Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,920
“Ich heiße Clara.”
2
00:00:01,920 --> 00:00:04,040
“Ich lebe in Deutschland.”
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,240
“Ich habe Germanistik studiert.”
4
00:00:06,720 --> 00:00:08,880
“Ich bin Deutschlehrerin.”
5
00:00:08,880 --> 00:00:14,160
Das hat jetzt alles ein bisschen roboterhaft
und auch langweilig geklungen, oder?
6
00:00:14,280 --> 00:00:19,440
Es ist nämlich weder für die schriftliche
noch für die gesprochene Sprache schön,
7
00:00:19,520 --> 00:00:22,920
jeden Satz mit dem gleichen Subjekt zu starten
8
00:00:23,000 --> 00:00:26,040
und die Sätze immer gleich aufzubauen.
9
00:00:26,160 --> 00:00:27,960
Damit dir das nicht passiert,
10
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
gebe ich dir ein paar wichtige Tipps, mit denen deine Sätze
11
00:00:31,960 --> 00:00:35,560
nicht nur besser, sondern auch viel flüssiger klingen werden.
12
00:00:35,760 --> 00:00:37,000
Legen wir los.
13
00:00:46,840 --> 00:00:50,640
Wenn es um Texte geht, die gut und flüssig klingen sollen,
14
00:00:50,640 --> 00:00:54,440
dann gibt es grob drei Punkte, die wir beachten müssen.
15
00:00:54,600 --> 00:00:59,160
Der erste ist, dass wir nicht jeden Satz gleich starten und aufbauen.
16
00:00:59,240 --> 00:01:05,560
Der zweite ist, dass wir übermäßige Wortwiederholungen
auch in der Satzmitte vermeiden.
17
00:01:05,560 --> 00:01:10,800
Und der dritte Punkt ist,
dass wir nicht nur einen Hauptsatz nach dem anderen reihen,
18
00:01:10,960 --> 00:01:14,160
sondern die Sätze sinnvoll miteinander verbinden.
19
00:01:14,320 --> 00:01:17,880
Starten wir mit Punkt 1. Damit sich deine Sätze
20
00:01:17,880 --> 00:01:21,160
nicht so monoton und langweilig anhören.
21
00:01:21,200 --> 00:01:24,440
Ist es wichtig, wie ich vorhin erwähnt habe, diese
22
00:01:24,440 --> 00:01:29,120
nicht immer mit dem Subjekt zu starten bzw. mit dem gleichen Wort.
23
00:01:29,160 --> 00:01:33,360
Wenn du unterschiedliche Subjekte hast,
kommst du vielleicht noch davon,
24
00:01:33,360 --> 00:01:36,840
aber wenn deine Sätze immer genau gleich
25
00:01:36,840 --> 00:01:39,760
anfangen, klingt das ganze irgendwann nicht mehr so schön.
26
00:01:39,880 --> 00:01:44,400
Um dieses Problem zu lösen, gibt es mehrere Möglichkeiten.
27
00:01:44,520 --> 00:01:50,880
Die erste Möglichkeit: Starte deinen Satz mit einer Angabe,
die auf Position drei im Satz steht.
28
00:01:51,040 --> 00:01:56,080
Zweite Möglichkeit: Benutze ein Adverb am Satzanfang, wenn möglich.
29
00:01:56,080 --> 00:01:59,680
Dritte Möglichkeit: Verbinde die Sätze miteinander.
30
00:01:59,880 --> 00:02:03,000
Wie sieht das Ganze aber jetzt in der Praxis aus?
31
00:02:03,240 --> 00:02:08,160
Ein schlechter Beispielsatz wäre zum Beispiel: “Ich liebe meinen Beruf.
32
00:02:08,200 --> 00:02:11,520
Ich bin schon seit elf Jahren Deutschlehrerin.”.
33
00:02:11,600 --> 00:02:15,960
Anstatt den zweiten Satz auch mit “ich” zu beginnen,
34
00:02:15,960 --> 00:02:22,200
kannst du einfach die Information auf Position drei nehmen
und an den Satzanfang setzen.
35
00:02:22,320 --> 00:02:28,480
Also: “Ich liebe meinen Beruf. Schon seit elf Jahren
bin ich Deutschlehrerin.”.
36
00:02:28,680 --> 00:02:33,360
Das klingt schon ein bisschen besser,
auch wenn hier noch Möglichkeiten
37
00:02:33,360 --> 00:02:37,840
zur Verfügung stehen, um diesen Satz noch schöner klingen zu lassen.
38
00:02:37,840 --> 00:02:39,760
Dazu aber gleich mehr.
39
00:02:39,760 --> 00:02:41,960
Wir lassen ihn jetzt erst einmal so stehen.
40
00:02:42,040 --> 00:02:47,520
Du siehst, wir haben nur die Information von Position
drei auf Position eins verschoben
41
00:02:47,520 --> 00:02:51,040
und schon klingt die Aussage wesentlich flüssiger.
42
00:02:51,200 --> 00:02:55,320
Die zweite Möglichkeit: Du kannst den Satz auch mit einem Adverb
43
00:02:55,320 --> 00:02:58,360
starten. Zum Beispiel: “Ich liebe meinen Beruf.
44
00:02:58,720 --> 00:03:03,240
Erfreulicherweise bin ich schon seit elf Jahren Deutschlehrerin.”.
45
00:03:03,360 --> 00:03:06,320
Du kannst auch einen ganzen Satzteil voran schieben.
46
00:03:06,520 --> 00:03:09,000
Zum Beispiel: “Ich liebe meinen Beruf.
47
00:03:09,320 --> 00:03:14,080
Zu meiner großen Freude bin ich schon seit elf Jahren Deutschlehrerin.”.
48
00:03:14,160 --> 00:03:18,080
Auch hier merken wir schon eine leichte Verbesserung des Satzes,
49
00:03:18,080 --> 00:03:21,880
obwohl wir ihn noch ein Stückchen besser klingen lassen können.
50
00:03:21,880 --> 00:03:27,480
Und um genau das zu schaffen,
solltest du nicht nur einen Hauptsatz an den anderen reihen,
51
00:03:27,680 --> 00:03:30,480
sondern vor allem Konnektoren verwenden.
52
00:03:30,560 --> 00:03:35,080
Um also eine Aussage wirklich perfekt und flüssig klingen zu lassen,
53
00:03:35,080 --> 00:03:38,440
musst du die Sätze unbedingt miteinander verbinden.
54
00:03:38,640 --> 00:03:42,680
Und das geht, wie eben erwähnt, mit Konnektoren.
55
00:03:42,880 --> 00:03:47,800
Damit sind wir auch schon bei Punkt 3:
Verbinde die Sätze sinnvoll miteinander.
56
00:03:48,000 --> 00:03:54,720
Also: “Ich liebe meinen Beruf und zu meiner großen Freude
bin ich schon seit elf Jahren Deutschlehrerin.”.
57
00:03:54,760 --> 00:03:58,120
Oder: “Ich liebe meinen Beruf so sehr,
58
00:03:58,320 --> 00:04:01,520
dass ich schon seit elf Jahren Deutschlehrerin bin.”.
59
00:04:01,760 --> 00:04:05,160
Je nachdem, was du mit dem folgenden Satz sagen möchtest,
60
00:04:05,160 --> 00:04:09,600
gibt es eine große Auswahl an Konnektoren, die du einsetzen kannst.
61
00:04:09,600 --> 00:04:12,960
Möchtest du, zum Beispiel, einen Grund ausdrücken,
62
00:04:12,960 --> 00:04:17,480
so kannst du dafür “weil, denn” oder auch “da” verwenden.
63
00:04:17,640 --> 00:04:21,240
Zum Beispiel: “Ich bin schon seit elf Jahren Deutschlehrerin,
64
00:04:21,840 --> 00:04:24,880
weil/da ich meinen Beruf liebe.”.
65
00:04:25,120 --> 00:04:29,920
Wenn wir eine Folge ausdrücken möchten,
dann haben wir wiederum andere Konnektoren.
66
00:04:30,120 --> 00:04:34,440
Dann können wir zum Beispiel “sodass” oder “so ..., dass” benutzen.
67
00:04:34,560 --> 00:04:37,840
Zum Beispiel, wie vorhin erwähnt: “Ich liebe meinen Beruf
68
00:04:37,840 --> 00:04:41,600
so sehr, dass ich niemals etwas anderes machen möchte.”.
69
00:04:41,760 --> 00:04:46,760
Wenn wir wiederum eine Einschränkung beschreiben,
dann passen die Konnektoren
70
00:04:46,760 --> 00:04:50,640
“aber, allerdings, jedoch” oder “dennoch”.
71
00:04:50,800 --> 00:04:52,880
Beispiel: “Ich liebe meinen Beruf,
72
00:04:52,880 --> 00:04:56,680
allerdings ist er manchmal anstrengend und stressig.”.
73
00:04:56,760 --> 00:05:01,360
Und wenn wir einen Kontrast bzw. eine unlogische Konsequenz
74
00:05:01,360 --> 00:05:05,480
ausdrücken möchten, so benutzen wir den Konnektor “obwohl”:
75
00:05:05,480 --> 00:05:10,080
“Ich liebe meinen Beruf, obwohl ich dadurch sehr wenig Freizeit habe.”.
76
00:05:10,200 --> 00:05:14,800
Du siehst, je nachdem, was genau wir mit dem Satz ausdrücken möchten,
77
00:05:14,800 --> 00:05:18,360
haben wir unterschiedliche Konnektoren zur Auswahl.
78
00:05:18,400 --> 00:05:23,040
Das bedeutet natürlich auch, dass du diese gut beherrschen musst.
79
00:05:23,040 --> 00:05:27,920
Wenn du möchtest, mache ich gerne einmal ein Video
nur zum Thema “Konnektoren”.
80
00:05:27,920 --> 00:05:32,280
Falls du Interesse daran hast,
lass es mich unbedingt in den Kommentaren wissen.
81
00:05:32,400 --> 00:05:36,840
Vorhin habe ich kurz angeschnitten,
dass Sätze sich auch flüssiger anhören,
82
00:05:36,840 --> 00:05:41,840
wenn wir am Satzanfang Adverbien benutzen, also zum Beispiel anstatt:
83
00:05:41,840 --> 00:05:46,560
“Ich habe nicht so viel Freizeit. Ich arbeite sehr viel.”, schreiben
84
00:05:46,560 --> 00:05:50,160
oder sagen wir dann: “Leider habe ich nicht
85
00:05:50,160 --> 00:05:53,040
so viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite.”.
86
00:05:53,200 --> 00:05:59,640
Hier habe ich nicht nur ein Adverb an den Satzanfang geschrieben,
sondern die beiden Sätze auch miteinander
87
00:05:59,720 --> 00:06:03,760
verbunden, indem ich einen Konnektor benutzt habe, nämlich “weil”.
88
00:06:03,960 --> 00:06:07,880
Weitere dieser Adverbien sind auch “bedauerlicherweise”,
89
00:06:07,880 --> 00:06:12,640
- das ist ähnlich wie “leider” -, “erfreulicherweise, glücklicherweise”.
90
00:06:12,720 --> 00:06:17,680
Beide haben eine ähnliche Bedeutung
und sind das Gegenteil von “bedauerlicherweise”.
91
00:06:17,680 --> 00:06:22,880
Dann haben wir eine Gruppe von Adverbien,
die beschreibt, dass man noch etwas hinzufügen möchte.
92
00:06:22,960 --> 00:06:28,560
Diese wären dann “außerdem, zudem, des Weiteren, weiterhin”.
93
00:06:28,560 --> 00:06:33,800
Wir haben auch Adverbien, die eine Folge ausdrücken: “daher,
deswegen, deshalb, darum”.
94
00:06:33,840 --> 00:06:37,080
Und wir haben Adverbien, die einen Kontrast ausdrücken,
95
00:06:37,080 --> 00:06:42,080
wie zum Beispiel “trotzdem” oder in der Umgangssprache “nichtsdestotrotz”.
96
00:06:42,080 --> 00:06:43,320
Und wir haben auch Adverbien,
97
00:06:43,320 --> 00:06:47,280
die wir vor allem zum Schluss eines Textes benutzen, wie zum Beispiel
98
00:06:47,280 --> 00:06:51,360
“abschließend” oder “zusammenfassend” oder “zum Schluss”.
99
00:06:51,400 --> 00:06:56,400
Diese Adverbien benutzen wir tatsächlich
häufiger in der geschriebenen Sprache,
100
00:06:56,480 --> 00:06:59,960
denn hier geht es um eine Zusammenfassung von mehreren,
101
00:07:00,360 --> 00:07:04,080
ich sage jetzt mal, Argumentationen, wie zum Beispiel in einem Essay.
102
00:07:04,080 --> 00:07:09,520
Also, man hat Pro-Argumente und Kontra-Argumente
und zum Schluss kommt man zu einem Resümee.
103
00:07:09,640 --> 00:07:13,680
Da würde man sagen: “Abschließend kann ich festhalten ...”, zum Beispiel.
104
00:07:13,800 --> 00:07:17,160
Natürlich gibt es von diesen Adverbien noch viele weitere.
105
00:07:17,160 --> 00:07:19,880
Das hier ist aber eine kleine Liste der wichtigsten.
106
00:07:19,960 --> 00:07:23,080
Damit du auch einmal sieht, wie das in einem Text klingt,
107
00:07:23,080 --> 00:07:26,960
habe ich hier ein Beispiel für dich, in dem ich Adverbien benutze,
108
00:07:27,040 --> 00:07:31,440
Also: “Bedauerlicherweise/Leider habe ich nicht
109
00:07:31,440 --> 00:07:34,560
so viel Freizeit, weil ich sehr viel arbeite.
110
00:07:34,800 --> 00:07:36,960
Ich kümmere mich um viele Sachen.
111
00:07:37,320 --> 00:07:41,240
Glücklicherweise macht mir meine Beschäftigung aber Spaß,
112
00:07:41,560 --> 00:07:44,480
sodass sie mir nicht wie Arbeit vorkommt.
113
00:07:44,760 --> 00:07:49,360
Außerdem/Zudem lerne ich selber immer wieder neue Sachen.
114
00:07:49,560 --> 00:07:54,760
Des Weiteren
freut es mich auch immer, mit netten Schülern im Austausch zu stehen.
115
00:07:54,880 --> 00:07:58,240
Daher möchte ich auch mit niemandem tauschen.
116
00:07:58,400 --> 00:08:03,800
Trotzdem wünsche ich mir manchmal auch ein bisschen mehr
Zeit für meine Hobbys.”.
117
00:08:14,800 --> 00:08:20,080
Aber ohne diese Methode,
also ohne die Adverbien, würde der Text so klingen:
118
00:08:20,240 --> 00:08:22,920
“Ich habe nicht so viel Freizeit.
119
00:08:23,120 --> 00:08:27,280
Ich arbeite sehr viel. Ich kümmere mich um viele Sachen.
120
00:08:27,360 --> 00:08:30,200
Mir macht meine Beschäftigung aber Spaß.
121
00:08:30,360 --> 00:08:32,720
Sie kommt mir nicht wie Arbeit vor.
122
00:08:32,960 --> 00:08:36,000
Ich lerne selber immer wieder neue Sachen.
123
00:08:36,040 --> 00:08:39,720
Es freut mich auch immer, mit netten Schülern im Austausch zu stehen.
124
00:08:39,800 --> 00:08:42,320
Ich möchte mit niemandem tauschen.
125
00:08:42,320 --> 00:08:47,360
Ich wünsche mir manchmal auch ein bisschen mehr Zeit für meine Hobbys.”.
126
00:08:47,560 --> 00:08:51,480
Ich glaube, der Unterschied ist hier ziemlich deutlich
geworden, oder?
127
00:08:51,680 --> 00:08:57,760
Der erste Text liest sich viel flüssiger
und wirkt auch interessanter als der zweite.
128
00:08:57,840 --> 00:09:01,040
Also, Konnektoren und Adverbien benutzen.
129
00:09:01,400 --> 00:09:07,160
Ganz wichtiger Tipp. Was wir noch vermeiden müssen,
wenn sich unsere Sätze flüssig anhören sollen,
130
00:09:07,240 --> 00:09:12,720
sind nicht nur Wortwiederholung am Satzanfang, sondern auch in der Mitte.
131
00:09:12,880 --> 00:09:13,680
Also nicht:
132
00:09:13,680 --> 00:09:19,160
“Ich habe an der Universität studiert
und an der Universität habe ich verschiedene Kurse belegt.
133
00:09:19,160 --> 00:09:22,440
An der Universität zu studieren hat mir viel Spaß gemacht
134
00:09:22,440 --> 00:09:26,880
und an der Universität
habe ich auch viele nette Menschen kennengelernt.”.
135
00:09:28,000 --> 00:09:32,240
Das erste Mal können wir “Universität” natürlich stehen lassen,
136
00:09:32,240 --> 00:09:37,280
aber, wenn wir das gleiche Wort im Satz immer und immer wiederholen
137
00:09:37,280 --> 00:09:42,480
und auch in den folgenden Sätzen,
dann ist das stilistisch nicht besonders schön.
138
00:09:42,560 --> 00:09:48,480
Daher können wir diese Wiederholungen vermeiden,
indem wir, zum Beispiel, ein Synonym dafür benutzen
139
00:09:48,480 --> 00:09:52,680
oder es auch einfach durch Demonstrativpronomen ersetzen.
140
00:09:52,880 --> 00:09:53,720
Zum Beispiel:
141
00:09:53,720 --> 00:09:56,760
“Ich habe an der Universität studiert
142
00:09:56,960 --> 00:10:00,920
und an dieser habe ich verschiedene Kurse belegt.
143
00:10:01,000 --> 00:10:05,160
In Köln zu studieren hat mir viel Spaß gemacht
144
00:10:05,160 --> 00:10:09,720
und dort habe ich auch viele nette Menschen kennengelernt.”.
145
00:10:09,800 --> 00:10:12,640
Du siehst, der Text klingt gleich schon viel flüssiger.
146
00:10:12,800 --> 00:10:17,520
Ich habe sowohl Synonyme als auch Demonstrativpronomen verwendet.
147
00:10:17,600 --> 00:10:21,520
Manchmal gibt es aber keine Synonyme für bestimmte Worte,
148
00:10:21,560 --> 00:10:24,920
dann müssen wir das Ganze ein wenig umschreiben.
149
00:10:25,120 --> 00:10:29,120
In meinem Beispiel habe ich nämlich, anstatt noch einmal
150
00:10:29,120 --> 00:10:34,840
die Universität zu erwähnen,
den Namen der Universitätsstadt genommen, also “Köln”.
151
00:10:35,000 --> 00:10:38,200
Hier muss man dann einfach mal selber schauen, was passen könnte.
152
00:10:38,720 --> 00:10:43,720
Wenn wir zum Beispiel Orte beschreiben,
können wir auch Lokaladverbien benutzen, wie zum Beispiel
153
00:10:43,720 --> 00:10:48,040
“dort” oder “da” oder je nach Kontext sogar Direktionsadverbien,
154
00:10:48,040 --> 00:10:50,640
wie “dahin” oder “dorthin” usw..
155
00:10:50,960 --> 00:10:57,080
Hier muss man einfach schauen, welches Wort man für den sich wiederholenden Begriff einsetzen könnte.
156
00:10:57,360 --> 00:11:01,280
Übrigens, wenn du zum Beispiel sieben Sätze hast
157
00:11:01,280 --> 00:11:04,520
und ein Wort sich im ersten und zum Beispiel
158
00:11:04,640 --> 00:11:09,000
dritten Satz wiederholt,
dann zählen wir das nicht zu den Wortwiederholungen.
159
00:11:09,000 --> 00:11:15,040
Wortwiederholungen sind wirklich nur Wörter,
die sich innerhalb eines Satzes wiederholen oder
160
00:11:15,120 --> 00:11:19,800
in jedem Satz, der folgt,
oder sogar im zweiten Satz, der folgt, wiederholen.
161
00:11:19,960 --> 00:11:21,760
Ich geb dir einmal ein Beispiel.
162
00:11:21,760 --> 00:11:24,560
Hier wäre ein Beispiel für eine Wortwiederholung:
163
00:11:24,680 --> 00:11:29,080
“Wenn ich nicht arbeite, dann arbeite ich an meinen Bildern.
164
00:11:29,080 --> 00:11:32,600
Das Arbeiten mit Farbe und Pinsel macht mir Spaß.
165
00:11:32,880 --> 00:11:35,520
Es fühlt sich nicht wie arbeiten an.”.
166
00:11:35,520 --> 00:11:38,880
Du siehst, wir haben hier ganz schön oft das Wort “arbeiten” benutzt
167
00:11:38,880 --> 00:11:41,880
und das ist natürlich ein bisschen übertrieben.
168
00:11:41,880 --> 00:11:45,640
Aber es zeigt dir deutlich, was ich mit Wortwiederholungen meine.
169
00:11:45,800 --> 00:11:51,320
Und hier ein Beispiel,
wo wir kein Problem damit haben, dass sich das Wort wiederholt,
170
00:11:51,320 --> 00:11:55,640
weil eine gewisse Zeitspanne oder Distanz dazwischen ist.
171
00:11:55,640 --> 00:12:00,640
Beispiel:
“Wenn ich nicht arbeite, dann beschäftige ich mich mit meinen Bildern.
172
00:12:00,680 --> 00:12:04,000
Das Malen mit Farbe und Pinsel macht mir Spaß.
173
00:12:04,360 --> 00:12:08,000
Es fühlt sich nicht wie Arbeit an.”. Das Wort “arbeiten”
174
00:12:08,120 --> 00:12:11,640
erscheint hier nur im ersten und im letzten Satz.
175
00:12:11,800 --> 00:12:17,360
Dazwischen ist noch ein ganzer Satz,
in dem der Begriff nicht ein einziges Mal auftaucht,
176
00:12:17,400 --> 00:12:19,160
also sich nicht wiederholt.
177
00:12:19,160 --> 00:12:24,920
Der Text liest sich daher immer noch flüssig
und wir sprechen nicht von einer Wortwiederholung.
178
00:12:24,960 --> 00:12:29,600
Ich hoffe, ich konnte dir anhand dieses Beispiels deutlich
machen, was der Unterschied ist.
179
00:12:29,720 --> 00:12:33,520
Fassen wir nun aber noch einmal die wichtigsten Tipps zusammen,
180
00:12:33,520 --> 00:12:38,680
mit denen du deine Texte von A1 auf B2 hochstufen kannst
181
00:12:38,840 --> 00:12:44,360
bzw. mit denen du deine Texte schön und flüssig klingen lässt.
182
00:12:44,520 --> 00:12:50,240
Erstens: Vermeide Wortwiederholungen am Anfang,
so wie sich immer wiederholende Satzstrukturen.
183
00:12:50,280 --> 00:12:56,160
Stattdessen tausche im Satz Position eins und drei,
damit du Variation reinbringst.
184
00:12:56,160 --> 00:13:02,320
Benutze auch Adverbien wie “leider, glücklicherweise,
außerdem, weiterhin, daher”
185
00:13:02,320 --> 00:13:06,960
usw. und verbinde die Sätze sinnvoll mit Konnektoren.
186
00:13:07,240 --> 00:13:10,760
Zweitens: Vermeide Wiederholungen in der Mitte des Satzes
187
00:13:10,760 --> 00:13:13,880
und in mehreren aufeinanderfolgenden Sätzen.
188
00:13:14,000 --> 00:13:17,920
Stattdessen suche nach Synonymen. Versuche zu umschreiben,
189
00:13:18,080 --> 00:13:22,840
falls kein Synonym vorhanden ist, oder benutze Demonstrativpronomen,
190
00:13:22,840 --> 00:13:25,800
wie zum Beispiel “diese, dieser” etc..
191
00:13:31,760 --> 00:13:34,760
Wie immer hoffe ich, dass dir dieses Video geholfen hat.
192
00:13:34,800 --> 00:13:41,320
Schreibe gerne auch in die Kommentare,
ob ich im nächsten Video mehr auf das Thema “Konnektoren”
193
00:13:41,320 --> 00:13:45,120
oder vielleicht sogar “Adverbien am Satzanfang” eingehen soll.
194
00:13:45,280 --> 00:13:51,040
Ich würde mich, wie immer, sehr freuen,
wenn du dieses Video likest, meinen Kanal abonnierst
195
00:13:51,160 --> 00:13:54,280
und auch die Benachrichtigungen aktivierst,
196
00:13:54,520 --> 00:13:57,200
damit du keines meiner Videos mehr verpasst.
197
00:13:57,440 --> 00:14:03,200
Übrigens:
Wenn du bessere Texte schreiben möchtest bzw. daran arbeiten möchtest,
198
00:14:03,280 --> 00:14:08,040
bessere Texte zu schreiben,
dann kannst du auch einen meiner Deutschkurse besuchen.
199
00:14:08,160 --> 00:14:13,120
Ich biete dir nämlich in meinen Deutschkursen
die Möglichkeit, Hausaufgaben zu machen,
200
00:14:13,120 --> 00:14:16,720
die mein Team und ich für dich korrigieren und dir
201
00:14:16,720 --> 00:14:20,800
wertvolle Grammatikregeln und Tipps mit an die Hand geben.
202
00:14:20,960 --> 00:14:25,240
Wenn du also Interesse hast,
unter dem Video findest du den Link zu meinen Kursen.
203
00:14:25,240 --> 00:14:27,800
Ich würde mich freuen, dich auch dort zu begrüßen.
204
00:14:28,000 --> 00:14:29,240
Bis zum nächsten Mal. :)
20891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.