have tasted hundreds of herbs

and we are impervious to all kinds of poisons.

You used such a small trick to deal with us.

You look down upon the Tang Sect.

Really?

Buddy, what happened to you?

That was caused by a poison.

On making poisons, who can match you, the Tang Sect, in this world?

This is

the Jieyou Pill Ziyan specially developed to deal with you, the Tang Sect.

After this pill bursts, it turns into fine smoke

to infiltrate skin and hair.

The various antidotes it contains can crush the poisons

in your body one by one.

In this case, you who have been accustomed to

the interaction between various toxins in your body

can have poisoning symptoms.

Your heart meridians are damaged.

Poor guys!

Poor guys.

Buddy.

It seems that you have long planned to deal with our sect.

Otherwise why you developed such a malicious thing in secret.

Elder, I think you thought too much.

According to the situation today, you took action first

cause trouble to us.

Buddy, listen to me.

Go.

Buddy, you go first.

I'll fight to the bitter end.

Go!

Want to escape?

Rong Jingfeng, listen.

I know the biggest secret in your life.

If I can't leave this place alive today,

tomorrow, the whole Jianghu will know your past identity

as well as the heinous crimes you committed.

The Tang Sect is well-known in Jianghu,

but you talk nonsense.

With these words, you want to put the blame on me.

Master Rong, I'll chase him.

Su, you don't need to.

Bai.

Master Rong.

Bring a team of people to the Tang Sect.

Remember.

Don't let them reveal anything.

Go.

Yes, Master Rong.

Chase!

Yes.

Su, you are injured, and need to go back to the City for treatment.

As for the Tang Sect, I'll deal with it Yes, Master Rong.

Thank you for caring about me.

What about the grand elder?

I'll chase him in person.

In person?

Why does he want to go in person?

What secret does he hide from us?

A blood feud.

Heinous crimes.

Just why?

He escapes so slowly.

No wonder the Tang Sect

has achieved nothing in Jianghu for so many years.

He finally rises to the bait.

Take him back!

He is still useful.

Remember.

Clean up the footprints here.

The people of Dragon Howl City will catch up soon.

Yes, Supreme Master.

Supreme Master?

You are the head of Ling Sect, Mo Huan the Supreme Master?

Take him away!

Yes.

Go!

The grand elder of the Tang Sect?

Rong Jingfeng, don't hide and play tricks anymore.

I will let everyone know

you, Rong Jingfeng, are a man of the demonic cult, Mo Huan's lackey.

In this world, no one else is more despicable

than you, Rong Jingfeng.

Neither of us is Rong Jingfeng.

Then who are you?

Why did you save me?

You are seriously poisoned.

What happened to you?

My dad is not the kind of person you talked about just now.

What else do you know?

Your dad?

You...

Fine.

Since I can't live long, I can tell you Rong Jingfeng's true face

he has hidden for many years.

If you are still doubtful after listening to what I say, you can

go and verify it later.

Rong Jingfeng was Mo Huan's disciple by her side.

When he was in the Ling Sect, he did a lot of evil things for Mo Huan.

Later, in order to dominate the world of martial arts

and become the new supreme man, he betrayed the Ling Sect

and severely injured Mo Huan.

Besides, he is the real murderer

who killed the Nalan family in northern wastelands.

I'm back.

Mrs. Li.

Slow down.

Take a rest.

Back then, it was spring in northern wastelands,

but in the massacre, merciless swords

were colder than the wind and snow in severe winter.

I happened to passed by there.

I can never forget the blood smell until I die.

The Chihua Pill belonged to the Nalan family.

Rong Jingfeng killed them to get it.

Darling!

Darling!

Go!

Madam, go!

Darling!

It's a pity.

It's a pity that the Tang Sect is not as capable as Rong Jingfeng.

We haven't cultivated the Chihua Pill with the seed up to now.

But... But it's true that all the people of the Nalan family

were killed by Rong Jingfeng.

Since you saw it with your own eyes,

why didn't you save the Nalan family?

Rong Jingfeng gave a clear order that day.

Don't leave anyone alive.

That's a disaster for the Nalan family.

If anyone took part in it, they would be implicated and die.

How dared I save them?

Think about this.

Why did Rong Jingfeng betray the Ling Sect at the time?

Did I make up

the pictures

of a few days' sad cry and blood flowing over the ground like water

on the grassland?

Dad.

This old man deserved to die.

What did he say just now?

He just talked nonsense, not worth listening.

Is that so, Lin Jing?

Dad, what I said is true.

Yes.

This man kept talking nonsense.

He ignored others' lives and decided to look on and do nothing.

Why should we let him live?

He just said

when he was in northern wastelands, he accidentally saw you

killing the Nalan family with a group of your men.

At the time, he was hiding in the dark,

trying to steal the seed of Chihua Pill.

Lin Jing, things are not clear.

Let's go back first.

I have never heard of the Nalan family in Jianghu.

Master Rong, have you heard of the family?

If today

the Tang Sect is destroyed, a few years later,

who will still remember what the people of the Tang Sect have done

and who they are?

The world is like a big hotel.

People come and go.

Time flies.

The Nalan family's accident happened long ago.

I can't remember.

But I can tell you

that I, Rong Jingfeng, for the sake of Dragon Howl City,

have experienced a lot.

I have lost everything

before I achieved what I have today.

And I have never wanted to hide anything.

But I won't talk about these grudges every day.

Lin Jing, are you sure that there is

no blood of Jianghu on your hands?

As long as we are in Jianghu,

we have enemies.

If one day,

things don't go as I expected,

I will not complain, because I know in one's life,

as things change, how can everything go as one wish?

Everything I have now is all from my painstaking effort.

No matter how rough the road is, I don't care.

I have to keep going.

Hua, let's go.

Go.

Master Rong,

what did you want to get by doing that?

What should one

get in his life?

If you are always passive,

you can only have others pinch your neck and be breathless.

If you can first break their hands and then kill them,

isn't it something happy?

When one wants to live to the extreme,

it's just for fun.

Hua, we should go.

In Jianghu, only the strong can control everything.

I must become strong to maintain the justice in Jianghu

and not let the Nalan family sacrifice in vain.

Hua,

to be honest with me, who actually Lin Jing is?

Why was he so furious

when hearing about what happened to the Nalan family?

Like me,

he felt sad for those innocent women and children who were killed.

This time, he had a fight with the Nameless of the Xiao family

and protected the Chihua Pill

and Dragon Howl City.

He is loyal.

Dad, you shouldn't have suspected him.

This world in endless whiteness should have been pure and clean,

but it has been stained by those bloody fights.

Should I blame him

or forgive him?

Hua, you are getting more and more sensible.

You know showing consideration to an outsider like that.

Can you show consideration for my intention and difficulties?