Original subtitles

Hey, this weekend...

Yeah?

I heard that there's a good place for this.

What? That sounds great!

My senpai is going there.

Oh, really? I wanna go!

I'll check the SNS.

Yeah.

But it's crowded.

Oh, wait.

It's a 4-star hotel.

It's crowded.

Oh, yeah.

It's a long line.

I don't wanna wait in line.

Yeah, I know.

It's a holiday.

I can't take a rest.

What should I do?

Oh, I know!

We're both tired from work.

So,

there's a private spa for couples.

Do you wanna go there?

Oh, that's great!

I wanna go there.

I heard that we can get oil massage.

Oil massage?

Can I make a reservation?

Yeah, go ahead.

Thank you.

I'll make a reservation this weekend.

I made a reservation!

That's great!

I'm looking forward to it.

I'll send you the URL.

I sent it.

It looks great.

I'm looking forward to it.

It's a fancy place.

I'm nervous.

Me, too.

Thank you for waiting.

Thank you for coming today.

I'm Ohana.

Nice to meet you.

Today,

I'll give you a massage

to relax your body and mind.

I'll use oil.

It's a pleasant massage.

I'll relax my neck.

I'll make your blood flow better.

I'll do my best.

Thank you.

I'll use aloe oil.

I think it'll help you get closer to each other.

I'll use aloe oil.

Thank you.

Thank you for your hard work.

Thank you.

It was so comfortable.

That's good.

I'm going to Karisu's room.

Please.

It was so comfortable.

Really?

Yes.

I was looking forward to it.

You are so good.

Really.

I'm going to go.

Yes.

I'm glad my feet are swollen.

I'm glad.

Didn't your feet swell?

It was a little hard.

My feet are swollen, so I want you to massage them.

I'll massage them firmly.

Was it that good?

Yes.

My feet are very light.

Really?

I'm looking forward to it.

It feels really good.

Thank you.

My feet may have lost weight.

I'm glad.

I think it's because my feet are fast.

I think so, too.

It's effective.

It feels good.

Thank you.

Please let me know if you feel any pain.

Okay.

This aroma oil smells good.

Did you like it?

Yes.

I'm glad.

It smells good.

I feel better and I'm a little sleepy.

Please take your time.

Okay.

I've never been to a place like this before.

Oh, really?

I wanted to come here with my girlfriend.

I'm glad you came.

It's nice.

I have a stiff shoulder.

I see.

I feel tired.

You are tired.

I think so.

You have a little pain in your shoulder.

Does it hurt?

No, it's okay.

Does it tickle?

No, it's okay.

Are you okay?

Yes.

I'm going to hang it on your feet.

Okay.

Does this oil have a moisturizing effect?

Yes, it does. It's a very rich oil.

I have dry skin, so it's very moist.

I feel like I'm getting more moist.

This is on sale, so please check it out when you get home.

What should I do? I heard it's on sale.

Let's buy it.

You're going to buy it for me?

Thank you.

I'm going to buy it.

I heard you massage each other after you take a bath.

That's good.

I'm embarrassed.

I've never massaged before, so I'm not sure if I can do it well.

I'll do it for you next time.

Is that okay? Thank you.

Can you do a closing speech?

Of course I can.

I'll be looking forward to it.

Massage here.

Does it hurt?

Yes.

The lymph is very easy to freeze, so I'll make sure to run it through.

Are you okay?

Are you still nervous?

Why are you nervous?

It's my first time.

It feels good.

Thank you.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

It's ticklish.

It's ticklish, isn't it?

Is it sensitive?

Is it ticklish?

Is the massage around here pleasant?

Thank you.

You need to relax more.

This feels really good.

It feels really good, doesn't it?

I'm so relaxed that I can't stop yawning.

I'm sleepy.

You're nervous, aren't you?

No, I'm not.

You're doing a great job.

It feels good.

It's okay to fall asleep.

You still have time.

Yes, it will take a little longer for my boyfriend.

Oh, is it so hard?

Is it already hard?

It's pretty hard.

What?

It's hard.

Your blood circulation has improved and your body is getting warmer.

Did it hurt?

If you don't massage this part well, it will get harder.

Doesn't it feel good here?

I'll change it.

Yes.

It's still hard, so I'll remove it firmly.

It's like a massage.

It feels good.

Did you say something?

I'm so sleepy.

It's okay.

Doesn't it feel good?

You fell asleep, didn't you?

I'm going to put it on your ears.

Don't be afraid.

Is it not enough?

Then, can I do it slowly?

It's okay.

It's dangerous to go wild like that.

Thank you.

Do you want me to do it?

See you next time!

Okay.

Now, slowly...

It doesn't seem like it's enough.

I'll make it quick.

I'll do my best.

Do you want me to do this?

You are alive in your butt, aren't you?

You want me to do this, don't you?

What do you like?

What do you like?

You are talking too loud.

You are talking too loud.

You don't like it?

You are lonely when you are away from me, aren't you?

You are happy when I hug you, aren't you?

You are happy when I hug you, aren't you?

Even if you say no,

Then, are you going home like this?

It's almost done.

Just like this?

Please put on your pants

Please put on your pants

I'll put on this pants

What are you doing?

Wait a minute

Wait a minute

Wait a minute

Please stop

No

I'll put on my mask

Why are you so sleepy?

I'm fine.

You're sleepy.

But your girlfriend is sleeping.

You're fine, aren't you?

The bed is so heavy, so let's take it easy.

I'll make it a little more intense.

Is it okay if I make it louder?

Yes, that's fine.

I'm still awake.

I'll make it a little more intense.

You can do it, right?

It's hot, right?

It's okay.

I'm very nervous, but did you come out?

Did you come out?

I'm saying it all the time.

I want to hear more sound.

I'll do it slowly.

It's a bit frustrating to do it slowly, isn't it?

Please wait a little longer.

Oh, I'm sorry.

Wait a minute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's pretty, isn't it?

I'll give you a break.

Are you sleeping?

Yes.

I think it will be over soon.

You can sleep.

It's hot!

Please bear with me.

It hurts, right?

Yes.

Be quiet!

Do you want me to do it?

I'm going to be noticed.

So, you don't want to make a sound, right?

Then, please hide it properly.

I've said a lot.

Please look at me carefully.

I like melon better.

Is it difficult?

I'm not, right?

I'll keep it a secret, of course.

Did you feel good?

Massage

It was good

It's over.

What's wrong?

I'm sorry for making you wait.

I'm fine.

I felt so good.

Thank you.

Yes.

I'm a little out of it.

Please come again.

Yes, please.

Let's go home.

Yes, let's.

I'm hungry. Let's eat something.

Yes, let's.

Let's go to eat.

Yes, let's.

Let's go in order.

Again?

In order.

Yes.

Let's go together. What's wrong?

Yes.

Are you okay?

I'm fine. I'm fine.

Really?

I'm in the way.

I'm in the way.

I'm wearing a sash.

Thank you.

Thank you.

Thank you for your hard work.

Your wife is sleeping.

Yes, she is.

I see.

I'll give you a massage.

Thank you.

Please get ready for the rope nail.

I'll use the oil.

How is the oil?

It feels good.

That's good.

It's my first time.

Is it a massage?

Yes.

It's your wife's birthday, isn't it?

That's right.

I was talking to you a while ago.

She seems to like it.

I'm going to go with you.

She was very happy.

I don't know if it's because I walked a lot on a date.

Yes.

So I fell asleep right away.

I guess you were tired.

That's right.

She always seems to do her best.

You're a very good wife.

No.

That's sweet.

But you can sleep when you get sleepy.

Yes.

Is the pressure okay?

Yes.

What's wrong?

Nothing.

I'm just thirsty.

Do you feel good after the massage?

Ah...yes.

It's like this.

It's very thick.

Oh, it's thick.

Yes.

Do you care about your wife?

No, it's my first time to say this.

I didn't know that massage was like this.

I see.

I want you to relax.

I'll put it on your feet.

Yes.

It's really full.

Yes.

I'm tired of walking.

My feet are easy to swell, so I'll loosen them firmly.

Yes, please.

Does it feel good?

Yes, it does.

I do it to the limit.

The base of the foot is easy to get tired.

I see.

You're so tired. What's wrong?

I was just thinking that you were sleeping.

You're really a medicine.

Yes.

Thank you.

Is there anything you're worried about?

No, it's just...

Are you okay?

I'm okay.

What should I do?

I'm sorry.

I'm sorry.

But, but...

I can't help it.

I'm really sorry.

My wife is next to me

Ah, I know

I'm sorry, I'm really sorry

It's a physiological phenomenon

That's right

It can't be helped with physiological phenomena

I'm sorry

I'm sorry, I'll continue

Yes

Ah, wait...

Does it hurt?

No, it's not painful

Ah, inside the pants...

Is it okay?

The base is here

Ah, I see

It's like it's going to hit

That's because my husband

Like this?

It's getting bigger

Ah, I'm sorry

I'm sorry

It's your arm that's hurting.

I'm sorry.

I'm a little hurt.

I'm sorry.

You have to massage it with oil.

Is it there?

Is it here?

It's a little...

I'll do it.

It's my duty to massage you.

It's more like a massage

It's a massage, but what do you think it is?

No, nothing

If you make a loud noise, your wife will wake up.

Oh, I'm sorry.

You shouldn't make a loud noise.

I'm sorry.

Is this okay?

Yes.

But you like this one, right?

Yes.

You like fast things, right?

I'm doing what you like,

so you have to be patient.

Yes.

If you make a sound, you have to stop it.

It's so easy.

I'll do it slowly.

Is this going to be on the video?

It's so pleasant.

I'm so happy that you feel pleasant.

I'll do it faster.

What's wrong?

It feels good, right?

That's a problem.

You're not my wife.

If you can't stand the noise...

Please tell me

No, no

No?

You can't answer?

I'm sorry

Please don't be mean

I'm not being mean

Please tell me

What is it?

I love you

Really?

Yes

I'm being massaged by the person I love

And I'm becoming like this

I'll do it for you.

You're expecting something good, aren't you?

No, that's not what I mean.

Are you sure?

I'll do it for you.

I'll do it for you.

It's so wet.

Do you want me to make it more wet?

No, no.

It's water.

I'll be quiet and slow.

It's not good, right?

It's not good?

I'm going to take this off

It's in the way. Please take this off

No, no

What's wrong?

I can't see

It's not good

I'm so scared.

I guess you can't hide your penis with your mouth.

Let's try this side.

This side?

What are you doing?

If you can't hide it with your mouth, I'll try to hide it with my boobs.

It's a bit...

It's a bit...

It's a bit sticky...

This...

What is this?

It's because of you that it's making this sound.

Eh, that's right.

I'm sorry.

It's not good

It's not good

What's not good?

You don't have enough

No, it's not like that

Is it like this?

So please be quiet.

Yes.

I'm sorry

Can't you bear it?

I'll bear it

Then please bear it

I thought you were going to hold it in.

I'm sorry.

Does my breast feel so good?

It feels good.

You said that next to me.

You are a punishment.

Punishment?

Thank you for the meal.

Thank you very much.

You look so pale.

Do you feel guilty?

No, I don't.

By the way,

I was very jealous of you, not only for this massage.

I thought you were a good husband.

I'm not.

By the way,

your good husband is next to me now.

I'm so happy.

For the sake of your lovely wife,

please be a kind husband from now on.

Wait a minute.

Ah, I'm so happy.

So you have to be quiet

Yes

You've been making that sound all day

It's the worst pervert sound

I'm sorry

I'm sorry

What should I do with this?

Please tell me in a voice that is not defeated by the breath.

Can't you get up?

Your panties have come down to here.

It's rubbing off

It's rubbing off because of your tickling

I'm sorry

What do you want to do?

You're not going to say that you want to keep it like this, are you?

No, I'm not

You can't say that

Okay

I want you two to be happy forever

I was expecting that.

It's better not to tell anyone, isn't it?

It's fine as long as you're not sad.

Does it feel good?

Yes

Then,

Do you feel better?

Your wife is being abused

Ah, wait

I want you to have a good dream forever.

But you should never cheat on me.

You are completely cheating on me, aren't you?

I'm sorry...

Do you really think you can't die?

I'm sorry...

Please apologize to your wife properly.

I'm sorry...

I can't see what you're doing.

I'm going to rub your ears.

It's going to feel good.

Please...

I'll do it gently.

Please...

I'll do it gently.

Does it feel good?

It feels good all the time.

It feels good to be out of the closet, doesn't it?

It feels good.

Do you understand?

I'm sorry

That's all

You can say it was comfortable

I can't say it

I'm sorry

Can you hear me?

It's not good.

Why?

I can't hear you.

It's the sound of your own life.

I'm getting out of breath, aren't I?

It's hot.

It's so good, isn't it?

Yes

It feels good

Does it feel good?

Yes

It feels so good

I want to tell you

how I feel

No, you can't

No, no

It feels so good

You called me by my name

You can think of me as your wife

No, I can't

Please love me

and be happy

You have to meet someone you love

Does it hurt?

I love you.

I can't do it

I have to give him back his love.

Please take my love.

You're close, right?

Yes, I am.

I'm sorry.

I see.

I'm sorry.

Ma'am, your husband is here.

You can go to sleep now.

I'm sleepy.

It's okay. You can go to sleep now.

I see.

Take your time.

You are a kind husband.

Yes.

I'll show you to the shower room.

Okay.

But I'm so happy that you came here alone.

You two get along well, don't you?

Yes.

He goes out with me a lot.

I see.

He's so kind.

What else do you like about him?

Well, I like everything about him.

Everything?

He's handsome.

He's in good shape.

He's a good man.

That's true. He's a great man.

My neighbor's wife says he's a good husband.

You look so happy.

I can hear you.

I'm trying to hear you.

I'm so jealous.

Please get along well with him.

Yes.

I'm done with my wife.

Thank you.

I'm going to see my husband.

Okay.

Please take off your hat and take a picture.

Thank you very much.

It felt so good.

It's hot, isn't it?

Thank you.

You're a really good wife.

It's strange.

Are you happy?

Yes.

Husband,

you want to hide from your wife and do something, don't you?

I didn't say anything bad.

It's a little hard to read.

I'll massage you.

What are you doing?

You don't know what it is, right?

No, I don't.

It's definitely not good.

I see.

If you find out, it's not good.

I'm sure it's not good.

But I'm the one who's expecting it.

What's wrong?

What?

You look like you're having fun.

No, I'm just feeling good.

What are you doing?

Oh, I'm so tired.

I'm so tired that I'm going to fall asleep.

Do you want me to do it?

Did you say something?

What?

Did you say something?

Oh, you're lying.

I said I wanted you to focus on it.

You want me to focus on it.

I'll focus on it.

Where?

My face.

I want to focus on this part.

It's stiff.

I'll take care of it.

See you.

You don't have to be so serious.

I'm serious.

Okay.

Are you okay?

I'm fine.

It's here.

Does it feel good here?

It feels good.

It's still not cleaned, is it?

Bye bye

Why?

Then, please get serious

It's good to lie down after you finish

Yes, I get sleepy

Please relax and take your time

Yes

I'm sleepy because I'm fluttering

You can sleep

I'm wet.

Does that mean you don't need to be wet?

Yes.

You say the worst thing.

I won't touch the nipples of a poor person.

Are you happy?

I'm so excited.

Did you do it?

No, I didn't.

You'll be found out if you keep doing that.

Good night.

Please do it as much as you want.

Of course.

How is it?

It feels so good.

It feels good, doesn't it?

Do you want me to do a lot?

Yes, I understand.

Did you sleep?

Bye bye

Close your eyes and don't move.

What are you expecting?

Your body is warm.

Thank you.

I'll give you a massage.

Why are you shaking?

I'm just massaging your thighs.

Do you know what I'm doing?

Now?

First, thigh.

Oh, I see.

You're a liar.

How is this place?

It's a little bit hot.

If you're not feeling well,

I'll give you a thigh massage.

No, I'm fine.

But you're getting a thigh massage now.

It's fine.

How is this place?

Are you comfortable?

It's a muscle massage.

A muscle massage?

Are you doing that?

What?

The massage?

Yes.

Okay.

I'm getting sleepy.

You always work hard, so you can extend your work.

Can I?

Yes.

Then I'll extend my work.

You are so kind.

I'll sleep well tonight.

What do you want to do after you extend your work?

Thank you very much.

You betray your wife's love.

Am I good?

Yes, thank you too.

I'm so grateful for you.

I'm so grateful for you.

I'm sorry.

Yeah.

Ma'am, I'm sorry, but can I really extend the period?

Yes, of course.

Thank you very much.

Bye.

Can I sleep alone?

Yes, you can.

I'm not sleepy.

Yes, you are.

Really?

Are you going to be lonely?

Bye.

What do you want to do?

If you do, it's over.

I have to be patient.

Can I check?

Hey, are you still awake?

Yes, I'm still awake.

It's the worst.

I'm awake, so I'll sleep a little.

That's good.

It's the same as sleeping.

I like it.

That's good.

I'm so tired.

I want you to do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You should go to bed.

If you want to sleep, you can.

I want you to sleep.

I'm sleepy.

No, no, no.

You can sleep if you want.

It feels good.

It feels good.

Where does it feel good?

When you wake up, will you do it?

Will you do it?

Are you okay?

Do you feel good?

Do you feel good?

What's wrong?

Did you get a cramp?

Yes

Are you okay?

Are you okay?

I'm totally fine

Thank you

Thank you.

Are you relieved?

If you feel relieved, you can do many things.

It's hard, isn't it?

Yes.

It's hard to do it when you are lying next to me like this.

Yes.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to take my underwear out.

I'm going to take it out.

I'm going to take it out.

I'm going to take it out today.

What are you going to do alone?

You don't remember anything, so I have to do it.

I only remember this.

You are so pathetic.

You are so pathetic.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I have to hide my voice.

I have to hide my voice.

I'm not lying.

I'm not lying.

You're lying again, aren't you?

I'm sorry.

You're a liar.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you very much.