Original subtitles

Sinto muito, n�o posso ajudar. E voc� precisa me deixar em paz.

Faltam 60 segundos.

N�o me ligue de novo.

Estou falando s�rio.

Est� tudo bem?

Em tr�s, dois...

- Eu sou Chance Evans. - E eu sou Lauren Baxter.

Hoje, a busca por uma crian�a desaparecida em Bennington continua

enquanto as autoridades estendem a busca.

Pegue o que quiser.

Entregue a bolsa. S� quero o seu computador.

N�o, n�o, n�o.

Agentes Especiais: Hall | LeilaC

Agentes Especiais: Lu Colorada� | LikaPoetisa�

Agentes Especiais: MilleG | NayCielo� | Zetnos

Agente Encarregada: LeilaC

GeekS investigativamente apresenta...

4.19 - SEMENTE RUIM

Duas regras na vida... nunca v� ao mercado com fome

e n�o v� sozinho a uma feira de ado��o de animais.

N�o sei o que aconteceu.

Entrei em transe e sa�

com cinco pizzas congeladas e o pequeno Bartlett aqui.

Barlett?

- � digno. - O que ele �, um contador?

S�cio da firma de advocacia Bartlett, Bartlett e Bartlett?

Diz o homem que deu ao hamster o nome do diretor do FBI.

Hoover n�o recebeu o nome de J. Edgar.

Foi por causa do aspirador de p�.

Lembra como Mikey deixava ele comer do prato dele?

- Falando em Mikey... - Eu sabia.

- O qu�? - � por isso que est� aqui.

A mulher fazendo o document�rio sobre o assassinato de Mikey.

O nome dela � Serena.

Sei quem ela �. Ela veio me ver depois que falei

na audi�ncia de Larry Michael Davis na Fl�rida.

Tentou me convencer a fazer esse filme idiota.

Ela me ligou tamb�m.

O c�ncer de Davis est� piorando. Ele est� no asilo.

E ela quer que fa�amos o qu�?

Mandar flores pro assassino do nosso irm�o?

Ela quer que voc� fale para uma c�mera.

Ela est� tentando te manipular para chegar at� mim.

Ela est� tentando contar o lado do Mikey.

Que porra?

Nosso irm�o foi executado. N�o h� lados nisso.

Eu sei.

Mas o resto do mundo n�o.

Serena entrevistou Davis no leito do hospital,

disse que foi convincente, realmente o humanizou.

Mikey n�o merece isso tamb�m?

Mikey merece descansar em paz.

Bartlett, foi um prazer.

Obrigado por fazer xixi no meu tapete.

Pode fazer o que quiser com Serena.

S� me deixe fora disso.

Onde est�o as equipes de not�cias?

Um assassinato no estacionamento da emissora e nenhuma cobertura?

Isso porque a rep�rter est� morta.

Lauren Baxter, 28 anos, apresentou o notici�rio das 17h ontem,

depois foi morta a tiros algumas horas depois.

Atr�s da cabe�a.

Os inv�lucros foram para a Bal�stica.

C�meras de ped�gio avistaram o carro da v�tima

indo pra Massachusetts 10 min depois do tiro.

Fazendo o caso ser nosso. Alguma testemunha?

Tenho algo ainda melhor.

A m�scara impedir� reconhecimento facial,

- mas o que � isso na m�o dele? - Marca de nascen�a ou cicatriz?

Vou procurar no banco de dados.

Ele apontou a arma pra ela pra pegar a bolsa.

Se ela n�o tivesse revidado, ele a teria matado?

Com tantos becos escuros,

por que roubar no estacionamento mais bem iluminado de Vermont?

Meu instinto me diz que ela foi alvo.

Alguma fam�lia na �rea?

Sim, o marido dela, Josh, mora em Woodford.

Ray e eu vamos l�, voc�s cuidem dos colegas de trabalho,

vida pessoal, ressentimentos... Todos s�o suspeitos.

Sem a identidade do fugitivo, a prioridade � achar o motivo.

Ela come�ou aqui como estagi�ria assim que saiu da faculdade,

uma semana depois, estava na folha de pagamento como rep�rter.

Notou alguma mudan�a nela recentemente?

Na verdade, sim, ela parecia meio distra�da, agitada, talvez.

Agitada, exatamente.

Ontem � noite, antes de ir ao ar,

eu ouvi ela no telefone.

Parecia uma discuss�o.

Era uma liga��o pessoal?

� dif�cil dizer. Ela poderia estar lidando com uma fonte relutante.

Uma fonte?

S� porque o notici�rio da TV local n�o � glamuroso,

n�o significa que n�o seja s�rio.

Rep�rteres lan�am, produzem, investigam suas pr�prias hist�rias.

Precisaremos da lista das hist�rias em que Lauren estava trabalhando.

Ela mantinha todas as pesquisas no seu laptop dela.

- Ent�o ela estava sempre com ele. - Entendo.

- Obrigada a ambos. - Obrigada.

Eu disse a ela. Disse que isso ia acontecer.

Esse cara estava mais agressivo e ela ia se machucar.

Quem estava mais agressivo?

Sua esposa estava sendo assediada?

Um cara perseguia ela.

Ligado a alguma coisa que ela noticiou?

N�o sei.

Lauren nunca revelou hist�rias ou fontes dela para ningu�m.

Mas meu instinto me diz que n�o.

Isso foi pessoal.

E como voc� sabe disso?

O cara era obcecado por ela.

Ligava todas as noites implorando ficar com ela,

chamando-a de alma g�mea.

Ela bloqueou o n�mero dele?

Sim, e isso s� o irritou ainda mais.

Semana passada, encontrei as porcas dos pneus desaparafusadas.

Fizeram boletim de ocorr�ncia?

Implorei a Lauren pra chamar a pol�cia.

Estava com medo que a tirassem das hist�rias dela

se soubessem que estava em perigo.

O trabalho era tudo pra Lauren. Deu a ela um prop�sito.

Ela preferia morrer a perder isso.

Ela era corajosa, com certeza.

E essa coragem pode t�-la matado.

Hana, alguma coisa sobre essa liga��o

- recebida antes do programa? - N�o exatamente.

Veio de um telefone p�blico em Needham, Massachusetts.

V�rias liga��es foram feitas para o telefone da Lauren

indicando comportamento de perseguidor.

Feitas tarde da noite?

Sim, e todas do mesmo n�mero desconhecido.

Deve ser quem perseguia ela.

- Ainda n�o o identificou? - N�o me conhece?

Harry Watt, 42 anos, mora a 8km da esta��o de TV.

Foi preso por viol�ncia dom�stica.

Tem duas ordens de restri��o de duas mulheres diferentes.

Parece um verdadeiro pr�ncipe encantado.

Mande o endere�o para Kristin e Barnes. Encontraremos elas l�.

Quer que eu fale com a pol�cia local?

Sem refor�o. Esse cara � s� um suspeito.

Chegamos com tudo, assustamos ele.

Sr. Watt, aqui � o FBI.

Temos algumas perguntas para voc�.

Barnes.

Barnes!

- Diz alguma coisa. - Estou bem, n�o fui atingida.

Tahoe.

Tiros disparados na Rua Horseshoe, 319.

Solicitando apoio da pol�cia.

Liberado.

Liberado.

N�o era s� com a Lauren que ele era obcecado.

� chamado de relacionamento parassocial.

O telespectador cria uma obsess�o com a pessoa na tela,

igual a mim com Betty White.

S� que em outro n�vel.

Pessoal, temos um problema.

Encontrei isto no carro.

Com a data de ontem pela manh�.

Liguei pra empresa de aluguel e confirmei.

Harry Watt estava a 240km daqui,

no Lago Winnipesaukee quando Lauren morreu.

Este n�o � nosso cara.

Por que ele deu uma de Rambo?

- Fala. - Hana.

Alguma das mulheres das ordens de restri��o contra Watt

moram no Lago Winnipesaukee?

Espere um pouco.

Charlotte Neil,

uma �ncora em Guilford.

Voltamos � estaca zero.

Sei que � a fonte da Lauren.

Estava tudo no notebook dela.

Me d� isso aqui.

Pode levantar.

Quero que saiba que sinto muito,

que me arrependo de tudo.

Tentei de tudo pra corrigir.

Voc� sabia a verdade.

Poderia ter impedido tudo.

Em vez disso, lucrou com a dor das pessoas.

Pessoas boas.

Pessoas iguais a mim.

Detetive Stone, pol�cia de Massachusetts.

Quando verificamos as c�psulas da cena do crime no NIBIN,

o seu caso de Vermont apareceu como combina��o,

ent�o analisamos o DNA.

Quando bateu com o seu suspeito, n�s os chamamos.

- Agradecemos por isso. - E eu agrade�o a ajuda.

A v�tima � Sophia Mulroney, 62 anos.

Mora sozinha desde a morte do marido h� dez anos.

Ele era algum figur�o?

Na verdade, a Sra. Mulroney era a provedora.

� vice-presidente de P&D na Farmac�utica Tredate.

Verificaram as digitais neste cofre?

A Per�cia encontrou digitais desconhecidas na mesa.

Algum resultado?

Ent�o nosso suspeito n�o tem antecedentes.

Verifique no Reposit�rio Civil de Massachusetts.

Atiraram nela quatro vezes.

Diria que � raiva e n�o roubo.

Sim, mas nosso suspeito roubou o notebook da Lauren.

Certo, Miles Maddox, 38 anos.

Professor de escola p�blica.

Mora com a esposa em Needham.

Espere.

O qu�?

A liga��o que Lauren recebeu antes do programa,

veio de um telefone p�blico em Needham.

Miles Maddox � nosso suspeito.

Envie a pol�cia. Mande Kristin e Ray pra l�.

Luzes e sirenes ligadas. Vamos nessa.

Desculpe por isso, sra. Maddox.

Me chame de Savannah.

Digo, Sav. Eu atendo por Sav.

Desculpe. Estou p�ssima.

Preciso me sentar.

Meu marido, ele se perdeu ultimamente.

Mas nunca achei que mataria algu�m.

Se perdeu como?

Miles tem l�pus.

Est� em constante dor, coberto de irrita��es na pele.

Os sintomas f�sicos acabam com ele.

Eu sei. Eu tenho l�pus, n�o t�o ruim quanto a dele.

Foi como Miles e eu nos conhecemos

h� cinco anos em um grupo no Facebook.

Claro, agora ele fica o tempo todo no Facebook.

Fazendo o qu�?

Falando mal das farmac�uticas,

especialmente depois do aumento do pre�o do effercil.

Effercil?

� uma medica��o para l�pus?

A �nica que mant�m os sintomas controlados.

Ano passado, aumentaram o pre�o em 300%.

Sinto muito. Deve ter sido bem complicado pra voc�s.

Para nossas finan�as, nossa sa�de,

nosso casamento.

Miles ficou t�o amargurado, cheio de raiva.

Foi como conseguiu esse olho roxo?

H� alguns dias, ele viu algo nos notici�rios que o irritou.

Ele estava gritando, esbravejando,

jurando derrubar at� o �ltimo

daqueles corruptos filhos da m�e.

Aquilo me apavorou.

Quando tentei acalm�-lo,

ele me socou.

Eu n�o o vejo desde ent�o.

Consegue pensar em algu�m que ele pediria ajuda?

Colegas, amigos, fam�lia?

Os pais dele morreram.

N�o sou pr�xima dos meus.

Nosso c�rculo � pequeno.

Sei que ele fala com pessoas em grupos on-line.

Precisamos uma lista de nomes.

Claro. O que eu puder fazer pra ajudar.

Pode nos dar licen�a um segundo?

Vamos deixar uma patrulha aqui.

Sim.

Ele n�o est� atr�s de mim.

� do effercil, das grandes farmac�uticas,

todo setor de sa�de.

Por favor, precisam par�-lo antes que ele mate mais algu�m.

Obrigada.

Achou algo nos amigos no Miles?

Pesquisei os nomes que Savannah nos deu.

Ningu�m sabe onde est� Miles. Obrigado.

Mas a maioria, est� muito doente.

Ent�o duvido que abriguem um fugitivo.

Certo. Est�o prontos?

Effercil, o rem�dio pra l�pus, � produzido pela Tredate.

A mesma empresa que Sophia Mulroney trabalhava?

Sim. Olha s� isso.

Lauren Baxter terminou o jornal falando de Wyatt Crawford.

O bilion�rio?

E Diretor Financeiro da Tredate.

Qual foi a mat�ria?

Uma mat�ria pra elogiar Crawford

pelo trabalho filantr�pico na �frica.

A primeira v�tima do Miles levantou a moral da Tredate.

E a outra v�tima, era uma executiva da empresa.

Agora vai explodir o escrit�rio corporativo?

E matar quem autorizou o aumento de 300% no effercil.

Como DF, esse seria o Wyatt Crawford.

Qual o endere�o dele?

Ele tem casas em Manhattan, Cabo Cod, Ilha Harbor e Bali.

Procurem-no onde n�o haja palmeiras.

A pol�cia relatou um carro abandonado em um beco.

Verificaram no IACS,

e o alerta apareceu no carro encontrado.

A quatro quadras da casa do Miles.

Ele vai atr�s da Savannah.

Ol�, Savannah.

Miles. Nossa, voc� me assustou.

O FBI estava aqui. Eles v�o voltar.

Falei que voc� fez isso comigo.

Acha que acreditaram?

Sim, meu amor, eles acreditaram.

Aquela mulher entregou?

A parte dif�cil est� quase no fim.

Eu e quem?

Eu e voc�...

contra o mundo.

As portas e janelas est�o intactas.

N�o h� sinal de luta ou da Savannah.

Ou do Volvo verde. Emitimos um alerta.

Ela deve ter sa�do sozinha.

Mas n�o porque queria.

Savannah deixou o telefone e a carteira.

Achamos que ele a sequestrou?

Isso n�o faz sentido.

Se estava bravo com ela, poderia t�-la matado.

Ele quer se vingar da Tredate.

Levar a Savannah s� o atrasa.

Imagens da c�mera de seguran�a do vizinho da frente.

Ela n�o parece estar sob coa��o.

N�o, ela parece estar ajudando ele.

Olhe para o olho dela. Nota alguma coisa?

- N�o, - Exatamente.

Quando falamos com ela, ela estava toda roxa.

Agora nada, nenhuma contus�o.

Ela nos enganou.

Ent�o agora temos dois fugitivos a solta.

O que sabemos sobre Savannah Maddox?

S� que a m�e dela est� no Canad�.

Ela � afastada dos pais.

Ela e Miles largaram o emprego,

n�o deve haver muitos amigos para falarmos.

E eles?

Amanda Hanover.

Vou achar o endere�o.

Deixe-me ver se entendi.

Miles bater em Savannah, a raiva da Farmaceutica Tredate,

� tudo mentira?

Inven��es da Savannah para nos despistar.

Ent�o se n�o est�o atr�s da Tredate,

qual � a conex�o entre eles e as v�timas deles?

Pode n�o haver uma.

Talvez sejam apenas um casal psicopata

em uma matan�a como Bonnie e Clyde.

E eles v�o cair como Bonnie e Clyde.

Trocaram o carro de Lauren pelo de Savannah,

acham que podem passar despercebidos.

Vamos garantir que isso n�o aconte�a.

Colem cartazes de procurados

e fa�am com que eles n�o possam espirrar sem serem reconhecidos.

Eu pare�o minha av�.

Eu tenho que dizer, eu meio que gosto do visual.

Tr�s anos de casamento

e agora descubro que voc� tem fetiche por coroa?

Descobriu coisas piores.

Teria sido bom, sabe,

envelhecer juntos,

sentados em alguma praia em algum lugar,

bebendo, falando bobagem.

Voc� j� se perguntou como seriam nossos filhos?

Costumava pensar nisso.

Eles teriam seus olhos.

Os seus s�o melhores.

Sem chance.

Os seus s�o como raios arrebatadores.

Uma olhada, e eles simplesmente te sugam.

Voc� sabe que foi isso que me deixou vidrado.

Para.

Eu s�... Eu n�o posso.

Voc� quer repassar as perguntas outra vez ou...

J� memorizei.

Estou te esperando aqui fora.

Pegue as coisas e saia.

Pode confirmar seu endere�o?

Maple Drive, 141, Weston, 02493.

Nome de solteira da m�e?

Rowe.

E a segunda e a quinta letra da sua senha?

S�o A e T.

Obrigada por sua paci�ncia, sra. Mulroney.

Por favor, me chame de Sophia. E sem problema.

Todo cuidado � pouco quando se trata dessas coisas.

Agora, se tem sua chave.

Perfeito. O cofre � por aqui.

Falou com Savannah pela �ltima vez h� algumas semanas?

Sim, no dia 18.

Eu me lembro porque foi um dia antes do anivers�rio do Miles.

Dever�amos sair para beber para comemorar.

Ela ligou e cancelou.

Ela disse por qu�?

N�o, foi isso que foi estranho.

Ela estava chateada, chorando, mas n�o quis me dizer o motivo.

Eu a conhe�o desde que t�nhamos dez anos.

Problemas no casamento?

Sem chance. Ela e Miles nunca tiveram problemas.

Ele salvou a vida dela.

Como assim?

Crescer com l�pus foi dif�cil para Sav.

Ela sofreu bullying na escola.

Seus pais estavam emocionalmente despreparados

para criar uma filha doente. O relacionamento era conturbado.

E ent�o ela conheceu Miles,

e ele entendeu de cara a dor e sofrimento dela.

E com ele, ela finalmente conseguiu o que queria.

Amor verdadeiro.

Deus � testemunha, ela � uma alma muito boa.

Ela enganou de prop�sito agentes federais

para ajudar o marido dela.

N�o sei por que Miles fez o que fez,

mas sei que eles s�o almas g�meas,

e ela faria qualquer coisa por ele.

- Obrigada. - Obrigada.

Tenha um �timo resto de dia.

CASAL FUGITIVO ARMADOS E PERIGOSOS

Com licen�a, senhora.

Pare a�!

� da ag�ncia de Weston. Detive uma fugitiva.

Solicito imediata...

Venha aqui, est� tudo bem.

- O envelope. - Tudo bem.

- O envelope. - Sim, est� bem.

Eu pego.

Vamos.

- O que diabos aconteceu? - Savannah chegou �s 12h47.

O seguran�a a reconheceu quando sa�a, tentou det�-la.

Miles o interceptou e eles escaparam.

O guarda conseguiu feri-la antes de Miles atirar e mat�-lo.

Ent�o vai ter muito sangue.

Alerte todos os hospitais em um raio de 32km.

Sim, senhor.

Por que este banco?

Savannah ganhou acesso a um cofre

passando-se pela dona, Sophia Mulroney.

O caixa disse que ela passou pela seguran�a.

Ela tinha identidade e a chave dela.

Que Miles roubou do cofre dela.

Imagens das c�meras no cofre mostram Savannah

tirando um envelope do cofre da Sophia.

O conte�do do envelope os impulsiona para o pr�ximo alvo.

Hana, o que voc� tem?

Sabemos que Savannah ligou para Amanda

com algum tipo de m� not�cia no dia 18, certo?

Os registros do FedEx mostram que ela assinou um pacote

- naquela manh�. - O que foi entregue?

Vi as finan�as dela,

e nas �ltimas duas semanas ela s� comprou

kits de teste de DNA da Semente 46.

Essa � a empresa de DNA ancestral.

Mande sua saliva e tenha sua �rvore geneal�gica.

E antecedentes gen�ticos.

Com o anivers�rio de Miles no dia 19,

talvez ela comprou os kits como presente.

A curiosidade sobre a gen�tica faz sentido,

especialmente devido ao l�pus.

Consegue ver os resultados?

Estou tentando entrar na conta dela.

Consegui.

Estamos olhando a �rvore geneal�gica dela.

- Esses s�o primos? - Irm�os.

H� 42 deles.

Achei que ela era filha �nica.

Esse �cone no topo � o pai dela, certo?

N�o tem nome.

Significa s� que ele ainda n�o carregou o DNA.

- Meu Deus. - O que foi?

Passe para o lado direito da tela e olhe para o irm�o.

Miles Maddox.

Nossos fugitivos s�o irm�o e irm�?

Um teste.

Um teste e toda a sua vida se desfaz e desmorona.

Este caso est� me deixando enjoado.

Estiveram juntos cinco anos antes de fazer o teste de DNA.

Consegue imaginar descobrir que voc� � casado com sua irm�?

E eu achava que tinha azar no amor.

Serena Wade? Est� escondendo de mim?

Por favor. Voc� sabe que � a �nica mulher na minha vida.

Espero que n�o seja verdade.

Ela � a documentarista fazendo o filme

sobre o caso da morte do meu irm�o.

Os advogados do assassino t�m provas

- de improbidade da procuradoria. - Que tipo de improbidade?

N�o li o resumo.

Por que n�o?

A��es assim acontecem direto. 99% delas s�o lixo.

99 n�o � 100.

Levou d�cadas para minha fam�lia e eu

ficarmos em paz sobre o assassinato do Mikey.

N�o vou trocar isso por uma busca in�til.

Falamos ao telefone com a tia do Miles.

Foi dif�cil tentar rastre�-la com os pais dele falecidos,

mas ela disse que ele foi concebido usando fertiliza��o in vitro.

E a Savannah?

Contatei a m�e distante dela.

Ela tamb�m veio de fertiliza��o in vitro.

Est� dizendo que ambas as fam�lias usaram o mesmo doador de esperma?

- N�o, � aqui que fica estranho. - J� est�.

Verdade, mas ou�a isso.

Ambas as fam�lias afirmam que os pais

usaram seus �vulos e espermatozoides.

Isso � feito em uma cl�nica.

Ela n�o sabe onde os Maddox foram.

A fam�lia de Savannah usou uma cl�nica em Boston,

a Fertilidade Aperfei�oada. Fechada h� 15 anos.

Vejam nos registros se acham algu�m dessa cl�nica.

Sim.

Entrei na conta da Semente 46 do Miles.

Algumas horas depois de enviar os resultados,

ele recebeu uma mensagem de um dos irm�os,

Austin Tuck, em Salem.

Hana, compartilhe comigo.

- O que eu fa�o? - Quero tirar o casaco.

Eu ajudo, deixa comigo.

Meu Deus, Sav, � muito sangue.

- Vou pegar alguma coisa. - Desculpe, eu tentei sair.

N�o diga isso. Voc� n�o fez nada errado.

Aqui.

- Vou lev�-la a um hospital. - N�o, Miles, n�o.

Se formos l�, seremos presos. Vamos at� Scanlon.

- Foi o que combinamos. - N�o vou te perder.

Entendeu?

Vou te levar para um hospital.

Est� bem?

Est� bem.

Est� bem?

N�o vou conseguir, a menos que paremos o sangramento.

O posto de gasolina ter� curativos.

Certo.

POSTO DE SERVI�OS 3 KM

Espere, eu j� volto.

Miles!

O que foi, querida? Fale.

Por que isso?

Por me amar.

Eu j� volto.

Nunca deixe ningu�m dizer que l�pus

s�o s� articula��es ruins e erup��es cut�neas estranhas.

Meus rins est�o falhando.

Sabe o que � pior?

Nenhum dos meus 41 irm�os de sangue pode doar o deles,

gra�as ao dr. Gregory Scanlon.

O m�dico de fertilidade dos seus pais?

Sim, mas tamb�m meu pai biol�gico

- e dos meus 41 irm�os. - Como?

O m�dico dos seus pais usou o esperma dele

- para inseminar as pacientes? - E mentiu sobre isso, sim.

Ele estava substituindo os pais

sem conhecimento ou consentimento de ningu�m.

Como descobriu que ele era seu pai?

Encontrei um primo paterno na Semente 46

que me deu uma lista de parentes.

Scanlon estava nela.

Quando mais irm�os come�aram a aparecer,

alguns de n�s compararam notas.

Todos nossos pais usaram dr. Scanlon e a cl�nica dele.

Por que n�o denunciou?

Fertilidade era relativamente n�o regulada nos anos 80.

Ningu�m imaginaria um m�dico

abusando de seu poder como Scanlon fez,

ent�o n�o havia legisla��o para impedir.

E n�o sabe onde ele est� agora?

Eu quase o localizei.

Ano passado, tive um retorno de uma rep�rter que eu contatei.

Ela queria contar nossa hist�ria

mas n�o conseguiu aprova��o sem provas concretas.

Ent�o encontrou uma fonte disposta a falar

oficialmente sobre o que Scanlon fez.

E quem era essa fonte?

N�o sei.

Insistiram em anonimato completo antes de perderem a coragem.

- Eles recuaram. E Lauren recuou. - Lauren?

A Lauren Baxter?

Voc� a conhece?

Ela est� morta.

Seu irm�o biol�gico, Miles Maddox, matou-a.

Voc� falou com Miles e Savannah?

Entrei em contato quando recebi

a notifica��o da conta deles da Semente 46.

Vieram nos visitar algumas vezes.

Tomamos ch�.

E conversaram sobre Scanlon?

E meus esfor�os para exp�-lo?

Contei a eles sobre Lauren e a fonte.

Sr. Tuck, desculpe-me, mas n�o parece surpreso

com o que te contamos.

Estou morrendo, Agente Scott.

A verdade sobre o que Scanlon fez com minha fam�lia,

com centenas de fam�lias, n�o deveria morrer comigo.

Eu sabia que era assim que Sav e Miles

entrariam em minha luta?

N�o.

Mas justi�a atrasada � justi�a negada.

E essa

n�o ser� negada.

Toda essa matan�a para chegar ao dr. Scanlon � extremista.

Como ningu�m derrubou Scanlon legalmente,

Austin recorreu a outra op��o: ir a p�blico.

Ent�o Lauren, �ltima esperan�a dele de expor a verdade, recua.

Parece que Scanlon fechou a cl�nica em 2004,

ficou fora do radar e alguns anos depois,

reaplicou para licen�a m�dica em New Hampshire.

A pol�cia prendeu Miles em um posto de gasolina

em Dunstable. Nenhum sinal da Sav.

Viemos por Miles Maddox. Agente Gaines,

Agente Cannon.

Sou a policial que prendeu Miles.

Desculpe, mas pediu advogado antes de acabarmos de ler seus direitos.

Est� brincando?

A esposa o deixa no meio de uma ca�ada

e ele nem est� chateado?

Obviamente n�o o bastante para entreg�-la.

Mas pegamos o pr�-pago dele.

E tamb�m achamos isso no bolso dele.

Obrigado.

Meu nome � Sophia Mulroney.

Ent�o foi isso que roubaram do cofre da Sophia.

29 de novembro de 2017.

E se est� vendo isso, significa que nosso segredo foi revelado.

H� 34 anos, eu co-fundei a Fertilidade Aperfei�oada

com o dr. Gregory Scanlon.

E seis meses depois,

encontrei o dr. Scanlon se masturbando num copo

que trazia o nome de um paciente homem, que depois ele usou

para inseminar uma mulher

sem o conhecimento ou consentimento dela.

Quando Sophia enfrentou Scanlon, ele rogou que ela n�o denunciasse.

E ent�o ela n�o fez?

A cl�nica tinha uma taxa de sucesso de 98%,

a mais alta do pa�s.

Scanlon a convenceu que estavam indo bem,

e ela fez vista grossa.

- At� ser diagnosticado com l�pus. - E, claro, a cl�nica eliminar

os potenciais doadores com doen�a heredit�ria arriscada para o beb�.

Tornando o ato de Scanlon ainda mais nojento.

Bem, esse cara � um narcisista patol�gico cl�ssico.

Ele � todo ego, considera-se infal�vel.

Mas por que Sophia n�o denunciou os horrores de Scanlon

quando descobriu sobre o l�pus?

Estava muito envolvida.

N�o encontrei conex�o entre Sophia e Fertilidade Aperfei�oada.

Porque quando ela deixou a cl�nica,

exigiu que rasgasse todo registro do envolvimento dela

e ent�o passou o resto da vida pesquisando

uma cura para o l�pus na Farmaceutica Tredate.

Lutando pelos beb�s doentes que deixou Scanlon criar.

O celular de Miles tem toneladas de fotos de documentos

do computador de Lauren, incluindo endere�o

em Manchester, New Hampshire.

New Hampshire � onde Scanlon aplicou para licen�a m�dica.

E Manchester � a 50km ao norte de onde Savannah largou Miles.

Chame a SWAT e a Pol�cia de New Hampshire.

Se Savannah chegar a Scanlon primeiro, ele est� morto.

Dr. Scanlon?

Posso ajudar?

N�o me reconhece?

Desculpe. Est� na casa errada.

Sou eu,

sua filha.

Hora de mais uma.

Por favor, pare com isso.

S� fizemos 40, doutor.

Ainda tem mais dois filhos por quem sangrar.

Eu...

E meu marido.

Mark Anderson, l�der da SWAT.

- O que temos? - Temos vis�o da fugitiva.

- Ela est� armada. - Onde est� Scanlon?

O ref�m est� preso a uma cadeira. Ela o est� torturando.

Quando tentamos negociar, ela atirou em n�s,

recusou-se a se render.

Mais algu�m na casa?

Negativo.

Consegue atirar?

Atiradores est�o em posi��o. Voc� d� a ordem, n�s executamos.

Remy, � o legista da cena do crime do banco.

- Precisa falar com voc�. - Agora n�o.

Acho que vai querer atender.

Quero saber por que fez isso.

Eu mere�o isso.

Me diz por qu�.

Diga!

Voc� vai morrer!

Nunca vou morrer.

Sou uma parte de voc�.

N�o fa�a isso, Savannah!

Sou o Agente Especial Remy Scott.

S� quero conversar.

- Ele tem que morrer. - N�o, n�o tem.

Sei o que Scanlon fez.

Para voc� e Miles, principalmente.

S� abaixe a arma

e deixe-me prend�-lo.

N�o, n�s tentamos. N�o vai funcionar.

N�o vou deix�-lo escapar.

Se puxar o gatilho, ser� presa pelo resto da vida.

N�o ligo a m�nima.

V�o tirar seu beb�.

Meu o qu�?

Voc� est� gr�vida.

Est� mentindo.

N�o estou.

Voc� deixou sangue no banco depois de tomar um tiro.

Tenho os resultados.

- Posso te mostrar. - N�o, n�o � poss�vel.

Miles e eu paramos de transar depois que descobrimos.

Que foi h� poucas semanas.

Vou coldrear a minha arma,

e vou entrar.

Sei que n�o foi assim que imaginou.

Mas voc� e o Miles sempre sonharam em ter uma fam�lia,

ter um beb�.

N�o, n�o posso.

Vai sofrer, nascer deformado.

- Voc� n�o sabe disso. - E voc� tamb�m n�o sabe.

Todos v�o trat�-lo como uma aberra��o,

como v�o tratar a mim e ao Miles.

Ou�a-me, Sav.

Exp�s a verdade que o Scanlon mantinha escondida.

A verdade pode ser t�o feia.

Pode ser t�o dolorosa. Pode perturbar toda a sua vida.

Mas sem ela...

n�o podemos nos curar.

� o que o seu beb� representa.

Agora voc� vai ser m�e.

Esse beb� precisa de voc�.

� um novo come�o.

Um novo come�o.

- Pegue-a. - Entendido.

Agente Scott, obrigado.

Deveria ter se aposentado, doutor.

O que est� fazendo? N�o fiz nada errado.

N�o estamos nos anos 80.

Existe leis contra fraude da fertilidade.

Investigamos o seu per�odo na cl�nica em New Hampshire.

At� agora, encontramos 15 crian�as

com menos de seis anos que batem com seu DNA.

Voc� t� ferrado.

Espero que te cortem na pris�o como uma truta arco-�ris.

Leia os direitos desse filho da puta.

O Miles est� esperando a acusa��o.

Do que acha que acusar�o a Savannah?

N�o matou ningu�m, duvido que o estado

a acuse de algo al�m de cumplicidade,

sequestro, tortura, roubo de identidade.

Ela nunca deveria ter feito o teste idiota da Semente 46.

�s vezes a ignor�ncia � uma b�n��o.

� isso que est� escolhendo com a Serena?

Disse intencionalmente que sou ignorante?

Acho que n�o leu a mo��o do caso do Mikey porque

tem medo do que achar� se ler.

Est� errada.

Aquele documento � uma mentira.

Est� bem, prove. Leia.

Pode me dizer o qu�o errada eu estava.

Porque acabou de dizer para a Savannah

que para curar, precisamos da verdade.

Por mais feia que seja.

- Agente Scott? - Eu li a mo��o.

E?

Davis tem tr�s peritos dizem que as feridas de faca

no corpo do meu irm�o foram infligidas ap�s a morte.

A motivo para esfaquear algu�m depois de morto...

� encenar uma cena de crime.

Se estes peritos estiverem certos,

significa que o assassino do Mikey

colocou a faca na barraca do Davis para incrimin�-lo.

Prova que a pol�cia de Fort Lauderdale

n�o errou em solt�-lo.

Muda a linha do tempo,

muda o motivo.

Isso muda tudo. E h� mais por vir.

O tribunal de apela��o est� decidido a mo��o

para fazer o promotor entregar todo o arquivo do caso.

Quem sabe o que mais encontrar�o?

Durante 30 anos, acreditei na hist�ria,

que este promotor estava vendido.

Constru� a minha vis�o de mundo em torno disso,

minha vida,

minha carreira.

Eu sei.

Talvez uma parte de mim n�o quisesse saber.

Me recuso a cometer esse erro novamente.

Pronto para uma entrevista?

Primeiro preciso saber o que houve com meu irm�o.

Mesmo que n�o goste do que encontrarmos?

GeekSubs Mais que legenders!