Original subtitles

เพราะผมดูร้านนะ ผมไม่กล้ากิน

เป็นลายแบบค่อนข้างเป็นตํานานนะยี

เดี๋ยวไปดูนะฮะว่าสีน้ําเงินเนี้ยทุกคน ดูบ้านเมืองเขา

เขาขายอะไรทุกคน ไป โอ้ Mie Ayam นะฮะ

นี่ก็จะเป็นร้านเล็กเล็กเป็นตู้นะฮะ นี่เขาหยิบเส้นมานะฮะ สองถ้วย

หยิบเส้นมาในถ้วยนะฮะแล้วก็ใส่ผักคะน้า น่าจะใช่แหละทุกคน

ดูที่นั่งเขาด้านหลังนะฮะ ที่นั่งเล็กเล็ก

ด้านในนี้ก็จะมีแบบขวดขวดดําดํา แล้วก็มีเส้นอยู่ด้านในทุกคนเห็นป่ะ

มีเส้นอยู่ด้านในทุกคนเห็นไหม ลูกชิ้น ดูดิ

ของด้านในเป็นอย่างงั้น

มาแล้ว ใส่ซีอิ๊ว

ผงชูรส

กระเทียมเจียว น้ำมัน ผมเดานะว่ามันคืออะไร

น้ำมัน

น่าสนใจ ดูดิ โห น่ากินน่ะ น่ากิน

ร้อนไหมพี่ชาย?

ร้อนครับผม

อันนี้คือหมี่ไก่ดั้งเดิมอินโด?

ใช่แล้ว

ของแท้เลยนะฮะทุกคน ข้างทางอย่างงี้ ดูดิ

เอาตรงตรงมันน่ากินนะทุกคน ดูดิ ดูขนาดของเส้นต่างต่างนะฮะ

น่ากินจริง น่ากินน่ะ ซอสนี่ผมไม่รู้ว่าเขากินกันยังไง

กินกับหมี่หรือยังไง

ตะเกียบก็จะเป็นแบบว่า เป็นลายค่อนข้างเป็นตํานานนะยี

เป็นลายที่ผ่านการเวลาค่อนข้างนาน ใส่อะไรเนี้ย ใส่อะไรเนี้ย

ขออีกรอบครับ

อยากดูอีกรอบ?

ครับ

ใส่ไก่อ่ะทุกคน โอ้โห ยี

ใส่ซอส

หมี่ใส่ซอสทุกคน

ใส่น้ำพริก

ราคาเท่าไหร่ครับ?

นี่คือหนึ่งถ้วยนะฮะ ราคาหนึ่งหมื่นห้าพันรูปียะฮ์

ได้แล้วนะฮะ หมี่ไก่นะฮะ ผมก็ไม่เข้าใจว่าทําไมเขา

ถึงใส่น้ำพริกบนนี้ เอาจริงจริงนะ น่ากินมาก

เป็นร้านข้างทางที่ผมว่า คือมีเพื่อนผมที่รู้จักอ่ะ

เขาไม่ค่อยกินอะไรแปลกแปลกน่ะ เขายังอยากกินเลย

น่าจะเด็ด

มาดูนี่ยี ถ้ากินน้ำพริกนะ

เราก็ต้องใส่ไปเลยน่ะ ผมก็ไม่รู้นะ กินยังไง

น่ากินจริงนะ แล้วก็ซอส ผมไม่เข้าใจว่าหมี่เขากินกับซอสได้ไง

ใส่ซอสพริก

อันนี้ต้องคลุกๆ

ก่อนไหม?

ใช่

อุ้ย ไซเอ้ย น่ากินน่ะ ไม่น่าเชื่อน่ะ

หนึ่งหมื่นห้าพันรูปียะฮ์นี้กี่บาทยี สามสิบบาท ประมาณสามสิบบาท

ราคาไม่แพงเลยอ่ะที่นี่

พี่ครับ

เมนูชื่ออะไร?

เมนูชื่ออะไร?

Mie Ayam (หมี่ไก่)

อันนี้ละครับ

Mie Ayam Kering (หมี่ไก่แห้ง)

อันนี้หมี่ไก่เปียก?

บิสมิลลาฮ

ไม่ได้ยอนะ อ่ะคุณพูดก่อนเลย ชอบเส้นมาก

เส้นนุ่มมาก ดูความเส้นดิทุกคน เส้นมันนุ่มมากอ่ะ

เส้นเขาทําเองเหรอเปล่า อร่อยอ่ะ เส้นคล้ายคล้ายกับมาม่าเกาหลีอ่ะ

อืม รามยอน รามยอน จาจังเหมียน มีความแบบว่า

กลมกล่อมมากมาก แล้วก็ออกเค็มนิดนิด หวานหวานปลายปลาย

แล้วก็เผ็ดเผ็ดจากน้ำพริก

แล้วก็ไก่จะมีความหวาน อร่อย อร่อยโหดอ่ะ

ผมอยู่ได้เลยกินเนี้ย ไซถามจริงอร่อยไหม อร่อยอร่อย

สายหมี่เหลืองน่าจะชอบมาก ๆ อ่ะ แบบแห้งแบบไม่ต้องคลุกนะทุกคน

สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ

สั่งใหม่เหอะนะ

อร่อยมาก ไอ้ไซคืออร่อยจริงไอ้เนี่ย

ไม่หยุดเลยอ่ะ ต้องลอง

อ่ะ ดาลองดู ว่ารสชาติจะเป็นอิหยัง แซ่บบ่

บิสมิลลาฮ

เป็นไง เหมือนมาม่าหมี่อินโดอ่ะ

มาม่าหมี่อินโด Sedaap

อือ Sedaap เลย

คล้ายคล้าย Sedaap

ดีลว่าเส้นอร่อยกว่า Sedaap Sedaap เขาก็เอาเครื่องมาจากอันเนี้ย

เขาไปทํามาม่า Sedaap ถ้าใครเคยเห็นน่ะ

ถ้าใครอยากลองกิน ก็ลองไปซื้อ Sedaap มากินดู

คล้ายคล้ายกัน

คือผมต้องบอกอย่างนี้ก่อน

เพราะผมดูร้านนะ ผมไม่กล้ากิน แต่พอเห็นผมกิน อยากกินเลย

โอ้โห ราคาสามสิบบาท ได้หมี่เยอะขนาดเนี้ย ดูดิ ดูนะ

ดูนะ บิสมิลลาฮ

นึกถึงหอตอนอยู่ TM เลย ตอนอยู่มาเลเซีย

พี่ชายๆ

ขอเพิ่ม 1 ที่ครับ

สั่งเลย เมื่อกี้ไม่ยอมกิน

ดู ดาเพิ่มอ่ะ ดู เมื่อกี้ดีลเอาของดา โอ้โห ไม่ยอมนะ

กินเป็นเส้น เส้นของเขาอร่อย หรือว่าที่มันอร่อย ฉ่ำฉ่ำอ่ะ

ซอส ดูไก่ดิ ซอสนั้นอร่อยนะ ซอสเขาสีเหลืองอ่ะ

ดูดิ บิสมิลลาฮ

เอาจริงจริงบ้านเราทําได้นะ ไม่ยาก

ขายแค่บะหมี่กึ่งสําเร็จแล้วก็ขายอย่างเนี้ย แต่รสชาติมันไม่เหมือนบ้านเรานะ

ไม่เหมือนเลยนะ ไม่เหมือนเลย อันนี้อร่อยกว่า

ผมว่าอันนี้อร่อยกว่าบ้านเรา บ้านเราออกแซ่บแซ่บ

เส้นก็ต่างกัน

ใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะทุกคน อย่าลืมมาลองนะฮะ Mie Ayam

ลาไปด้วยหมี่คุณยี จัดหนักหนักคุณยี

สาม สอง หนึ่ง ไป โชคดี ถ้วยละสามสิบ