Original subtitles

# Yolculuğun ilk bölümünde #

# Tüm hayata bakıyordum #

# Bitkiler, kuşlar, kayalar ve şeyler vardı #

# Kum, tepeler ve halkalar vardı #

# İlk tanıştığım şey uğultulu bir sinekti #

Ve bulutsuz gökyüzü

# Sıcaktı Ve yer kurudu #

# Ama hava ses doluydu #

# Çölde, adı olmayan bir atın üzerinde dolaştım #

# Yağmurdan uzak olmak iyi hissettirdi #

# Çölde adını hatırlayabilirsin #

# Çünkü sana acı verecek kimse yok #

♪ La, la, la la La la la la, la, la ♪

Burada yedeklenmeye başlıyorum.

Pekala, hadi gidelim.

Nasıl gidiyor, JJ?

Az kaldı.

Bagajı açmasını sağla.

Jack Jack?

Anlaşıldı!

Kamyonunu kapat ve dışarı çık.

Niçin?

Ulusal Güvenlik.

Yazıklar olsun piç kurusu.

Siz kafirlere yardım ediyorsunuz.

Lütfen kamyonu kapatıp dışarı çıkar mısın?

Yapabilirsen beni zorla.

Burada bir sorun mu var?

Zaman doldu!

Eddie. Yemek yemek mi?

Eddie hazır. Tom?

Benimle konuşma, John'la konuş.

John! Yemek yemek mi?

Kamyonun arkasında ne var?

Jack Jack?

Şüpheli, John.

Evet, sıkı tutun. İçeri geliyorum.

- Boş olduğunu söylüyor. - Aptallık etme...

Açmasını söyle!

- Ona durmasını söyle!

- Jack Jack? - Söyle ona--

Jack Jack!

Kahretsin!

Jack Jack!

Kımılda! Kımılda! Kımılda!

Şimdi! Yürü, yürü!

Tüm mavi personel 18.00 saat boyunca ortak alana rapor versin.

Beşinci pistte uçak motoru bakımı gerekiyor.

Sağ ol kardeşim.

Sağlam biri olduğunu duydum.

Onu hazırlayacağız, değil mi? Jizzy?

Yeni iç çamaşırları giymişe benziyor.

Çavuş Kinley?

Steve Kersher, yeni EKO benim. Tanıştığımıza memnun oldum.

Kersher? Zevkti.

Selam JJ. Yeni ufaklığınla tanış.

Selam, ben JJ.

Hey, n'aber? Steve.

- Onu çocuklarla tanıştır. - Elbette.

Gel çocuklarla tanış.

- Çocuklar. Kersher. O bizim yeni ekomuz. - Merhaba Kinley.

Tercümanını aldım.

N'aber? Ben Steve.

Hepsi askeri eğitim almış mı?

Bazıları diğerlerinden daha fazla, ama hepsi temelden geçti.

Formda birine ihtiyacım var.

Şu sakallı kel olanı görüyor musun?

Onu ısırırdım.

Şimdi konuşmaya değer dört dil konuşuyor.

Yine de biraz kurnaz olabilir. İtilip kakılmayacak.

Bazı birimler ondan hoşlanmıyor, biliyorsun, onunla çalışmayacaklar.

Pekala, öne çıkmasını sağla.

Selam Ahmed.

Öne çık.

Sigara içer misin?

Hayır, benim için değil efendim. Hayır.

Bu işi neden istiyorsun?

Paraya ihtiyacım var efendim.

Peki bundan önceki mesleğin neydi?

Tamirci.

Arabalarla aran iyi mi?

Motoru olan her şeyi.

Öyle mi? Peki, ne var... bu da ne?

Bu bir motor efendim.

Bana patronluk taslıyor musun Ahmed?

Hayır. Hayır.

Bir subayı asla himaye etmem, efendim.

Ne zamandır buradasın?

Beş yıl.

Ondan hoşlanıyor musun?

Bu bir iş efendim.

Eh, Ahmed, bu birim uzmanlaşmıştır

Taliban mühimmatlarını ve patlayıcı alanlarını bulmada.

Temel olarak başımız belaya girer.

Ne yazık ki...

son tercümanımızı kaybettik.

Anladım.

Bu da "Ahmed" efendim.

Ah. Evet.

Bu "Çavuş", "efendim" değil.

Çocuklar, yeni tercümanımız Ahmed'le tanışın.

- Selam. Naber kardeşim? - N'aber Ahmed?

Hayal kırıklığına uğratma ve baş belası olma.

Ben değil, efendim.

İğrençsin.

Bir domuz için öldürürdüm.

Sadece yemeği mi düşünüyorsun?

Ve daha yeni yedi.

Burada bir adamın yiyebileceği hiçbir şey yok.

Tom, o ne yiyor?

Her zaman ne yerse, o sosis.

Küçük bir sosisle ilgili yanlış bir şey yok.

Kendine bunu söylemeye devam et, Chow Chow.

Pekala, pekala çocuklar.

Okul zamanı.

Bilirsin, eğer silah arıyorsan,

burada hiç bulamayacaksın.

Öyle mi? Nereden biliyorsun?

Bu kapıların ardında neler döndüğünü biliyorum.

Ah.

Kahin konuşur.

Yine Haadee.

Neler oluyor?

ABD Askeri kardeşi.

Bunu görebiliyorum. Ne istiyorsunuz?

Taliban'ın silahlarını arıyorlar.

O katillerle hiçbir ilgim yok.

Sana inanıyorum.

Ama sana inanmaları gerekiyor.

İçeri girecekler.

Ama masumiyetini teyit etmek için gereken kadar çabuk olacaklar.

Ve evin daha güzel kalacak.

Alternatifinden daha fazla.

Tamam.

Temiz!

Her şey temiz.

Temiz.

Her yer temiz.

Temiz.

Burası ne biçim bir yer?

Neye benziyor? Burası lanet olası bir spor barı.

Ne diyor?

İstihbaratının kaka yaptığını söylüyor.

Bir Kahin daha.

Bu saçmalıktan bıktım artık.

Pekala, ben burada kalıp sigara içeceğim.

Güneş doğarken görüşürüz.

Burada neyin pişirildiği hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?

Ben kasabada yaşayan bir adamım.

Tembel öğleden sonralarını böyle mi geçiriyorsun?

Sen karanlık bir adamsın Ahmed.

Tamam.

Gidelim buradan.

Hiçbir şeyi yalamayın, sıkmayın veya patlatmayın.

Jizzy'nin,

o boruya dokunma.

Bu eğlenceliydi.

Bir sonrakine, sanırım.

Büyük ikramiye!

Kahrolası Tali Karargahı. Etrafımız sarıldı.

Haadee, güvenliği bir saniye çek.

Çayırda ne şirin bir ev.

Sen ve ben burada emekli olabiliriz, Jizzy.

Ve bir labradoodle evlat edinip bir şeyler sağabiliriz.

Bu koordinatlar nedir? Seks festivaline dönüşüyor.

Bu istihbarat nereden geliyor?

Doğrudan merkezden.

- Ne yapmak isterdin John? - Vakit kaybetmeyi bırakmak istiyorum.

Neyse, birkaç saatimiz var.

Barbekün var mı, Chow Chow?

Ne düşünüyorsunuz?

Etkileyici.

Bizim hakkımızda ne söylerlerse söylesinler Ahmed.,

hepimiz hayvan değiliz,

chow Chow dışında tabii.

Jack Jack'e.

Jack Jack'e.

Sence Steve ilk birasını ne zaman almalı?

Evet, bilmiyorum.

İlk biranı ne zaman içeceksin Steve?

Ne zaman isterseniz efendim.

- Afiyet olsun.

Teşekkürler, generalim.

Doldurmayı umduğum botlara, çocuklar.

Elmaları nasıl buldunuz efendim?

Bu lanet elmaları seviyorum John.

Normalde sizi böyle sorunlarla rahatsız etmem, efendim.,

ama burada her şeyi halledebilecek tek kişi sensin.

Öyle mi? Sorun nedir?

Dışarı çıkıp hiçbir şey başaramayız.

Adamlarımı sürekli tehlikeye atıyorum.

Sanki bir kum havuzunun etrafında kum taşıyormuşuz gibi geliyor.

İğnenin bu noktaya takıldığını daha önce duymuştum.

Bak, IED fabrikalarını bulmakla görevlendirildin.

Onları bulmakta yaratıcı olabilirsin, değil mi?

İstediğin gibi yap.

Benim tarzımdan hoşlanacağını sanmıyorum.

Beğenip beğenmememin önemli olduğunu sanmıyorum.,

özellikle de bilmiyorsam.

Bu konuşmayı yapmamaktan gerçekten zevk aldım.

İyi günler dilerim.

Sizinle bu konuşmayı yapmamaktan da zevk aldım efendim.

Geri dönmenizi bekliyoruz efendim.

ETA, 23:00.

Biliyorum efendim.

Declan?

John?

Benim için gelmek mi?

Senin tarafından kullanılmış hissediyorum, John.

Beni sadece beynim için istiyorsun.

Ah.

Cömert bir sevgili gibi değilsin.

Çünkü önce bana yemek ısmarlamadın.

Ve hayır, başaramadım.

Bu çizgileri almam yıllar aldı

ve onları senin için soymayacağım.

Ve Vokes'la konuşmadığın için seni daha yeni gördüm.,

sana bu hedeflerin listesini vermem imkansız olurdu.

Her zaman elde edilmesi zor oynarsın.

Tek yapman gereken beni kovalamak.

Uçak motoru bakımı gerekli

altıncı pistte.

Ne yapıyorsun?

- Oh. Fan kayışını sıkıyorum efendim. - Bu adamı tanıdın mı?

Evet, biliyorum.

Pekala, benimle gel.

Bu o. Bu Faraj.

Hadi yapalım şunu.

Kıpırdama. Tek kelime etme.

Oh, sakin ol. Gezintiye çıkacağız.

- Hadi ama. Hareket et.

Sakin, sakin.

- Çekil. Hareket et. Gidelim.

- Sakin ol.

Hadi gidelim!

Yürü, yürü, yürü, yürü!

"Peynir" de.

Ne istersiniz?

Kim olduğumuzu biliyorsun.

Ona bunun iki yoldan biri olabileceğini söyle.

Para yolu, ya da diğer yol.

Bu iki yoldan birine gidebilir, para veya...

Seni hain.

Kendi halkına sırtını döndün.

Kim olduğunu biliyorum.

Sen Ali'nin kardeşisin.

Tüm aileni bizzat öldüreceğim.

Karın ölümünü görecek.

Köpekleri ona bindirmeden hemen önce.

Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.

Kulağa pek olumlu gelmiyor.

Yardım etmeye pek hevesli değil.

Bu kadar mı?

Hemen hemen, evet.

Ona biraz yağ ver.

Havuç.

Çubuk.

Bu takım Karayipler'deki küçük bir ada için.

Diğeri kendine güzel bir şey almak.

Ne bilmek istiyorlar?

O hazır.

Basit bir soru.

Ied'leri nerede inşa ediyorlar?

Taliban'ın bomba yapmak için ana yeri nerede?

Sadece bir yer değil.

Ve nedenini biliyorsun.

Ama patlayıcı yaptıkları ve stokladıkları bazı yerler gördüm.

Ne dedi?

Balık tutuyor. Daha fazla nakit istiyor.

İşi bitirdiğimizde alacağını söyle.

Parayı ona verirsek burada çok zaman kazanabiliriz.

Affedersiniz?

İşi bitirdiğimizde alacak.

Bilgi iyiyse daha fazlasını elde edersiniz.

Eğer Taliban'ın kafasını burada kesersen

başka bir yerde büyüyecek.

Devam et.

- F--

Sadece son iki gün içinde yeni patlayıcılar

ülke çapında gönderildi.

Benim de orada olmam ve yardım etmem gerekiyordu.

Bir ipucu var.

Buralarda bir sürü köpek var.

Selam, Eddie?

Faraj Ahmed'e ne dedi?

Soyunu yok edeceğini söyledi.,

ve onu karısının önünde öldürecek.

onu köpeklere yedirmeden önce.

Birbirlerini nasıl tanıyorlar?

Bunun yaygın bir bilgi olduğundan emin değilim,

ama anladığım kadarıyla,

Ahmed eskiden eroin ticaretinde çalışırdı.

Bu bir aile şirketi.

Eskiden Taliban'la çalışırlardı.

Öyleyse neden bizim için çalışıyor?

Çünkü Talis oğlunu öldürdü.

Bunu bana neden daha önce söylemedin?

Emir vermenin bedeli bu.

Bir daha asla yetkimi geçersiz kılma.

Amacını anladım.

Beceriksiz yöntemim için özür dilerim.

Yani birbirimizi anlıyor muyuz?

Emredersiniz Çavuş.

İyi iş.

- tamam. Evet.

Tamam dostum.

Pekala, teşekkürler. Hoşçakal.

Efendim.

Sonucunu aldın.

Ne düşünüyorsun John?

İki site var.

Bunu teker teker yapın.

Sessiz ol.

Yardıma ihtiyacın olursa, bir telefon uzaktayım, tamam mı?

Teşekkür ederim.

İlk IED konumu 30 tıklamadır.

Düz bir yolda bir saatlik sürüş.

Sonra yoldaki çatala ulaşıyoruz ve sola giriyoruz.

Afedersiniz. Üzgünüm.

Evet, ne oldu Haadee?

Yoldaki çatala ulaştığımızda,

bence en hızlı yol sağa dönmektir,

karga uçarken sol daha kısa olsa da.

En hızlı, neden?

Haritaya göre öyle değil.

Son yağışlarda,

soldaki yolun çoğu çamur.

Ne düşünüyorsun, Jizzy?

Sanırım öyle. Onaylayacak veya reddedecek bir bilgi yok.

Pekala, yolculuğa ne kadar zaman katıyor?

Yaklaşık 20 dakika.

En fazla otuz.

Tamam. Bir planımız var.

Haklısın, haklısın.

- Onu yükseğe çıkar. - Harika.

- Tamam, gidelim. - Pekala, gidelim.

Çavuş Kinley, lütfen aracı durdurur musun?

Affedersin?

Sizinle konuşmam gerek Çavuş.

Araçları durdurmayız. Devam ediyoruz.

Sanırım bir sorunumuz var.

Lütfen aracı durdurun Çavuş.

Tamam, kamyonu durdur Jizzy.

- Tüm araçlar taktik duruşa. - Hadi çocuklar.

- Ne oldu Ahmed? - Üç altmış saat.

- Gidelim! - Bir sorun var.

Haadee için mantıklı bir sebep yok

bizi bu rotaya götürmek için, tabi eğer...

Ne olmadıkça?

...tabii bizi tuzağa düşürmüyorsa.

Bu oldukça büyük bir varsayım Ahmed.

Hisler, varsayım değil.

Şimdi de bana ingilizce mi öğretiyorsun?

Kuzey tarafı temiz.

Tüm olası nedenleri düşünüyordum.

neden bu yoldan gittiğini.

Tüm cevaplar kötü kokuyor.

Yolun camurlandığı konusunda yalan söyledi.

Yağışlar bu bölgeyi etkilemedi.

Haadee incelendi.

Ne istersen söyleyebilirsin Çavuş.

Sadece bu yoldan gitmek istemiyorum.

Haddini aşıyorsun Ahmed.

Tercüme etmek için buradasın.

Aslında, yorumlamak için buradayım.

Tamam. Haklı olmak mı istiyorsun Ahmed?

- hey Jizzy. Uçağı kontrol et. - anlaşıldı.

JJ, Tom cat,

şuradaki kayaların tepesine çık.

- ve bana ne gördüğünü söyle. - Anlaşıldı.

Engerek 6-2, Engerek 6-2, burası Havoc 3-3.

Tahribat 3-3,

- burası Engerek 6-2, tamam. - Anlaşıldı. Şimdi canlı görüntülere ihtiyacımız var.

Neden durduk? Yol güvenli.

Neyi bekliyoruz John?

İleride bir tuzak olup olmadığını öğrenmek için bekliyorum.

Tahmini varış süresi, on dakika.

Bak, on dakikam yok. Görüntülere şimdi ihtiyacımız var.

Anlaşıldı.

İşaretlemek için , 4-5.

JJ?

Her şey temiz.

Tom cat mi?

Her şey de temiz.

- Temiz. - tahribat 3-3 için 6-2,

- canlı yayındayız. - Engerek 6-2, görüntü alındı.

- Havoc 3-3, tamam. - Anlaşıldı.

Pekala, elimizde ne var?

Dur, dur, dur, dur. Ahmed, dur! Çekil lan üstümden!

Siktir git Haadee! John!

Çekil üstünden Ahmed!

- İndir şu lanet silahı! - hey ! Hey!

Çıkar şu silahı boğazından!

O bir hain.

Onun ne olduğu umurumda değil.

O silahı boğazından kaldır.

Pozisyonumuzdan vazgeçti.

Silahı boğazından kaldır.

Sana bir daha sormayacağım.

Ailesinin ellerinde olduğunu söylüyor.

John, bundan hoşlanmayacaksın.

O nedir?

Bir sorunumuz var.

Bu da ne böyle?

Pusuya benziyor.

Tali bu yolun sekiz kilometre yukarısındaki yerde.

Pekala, şu şeyi tersine çevirelim.

- Üsse dön. - Anlaşıldı.

Kamyona bin.

Kaldırın onu.

Bak ne buldum baba. Bak ne buldum.

Johnny'nin babasından.

- Öğle yemeğinde neden yatıyorsun?

Hayır bebeğim. Burada zaman farklı, hatırladın mı?

Senden on saat ilerideyim. Gece oldu.

Seni özledim.

Ben de seni özledim. Hepinizi.

Hey, çocuklar?

Anneyle bir saniye konuşmama izin verir misin?

Bir dakikaya çıkarım.

- Seni seviyorum baba. - Seni seviyorum baba.

Ben de seni seviyorum. Günün iyi geçsin.

- Selam tatlım. - Selam bebeğim.

Nasıl... işler nasıl?

Şey, öyle böyle... bu iyi.

Önümüzdeki altı hafta ve sonrası için rezervasyonlarımız var.

- Bu iyi haber. -Hı-hı.

Kitaplar nasıl?

Son çeyreğe geldik.

Demek her yerdesin. Her taraftasın.

Beni tanıyorsun, elbette tanıyorum.

Seni sevmemin sebeplerinden biri daha.

Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun John.

- Acele et ve eve gel. - evet.

Sen iyi misin?

Evet, evet, iyiyim.

Otur, otur.

Dinlenmelisin.

Sana bir şey getirmemi ister misin?

Biraz daha yiyebilirim.

Bana bırak.

Hadyah'ın oğlunu duydun mu?

Ona ne oldu?

Taliban'a katıldı.

Ve artık onunla konuşmayacak.

Onu gördüğümde ağlıyordu.

Zavallı kadın, önce kocasını kaybetti, şimdi bu.

Onun için endişeleniyorum Ahmed.

Özel Göçmenlik Vizelerimiz ne olacak?

Zaman alır. Endişelenme.

Hey.

İlgileniyorum.

- Geri dönene kadar sakin ol. - Efendim?

John.

Tercüman geldi, değil mi?

Ne kadar vahşi olduğunu bilmiyorum.

Evet, hala sekiz kişinin hayatını kurtardı.

Evet, yaptı.

Sıradaki hamlen ne?

- İkinci konum, 120 kilometre uzakta. - Harika.

Bir Humvee'de üç saat, yaşlı sırt için eğlenceli olmalı.

Bize birkaç kuş verebilirsin.

Evet.

Hayır.

Mutlu avlar.

Teşekkürler, efendim.

Talibler neden her zaman bizim üssümüzden yüz tık uzakta silahlarını saklıyor gibi görünüyor?

Jizzy'nin hemoroidleri buna dayanamayacak.

Pekala, bak.

Bu bizim dördüncü turumuz...

Peki Jack Jack'i kaybetmekten başka ne başardık?

Patlayacak bir şey bulsak bile...

Bir fark yaratacağını mı yoksa onu geri getireceğini mi düşünüyorsun?

Bunun Jizzy'nin hemoroidiyle ne ilgisi var?

Neden her zaman eşek Tom'dan bahsediyorsun?

Sence Tom Cat adını nereden aldı?

Buradayız.

Üç saatlik bir yolculuk gibisi yok.

Pekala, üsden 120 tık uzaktayız.,

ve hava desteğinden 30 dakika,

son bir iletişim kontrolü yap, Tom Cat.

Anlaşıldı. İletişim temiz, John.

Ellerini kaldır hemen!

Ellerini kaldır hemen!

Ellerini kaldır!

Sıraya geçin! Şimdi!

Gördüğünüz gibi ben Amerikan ordusundanım, buraya bir araştırma yapmak için geldik.

Arazi sahibi siz misiniz?

Evet, toprak benim.

Burada ne arıyorsun?

Patlayıcı arıyoruz.

Patlayıcı mı?

Burası kapalı bir maden. Yıllardır burada patlayıcı yok.

Bu uzun sürmemeli. Teşekkür ederim.

Taliban'ı mı arıyorsunuz?

Evet, Taliban'ı arıyoruz.

Bunun olacağını biliyordum.

Ama siz yanlış yere geldiniz.

Aşağıda başka bir plantasyon var.

Amerikalılar madende.

Amerikalılar madeni buldu.

Adamları oraya gönder.

Daha fazla asker geliyor.

Aradığın insanları bulacağın yer orası.

Teşekkür ederim.

Sonra orayı kontrol edeceğiz.

Hey.

Bir şeyler yolunda gitmiyor.

Yalan söylüyor.

Jizzy, elinde ne varsa tut.

Bölgeyi emniyete alın. Yukarı çıkıyoruz.

anlaşıldı.

- hey! Buraya bak!

Kımılda! Bu adam telefonundaydı!

Ver şunu bana! Ellerini başının üstüne koy!

anlaşıldı.

Kawa, arkaya geç.

Anlaşıldı.

Herkes yere yatsın!

- Yere yat! - Yere yat! Şimdi!

Temiz.

Kawa, nöbeti devral. Gözlerini yoldan ayırma.

John, ben Jizzy.

Aşağıda büyük bir silah deposu bulduk. Ne yapmak istiyorsun?

Cesetleri emniyete alın.,

bir güvenlik pozisyonu alın ve beklemede kalın.

Anlaşıldı.

Ellerini arkana koy!

Onları yere yatırın!

- Kıpırdama! - Yere yat!

Tom Cat, JJ, kelepçeleyin.

Kersher, yola dikkat et.

Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!

Tom Cat, ben John.

Bir IED fabrikamız var.

Dört Tango.

Acilen hava desteğine ihtiyacımız var.

İçeri giriyoruz.

Engerek 6-2, Engerek 6-2, burası Havoc 3-3.

İkramiyeyi bulduk.

Acil QRF talep ediyorum. Anlaşıldı.

Anlaşıldı, Havoc 3-3, QRF atanıyor.

Ahmed, sen burada kal.

Bunun için çevirmene ihtiyacımız yok.

Siktiğimin hayvanları.

Jack Jack'in katili.

Kahretsin!

- Siktir. - Siktir!

- Temiz. İyi misin?

Orospu çocuğu beni kolumdan vurdu.

- Ahmed! İyi miyiz? - İyiyiz.

- Siktir. - Kapıya dikkat et.

Kahretsin!

Bekle, orada kal.

Pekala, saat ayarlandı. Üç dakika.

- Hadi gidelim. Hareket edin.

Yürü, yürü, yürü.

Durun, durun.

Yürü, yürü.

Tüm birimler, üç dakikalık yanan sigortamız var.

O 50K'YI kuzey yolunda kapalı tutun.

Anlaşıldı.

- Kawa, solundayız. Bizi koru--

sıçayım!

Eddie! Eddie!

- Eddie düştü.

- Eddie düştü. - Onları ayağa kaldır.

- Kalk ayağa! - Hemen kalk!

- Hemen kalk! - Yürü!

Tepenin üstündeyiz, sana doğru yol alıyoruz.

Kımıldayın, kımıldayın.

Lanet Taliban'ın onu görmesini istemiyorum.

Steve, Talis yaklaşıyor.

- Saat on birde. İki SUV. - Kuzeye ulaşın! İki Taliban kamyonu!

Pozisyonunuzu alın.

- Gözlerini yoldan ayırma! - Anlaşıldı!

Saat dokuzu kapsıyor.

- Kahretsin! - Talis kuzey köprüsünde!

Sola temas!

Sırtta, Cat Tom!

Gözlerini yoldan ayırma!

Engerek 6-2, Engerek 6-2,

birlikler temas halinde. Tekrar ediyorum, birlikler temas halinde!

Engerek 6-2, 15 dakikamız kaldı.

İlk kamyon geldi

solda, kuzey girişinde.

Kersher vuruldu. Tom Cat, silahına bin!

Git! Git! Steve düştü. Anlaşıldı.

Pozisyonunuzu koruyun. Sana geliyorum.

SUV geliyor. Doğu girişi.

İkinci SUV yaklaşıyor. Doğu girişi.

Kawa, gidelim!

Takip et, John--

Açık ateş--

Tom cat!

JJ düştü!

Kımılda!

Kahretsin.

Kahretsin!

Kımılda!

John! John! Hemen bir plana ihtiyacımız var!

Bir SUV geliyor. Seni koruyacağız.

O kamyonu al, daha yüksek bir yere git,

ve bir pozisyon alın.

John, sıkıştık lan!

Hareket edin. Hareket et.

Koru beni!

- Jizzy, yürü, yürü!

Ahmed, bin! Binin!

John, beni takip et.

Dosdoğru. Cıkacağız.--

Kahretsin. Jizzy! Jizzy!

Bunu kontrol et.

Hançer 1-2.

Hançer 1-2, burası Hançer 3-3. Girin.

Menzil dışındayız.

Hançer 1-2, Hançer 1-2,

burası Hançer 3-3. Girin.

Kahretsin!

Kahretsin!

Dairemiz var.

Pekala, aracı terk etmeliyiz.

Ahmed. Ahmed.

Arabalarını bulduk, yaya gidiyorlar.

Herkesi göndereceğim, peşlerine düşüp öldüreceğiz.

Onları canlı istiyorum.

Onları canlı yakalayın.

Dağılın, bulun onları.

Tahribat gerçek. Tahribat gerçek.

Anlaşıldı.

Burası Engerek 6-2.

Yaklaşık 40 KİA Taliban'ımız var.

3-3 cesedin hepsini kurtardık,

John Kinley ve tercüman hariç. Anlaşıldı.

Sanırım şimdilik iyiyiz.

Bu gece burada dinleneceğiz.

İşte meydan okuma.

Satnav biranın 120 tık olduğunu söylüyor

boktan arazide o yönde.

Taliban her yerdedir, bu yüzden yolları kullanamayız.

İki dakika içinde peşimizde olacaklar.

Yürümüyoruz, iki kat zamanlıyız. İyi misin?

İyiyim.

Peşimizdeler.

Silahını doğrulttun mu?

- Silah kalktı.

Hadi gidelim.

Lanet silahın nerede?

Tepenin yarısına kadar.

Bu artık sana ait.

Sakın kaybetme.

Hazır mısın?

Seni takip ediyorum patron.

Tüfek.

Hadi gidelim.

Hey.

Öldü mü?

Evet.

Kaldırın onu.

Orası berbat kokuyor.

Geceyi burada geçireceğiz.

Dinleyin kardeşlerim.

Onları bulacaksınız.

Allah sizinle beraberdir, kafirler değil.

Onlar peygamberimizin düşmanıdır.

Üslerinden çok uzaktalar.

Asla eve dönemeyecekler.

Onları adalete teslim etmek senin görevin.

Onların bana canlı getirilmesini istiyorum.

Bir ev görüyorlar.

Onlardan çok fazla görmedik.

Eğer onları duyabilirsek,

yakın olmalılar.

Eşyalarını topla.

Ahmed.

Durdurun onu

Onu öldürmeliyim.

Sakin ol kardeşim.

Ölmeli.

Ona canlı ihtiyacımız var.

Sakin ol.

Sakin mi?

Hey.

John.

Eve gidiyoruz.

Uzun bir yolculuk olacak.

Yollara çıkamayız.

Burada olduğumuzu biliyorlar.

Buraya kamyonlarla daha çok adam gelecek.

Al bakalım.

Bozulduk, bir araca ihtiyacımız var.

Tamam, seni istediğin yere götürürüm.

Bu yoldan birkaç kilometre yukarı sür.

Tamam, seni götüreceğim.

Burada ne işin var kardeşim?

İki adam arıyorum, bir Amerikalı ve diğeri Müslüman bir hain.

Şüpheli birini gördün mü?

Kimseyi görmedim, bu yollar sessiz.

Seni gördüğüme bile şaşırdım.

Onları bulacağız, burası bizim bölgemiz.

Arkada ne var?

Halı satıcısıyım.

İlgileniyor musun?

Sadece sür.

Kamyonu durdur.

Teşekkür ederim.

Size selam olsun.

Size selam olsun.

Merhaba kardeşim, nasılsın?

Güzel teşekkür ederim.

Yemeğini rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Otur.

Teşekkür ederim.

Onları avladın mı?

Bu gece ziyafet çekeceksin.

Kardeşim, kamyonda bir arkadaşım var, yaralandı.

Nasıl yardım edebilirim?

Biraz yiyeceğe ve biraz ağrı kesiciye ihtiyacımız var.

Ve bana tahta kartını verirsen...

Sana kamyonumu vereceğim.

Arkadaşını görebilir miyim?

Elbette.

Demek aradıkları sizsiniz.

Taliban'ı sevmiyorum.

Sana yardım edeceğim.

Afyona ihtiyacı var.

Acısını dindirir.

Teşekkür ederim.

Başınızın üstünde ağır bir bedel var.

Yüzlerce Taliban seni arıyor.

Köyden köye gittiler.,

bilgi vermeyenleri ateşe vermeye çalıştılar

Seni kovalamaktan vazgeçmeyecekler.

Üssünden çok uzaktasın.

Yolları kullanmayın, devriyeler her yerdedir.

Dağ geçitlerini kullanmalısın.

Size selam olsun. - Selam sana.

Bir şey ister misin?

Bana suyu ver.

Teşekkür ederim.

Size selam olsun.

Size selam olsun.

Hey kardeşim.

Bana su ver.

Hey, yakala.

Kaldır şu lanet ellerini!

Eller yukarı!

Yere yatın!

Yere yatın!

Yere yat!

Yavaşla!

Yerde kal!

Uzaklara bak!

Seninkilerden biri bende.

- Arabada. - Arabayı kontrol et.

Ben John Kinley.

Hey! Ben John Kinley. Burada bir doktora ihtiyacımız var!

Dr. Kale, lütfen 1-1-8'i tuşlayın.

Eve gidiyoruz.

Eve gidiyoruz.

Eve gidiyoruz.

Dr. Kale, lütfen 1-1-8'i tuşlayın.

Evinize hoş geldiniz Bay Kinley.

- Doktorunu çağırayım.

Sana madalya verdiklerini duydum.,

Üstün Hizmet Haçı.

- Hadi, kaldırın şunu çocuklar. - Çok hızlıydı.

- Akşam yemeği beşte. - Peki,

ellerin ve dizlerin üzerinde süründün.

100 tıklama için kırık camın üzerinde, yani...

Eğer yaptıysam, hiçbirini hatırlamıyorum.

Hala bir şey hatırlamıyor musun?

Hastanede uyandığımı hatırlıyorum.

Neden bana madalya versinler ki? Ona vermeliler.

Bildiğim kadarıyla sadece bir yolcuydum.

Vize kadar istediği bir madalya olduğunu sanmıyorum.

Peki, bunun nesi var?

Vizeyi alabilsek bile önce onu bulmamız gerekiyor.

Bulmak mı?

Nereye gitti?

Afganistan'daki küçük yürüyüşünden sonra.,

Ahmed kendini yerel bir halk kahramanı buldu

taliban hariç herkese.

Diyelim ki, sizi 100 tıklama sürüklemesinden memnun değiller

kendi topraklarında ve seni yakalayamadılar.

Hikayen halk arasında bir takipçi kitlesi geliştirdi.

Bu neye benziyor?

En çok aranan ilk on listesine girdi

kafasında bir bedelle.

Ortadan kayboldu ve ailesiyle birlikte yeraltına gitti.

Sormadan önce,

Şaplakçı kardeşine ulaştım.

Nerede olduğunu bildiğini hissediyorum.,

ama Ahmed'e vize alana kadar bize bu bilgiyi vermeyecek.

Ahmed. Ahmed Abdullah.

Bunu nasıl yazıyorsunuz efendim?

Evet, A-B-D...

Evet, biliyorum hanımefendi. ...

Vizesi onaylandı mı?

Abdullah Bey öyleydi... vizesini çıkarttıracaktı.

Peki ya adı, efendim? - Ahmed.

Arkadaşınızın doldurması gerekiyor

-bir I-360 formu. - Onu telefona bağlayamıyorum.

Onun... ailesi saklanmak zorunda kaldı.

- Hanımefendi, bu durumu size açıkladım... - Sadece bir dakika.

- ...amiriniz geldi bile. Yapamazsın... - Sadece bir dakika.

- Sizi beklemeye alacağım efendim. - Yapabilir misin...

Arka plan kontrolünü nasıl yapman gerekiyor

üç aylık bir çocuğa mı?

Beni beklemeye alamaz mısın? Bir buçuk saattir bekliyorum.

Sadece bir dakika.

Öncelikle vizelerinin verildiğinden nasıl emin olacağımızı bulmalıyız.,

sonra onları nasıl bulacağımı bulabilirim.

Karını ve çocuğunu geride bırakır mısın? Yapar mısın?

Ortadan kayboldu ve ailesiyle birlikte yeraltına gitti.

Ortadan kayboldu ve ailesiyle birlikte yeraltına indi,

senin yüzünden.

- Senin yüzünden.

Sana tüm o bilgileri verdim.

Bunu tam anlamıyla amirine verdim.

Hayır, akraba değilim.

Afganistan'da...

Sizi beklemeye alacağım, efendim.

- Müziği sıkı tut!

İnsanları bir buçuk saat bekletiyorsun.,

hüsrana uğrayacaklar.

Evet, hanımefendi. Evet.

Evet, mektup burada.

Albay Masters'tan mı? - Bu doğru.

Evet. Albay Masters'dan.

Tamam, peki o zaman ne kadar sürecek?

En az dokuz ay efendim.

Onlar... dokuz ay bekleyemezler!

Dokuz ay beklerlerse ölmüş olacaklar!

- İyi geceler patron. - Ben kapatırım Miguel.

Kapıyı kilitlerim.

Uscıs'e gidiyorsun.,

- size nasıl yardımcı olabilirim efendim? - Ah...

Beni tekrar beklemeye alacak mısın?

- Evet, devam et ve beni tekrar beklemeye al. - Eğer dayanabilseydin

bir dakikalığına benimle, efendim.

Yapma, yapma, yapma, yapma, yapma, yapma, yapma.

Telefonu yere bırakma.

- Telefonu yere bırakma. - Sadece alacak

bir dakika Çavuş.

- Sana yardım edebilecek birini bulacağım. - Sen koy... Beni sen koydun

tekrar beklersen seni bulurum.

Beni beklemeye alın! Hadi!

Adın ne senin, ha?

Adın ne?

Evine geleceğim ve seni bulacağım!

Lanet olası bir mağarada sıkışmış bir adam var!

Seni bulacağım!

Bunu iç.

İyisin.

Hey.

Sessiz.

John?

John.

Sanki beni o dağlardan geçirmesi yetmiyormuş gibi,

şimdi onu kafamdan çıkaramıyorum.

Bu yatakta yatıyorum.

Çocuklarımı okula gitmeden önce öpüyorum.

Ve bir yerde bir delikte saklanıyor.

Asla çıkamayacağı bir çukur.

Onu içine soktuğumuz bir delik.

Ve anlaşma bu değildi.

Anlaşma, ailesine sığınma evi teklif etmemizdi.

Sonra boynuna bir ilmek bağladık.

ve tabureyi onun altından attık.

O delikte olmalıydım.

Seni kutsadığını mı düşünüyorsun?

Beni lanetledi.

Ben dinlenmeyen bir adamım.

Lütfen beklemeye devam edin.

Aramanız sırada.

Lütfen beklemeye devam edin.

Aramanız a'da...

Bunun nasıl biteceğini ikimiz de biliyoruz.

Onu kendim çıkarmam gerekecek.

Birini tanıyorum.

Parker. Özel güvenlik yüklenicisi.

Çok iyi olduğunu ve sana yardım edebileceğini duydum.

Ama pahalıya patlayacak.

Size farklı bir isim ve geçmiş vermemiz gerekecek.

Talibler senin ülkeye döndüğünü öğrenirlerse, nedenini bilecekler.

İkinizi de bulmak için ellerinden geleni yaparlar.

Hey.

Taliban burada.

Nereye?

Birkaç kapı aşağıdalar.

- Çık oradan. - Basira.

Seni tekrar taşımak zorunda kalacağım.

Şimdi git.

Evet, biliyorum, biliyorum.

Çantayı Basira, çantayı.

Hadi gidelim.

Abdi'yi idam ettiler.

Sırada senin evin var.

Gidelim, gidelim.

Taliban sana doğru geliyor.

Bekle, bekle.

- Nerede, nerede?

Arka girişe yaklaşıyor.

Bekle.

Kapıdan yirmi metre uzakta.

On iki fit.

Üç Taliban ön kapınıza doğru geliyor.

Arka kapı temiz.

Senin evindeler.

Arkadan çık, sağa dön.

Anladım ben seni.

Yere yat, daha fazla Taliban burada.

Kımılda, şimdi.

- Günaydın patron. - Günaydın.

Bunlardan sadece üçünü bulabildim.

Yemin ederim burada iki tane daha var.

Tamam.

Bir sorun olursa bizi nerede bulacağını biliyorsun.

- Harika. Teşekkür ederim. - Seninle iş yapmak bir zevkti.

Hoşçakal.

Bay Kinley.

Bayan Kinley.

Görünüşe göre her şey kontrol altında.

Hı-hı.

Cadillac bu öğleden sonra hazır olacak.

ve Harley'ler saat altıda alınacak.

Sanırım o zaman bana ihtiyacın yok.

Hayır.

Ama çok temiz görünüyorsun.

Ben gidiyorum...

seksi bir şeyler giy.

Yaptıklarını biliyorum ve kabul ettim John.

Bu konuşmayı defalarca yaptık.

Sana veda ettim,

seni tekrar görüp görmeyeceğimi bilemiyorum.

Ve bunu 12 yıldır yapıyorum.

Ama bu sefer farklı.

Bu aile senin öldüğüne inanıyordu.

Bu haberi üç hafta boyunca yaşadık.

Çocuklarla neler yaşadığımızı biliyor musun?

Ama beni imkansız bir duruma soktun.

Karın olmak bir şeydir,

ama anneleri olmak, öyle... başka bir şey.

O adama hayatını borçluyuz.

Yani, evi yeniden ipotek edeceğiz,

o vizeleri alacaksın.,

ve gideceksin.

Ve yapman gerekeni yapacaksın.

Canlı döneceksin.

Canlı döneceksin John Kinley.

Albay. Declan.

John, lütfen otur.

Her şey yolunda mı John?

Hayır, her şey yolunda değil.

Oturun.

Sakıncası yoksa ayakta durmayı tercih ederim.

Son zamanlarda çok gürültü yapıyor gibisin.

Adın ne senin? Ha?

- Çavuş, hiç-- - Adın ne?

- Ben Birinci Subay Cowell. - Geleceğim.

lanet evine,

ve seni bulacağım!

Çavuş, lütfen sakin olun.

Lanet olası bir mağarada sıkışmış bir adam var!

Efendim, sizi temin ederim elimizden geleni yapıyoruz.

Lanet delik ve...

Resmi bir şikayet var.

Anlıyorum.

Beni buraya müdahale için getirdin.

Ya da bileğimi tokatlamak için.

Bu yüzden burada değilim.

Sence bu borçtan ölebilseydim, ölmez miydim?

Sence her zamanki kanallardan geçebilseydim, geçemez miydim?

Bu borç böyle işlemez.

Sonuç istiyor, yatıştırma değil.

İçimde bir sıkıntı var.

Göremediğin bir tane.

Ama orada.

Başka seçeneğim olduğunu mu düşünüyorsun?

Başka şansımız yok.

O adamı ve ailesini alacağım.

onu içine soktuğumuz pozisyonun dışında.

Ve bundan hiç şüphem yok.

Sen de bana yardım edeceksin Albay.

Burada olmamın sebebi...

Sekiz yıl önce hayatını kurtardım.

Yani o vizeleri alacaksın.

Nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Ama onları yakalayacaksın.

Çünkü senin böyle bir adam olduğunu biliyorum.

bu onun borçlarını öder.

Borçlarını öde.

İkinizi de çok seviyorum.

Seni özleyeceğim baba.

Seni özleyeceğim.

Ben de seni özleyeceğim.

Tamam.

Seni özleyeceğiz John.

Biliyorum. Bir haftaya dönerim.

Buraya gel.

Beni öp.

Ron Kay? Vokes'in adamı mı?

Parker, değil mi?

- evet. - İyi şeyler duyuyorum.

Anlaştık mı?

Ahmet'in kardeşi Ali ile temasa geçtim.

Ahmet'in bulunduğu köyü bulduğunu söylüyor.,

ama henüz doğrudan temas kurmadı.

Kardeşin yanına mı gidiyoruz?

Evet, plan buydu.

Öyle miydi?

Başka bir iş için çekildik.

Bir sözleşmemiz var Parker.

Bir anlaşmamız var.

Ve bunu onurlandırmanı istiyorum.

Bu beni aşıyor.

En tepeden geliyor.

Bir BM diplomatımız var, detaylarını sıcak bulduk.,

bununla başa çıkmalıyız. Hepsi bu kadar.

Dinle, burada üç gün bekle.,

ekibim tamamen senin.

Bu sözleşme böyle yürümüyor kardeşim.

Üç gün içinde ılık bir vücut soğur.

On milyon dolar olmadığını biliyorum ama sen " Evet."

Ve ben iki litre kanım ve delikte 150 bin dolarım var.

Ron, eğer mutlu değilsen, paranı geri alabilirsin.

Hayır, kesinlikle mutlu değilim.

Parayı istemiyorum.

Anlaşmayı onurlandırmanı istiyorum.

Etkileyici bir ekibin olduğunu duydum.

Şimdi kendini desteklemeni istiyorum.

Pekala, dinle.

Hadi, uh...

uzlaşalım mı?

Ahmed'i ve ailesini bulabilirsen,

yerinizi söyleyin, içeri girelim.,

seni hava yoluyla çıkarıp üsse geri götüreceğim.,

seni bir sonraki eve götüreceğim.

Bitti.

Sadece onu bulmalısın.

Bunun nasıl yürüdüğünü anlıyorum.

Arabayı yıkayabileyim diye sana para veriyorum.

Hadi dostum. Nasıl uyum sağlayacağını biliyorsun.

Elindekini kullan, ve elindekini al.

Şimdi, üç gün bekleyebilirsin, derginin tamamını alacaksın.

Ya da şimdi gidebilirsin, ama yalnız gidiyorsun.

Sana tuzak kuracağım. Sana dört iyi tekerlek ve eksiksiz bir alet seti vereceğim,

ama yalnız kalacaksın.

10.000 dolar nakit ve uydu telefonu var.

Bagajda altı şarjörlü bir M-4 var.

Dolu bir benzin deponuz var.,

seni Ali'ye götürecek uydu navigasyon adresi.

Önce onunla üsse dokunabilirsin.

Ron, 72 saat oldu.

Yerinde olsam beklerdim.

Evet ama sen ben değilsin.

Öyle misin Parker?

Ali, müşteri kabul ediyor musun?

John! John, cevap ver.

Oturun lütfen. Lütfen oturun.

Rahatla.

Bir saniye.

Hasan!

Çay ister misin?

John benim ülkemde ne demek biliyor musun?

Canım. Aşkım.

Kardeşim bana senin o güzel mavi gözlerinden bahsetti.

Güzel mavi gözlerin var.

Ahmet'in oğlunun da güzel mavi gözleri vardı.

Sigara mı?

İşkence görmememin tek sebebi

kardeşimin yeri hakkında,

çünkü Taliban'la çok iş yapıyorum.

Sanırım geçimimi sağlamak için ne yaptığımı biliyorsun, değil mi?

Evet, sanırım anlıyorum.

Hmm.

Ayrıca kardeşimin ortaklarım arasında pek popüler olmadığını da anlıyorsunuz.

Kurtarılış hikayenizin bu kadar ünlü olmasından hoşlanmıyorlar.

İşte bu yüzden buradayım. ben...

Bu konuda kendimi kötü hissediyorum.

Kardeşine hayatımı borçluyum.

Eğer bana kardeşinin yerini verebilirsen

Onu ülkeden çıkarabilirim.

Oradaki senin kamyonetin mi?

Buna dayanamazsın. Bu çok tehlikeli.

Biraz ulaşım ayarladım.

İşte kamyon şoförüm, adı Pooya.

Taliban kontrol noktalarından geçmek için bir izni var.

Ancak bazen yine de zor olabilirler.

Kardeşinle en son ne zaman konuştun?

Bir hafta önce.

Ve iki gün içinde taşınacak.

Ama bu onun son şansı.

Kafasındaki fiyat şimdi çok yüksek.

İyi şanslar, John Kinley.

Hoşçakal.

Gizli kal. Saklanın!

Bize belgeleri göster.

- Çabuk ol.

Sorun değil.

Kontrol Noktası! Kontrol Noktası!

Merhaba kardeşlerim.

Motoru kapatın.

- Dışarı çık. - Sorun ne?

- Çık dedim. - Parasını ödedim.

Dışarı çık.

Ama bunun için para ödedim.

Kamyonunda ne var?

Bunun parasını ben ödedim.

Kamyonunda ne var dedim?

Mısır kutuları, onları kardeşlerin için getirdim.

- Teslimat, nereye? - Celalabad.

Öyleyse göster bize.

Şunu da aç.

- Görüyorsun. - Sessiz ol köpek evladı.

Hiç birşey yok.

Sessiz ol köpek evladı.

Bu parayı al.

Paran umurumda değil.

Sen kim oluyorsun da bana para veriyorsun?

Dizlerinin üstüne çök.

İyi misin?

Öldüğümüzü sanıyordum.

Onu buradan çıkaralım.

Duyuyor musunuz Komutan Satar?

Fakhrudin?

Başımız belada.

Kontrol noktasında iki adam askerlerimizi öldürdü.

Kim olduklarını öğren.

Onları takip edeceğim.

İrtibatta kalın.

John?

John, ben Vokes.

Vizeleri aldım.

Bütün aile.

Parker'a teslim ettiriyorum.

- İyi adam. - John.

İyi şanslar kardeşim.

Buradayız.

Kırmızı 6, burası Kırmızı 1,

yakaladım seni Lima Charlie...

Parker için Ron.

Patron, bu senin için. Ben Ron Kay.

- Kırmızı 6, anlaşıldı. - Ron.

Sonuç mu?

Parker, onu buldum.

Şimdi konumunuzu takip ediyorum.

Bağlantı kurdun mu?

Hayır.

Ama şu anda ona bakıyorum.

Yerini buldum efendim.

Tamam, bulduk seni.

Evet, bir saniye bekle.

En yakın çıkarma noktası Darunta Barajı'dır,

şu an durduğun yerden iki kilometre doğuya.

- Darunta Barajı. Anladım. - Tamam, bizi sonra ara.

adamını, ailesini bulduğunda ve yola çıktığında.

O noktadan sonra iki saatlik bir süreniz olacak, tamam mı?

Evet, bir şey daha var Parker...

Fazla vaktimiz yok. Dağınık bir iz bıraktım.

Pekala, bir arama yapacağız.

Bakalım biraz bakabilecek miyiz.

Git oğlunu al.

Buralarda bir sürü köpek var.

Kıyafetini beğendim.

Saçına yaptıklarını da beğendim.

Beni bulmak oldukça zor olmalı.

Eh.

Seni ve aileni buradan çıkarabilirim.

Hemen gitmemiz gerek.

Şimdi?

Bu utanç verici.

Burayı sevdim.

Mmm.

Mmm. Nedenini anlayabiliyorum. Evet.

Fakhrudin.

O nedir?

Onları buldum.

Amerikalı ve Ahmed.

Onlar olduğuna emin misin?

Eminim.

John Kinley ve Ahmed'i buldu.

Adamları hemen oraya götür.

Hemen onları takip et ve fotoğraflarını çek.

Evet, ne oldu Joe?

Ron Kay.

Peki ya o?

Evet, tanıdık geldiğini sanıyordum.,

ama parmağımı onun üzerine koyamadım.

Onu sistemde inceledim ve istihbaratımız gösteriyor ki

Talib'in en çok arananlar listesinde.

Listede mi?

Neden listede?

Siktir et beni.

"Ron Kay", işte bu... bu John Kinley.

Bunu bize neden daha önce söylemedi?

Bunlar John Kinley ve Ahmed.

Bence John Kinley Talibler arasında popülerse,

o zaman Ahmed kalemdeki en şişman domuzdur.

Şu şeyi tersine çevirelim.

- Cody, Bagram'ı hemen hatta çağır! - Evet efendim.

Onlar da buna dahil olmak isteyecekler ve biz de bir Meleği havaya kaldırmak istiyoruz.

- Siz ikiniz, drone görüntülerini hemen alın. - Anlaşıldı!

Sonunda,

botlarımı kirleteceğim.

Basira.

Basira, bu John.

John?

Ahmed, neler oluyor?

John'un ABD vizesi var.

Amerika'ya gidiyoruz.

Hemen gitmeliyiz.

Neredeler?

Onları izleyen biri var.

Seni oraya götüreceğim.

Hadi gidelim.

Kamyonetin içinde baraja doğru gidiyorlar.

Baraja doğru gidiyorlar.

Fakhrudin, beni çok dikkatli dinle.

Kaçmalarına izin verme,

Onların kellelerini istiyorum yoksa seninkini alırım.

Barajı görebiliyorum.

Taliban kamyonları!

Taliban kamyonları!

Pooya, tüneli kapat.

- Yürü!

Hadi!

Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü!

Yürü, yürü, yürü!

Koru, koru, koru!

Yürü, yürü! Binaya, binaya!

Ahmed!

Siper alın!

Kahretsin!

Orospu çocukları!

- Koru beni. - Yere yat.

Kahretsin!

Sıçayım!

- Yürü, yürü, yürü!

Eğil!

Kahretsin!

- Yere yat! - Ahh! Bitmek üzereyim.

Kahretsin! Ben bittim!

Hadi Parker!

Hangi cehennemdesin Parker?

- Kahretsin. Kahretsin.

Ben yokum.

Birden çok hedef belirleme,

barajın batı ucunda.

105'e sıcak gir.

Görüş alanım var, 0-6-0.

Anlaşıldı, Hayalet 3-7.

Anlaşıldı.

Anlaşıldı.

Tüm tangolar düştü mü?

Onaylı. Tetiği çek.

FOB 2, burası Spectre 3-7, hepimiz temiziz.

Herkes iyi mi?

Bradley, Mike, onu kaldırın ve havaya kaldırın.

- Evet efendim.

Bilirsin,

eğer bana John Kinley olduğunu söyleseydin,

ve o Ahmed,

her şeyi benden alırdın dostum.

Bunlar Vokes'ten.

Ahmed'e, karısına ve çocuğuna vize.

Pekala, bu seni üsse geri götürecek.

Orada bekleyen bir nakliye uçağı var.

Seni eve götürecek.

Parker.

Kinley.

Seninle iş yapmak bir zevkti.

Kendini destekledin.

Ahmed, iyi işti.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

# Gerçek #

# Gerçek şu ki gölgemi asla sarsmadım #

# Her gün savaşmam için beni kandırmaya çalışıyor #

# "Sahtekar" diye seslenmek beni sadece sarsar #

# Beni sığırlarla birlikte çitin arkasına çekmek istiyorum #

# Merceklerini oluşturmak #

# Siperlerini kazıyorum #

# Beni ön plana çıkar #

* Bırak beni aptal bir zihinle *

# Savunmasız #

# Ama savunman #

# Acıyı hissetmeye dayanamıyorsan #

# O zaman anlamsızsın #

# Bundan beri biraz büyüdüm #

# Farklı türde dövüşçüler #

# Ve karanlık geldiğinde onu içine al #

# Karanlığın parlıyor #

# Karanlığım parlıyor #

* İnan bana kendime *

# Gerçek #

# Ufukta bir milyon numaralı Kapı gördüm #

# Şimdi hangi geleceği seçiyorsun #

# Ölmeden önce #

# Sana bir sır vereceğim, altını oyuyorum #

# Bu dünyadaki her küçük yalan #

# Bölünmekten gelir #

# Sevgilim olduğunu söyle, Kankam olduğunu söyle #

Çenemi geriye eğ, boğazımı kes

# Kanımda banyo yap, Beni tanı #

# Tüm sırlarımdan #

# Bütün düşmanlarım öğretmenlerime dönüşüyor #

# Çünkü kör eden ışıklar Hiçbir şekilde bölünmez #

# Her şey parladığında senin ya da benim olan #

# Karanlığın parlıyor #

# Karanlığım parlıyor #

* Kendimize güvenelim *

# Gerçek #

# Evet, sadece seviyorum, sadece sevmeye çalışıyorum #

# Ve evet, yapmaya çalıştığım şey sadece sevmek #

# Evet, sadece seviyorum, sadece sevmeye çalışıyorum #

* Yemin ederim, sadece sevgi dolu olmaya çalışıyorum *

# Evet, sadece yalnızım sevgi dolu #

# Evet, sadece sevgi dolu hissediyorum, sadece sevgi dolu #

* Sevmediğini söylüyorsun, sevmediğini *

# Sevmiyor musun aşkım #

# Ama ben sadece seviyorum, Hala sadece seviyorum #

# Yemin ederim, sadece seviyorum #

# Sevgi dolu olmaya çalışıyorum, sevgi dolu #

# Sevmek, sevmek, sevmek, sevmek #

# Evet sadece seviyorum, Evet, sadece sevmeye çalışıyorum #

# Yemin ederim deniyorum Ama sadece seviyorum #

# Sevmediğini söylüyorsun #

# Sevmiyor, sevmiyor #

# Sevmiyor musun, sevmiyor musun sevgimi #

# Ama ben sadece seviyorum, seviyorum, seviyorum #

# Gerçeği sevmek #

# Gerçek #