All language subtitles for Indonesia ep. 9 หมี่ข้างทาง.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,666
เพราะผมดูร้านนะ ผมไม่กล้ากิน
2
00:00:03,666 --> 00:00:06,133
เป็นลายแบบค่อนข้างเป็นตํานานนะยี
3
00:00:10,666 --> 00:00:14,666
เดี๋ยวไปดูนะฮะว่าสีน้ําเงินเนี้ยทุกคน ดูบ้านเมืองเขา
4
00:00:14,666 --> 00:00:19,033
เขาขายอะไรทุกคน ไป
โอ้ Mie Ayam นะฮะ
5
00:00:19,033 --> 00:00:24,333
นี่ก็จะเป็นร้านเล็กเล็กเป็นตู้นะฮะ
นี่เขาหยิบเส้นมานะฮะ สองถ้วย
6
00:00:24,333 --> 00:00:31,400
หยิบเส้นมาในถ้วยนะฮะแล้วก็ใส่ผักคะน้า
น่าจะใช่แหละทุกคน
7
00:00:32,000 --> 00:00:34,533
ดูที่นั่งเขาด้านหลังนะฮะ
ที่นั่งเล็กเล็ก
8
00:00:34,533 --> 00:00:39,466
ด้านในนี้ก็จะมีแบบขวดขวดดําดํา
แล้วก็มีเส้นอยู่ด้านในทุกคนเห็นป่ะ
9
00:00:39,466 --> 00:00:42,966
มีเส้นอยู่ด้านในทุกคนเห็นไหม
ลูกชิ้น ดูดิ
10
00:00:42,966 --> 00:00:45,633
ของด้านในเป็นอย่างงั้น
11
00:00:45,633 --> 00:00:48,966
มาแล้ว ใส่ซีอิ๊ว
12
00:00:50,533 --> 00:00:51,500
ผงชูรส
13
00:00:51,500 --> 00:00:56,166
กระเทียมเจียว น้ำมัน
ผมเดานะว่ามันคืออะไร
14
00:00:56,166 --> 00:00:57,300
น้ำมัน
15
00:00:58,200 --> 00:01:04,366
น่าสนใจ ดูดิ โห
น่ากินน่ะ น่ากิน
16
00:01:06,000 --> 00:01:06,833
ร้อนไหมพี่ชาย?
17
00:01:06,833 --> 00:01:07,866
ร้อนครับผม
18
00:01:09,533 --> 00:01:12,466
อันนี้คือหมี่ไก่ดั้งเดิมอินโด?
19
00:01:12,466 --> 00:01:13,166
ใช่แล้ว
20
00:01:16,366 --> 00:01:20,766
ของแท้เลยนะฮะทุกคน
ข้างทางอย่างงี้ ดูดิ
21
00:01:20,766 --> 00:01:25,333
เอาตรงตรงมันน่ากินนะทุกคน ดูดิ
ดูขนาดของเส้นต่างต่างนะฮะ
22
00:01:25,333 --> 00:01:29,000
น่ากินจริง น่ากินน่ะ
ซอสนี่ผมไม่รู้ว่าเขากินกันยังไง
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,066
กินกับหมี่หรือยังไง
24
00:01:31,066 --> 00:01:34,966
ตะเกียบก็จะเป็นแบบว่า
เป็นลายค่อนข้างเป็นตํานานนะยี
25
00:01:34,966 --> 00:01:39,066
เป็นลายที่ผ่านการเวลาค่อนข้างนาน
ใส่อะไรเนี้ย ใส่อะไรเนี้ย
26
00:01:39,066 --> 00:01:40,233
ขออีกรอบครับ
27
00:01:41,366 --> 00:01:42,333
อยากดูอีกรอบ?
28
00:01:42,333 --> 00:01:42,666
ครับ
29
00:01:45,733 --> 00:01:48,800
ใส่ไก่อ่ะทุกคน
โอ้โห ยี
30
00:01:50,933 --> 00:01:52,033
ใส่ซอส
31
00:01:52,033 --> 00:01:54,366
หมี่ใส่ซอสทุกคน
32
00:01:57,366 --> 00:01:58,466
ใส่น้ำพริก
33
00:01:58,733 --> 00:01:59,966
ราคาเท่าไหร่ครับ?
34
00:02:05,133 --> 00:02:09,100
นี่คือหนึ่งถ้วยนะฮะ
ราคาหนึ่งหมื่นห้าพันรูปียะฮ์
35
00:02:09,133 --> 00:02:13,800
ได้แล้วนะฮะ หมี่ไก่นะฮะ
ผมก็ไม่เข้าใจว่าทําไมเขา
36
00:02:13,800 --> 00:02:18,900
ถึงใส่น้ำพริกบนนี้
เอาจริงจริงนะ น่ากินมาก
37
00:02:18,900 --> 00:02:22,933
เป็นร้านข้างทางที่ผมว่า
คือมีเพื่อนผมที่รู้จักอ่ะ
38
00:02:22,933 --> 00:02:25,800
เขาไม่ค่อยกินอะไรแปลกแปลกน่ะ
เขายังอยากกินเลย
39
00:02:25,800 --> 00:02:26,633
น่าจะเด็ด
40
00:02:26,633 --> 00:02:29,366
มาดูนี่ยี ถ้ากินน้ำพริกนะ
41
00:02:29,366 --> 00:02:31,833
เราก็ต้องใส่ไปเลยน่ะ
ผมก็ไม่รู้นะ กินยังไง
42
00:02:31,833 --> 00:02:35,600
น่ากินจริงนะ แล้วก็ซอส
ผมไม่เข้าใจว่าหมี่เขากินกับซอสได้ไง
43
00:02:35,600 --> 00:02:36,666
ใส่ซอสพริก
44
00:02:36,666 --> 00:02:38,466
อันนี้ต้องคลุกๆ
45
00:02:38,466 --> 00:02:39,133
ก่อนไหม?
46
00:02:39,133 --> 00:02:39,533
ใช่
47
00:02:40,600 --> 00:02:48,000
อุ้ย ไซเอ้ย น่ากินน่ะ
ไม่น่าเชื่อน่ะ
48
00:02:48,000 --> 00:02:51,633
หนึ่งหมื่นห้าพันรูปียะฮ์นี้กี่บาทยี
สามสิบบาท ประมาณสามสิบบาท
49
00:02:51,633 --> 00:02:53,500
ราคาไม่แพงเลยอ่ะที่นี่
50
00:02:53,500 --> 00:02:54,266
พี่ครับ
51
00:02:54,533 --> 00:02:55,233
เมนูชื่ออะไร?
52
00:02:55,766 --> 00:02:56,466
เมนูชื่ออะไร?
53
00:02:56,666 --> 00:02:58,033
Mie Ayam (หมี่ไก่)
54
00:02:58,033 --> 00:02:59,333
อันนี้ละครับ
55
00:02:59,500 --> 00:03:00,633
Mie Ayam Kering (หมี่ไก่แห้ง)
56
00:03:00,633 --> 00:03:01,433
อันนี้หมี่ไก่เปียก?
57
00:03:08,700 --> 00:03:10,100
บิสมิลลาฮ
58
00:03:23,933 --> 00:03:27,533
ไม่ได้ยอนะ
อ่ะคุณพูดก่อนเลย ชอบเส้นมาก
59
00:03:27,533 --> 00:03:32,466
เส้นนุ่มมาก ดูความเส้นดิทุกคน
เส้นมันนุ่มมากอ่ะ
60
00:03:32,466 --> 00:03:36,733
เส้นเขาทําเองเหรอเปล่า อร่อยอ่ะ
เส้นคล้ายคล้ายกับมาม่าเกาหลีอ่ะ
61
00:03:36,733 --> 00:03:41,466
อืม รามยอน รามยอน
จาจังเหมียน มีความแบบว่า
62
00:03:41,466 --> 00:03:44,600
กลมกล่อมมากมาก แล้วก็ออกเค็มนิดนิด
หวานหวานปลายปลาย
63
00:03:44,600 --> 00:03:45,966
แล้วก็เผ็ดเผ็ดจากน้ำพริก
64
00:03:45,966 --> 00:03:50,766
แล้วก็ไก่จะมีความหวาน อร่อย
อร่อยโหดอ่ะ
65
00:03:50,766 --> 00:03:53,533
ผมอยู่ได้เลยกินเนี้ย
ไซถามจริงอร่อยไหม อร่อยอร่อย
66
00:03:53,533 --> 00:03:58,200
สายหมี่เหลืองน่าจะชอบมาก ๆ อ่ะ
แบบแห้งแบบไม่ต้องคลุกนะทุกคน
67
00:03:58,200 --> 00:04:00,666
สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ
68
00:04:00,666 --> 00:04:02,233
สั่งใหม่เหอะนะ
69
00:04:09,000 --> 00:04:11,766
อร่อยมาก
ไอ้ไซคืออร่อยจริงไอ้เนี่ย
70
00:04:11,766 --> 00:04:13,533
ไม่หยุดเลยอ่ะ
ต้องลอง
71
00:04:13,800 --> 00:04:18,666
อ่ะ ดาลองดู
ว่ารสชาติจะเป็นอิหยัง แซ่บบ่
72
00:04:18,666 --> 00:04:20,166
บิสมิลลาฮ
73
00:04:23,833 --> 00:04:27,700
เป็นไง
เหมือนมาม่าหมี่อินโดอ่ะ
74
00:04:27,700 --> 00:04:29,633
มาม่าหมี่อินโด
Sedaap
75
00:04:29,633 --> 00:04:30,733
อือ Sedaap เลย
76
00:04:30,733 --> 00:04:31,500
คล้ายคล้าย Sedaap
77
00:04:31,500 --> 00:04:34,366
ดีลว่าเส้นอร่อยกว่า Sedaap
Sedaap เขาก็เอาเครื่องมาจากอันเนี้ย
78
00:04:34,366 --> 00:04:37,133
เขาไปทํามาม่า
Sedaap ถ้าใครเคยเห็นน่ะ
79
00:04:37,133 --> 00:04:40,433
ถ้าใครอยากลองกิน
ก็ลองไปซื้อ Sedaap มากินดู
80
00:04:40,433 --> 00:04:41,233
คล้ายคล้ายกัน
81
00:04:41,233 --> 00:04:43,300
คือผมต้องบอกอย่างนี้ก่อน
82
00:04:43,300 --> 00:04:50,600
เพราะผมดูร้านนะ ผมไม่กล้ากิน
แต่พอเห็นผมกิน อยากกินเลย
83
00:04:50,600 --> 00:04:54,233
โอ้โห ราคาสามสิบบาท
ได้หมี่เยอะขนาดเนี้ย ดูดิ ดูนะ
84
00:04:54,233 --> 00:04:56,600
ดูนะ
บิสมิลลาฮ
85
00:04:58,133 --> 00:05:02,833
นึกถึงหอตอนอยู่ TM เลย
ตอนอยู่มาเลเซีย
86
00:05:05,800 --> 00:05:07,400
พี่ชายๆ
87
00:05:07,633 --> 00:05:08,300
ขอเพิ่ม 1 ที่ครับ
88
00:05:09,666 --> 00:05:13,233
สั่งเลย เมื่อกี้ไม่ยอมกิน
89
00:05:13,233 --> 00:05:18,033
ดู ดาเพิ่มอ่ะ ดู เมื่อกี้ดีลเอาของดา
โอ้โห ไม่ยอมนะ
90
00:05:18,033 --> 00:05:22,500
กินเป็นเส้น เส้นของเขาอร่อย
หรือว่าที่มันอร่อย ฉ่ำฉ่ำอ่ะ
91
00:05:22,500 --> 00:05:26,066
ซอส ดูไก่ดิ ซอสนั้นอร่อยนะ
ซอสเขาสีเหลืองอ่ะ
92
00:05:26,066 --> 00:05:27,233
ดูดิ
บิสมิลลาฮ
93
00:05:27,233 --> 00:05:29,466
เอาจริงจริงบ้านเราทําได้นะ
ไม่ยาก
94
00:05:29,466 --> 00:05:33,833
ขายแค่บะหมี่กึ่งสําเร็จแล้วก็ขายอย่างเนี้ย
แต่รสชาติมันไม่เหมือนบ้านเรานะ
95
00:05:33,833 --> 00:05:36,366
ไม่เหมือนเลยนะ ไม่เหมือนเลย
อันนี้อร่อยกว่า
96
00:05:36,366 --> 00:05:39,366
ผมว่าอันนี้อร่อยกว่าบ้านเรา
บ้านเราออกแซ่บแซ่บ
97
00:05:39,366 --> 00:05:40,566
เส้นก็ต่างกัน
98
00:05:40,566 --> 00:05:44,700
ใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะทุกคน
อย่าลืมมาลองนะฮะ Mie Ayam
99
00:05:44,700 --> 00:05:48,433
ลาไปด้วยหมี่คุณยี
จัดหนักหนักคุณยี
100
00:05:48,433 --> 00:05:52,633
สาม สอง หนึ่ง ไป
โชคดี ถ้วยละสามสิบ
12884
