All language subtitles for Bodrum.Masali.S01.E13

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Ah, kolyeyi çıkartmakla olsaydı.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Ayak sesi)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Allah Allah.

Nereye gitti bu oğlan?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)

Ah.

(Müzik - Gerilim)

Ah.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

-Alo.
-Faryalı.

(Gözde ses) Aa, Gözde ben teyzeciğim.
Ee, ben açtım telefonu.

Uf, oğlum...

Hayırdır, ne oldu? Siz iyi misiniz?

Değilim yavrum. Yüreğim sıkışıyor.

Faryalı'ya seslen.

Cankurtaran çağır.

(Gözde ses) Alo, alo?

(Müzik - Gerilim)

(Yıldız) Vallahi aklımı oynatacağım.
Nerede bu kız peki?

Ya, Evren, sana söylüyorum ya.
Bir dursana.

Ne bileyim ya?

Sen bana mı kızıyorsun?
Ben miyim suçlu?

(Evren) Hakikaten bıktım ha.

(Evren) Hakikaten bıktım, insanı
hayatından soğutuyorsunuz be.

Şu halimize bak ya. Her
şeyi berbat ettin Yıldız.

Ben mi berbat ettim?

Sen tabii. Ya, bu evin en azından
bir dirliği, bir kuralı...

...bir kaidesi vardı.
Şu halimize bak ya.

Ne yapmışım ben ha, ne yapmışım?

Beni evden kovdun.

Evin babasını evinden kovarsan,
işte evin çivisi de böyle çıkar.

Pes diyorum sana, yemin ediyorum pes.

Ya sen böyle her şeyi nasıl böyle
kendine yontabiliyorsun ya?

-Sana inanamıyorum Evren.
-Bari sus ya.

-Hem suçlu hem güçlü.
-(Yıldız) Sen sus.

-Bir de benimle doğru konuş.
-Ya, tamam. Ateş'i aradın mı?

O da arıyor.

-Alo.
-Ne var anne? Ne, ne?

-(Yıldız ses) Ateş, haber var mı?
-Yok.

Ya ben size dü-dün ne
dedim size ben ya, ha?

(Ateş ses) Bağırmayın dedim, değil mi?

Cenk'le konuştun mu sen?

Konuşmadım, şimdi konuşacağım.
Arayacağım ben seni, hadi bye bye.

(Kapı vurma sesi)

-(Hizmetçi) Buyurun.
-Cenk içeride mi?

Buyurun.

(Kapı kapanma sesi)

-(Ateş) Su burada mı ulan?
-Yok, değil.

(Ateş) Dün akşam Su buraya geldi mi?

-(Cenk) Ya, geldi de...
-(Ateş) Ha?

-De gitti sonra.
-Ne demek gitti? Nereye gitti ulan?

Bilmiyorum.

Ne oluyor ya?

Fakirler gelip evimizi basıyor,
iyice Brezilya oldu burası ya.

Nereden buldun ki sen bu evi?

Uzay, bir saniye
müsaade eder misin abi?

Ee, sen ne yaptın?

Bıraktın mı kızı tek başına
gecenin bir vaktinde ulan...

...eve gitsin diye, ha?

Ulan, tu senin kalıbına ulan.

Adamım diye dolaşıyorsun
orada burada bir de.

(Uzay) Sen Alara'ya az mı
yaptın Ateş prens?

Uzay.

Ee, senin yüzünden mi gelmedi
ulan o zaman Su eve akşam, ha?

Yok canım, hayır, yani...

-(Ateş) Ha?
-Sanmıyorum.

Oğlum eğer öyleyse var ya,
seni mahvettim ulan.

Şey oldu gece de...

Ya birazcık kızdı bana.

Niye?

Ee, önemli bir şey değil yani
öyle her zamanki sebepler ama...

Ee, bir şey söyleyeyim mi?
Cengo seni teke tek de yer...

...bak benden söylemesi.

Uzay, senin ağızını
burnunu dağıtırım ulan.

Eğer Su ararsa bana kesin
dönüyorsun ulan, tamam mı?

(Cenk) Bekle, ben de
geliyorum seninle.

(Uzay) Dur. Oğlum aldatırken
yakalandığını burada söyleseydin...

...en azından bir ayıran olurdu.

Şimdi dağda bayırda öğrenirse seni çok
fena döver. Çok uzun sürer oğlum.

Konuşma da arabanın
anahtarını ver hadi.

Oğlum, anahtarla mı uyuyorum? Garajda.

Ya, of. Ateş'e hak vererek
uyandım, iğrenç bir gün ya!

-Kasım abi.
-(Kasım) Ha?

-(Kelebek) Kasım abi, Su'yu gördün mü?
-(Kasım) Ne oldu?

Gördüm, ha ha ama normal bu mevsimde.

Ne?

Ya oğlum, dünkü fırtınayı
diyorsun değil mi?

Ya, yok. Bizim Su var ya hani.

-Kimdi oğlum o?
-Yanımda dolaşan, uzun boylu kız.

Ya oğlum senin yanında uzunu da
kısası da hep dolaşıp duruyor.

-(Kelebek) Tamam abi, tamam ya.
-(Kasım) Oğlum, ne dedim ben şimdi ya?

(Müzik - Gerilim)

-Nerede, aldılar mı?
-Aldılar.

Bir şey dedi mi?

(Müzik - Gerilim)

Abla, müsaade edecek misin?
Islatıvereyim şuraları.

(Su) Olur, olur tabii.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

Efendim Reis, hayırdır?

Hayrını bilmem ama
senin can suyu burada.

-Bizim kayıkhanede.
-Su mu?

-Orada mı?
-(Süha ses) He ya, burada.

Tut onu orada Reis, hemen geliyorum.

(Süha ses) Tamam, bir yere gittiği
yok zaten. Sen acele etme.

(Müzik - Gerilim)

(Kelebek) Alo Ateş, Su kayıkhanedeymiş.

(Kelebek) Ben de oraya
geçiyorum, sen de gel.

(Ateş) Tamam. Dön
şuradan, dön dön dön.

-(Cenk) Tamam, dönüyorum.
-(Ateş) Tamam, gidiyorum şimdi oraya.

Hay senin kullanacağın
arabayı, oğlum bas ulan bas.

-Neredeymiş?
-(Ateş) Düz git, kayıkhane.

(Telefon zili sesi)

Var mı haber Ateş?

(Ateş ses) Alara arama beni.
Tamam mı?

Ya ben seni ne yapacağım ya?

Gerçekten bilmiyorum ben
seninle ne yapacağımı?

Ya bana niye kızıyorsun?

(Ateş ses) Ben kime kızayım kızım?

Su'nun Cenk'le gideceğini
anneme söylemek ne demek?

Sen çok üzülüyordun gidecek diye,
ben de üzülme diye söyledim.

Alara, sen manyak mısın ya? Ya sen
manyak mısın, niye karışıyorsun?

Seni sevdiğim için.

Beni sevdiğin için. Sen
beni seviyorsun...

...Su'nun hayatını kaydırıyorsun.

Hata yapmasın istiyorum çünkü.

Ya ne hatası? Kız
kararını vermiş, gidiyor.

Bir dinler misin beni Ateş?

Allah aşkına gözüme görünme ya.

Ay, ya dikkat etsene!

Aslı.

(Mert) Hop! Aslı.

Mandalina mı o? Ay şekerim
düştü aç aç koşmaktan ya.

Ya bir git. Reçel yapacağım.

-Ya Allah aşkına bir tane ya.
-Üf, al hadi al.

Bir tane al bir, hah.
Spora mı başladın sen?

Evet, spora da başladım diyete de.

-Aferin.
-Börek mi o?

(Mert) Hak ettim bence. Hem bu kadar
yaktım ya, azıcık bir pudra şekeri...

...koydururum, birazcık şeker.
Olur değil mi öyle? Olur olur.

Ne börekmiş ya? Depara kalktı.

-Ne haber Aslı?
-(Aslı) İyi.

-(Yiğit) Sen de erken kalkmışsın.
-Hiç, pek uyuyamadım.

Neyse, görüşürüz.

Hayırdır?

Ya, o akşam çok güzeldi.
Yani yemek yediğimiz akşam.

Nesi vardı ki?

Yok yani, öyle güzel oldu,
muhabbet falan ettik.

Ha, iyiydi. İyiydi.

Bu akşam yine yiyelim mi?

Yok, olmaz, işim var benim.

-Yarın akşam?
-İşim var.

Ee, öbür akşam?

Bak Yiğit, sana dürüst konuşayım mı?

Yani aslında benim hiç işim
falan yok, evde oturuyorum.

Ama bizim bu yemek işleri
falan sakat işler.

-Ne demek yani?
-Yiğit, sen iyi bir çocuksun.

Ama benim gözüm kapalı.

Benim gözüme bir şey kaçtı,
ondan başkasını görmüyorum.

Biri mi var beğendiğin?

Biri var ama
beğenmediğim biri var.

Düzeltmeye çalışıyorum.

Bulmaca gibi konuşma.
Âşık mısın birine?

Siz bu aşkı, ıvırı zıvırı
söylemeyi adet edinmişsiniz.

Üç gün birisine âşık oluyorsunuz, beş
gün başkasına yelken açıyorsunuz.

Âşık mısın diye soruyorsun ya, bunun
cevabı sana da bana da ağır gelir.

Bana bu kadarı da ağır geldi.

Bir de beni düşün, bundan aylar önce
bir portakal ağacından düştüm...

...hâlâ düşüyorum.

(Müzik - Duygusal)

Nejat Aksungur.

Cumhurbaşkanlığı Orkestra Şefi.
Yok artık.

Alayım mı onu?

Ben çok özür dilerim ya.

(Su) Öylesine bakıyordum, müzik
öğrencisiyim ben de.

Biliyorum sizi.

-Çekil oradan, çekil.
-(Su) Ne?

(Nejat) Misinaya basıyorsun,
görmüyor musun?

Çok özür dilerim ya. Konserlerinize
gelmiştim ben sizin.

Çok, çok özür dilerim,
rahatsız mı ettim?

Benim yüzümden mi gidiyorsunuz?

Ne yapacağım, bütün gün
burada mı kalacağım?

Yok tabii, çok özür dilerim.

Sen meraklı mısın?

-Ne? Müziğe mi?
-Özür dilemeye.

Zırt pırt özür diliyorsun ya.

(Su) Ya yok, ben sizi...
Ya ben de keman çalıyorum.

Sizinle konuşmak istedim ama ne
söyleyeceğimi bilemedim işte.

Çalma keman, neden çalıyorsun?

Efendim?

Bugün bütün kemancılar biz
bırakıyoruz çalmayı dese...

...kimse kalkıp sokağa
dökülmez herhalde değil mi?

Manasız o yüzden.

Ama bu benim hayalim.

Bak, güzel kızsın, git bence
dizilerde falan oyna, ha.

Hem orada çalıyor gibi
falan da yaparsın.

Çaykovski’nin Romeo
Jülyet'i, bayılırım.

-(Nejat) Yemek tarifleri.
-Yemek mi?

Çarşıda pizzacı açıyorum.

Ama siz çok önemli bir
orkestra şefisiniz.

Vallahi o da şef, bu da şef.
Ben artık restoran şefiyim.

Yani müziği bıraktınız mı tamamen?

Yani, o beni bıraktı
desek daha doğru olur.

Saçma yani, ben bırakmam.

Bak, sabahın köründe buraya geldiğine
göre senden olmaz demektir.

Gerçek kemancının kemandan
başka derdi olmaz, anladın?

-(Kelebek) Su!
-(Su) Ya bırakın peşimi.

(Kelebek) Herkes seni arıyor.

(Su) Sen ne arıyorsun burada,
balık mı almaya geldin?

(Kelebek) Seni arıyorum, seni.

Aradığınız kişiye şu anda
ulaşılamıyor, maalesef.

Ya niye bana böyle davranıyorsun Su?

Ben gittim senin için, hatırladın mı?

Amerikan konsolosluğuna
doğru yoldayım şu anda.

(Ateş) Eh be kızım,
herkesin aklı sende kaldı.

Sen ne arıyorsun burada ya?

-Aşkım.
-Doğru konuş benimle.

Canım, bunları yalnızken konuşsak?

Ne yalnızı be, ben yalnız
kalır mıyım seninle?

-Su, tamam.
-(Su) Ne tamamı Ateş?

Anlatmadın mı bana yaptığını?

Neyi ulan?

-Sucuğum bak...
-(Ateş) Neyi ulan, neyi? Ha?

Ya bunlar seninle benim
aramızdaki ilişki meseleleri.

(Su) Ne ikimizin arası ya? Bizim
seninle bir aramız yok artık.

Aramıza başkasını
aldığın anda bitti o.

-Olay ne ya? Birisi anlatsın artık.
-Sen karışma.

Ters yapma, kralını görürsün totoro.

(Ateş) Şişt tamam ulan, tamam.

Su yürü, annemler bekliyor.
Çok merak ettiler, gidiyoruz.

(Su) Hiçbir yere gitmiyorum.

-(Ateş) Ne demek gitmiyorum?
-(Su) Gitmiyorum ya!

Hiç kimsenin umurunda değilim.

-(Cenk) Ya lütfen ama ya.
-Bak, hâlâ konuşuyor ya.

Ya sen ne iğrenç, ne pislik,
ne (Bip) bir insansın ya.

(Su) Sen ne yüzle geliyorsun buraya?

Kızım ne oluyor bu kadar?

Harbiden ne oluyor? Anlatın artık.

Sana ne oğlum?

Oğlum moğlum var ya, ağızına
oturturum şimdi bir tane ha.

-Gel, hadi.
-(Ateş) Şişt. Durun ulan, durun.

Biri bir şey anlatsın, yoksa
ikinizi de tedbiren döveceğim ha.

Kavga ettik, tamam mı? Yani şimdi bizi
bir yalnız bırakırsanız, konuşacağız.

Sen git Rana'yla konuş.

Hoba.

-Ne?
-Bir yanlış anlaşılma.

Ne yanlış anlaması be? Ben
yatakta bastım bunları.

Ne?

(Müzik - Gerilim)

Oğlum, ben sana ne dedim ulan, ha?

(Kelebek) Şişt şişt, oğlum.

(Ateş) Bırak ulan, bırak. Oğlum bu kız
seninle Amerika'ya gidecekti ulan!

Oğlum bırak bir şundan
alayım hırsımı.

(Kelebek) Bırak, tamam Ateş, oğlum.

Oğlum, bir daha benim
kardeşimin yanına yaklaş...

...bir daha yaklaş, seni
mahvederim ulan. Anladın mı?

Tamam, korktu zaten, biz Su'yla
ilgilenelim, tamam mı?

-(Ateş) İyi misin sen?
-(Su) İyi değilim, tamam, bırak.

(Ateş) Su tamam, hadi gidelim.
Annemler seni bekliyor, hadi gidelim.

Gelmeyeceğim ben, hiçbirinizin
umurunda değilim.

Su, benim umurumdasın.
Benim umurumdasın.

Değilim. Kelebek, senin de.

(Su) Senin de umurunda değilim.

Tamam, tamam o zaman geç,
annemler bir yüzünü görsün...

...ondan sonra ne yapıyorsan
yap, tamam mı? Hadi.

(Ateş) Gel.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)

Ulan oğlum Alara'ya da
ağzıma geleni söyledim.

-Baksana, neyden kurtarmış Su'yu.
-Alırsın gönlünü ya.

(Telefon zili sesi)

Bıktım be oğlum ya, vallahi bıktım ben.

Efendim abi?

Ne?

Durumu nasıl?

Bak, ö-ölmedi değil mi abi?
Doğru söylüyorsun?

(Müzik- Duygusal)

Oğlum ne olmuş?

Yengem...

(Araba sesi)

Tamam Nil, zaten İstanbul'a
gelirse sana mutlaka uğrar.

Bana haber ver, olur mu çocuğum?

Tamam canım.

(Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

Abla.

Abla, ablam iyi misin?

İyiyim iyiyim, biraz
tansiyonum düştü herhalde.

Şurada hemen bir eczane var,
götüreyim mi seni abla?

Yok yok, şimdi geçer.

O zaman bir su alıp geliyorum ben.

(Telefon zili sesi)

Buldun mu Ateş?

Ah çok şükür. Tamam, siz
eve gidin, ben geliyorum.

Hı, ne hastanesi?

Üzüm mü?

Tamam, geliyorum.
Allah’ım biz ne yaptık?

Abla?

(Yıldız) Ah.

(Martı sesi)

(Müzik - Duygusal)

Faryalı.

(Müzik - Duygusal)

(Yıldız) Ah Üzüm'üm ah.

(Faryalı) Ne yapalım?
Böyle oldu işte.

(Müzik - Duygusal)

Ne zaman olmuş?

Bu sabah.

Su.

Ah çocuğum.

(Evren) Ne işiniz var
burada sizin ha?

-Baba, annem.
-Ne annem?

Tamam, ben geldim, gidin hadi.

-Evren...
-Ne işi var çocukların burada ha?

Baba, Kelebek'i bu halde bırakmak
olmaz şimdi, sonra konuşuruz.

(Müzik - Duygusal)

(Yıldız) Doktor.

-(Doktor) Durumu iyi, merak etmeyin.
-(Yıldız) Oh çok şükür.

-(Kelebek) Kendinde mi?
-(Doktor) Geliyor yavaş yavaş.

Üzüm Hanım büyük bir kriz geçirmiş.

Beş dakika daha geç
kalsaydık kurtaramayabilirdik.

(Doktor) Tekrardan geçmiş olsun.

Çok sağ olun.

Gözde Hanım, Allah senden razı olsun.

Kim olsa yapardı Faryalı.

Canım benim, sana ne kadar
teşekkür etsek azdır.

Biz aileyiz Yıldız.

(Müzik - Duygusal)

Yengemiz bizim tek akrabamız,
bunu hiç unutmayacağım.

İyi olsun da.

Madem iyiymiş biz daha fazla
kalabalık yapmayalım, hadi.

Bir kendine gelsin, yüzünü
bir görmek istiyorum.

Yıldız.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ne halin varsa gör ya.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

Nerede? Nerede ha, nerede?

Haydar abi iyi, içeride içeride.

Öldü değil mi?

Ya tövbe de, tövbe de.
Olur mu öyle şey?

Öldü söylemiyorlar, damat, damat...

Sen Müslüman adamsın,
namazında niyazındasın...

...söyle, öldü mü ulan?

-Yok Haydar amca, gayet iyi şimdi.
-Hah.

Acı patlıcan o, acı patlıcan.

Ana, sen Mustafa Cemil'in
kızı değil misin?

Evet, evet Haydar amca.

Merhaba.

-Merhaba Haydar amca.
-(Haydar) Merhaba.

(Müzik - Duygusal)

-Korktun mu çok?
-Sen?

Bilmem, içimden bir
ses kurtarır dedi.

Bilmediğin ne var acaba?

Senin niye bana bu
kadar kızgın olduğun.

Ya bırak Ateş.

Aslı, ben sana ne yaptım ya ha?

O motoru sen almadın mı bana?

Sarışını görünce ne oldu, kıvırdın?

Kızım benim param mı var, pulum mu var?
Sana nasıl motor alayım?

Yeni tanışıyormuşuz
gibi davranıyorsun ya.

Belli olmaz senin sağın solun.

Babamın teknesini
nasıl tamir ettirdin?

Onu hallettik bir şekilde.

Haksız değilmişim, demek ki
istediğin zaman bulabiliyormuşsun.

Kim aldı o zaman?

O elbiseyi de mi sen almadın?

(Müzik - Gerilim)

Hediyeler sana geliyor Aslı,
kimden geldiğini bilmiyor musun?

-Yok.
-İyi, bilme.

(Müzik - Gerilim)

Üzüm ölecek diye çok korktum,
biliyor musun?

Yolda koşarken Allah'a dedim ki...

(Ağlama sesi)

Allah'ım dedim, tamam ben
almayayım ama o yaşasın dedim.

Bak ben alamadım, o zaman
sen de alma dedim.

-Allah'a mı dedin?
-He.

Bak, böyle günlerde
insanlar yedi kat elle...

...samimi olurmuş.

Ama sen gene de bana güvenme.

Vallahi sümsüğümü kafana bir koyarım,
karpuz gibi ikiye bölerim ha.

(Yıldız) Haydar amca.

Benimle sıfatıma bakarak
konuşma sıfatına tükürdüğüm.

Şu yana bak.

(Yıldız) Tamam Haydar amca.

Nerede ulan takma saçın?
Tövbe estağfurullah tövbe.

(Yıldız) Tamam Haydar amca, tamam.

(Haydar) Sıfatına tükürdüğüm.

(Yıldız) Yok yok,
sen şimdi üzüldün diye.

(Haydar) Kusuruma bakma.
Şuraya bak...

Sinir oluyorum ya, şimdi de
kahraman kesildi başımıza.

Ne konuşuyorsun Aslı?
Kadın yengemizin hayatını kurtardı.

Tamam da Kelebek yani biz aileyiz
falan, ne biçim kadın bu ya!

Vır vır vır, sabahtan beri mezara
girdim orada, görmüyor musun?

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ya muhafız mı dikti annem
seni başıma? Gider misin?

Ya Su, sen benim canımsın,
kardeşimsin sen benim ulan.

Beni bir kere hayat dikmiş
kızım senin başına en başta.

Minibüs arkasına yazı
işine mi girsen?

O da olur, onu da yaparız.

Bana bak, çok mu üzdü bu
denyomat Cenk seni?

Zaten yarım dövdüm, içimde kaldı.

Tam dövsen de eksik
kalırdı zaten de neyse.

Tamam, bitti gitti işte,
şimdi yalnız bırakır mısın?

Ya Su, kızım ne oluyor?

Ateş, hiç kavga etmeyelim ya.

Ben var ya, şu iki günde iki yaş
büyüdüm, öyle söyleyeyim sana.

Kazık yiyince büyüyormuş
herhalde insan.

Ya kızım, Cenk zaten böyle
biriydi ama sen görmüyordun.

Ya Cenk öyle biriydi de
sanki siz çok harikaydınız.

Ben ne yaptım be?

Ateş, Amerika işine en başından
beri gıcıksın, bilmiyor muyum?

Haksız mıymışım bak?

Bak, tanıyoruz birbirimizi.

Eğer sen dün gece bana
gerçekten destek verseydin...

...annemle babam her şeye rağmen
bana bir şey söyleyemezdi.

O suskun hallerin, bakışların.

Ben bilmiyor muyum seni ya?

Su, haksızlık ediyorsun.

(Su) Neyse, tamam, ben
tanıdım insanları.

Kelebek'i de tanıdım.

Ya kızım, haksızlık ediyorsun,
Kelebek ne etti sana?

Ben gideceğim diye zil takıp oynadı.

Ya kızım, sen naz mı yapıyorsun ya?
Olay ne? Ben seni anlamıyorum ama.

Olay şu, yalnızmışım,
hiçbiriniz yokmuşsunuz.

Ama ben ne yapıp edip gideceğim o
Amerika'ya, benim yeteneğim var.

Çok çalışacağım, bursumu kazanacağım.
Hiçbirinize ihtiyacım yok benim.

-Nasıl?
-Allah yardım ediyor.

Bir hoca buldum ama
size söylemeyeceğim.

-Şimdi onu da bozarsınız falan.
-Kimmiş?

-Su, kimmiş Su? Şş, nereye?
-Görüşürüz Ateş.

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi)

(Korna sesi)

Allah Allah.

Benim dünyamda çok mu kız var ya, ha?

Halı saha maçına gideceğim
ben ya, adam bulayım gidip.

(Çatal bıçak sesi)

Neredeler? Bu mu şimdi konuştuk
konuştuk, bu mu yani sonuç?

Tamam canım, üstlerine varmayalım
o kadar, anladılar zaten.

Ne anladılar mesela ha?

Tabii anneleri böyle olursa
çocukları ne yapsın? Değil mi?

(Müzik - Gerilim)

Ne varmış bende?

Ben artık seni hiç tanımıyorum.
Sen kimsin mesela?

Anne misin? İş kadını mısın?
Genç kız mısın? Kimsin sen?

(Müzik - Gerilim)

Seni eve aldığıma pişman etme Evren.

Sen mi aldın beni eve ha?
Çocuklar istedi be.

Böyle gayet normal olan şeyleri niye
sen yapmışsın gibi anlatıyorsun ha?

Ben bu evin babasıyım be.

-Seni artık anlayamıyorum Evren.
-(Evren) Ben sana anlatayım mı?

Ben bu ailenin insan gibi yaşaması
için çalışan bir babayım mesela.

Her türlü şartta mücadele eden
bir babayım da aynı zamanda.

-(Evren) Sen ne yapıyorsun peki?
-Sen ne geveliyorsun be ha?

Ne geveliyorsun?

(Müzik - Gerilim)

Sen niye bugün hastanede
o herife sarıldın?

-Ya Üzüm'e bir şey oldu sandım.
-Bana ne be Üzüm'den?

-(Yıldız) Allah Allah.
-Bana ne?

Bak, Üzüm ya da bir başkası...

...benim karım herkesin içinde
niye bir adama sarılır?

-Abartıyorsun Evren.
-Neyi abartıyorum ben söyler misin?

Tabii, böyle başıboş
bırakırsan olacağı bu.

Annesi bir yerde, kızı bir
yerde, oğlu kim bilir nerede?

Allah Allah, sen mi tutuyordun
beni zapturapt altında?

Demek ki öyleymiş.

Bana bak, o lokantayı
açmayacaksınız, açtırmayacağım.

Delirdin mi sen ya?
Ne yapacağız biz koca kış?

Ne yiyeceğiz, ne içeceğiz?
Düşündün mü sen?

Bak, o otel hadi kocaman yer, anladık.

Ama orası (Bip) kadar lokanta.

(Müzik - Gerilim)

Kendine bir gelsene sen!

(Müzik - Gerilim)

Ben gayet kendimdeyim.

Hem de hiç olmadığım kadar.

Belli.

(Müzik - Gerilim)

Hadi hayırlı işler Mehmet abi.

Güle güle Aslıcığım, bizden de
geçmiş olsun Üzüm yengemize.

Sen ne yapıyorsun burada ya?

Kelebek'in kamyoneti gördüm de o
söyledi burada olduğunu.

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Avucunu açsana.
-Ne oluyor ya?

-Aç avucunu aç.
-Ya Ateş.

(Müzik - Duygusal)

Param buna yetti. Üç lira kaldı
cebimde, onunla da dolmuşa binip...

...Gümbet'e gideceğim.

(Müzik - Duygusal)

Tabii, Gümbet'e gideceksin.

Gümbet'e Alara'yı
görmeye gideceğim ama...

Bana ne Ateş? Nereye gidersen git.

(Müzik - Duygusal)

Bak, Alara'nın akıl
sağlığı yerinde değil.

Kendine bir şey yapmasın
diye gidiyorum Gümbet'e.

Bir de bana bir iyilik yaptı,
ona teşekkür edeceğim.

Sen niye hesap veriyorsun ki?
Niye tribe girdin?

Ya Aslı...

(Müzik - Duygusal)

Bak, şu Bodrum'da bir tek senin
benim için ne düşündüğün önemli.

Sen de böyle yapma. Halletmem gereken
bir şeyler var, halledeceğim.

Benim aklım, fikrim zaten sende.

(Müzik - Duygusal)

Of, bütün dengemi bozuyor ya.

(Müzik - Duygusal)

(Korna sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Nasıl yapalım?

-Değiştirelim.
-Ayrılık var galiba?

Çok mu belli oluyor?

Değiştirelim, ayrılmış
kadın cevabıdır.

Kafanda bir model yok,
sadece değişiklik varsa...

...anılardan kurtulmak istiyorsundur.

Tam olarak duygum bu.

Ee, yıllar içinde aşk
doktoru olduk biz de.

Saçımın ona değen her
telinden kurtulmak istiyorum.

Bu saçlara kıyılır mı? Kesmeyelim.

Sen bana bırak, merak etme.
Güzel bir şey olacak.

Cevap ver Alara.

-Kaç defa söyledim?
-Alara, bana bunu neden yaptın?

Hem Su'yla hem Rana'yla dalga
geçmene izin mi verseydim Cenk?

(Cenk) Ya sana ne Alara, sana ne?

Volume'ünü düşür.

Sen benim hayatımı mahvettin, ben de
senin hayatını mahvedeceğim, tamam?

Bundan sonra düşmanınım ben senin.

Ne diyorsun ya sen?

Sen bana ne yapabilirsin ya?

Ya görürsün ne yapabilirim
Alara, pişman edeceğim, o kesin.

Cenk yeter.

-Ne be Cenk yeter yeter?
-(Uzay) Doğru konuş Alara'yla.

Ne olur oğlum konuşmazsam?

Oğlum, benim yanımda kimse
Alara'yla böyle konuşamaz.

-Onun tarafını mı tutuyorsun?
-Her zaman.

Oğlum saçmalama, kaç senelik
arkadaşınım ben senin.

O başka, Alara başka.

(Ortam sesi)

Sen şimdi böyle akıllı geçiniyorsun ya,
bu Alara hepinizi parmağında oynatıyor.

Sana ne ulan? Oynarsam
Alara'nın parmağında oynarım.

-Tencere kapak diyorsun yani ha?
-Bir ömür.

Ne haliniz varsa görün ulan.

(Sandalye vurma sesi)

(Ortam sesi)

Bu kadar mı seviyorsun sen beni?

Bu kadar ne kadar bilmiyorum da
seviyorum işte.

Çok tatlısın.

Şş, Ateş geliyor, kalk
kalk, saklan hadi.

Niye ya?

Ya saklan, seni görürse şimdi
aramız bozulur, saklan.

Bunu bana yaptığına
inanamıyorum Alara.

(Müzik - Hareketli)

Kimseye yaranamıyorum, beni
ne aşkım anlıyor ne ailem.

Ben de sana kusura bakma
demeye geldim ya.

Öğrendin mi Cenk'in yaptıklarını?

Evet.

Su'yu kurtarmışım değil mi?

-Nerede o Rana?
-Bilmiyorum.

Arıyorum, açmıyor, sen konuşmadın mı?

Yok aşkım, vallahi ben de bilmiyorum.
Benim de yüzüme bakamıyordur herhalde.

Ateş, ben her Allah'ın
günü seni düşünüyorum.

Sana aşığım, tek bildiğim gerçek bu.

(Ortam sesi)

(Dalga sesi)
(Martı sesi)

(Alara) Bazen şu Bodrum'dan gitsek
diyorum ikimiz, yoruldum.

(Ateş) Aa, Rana. Gel
bakayım gel, gel.

Ateş, bir dinle beni istersen.

Aa Rana, sen nereden çıktın?

E sıkıldım evde bekle bekle.

Ne?

Bu senin evindeydi, sen de
görmedim mi diyorsun bana?

Hayır Ateş, olay öyle değil.

Ben büyük geri zekâlıyım ya.

Gelmiş burada hâlâ Alara'ya
diyorum ki kusura bakma.

-Tezgâhtı değil mi hepsi ha?
-Ne tezgâhı Ateş? Saçmalama.

Sen bu Rana'yla Cenk
ilişkisini biliyor muydun ha?

Vallahi bilmiyorum, benden saklamış.

Ya bırakın, kız kızdan
bir şey saklar mı hiç?

Kimi kandırıyorsunuz siz?

Ee, ama Ateş sen de
neden inanmıyorsun?

Sen ne utanmaz kızsın ulan!

Sen nasıl bakarsın benim
kardeşimin yüzüne?

-Seviyorum Cenk'i Ateş.
-Ya bırak, böyle sevgi mi olur ulan?

Ulan adamın sevgilisi var be,
sevgilisi. Hiç mi gururun yok senin?

Senin de bilmediğin
şeyler var, bak Alara...

Şş, beni karıştırma.

(Müzik - Gerilim)

Pes ulan size, tamam mı? Pes.

Ya Ateş, ne olur gitme sen de.

Alara, uzak uzak, anladın mı? Uzak!

Sen, bana bak, bir süre bende kalma.

Ne diyorsun ya?

Duydun, bir süre seni
görmesem iyi olacak.

Nerede kalayım Alara?

Hım, Mert'e git mesela.

Teşekkür ederim ya. Ben sana zor
zamanında böyle davrandım değil mi?

Of, bu senin zor zamanın falan değil.

Bak, Cenk'le Su ayrıldı, gayet iyisin.

Zorluk yine bende. Ateş benden
uzaklaşıyor, Aslı'ya yaklaşıyor.

Haksız da sayılmaz zaten.

Ben hayatımda senin kadar bencil
bir insan daha görmedim Alara.

(Dalga sesi)

Of, (Bip).

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ben diyorum ki burayı bir an önce
bitirip yarın akşam Üzüm'e...

...bir geçmiş olsun
gecesi düzenleyelim, hı?

Buradan bir cacık olmaz kızım.

Yetişmez.

Yetişir ya.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Duygusal)

Nasıl kırıldı bu?

Düştü.

-Rüzgârdan mı?
-Rüzgârdan.

(Müzik - Duygusal)

-Kapı mı açık kalmış?
-Yok, her yer kapalıyken.

(Müzik - Duygusal)

-Yapma Faryalı.
-Neyi? Ne yapmayayım?

Dün geldiğimde ne kadar
mutlu olduğunu gördüm.

Burası sana da iyi gelecek.

Yıldız, ne demeye geldiysen
söyle git, benim halim yok.

Bırakma burayı.

Burası bize lazım.

Açalım. Kim ne derse desin açalım.

Takatim kalmadı artık.

Bulursun sen.

(Müzik - Duygusal)

Kızıyorsun kızıyorsun bana da
yine bana mı güveniyorsun?

Kime güveneceğim?

Şu kadarken incir ağacına kiminle
çıktıysam ona güvenirim.

(Müzik - Duygusal)

(Cam kırığı sesi)

(Cam kırığı sesi)

(Yıldız) Rüzgârda düşecek
adam değil benim babam.

Kim bilir neye kızdı da attı kendini?

Kocanın eve döndüğünü duydu da
sevinçten zıpladı.

(Müzik - Duygusal)

Gözde Hanım sağ olsun verdi
müjdeyi, gözün aydın.

Ondan mı öğrendin sen?

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Haydar amca, üzülme.

Bak, iyi olacak dedi doktor.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Görmeden içim rahatlamayacak.

Onca zaman görmedin de nasıl rahattı peki?

Sanki her gün görüyormuşsun gibi.

İyi olacak.

Aynı şey değil ki kızım.

Hani bir kere ölecek...

...beni terk edecek diye düşündüm ya...

...görmeden içim rahat etmeyecek.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ben hiç anlamıyorum ya.

Neyi?

Üzüm yenge başkasıyla evliydi.

Sen neden onu bekledin ki?

Evlilik nedir ki?

Anan ister, evlenirsin.

Baban ister, evlenirsin.

Ya da sen...

...evlenme çağım geldi dersin...

...evlenirsin.

Sonunda...

...herkes birileriyle evleniyor işte.

Ama sevdalık öyle mi ki?

O nasıl?

O hiçbir şeye benzemez.

Ne ana dinler, ne baba dinler.

Davetsiz misafir gibi.

Hapşırık gibi yani.

Ne zaman, nerede geleceği hiç belli olmaz.

(Müzik)

Göğsünün ortasına...

...ağır bir taş gibi oturur.

Soluk alamazsın.

Kolun olur, bacağın olur...

...ne bileyim sırtının...

...tam ortasında bir çıban olur.

Elin uzanmaz...

...kolun erişmez.

Durup durur o orada.

(Müzik)

Ama kadının kocası olur...

...adamın karısı olur.

Onlara ayıp değil mi?

(Müzik)

Kızım...

...sevdalandık diye edebi
bir kenara bırakmadık.

(Müzik)

Edep, bir kenarda durur...

...sevdam bir kenarda durur.

Sevda bu.

İnsana susup...

...oturmayı da öğretir.

(Müzik)

Ne bileyim ya, tuhaf geliyor bana.

(Müzik)

Tuhaf sensin bıcırık!

Tuhafmış! Yüreğine...

...aşk ateşi düşmeyen
anlar mı bu işlerden?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ya!

(Kuş cıvıltısı sesi)

Üzüm'e iğde almıştım.

İğdeyi çok sever biliyor musun?

Tuhaf kadın!

Adı Üzüm, üzümü sevmez.

İğdeyi sever. Ee, bir veriver ha.

-Tamam.
-(Haydar) Ha...

(Karga sesi)

...uyuyorsa uyandırma.

Uyursa düzelir derler.

Tamam Haydar amca.

(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ortam sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)

Ya pardon...

...buralarda bir pizzacı varmış
da yeni açılacak olan...

...bulamadım bir türlü,
nerede biliyor musunuz?

Tam burada.

-(Su) Burası?
-Tam burası.

Tamam, sağ olun.

(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)

Nejat Bey!

(Müzik)

(Müzik)

(Nejat) Ne yapıyorsun sen burada?

(Düşme sesi)

Çok özür dilerim.

Çok, çok, çok özür dilerim ben.

Ha, başladık mı özür dilemeye?

(Su) Kırıldı ama çok özür dilerim.

Tamam, kırılsın, kırılsın,
boş ver, özür dileme.

Ama...

(Müzik)

Sen saçına bir şey mi yaptın?

Değiştirdim, kötü mü olmuş?

(Nejat) Değiştir!

Bence sen bu işlerle uğraş
ya, kemanı falan unut.

Hem sen nasıl girdin buraya ya?
Ne yapıyorsun burada?

-Ben sizinle bir şey konuşacaktım.
-(Nejat) Çok işim var.

(Malzeme koyma sesi)

(Sessizlik)

Burası mı pizzacı olacak?

-Müsaade edersen evet.
(Matkap sesi)

(Matkap sesi)

Tek başınıza mı yapıyorsunuz inşaatı?

Haa!

(Matkap sesi)

Beceremiyorsunuz sanki.

(Tahta sesi)

Sanki!

(Matkap sesi)
(Müzik)

(Tahta sesi)
(Müzik)

Ben sizinle bir şey
konuşmak istiyordum ya.

(Çakma sesi)

(Su) Nejat Bey!

-Bir şey konuşmak istiyordum sizinle.
(Çakma sesi)

Ne istiyorsun ne?

(Su) Bana ders verebilir
misiniz diyecektim.

Keman dersi, burs için çalışıyorum da.

Veremem!

Neden?

(Nejat) Bak, sabah anlattım sana.
Dinlediklerimden daha iyi çalmayacaksın.

Ama beni dinlemeden bilemezsiniz ki.

Vasatsın, belli.

Ya ne olur, bakın bana bir saat verin ya.

Ya sadece bir saat verin bana.
Ona göre karar verirsiniz.

(Su) Ben İstanbul'da keman
dersi alıyordum ama...

...ailemin durumu bozulunca yarım kaldı.

Ya bakın lütfen! Çok önemli
bu benim hayatım için ya.

Ya sen ne laf anlamaz bir kızsın.

Bak, benim tek derdim var,
bu dükkânı açmak.

(Nejat) Başka bir şeye vakit ayıramam.

(Su) Tamam işte...

...ben de burada garsonluk
yaparım karşılığında.

Ya lütfen, tek umudum sizsiniz ya!

En sinir olduğum şey.

Ya sen beni iki kere gördün.

Nereden ben senin umudun oldum?

Ama siz koskoca Nejat Aksungur!

(Nejat) İkinci en sinir olduğum şey.

Nereden biliyorsun koskoca olduğumu?

Biraz önce beceremiyordun diyordun.

O başka, bu başka.

Ha, inşaattan daha mı önemli çalmak?

Ama bu ödüller!

Allah Allah!

Al ödülleri, senin olsun.

Şimdiden kendini olmuş kabul et, hadi.

-(Su) Ama...
-(Nejat) Hadi hanımefendi, çok işim var.

Nejat Bey!

Bak, bir günde kariyerlik ödüllerin oldu.
Çok şanslısın.

Hadi bakalım, çok işim var.

(Müzik)

(Nejat) Allah Allah! Cık cık cık!

(Müzik)

(Tahta düşme sesi)

(Araba sesi)
(Sokak sesleri)

(Kapı kapanma sesi)

Oha! Saçlar çok güzel olmuş.

-Allah'tan başka şey isteseydim var ya...
-(Su) Ne?

Ee, canın sıkkındı ya...

... göreyim dedim.
Yanlış mı yaptım?

Sana ne Kelebek?

Niye böyle yapıyorsun Su?

-(Su) Çekil ya!
-Ne o koli, içinde ne var?

-(Su) Ödül var Kelebek.
-(Kelebek) Ne ödülü?

(Su) Altın Kelebek!

(Müzik)

Oradan mı aldın bunları?

Ne çok soru soruyorsun sen ya!

Anlatmıyorsun ki adam gibi.

Yok, ben anlatmadan sen
bana rahat vermeyeceksin.

-(Su) O restoranın sahibi...
-Restoran falan yok orada.

Allah'ım delirmek üzereyim ya!

Olacak olan restoranın sahibi,
Türkiye'nin en ünlü şefi.

Ne işin var senin o şefle?

Keman dersi almak istedim, olmaz dedi.

Nasıl olmaz dedi ya, parasıyla değil mi?

Sizin iş kereste üzerine galiba.
Ne bu tavırlar ya?

Adam sanatçı sonuçta, olmaz dedi.

Ben konuşurum onunla. Verir sana ders.

Ne bu öz güven ya!

Ee, benzer mesleklere sahibiz
de, meslektaşız yani.

Esnaf ve Sanatkârlar Odası var.

Ben esnafım, o sanatkâr.

Ben gider konuşurum odayla.

Sen o sarı odalarda boğul Kelebek ya!

Yok. İyilik falan yaramıyor insanlara.

Ya bırak beni ya, bırak beni.
Ben soğudum insanlardan.

Tek umudum şu adamdı. O
da böyle oldu zaten.

Uff!

-Ben bırakayım seni.
-(Su) Bırak!

Ya yok, öyle değil. Eve bırakayım.

Olmaz!

Niye?

(Su) Ben binmem bir daha senin arabana.

Allah Allah! Her zaman biniyordun ama.

-(Su) Yanlış yapmışım.
-Saçmalama Su.

Kelebek, ben değiştirdim artık hayatımı.

Yenisinde bazılarına yer yok.

Kusura bakma.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Anahtar sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Aslı) İstediğin şarkıyı seç,
senden daha güzelini bulamazsın.

Bununla başlayalım mı?

(Gülme sesi)

(Kâğıt sesi)

(Kapak açma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Düğme açma sesi)

(Sessizlik)

(Düğme açma sesi)

(Sessizlik)

(Düğme açma sesi)

(Sessizlik)

(Müzik - Güliz Ayla - Olmazsan Olmaz)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Güliz Ayla - Olmazsan Olmaz)

Bu ne?

(Müzik - Güliz Ayla - Olmazsan Olmaz)

Pikap!

Onu görüyorum kızım! Nereden çıktı?

Hediye!

Ondan mı?

Kimden mi?

Şu ben zannettiğin gizli
hayranın var ya bir tane hani.

"Yangında var deprem de"
-Evet.

"Hangisini anlatayım ki"

Haa! İyi, hoşuna gitmiş senin de.

Çok güzel ama.

"Ateşim dinsin diye okyanusa sığınamam ki"

Kızım, sen deli misin ya?

Evine giriyor, Allah Allah! Sen
korkmuyor musun hiç? Bırakıyor falan.

Evime girip başımı şişirmesinden iyidir.

"Çağırırım çağırırım"

Ben senin başını mı şişiriyorum Aslı?

Bazen!

"Olmazsan..."

Ya kızım, sen bana niye
uzattırıyorsun bir söylesene!

Yakın durunca başıma iş
alıyorum da o yüzden Ateş.

Ne işi almışsın başına sen?

"Olmazsan olmaz"

Boş ver Ateş ya!

Ya hakikaten söyle ya. Ne
iş açmışım kızım ben senin başına?

"Kurur gider bahçelerim"

Ya bir şey söylesene.
Zaten kaç gündür ağzında...

...geveleyip duruyorsun, bir şey
söyleyeceksin, söylemiyorsun.

Söyle şimdi işte.

(Müzik - Güliz Ayla - Olmazsan Olmaz)

Su nasıl?

İyi değil, konuşmuyor kimseyle.

Amerika işi de olmadı.

Evdekiler?

Babam büyük döndü eve. Esip kavuruyor.

"Aşk oyun ben oyuncak"

Neden?

Ya niye olacak? Durum ortada işte.

Ben sınavı kazanamadım.
Su'nun da yalanı ortaya çıtı.

Bir yalan söyleyen o mu?

Ee, o da işte...

"Çok seviyorum"

Ya anne baba anlamaz kolay kolay.

"Sarılırım"

Zavallı Su!

"Sarılırım"

Senin hoşuna mı gitti şimdi...

...bu...

...hı?

Yani, kafan mı karışık kızım söylesene!
Ne oluyor anlatsana!

Bir hediye benim kafamı karıştırmaz.
Sen değilim!

"Çiçeklerim"

Niye? Bende nasıl oluyormuş ki?

Nasıl çalışıyor mu benimki?

-Bir o yana, bir bu yana.
"Olmazsan olmaz"

"Büyümez çiçeklerim"

-Neyse Aslı.
-(Aslı) Sen niye geldin?

"Kuru gider bahçelerim"

"Olmazsan olmaz büyümez çiçeklerim"

Seni görmeye.

"Kurur gider"

Gördün mü, yetti mi?

(Müzik - Duygusal)

Yok!

Da boş ver!

(Müzik - Duygusal)

(Aslı) Mesaj mı geldi ya, bir şey oldu.
Kendine geldin.

(Müzik - Duygusal)

Ne mesajı Aslı?

(Müzik - Duygusal)

Tövbe tövbe!

Motoru bahçeye koydun mu?

(Ateş) Aa...

...kızım ne yapacaksın sen ya? İyi misin?

Sapığın sana aldığı motoru
mu kullanacaksın ha?

Belki de sapık değildir.

Bu kadar ince zevkleri olduğuna göre.

Kızım aa... Ne ince zevki var ha?
Ne ince zevki varmış?

Beni tanıyor. En azından
nelerden hoşlanabileceğimi biliyor.

(Müzik - Duygusal)

Seni tanı...

...seni tanımış olsa bir kere zaten...

(Aslı) Tanısa kaçar diyorsun yani?

Sevilecek şey değilsin diyorsun.

Onu demiyorum.

(Aslı) Sen hep öyle diyorsun Ateş!

Yiğit'le yemeğe çıktığımda
da aynısını yaptın.

(Aslı) Ne var yani bende
beğenilmeyecek, istenmeyecek?

Yiğit!

(Aslı) Kimse benimle sevgili olmaz...

...kimse bana âşık olamaz.

Neyim ben ya? Öyle semtin
çocuğu Kalimero muyum?

(Müzik)

(Fiş çekme sesi)

-(Aslı) Ya Ateş dur!
(Atlama sesi)

(Aslı) Nereye?

(Sessizlik)

Alo Mert, Yiğit orada mı?

(Müzik - Gerilim)

Allah'ı var, kıskanılacak hediye tabii!

(Müzik)

Bod-pi buyurun.

(Uzay ses) Beytullah, konum atıyorum...

...bana bir tane çikolatalı pide yolla.

Köşedeki beyaz ev. Yalnız
buralar birazcık varotik...

...mecralar. Uzaktayım, çocuğa
söyle, soğutmadan getirsin.

-(Uzay) Tamam mı?
-Tamam.

(Uzay ses) Acıkmıştır gariban...

...bütün gün koşturdu. Yesin sevinsin.

Bana mı dediniz Uzay Bey?

(Uzay ses) Yok Beytullah yok, kapat.
Konum geliyor.

Ya da dur dur, kapatma.
Üstüne bir not koy.

-Ne yazayım?
-(Uzay ses) Ne yaz?

Kalp çiz.

Kalp mi?

(Uzay ses) Ya da bir şey soracağım ya...

...sen pideyi kalp
şeklinde yapabilir misin?

Deneriz Uzay Bey.

(Uzay ses) Dene! Tutarsa satarsın.

Adını da Uzay pidesi koyarsın.

(Müzik)

(Beytullah) Usta, kalp
şeklinde pide yapacağız.

Tamam.

(Müzik)
(Dalga sesi)

(Müzik)
(Dalga sesi)

Al, bugünün hatırasına.

(Müzik)

(Su) Ya geyik misin?

Allah Allah! Ne desek yaranamıyoruz.

Tatlısın aslında.

(Müzik)
(Dalga sesi)

(Su) Yani tuhafsın ama tatlısın.

(Müzik)
(Dalga sesi)

(Öpme sesi)

(Müzik)
(Dalga sesi)

(Müzik)
(Dalga sesi)

(Fotoğraf çekme sesi)

(Su iç ses) Tanıdık deniz minaresi...

...ya zamanı geri alsam...

...ya içine saklansam.

(Müzik)
(Dalga sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Ayak sesi)

(Gözde) Sen niye taktın
bu lokanta işine bu kadar?

Ya şu Faryalı benim eve
döndüğümü öğrenince ne yaptı?

Kıskanıyorsun değil mi karını?

(Gözde) Bugün hastanede
nasıl baktığını gördüm.

(Evren) Saçmalama ya!

En azından bir evde huzur olsun istiyorum.

Çok mu?

Ama oluyormuş böyle şeyler.

Yani yıllar sonra insan karısına
tekrar âşık olabiliyormuş.

(Müzik)

(Gözde) Öyle bir şey olursa
ilk bana söyle olur mu?

(Gülme sesi)

Saçmalama!

(Müzik)

(Kapı zili sesi)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

-(Gözde) Aa, Yıldız! Hoş geldin.
-Gözde!

Gözde, bir beş dakikan var mı?
Elim ayağım birbirine dolandı.

(Gözde) A var tabii, gel buyur.

Eve uğramadan bir
soluklanayım sende dedim.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

-(Gözde) Ne oldu?
-(Yıldız) Spor mu yapıyordun?

-(Yıldız) Rahatsız etmedim değil mi?
-(Gözde) Ay yok, bitirdim zaten.

(Gözde) Ne oldu?

Evren mi bastı ilk günden?

-(Gözde) Kahve yapayım mı?
-(Yıldız) Yok yok, kahveyle falan uğraşma.

-(Yıldız) İki dakika konuşalım.
-(Gözde) Aa!

Sen gerçekten daralmışsın.

Gözde, senen bir şey rica edeceğim.

(Müzik)

Bu Faryalı'ya benimle
ilgili bir şey söylerken...

...iki defa düşün olur mu?

(Gözde) A nasıl yani? Ben
yanlış bir şey mi yaptım?

Ee, yok ee...

...yani herkesin bildiğini
ondan saklayacak değiliz.

(Yıldız) Ama...

...işte onunla aramızda
böyle tuhaf bir durum var.

(Yıldız) Hâlâ yara gibi bir şey.

(Müzik)

(Yıldız) Yani böyle...

(Müzik)

...dişin ağrır, dilinle yoklarsın.

Her değdiğinde oradadır.

Öyle işte.

(Gözde) Aa Yıldız...

...ya siz birbirinize hâlâ bir
şeyler mi hissediyorsunuz?

Aa, yani evli barklı kadınsın, tamam.
Ona hiçbir şey demiyorum da...

...hani gönül işte.

(Müzik)

(Yıldız) Ayy, çocuklar şimdi aç gelirler.
Ben onlara bir yemek hazırlayayım.

Dediğimi unutma, tamam mı?

(Yıldız) Ha bir de...

...bu Evren lokanta işini istemiyor ya...
-(Gözde) Hı hı.

...biz elimizden geleni yapalım
da şunun ağzına laf vermeyelim.

Yani haklı çıkarmayalım en azından.
Tamam mı?

(Gözde) Sen hiç merak etme.

-Canım benim görüşürüz, hoşça kal.
-(Gözde) Görüşürüz.

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Gülme sesi)

Sevdiğin başka, sevenin başka!

Senin de işin zor be Evren Ergüven.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Zar atma sesi)

Haa, şu da iki. Tamam mı?

Yemekten sonra bir tane daha.

Oğlum bak, düzgün konuş.

Başka bir oyun biliyorsan
onu oynayalım ha.

Ya sabır, ya sabır!

Bence sen zar atma ya.
Ne lazımsa onu oyna.

-Al abi.
(Zar atma sesi)

(Yiğit) Vayy! Oo, panpaların kralı.

Kalk ulan, konuşacağız!

-(Yiğit) Ne oluyor ulan?
-(Ateş) Kalk ulan kalk!

Ne oluyor oğlum, ne bu hâl?

Oğlum, sen sapık mısın ulan ha?

Aslı'ya niye hediye gönderiyorsun sen?

Ne hediyesi ya?

Oğlum, bana bilmiyormuş numarası yapma.
Bak Yiğit, bozuşuruz seninle.

Oğlum ne bu hâlin, ne oluyor sana?

Oğlum bak...

...Aslı'ya hediye falan göndermek yok.

Anladın mı, ha?

-(Yiğit) Gönderirsem ne olur?
-Hop abiler, saçmalamayın!

A bir dakika, saçma sapan
bir şey yok burada da...

(Müzik)

...sen ne sıfatla bunu söylüyorsun bana?

Nesisin sen Aslı'nın?

-Arkadaşıyım ulan.
-(Yiğit) Ee...

...diyelim ki ben de kıza âşık oldum.

(Gülme sesi)

Oğlum...

...saçma sapan konuşma bak,
manyak manyak konuşma!

Nesi saçma bunun?

Beyler ikiniz de saçma sapan
şeyler söylüyorsunuz.

-Ne sen âşıksın, ne de sen.
-(Yiğit) Kardeşim, bir dakika.

Ben Aslı'dan hoşlanıyorum.

Ulan oğlum (Bip)!

Saçma sapan konuşma!

Duymuyorsun herhalde beni Ateş.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Duymak istemiyorum herhalde seni Yiğit.

Hayır, niye ki?

Ulan oğlum...

...bu karavan, sinek, böcek, deniz
işleri size gelmedi birader.

Siz basın gidin İstanbul'a
en iyisi ha. Ha?

(Yiğit) Sen bir açık konuşsana.
Sen mi âşıksın Aslı'ya?

Düzgün konuş ulan, düzgün konuş!

Var mı başka bir diyeceğin pampası?

(Müzik - Gerilim)

Diyeceğimi dedim ben.

Sen bir şey demedin ama biz anladık.

(Müzik - Gerilim)

Sen ne hediye aldın ulan Aslı'ya?

Abi, ne hediyesi? Hiçbir şey almadım.

Oğlum, ne demiyorsun o zaman almadım diye?

Abi, bak alırım, alırım...

...bu ne artistlik?
-Sen de haklısın ama normal şartlarda.

Anlaşılan ikinci dereceden
kasırga alarmı verilmiş.

(Dalga sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)

Öyle mi, yarın çıkıyor mu?

Ay çok sevindim.

Tamam. Ben de yarın sabah uğrarım.

Hadi.

(Sessizlik)

Ne oldu, kim?

(Sessizlik)

Üzüm yarın sabah çıkıyormuş hastaneden.

Sen kiminle konuştun?

(Müzik - Gerilim)

Yıldız!

Bak, o otelin dibine dinamit
koyduracaksın bana!

Bak, sana söylüyorum.

(Yıldız) Yarın akşam lokantayı açıyorum.

(Yıldız) Üzüm için hep
birlikte yemek yiyeceğiz.

Sen de kocamsan, elimden tutar gelirsin.

(Yıldız) Var mı başka bir şey?

Yok!

(Yıldız) Olmasın da!

Ben analığı da, karılığı da, ahlâkı
da senden öğrenecek değilim.

(Yıldız) Anladın mı?

Bak, sana söylüyorum Evren!

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kelebek) Niye açmıyorsun telefonları mı?

Tadım yok.

-Hadi atla, işimiz var.
-(Ateş) Nedir?

Su'yu hayata döndüreceğiz.

Ben suyun ilacını buldum.

Onu çok mutlu edecek bir şey yapacağız.

Ne yaptın ulan? Cenk'i
öldürüp içini mi doldurdun?

Hıı, gözlerine de boncuk koydum, seversin.

Atla hadi, bağlayalım şu damarı damara.

Senin nasıl bir dünyan var birader?

Allah için renkli.

(Müzik)

(Kapı açma sesi)

(Müzik)

(Matkap sesi)

(Demir düşme sesi)

Hay Allah ya! Uff!

Selamünaleyküm!

(Çekirge sesi)

Siz kimsiniz ya?

(Çekirge sesi)

Ben Kelebek.

Ateş ben de.

-Kabare mi, kumpanya mı?
-(Kelebek) Nasıl?

Kelebek, Ateş,
gösteri mi ne, neydi ya?

Ha, yok. Benim ismim Ateş,
arkadaşın da lakabı Kelebek.

Ha, anlamadım da.

Neyse. Ne istiyorsunuz?

Biz size yardım etmeye geldik. Hadi.

Yok yok, sağ ol, sağ ol. Sağ ol, kalsın.

Bu kadar işin içinden tek
başınıza çıkamazsınız.

Nereden belli?

Vallahi inşaattan anlamadığınız çok belli.

(Kelebek) Bir kere sırası yanlış.
Önce zeminden başlanmaz.

Sonra ekipman yetersiz.

Bir de Bodrum'u biliyor
musunuz bilmiyorum ama...

...burada yağmur, çamur, nem çok olur.
Nem bariyeri lazım.

(Kelebek) Sonra şurada gördüm...

...su boruları. Su borularını
yenilemeden zemini atarsanız üstüne...

...üç aya kalmaz, burayı tekrar
kırıp baştan yapman lazım.

Sonra salonla giriş
arasında da kot farkı var.

Oraya da beton atmak lazım.
Daha sayayım mı?

(Ateş) Şu elinizdekini
de ters tutuyorsunuz...

...benim size naçizane şöyle,
kesmesin bir tarafınızı.

Ya siz kimsiniz oğlum?

İnşaatçı mısınız?

(Kelebek) Hıı, çekirdekten.

Sen?

-(Ateş) Ona yakın.
-Benden uzak olun.

Para mara yok.

Hocam, para falan istemedik sizden.

Oğlum, siz sapık mısınız?

(Nejat) Nedir durumunuz sizin ya?

Hah! Ne diyorsunuz hocam? Kelebek!

(Nejat) İnşaat fetişisti falan mısınız ha?

Bedavaya iş mi yapıyorsunuz? Hayırdır ya?

(Kelebek) Tabii ki sizden
bir isteğimiz olacak.

Ben kimse benden bir şey istemesin
diye buralara kaçtım ya.

(Müzik)

Ben burayı var ya,
iki günde adam ederim...

...malzemeler benden, para da istemiyoruz.
(Matkap sesi)

Ne iki günü ulan?

-(Nejat) Malzemeler senden ha?
-Hı hı.

(Nejat) Dur ben polis çağırıyorum.

Niye, inşaatı bedavaya yapıyoruz diye mi?

Kardeşim, güzel kardeşim,
ne istiyorsunuz ya?

Bir açık açık konuşun bakayım.

(Ateş) Ya tamam, biz burayı
yaparız, hallederiz de...

...karşılığında sizden birine
keman dersi vermenizi isteyeceğiz.

Haa, keman!

Sizi o uzun boylu kız mı gönderdi?

O kız benim kardeşim.

Ne laf anlamaz kız çıktı o ya!

Haberi yok ya buraya geldiğimizden bizim.

(Kelebek) Biz kendimiz geldik.

Ha, ben de yuttum ha!
Ama hırslı kız ha.

Hırslı!

Hocam, vallahi yalan söylemiyoruz.
Haberi yok gerçekten ya.

Evde oturuyor, perişan halde kız.

(Ateş) Ya bu Amerika'ya
gidecekti müzik okuluna...

...son anda gidemedi...

...ondan sonra üstüne bir de
sevgilisinden ayrıldı.

-Tek hayali zaten keman çalmak.
(Matkap sesi)

Onu hayata döndürecek tek kişi de...

...burada karşımızda duruyor. Sizsiniz.

(Çakma sesi)
(Müzik)

Ya bir şey deyin.

Ya hocam, siz beni tanımıyorsunuz
ama beni bütün Bodrum bilir.

(Kelebek) Buraya var ya, bir
adam yığarım, coşar mekân.

Bir de pizzacı çok iyi fikir değil mi?
Pizza herkes yer yani.

Niyeymiş o ya?

Bodrum! Pizza! Hani açık olan bir sektör.

Yenmez mi ulan Bodrum'da pizza?

(Nejat) İstemiyorum. Hadi
kardeşim hadi, çok işim var.

(Nejat) Allah Allah ya!

-Ya hocam!
-(Ateş) Ulan yürü, yürü!

Ya hocam...

...siz Su'yu biliyor
musunuz bilmiyorum ama...

...bir gün ben bunu kemanını kırdım...

...daha doğrusu ben değil, inekler geçti
üzerinden ama benim yüzümden oldu.

Alın o kemanı oradan dedim, kimse almadı.

(Kelebek) Ya benim suçum ya da değil.
Konumuz da bu değil.

Sonuç itibarıyla keman kırıldı.
Kız perişan oldu.

Bunlar bir zamanlar çok zengindi. Ama...

...Su bak, hiç öyle biri değil.
Zengin biri gibi değil.

Al karşına otur, derdini
anlat ee, dinler, sana bir...

...çözüm bulmaya çalışır. Çok
naif biri, çok da güzel...

...keman çalıyor. Hatta geçen
gün şey de çaldı, kalede.

Kaleyi biliyorsunuz değil mi hocam?

(Kelebek) Bilirsiniz, herkes bilir.
Bodrum tabii.

Ee, orada çaldı. Hocam bir vuruyor
teline, bir vuruyor teline...

...bakın, benim bile canım yani,
içim çekildi. Anlatamam.

(Nejat) Tamam, tamam, tamam,
sus, sus, sus!

Operalar yöneten adamım...

...böyle sıkıcı şey duymadım ha.

Hikâyemizi anlatıyorum hocam.
Niye böyle yapıyorsunuz?

(Nejat) Oğlum, sen bu kıza âşık mısın?

Yani o değil de...

(Müzik)

(Çekirge sesi)

Tamam.

İki güne bitiyor burası. Ondan
sonra kızı dinleyeceğim.

(Müzik)

Çok teşekkür ederim.

Ya çok teşekkür ederim. İki
güne burayı bitiriyorum.

Malzemeler benden, her şey dahil.

Hadi malzeme dahil.

(Çarpma sesi)

-(Kelebek) Çak, çak, çak, çak
-Ne oldu ulan, ne oldu?

Oğlum, adam kabul etti, tamam dedi, tamam.

Aa, ne diyorsun ulan?

Benim adım Kelebek, ben
adamın aklını alırım, aklını!

Ee?

İnşaat işini ne
yapacağız biz seninle ha?

Yapacağız bir şekil.

Ne yapacağız ulan? Küfredeceğim şimdi ha.

Onu da şimdi düşüneceğim
tek tek. Hadi yürü.

(Kelebek) Hepsini bir düşününce olmuyor.

(Marşa basma sesi)

(Araba sesi)

(Gülme sesi)

(Kutu atma sesi)

(Kapak açma sesi)

(Kapak kapatma sesi)

(Kitap atma sesi)

Ne onlar?

Eskiler!

Hıı, atıyor musun?

Evet.

Sonra üzülme.

Durdukça üzülüyorum.

(Müzik)

Sen bilirsin.

Sen nereye?

Yatacağım kızım.

Bu saatte mi?

(Yıldız) Hı, başım ağrıyor biraz.

(Su) Babanla vakit geçirmek
istemiyorum demiyorsun da!

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Odun mu?

Hı, odun.

Şömine yakacağım kızım, havalar soğudu.

Çalışıyor mu o ya?

Elektronik mi evladım bu?
Yakarsın, çalışır.

-Ha.
-(Evren) Senin elindekiler ne bakayım?

Çöp!

Nasıl çöp onlar öyle? Getir
bakayım onları da getir.

Ya baba çöp işte.

Su, gel bakayım buraya.

(Müzik - Duygusal)

(Cenk) Buraya kadar mı?

Bitti mi yani her şey?

(Müzik - Duygusal)

Bunu sen almıştın değil mi?

Evet.

(Çekirge sesi)

Bir yalan söylendiği
zaman insanların değil...

...eşyanın bile buna nasıl
tahammül ettiğine şaşıyordum.

Yalana her şey isyan etmelidir, eşya bile.

(Su) Damlardan kiremitler uçmalıdır...

...ağaçlar köklerinden sökülüp
havada bir saniye içinde...

...toz duman olmalıdır. Cam kırılmalıdır.

Hatta yıldızlar düşüp gökyüzünde
bin parçaya ayrılmalıdır.

(Müzik)

(Su) İşte ruh halim böyle.

(Su) Okumuş muydun?

Okudum.

Yalan söyleme.

Sen kızları etkilemek için
kitapları okumuş gibi yaparsın.

(Su) Ama gerçekten okusan...

...ne bana, ne de başkasına
böyle bir iğrençlik yapamazsın.

(Cenk) Su...

...lütfen son kez konuşmama izin ver.
Yalvarıyorum.

(Müzik)

Bunu da beraber Kadıköy'den
almıştık değil mi?

Evet.

(Müzik)

İlk yalanı söyledikten sonra bir
daha konuşmamalı insan.

-(Cenk) Su...
-Sus Cenk!

Bari bir kez olsun doğru davran.

(Müzik)

Keşke bana söylediğin ilk
yalanda dinleseydim Oğuz Atay'ı.

(Müzik)

Bitti!

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi)

(Kelebek) Tamam. Kuyucak yolundan girdim.

(Müzik)

(Kelebek) Tamam, gördüm zaten.
Eyvallah abi.

(Araba sesi)

(Ateş) Oğlum, dünyanın
bittiği yere geldik ulan.

(Ateş) Ne yapıyoruz biz burada?

(Kapı açılma sesi)
(Müzik)

(Ateş) Farları söndür şu farları, farları.

(Kapı kapanma sesi)

(Çekirge sesi)

(Ateş) Vay arkadaş vay, vay!

İnşaat malzemelerini oradan indireceğiz.

İndireceğiz?

Çalacağız, ha?

Yok canım, çalmak değil.

Ya ne Kelebek?

Burası kimin biliyor musun sen?
Cahit'le Gönenç'in yeri.

Harbiden onların yeri mi ulan komple?

Onların tabii. Heriflerin
bize verdiği zarar ortada.

Oteli mühürlediler,
plajı kapattılar. (Bip)!

Yok oğlum yok. Olmaz, yerinden
alamayız Kelebek malzemeleri.

Adamların mallarını alamayız oğlum.

Ya oğlum, alacaklarımız adamın çöpü.

Hurdalık mallar zaten.

Hırsızlardan aldıklarımızla
Su'yu sevindireceğiz.

Olmaz oğlum olmaz, olmaz!

İyi, sen bilirsin. Ben yekten
hallederim oğlum, sıkıntı yok.

Oğlum, nasıl halledeceksin tek başına?

Nejat Aksungur'a söz verdim ben.

Ee, şey yapsak peki, gidip esnaflardan...

...işte o hırdavatçılardan
falan şey yapsak, rica etsek?

Veresiye alsak olmaz mı?

Ya Ateş, farkında mısın bilmiyorum ama...

...Bodrum'da uçan kuşa borcumuz var.

Bizim otel zaten kime bakıyor belli değil.

Bir tek çivi isteyecek yüzüm
kalmadı artık kimseden.

Uff!

Off ulan ya, off ya off!

Bir de kolpa çıkarsak,
adam Su'yu hepten siler.

(Çekirge sesi)

Vay arkadaş! Tamam ulan, plan ne söyle.

Plan şu, yarın gece yarısından
sonra buraya damlıyoruz.

Aslı'yı aşağıda bırakıyoruz.
Biz yukarı çıkıyoruz.

-Aslı gözcü mü?
-(Kelebek) Aynen, Aslı gözcü.

Mekâna çıkan tek yol burası.

Herhangi bir araç hareketliliği olursa...

...Aslı bizi uyandırıyor, fıyıyoruz.

Oğlum emin misin? Yakalanırsak?

-Ya arkadaş...
-(Ateş) Ya tamam ulan tamam, tamam.

Ama bak Su'ya söylemek yok, tamam mı?

Ben seni biliyorum, sen
ağzından kaçıracaksın çünkü.

Her derdi çözen benim, yine
eleştirilecek bir yanım bulunuyor.

Oğlum, seni eleştirmiyoruz ulan biz.

Seni sevdiğimizi için oğlum, eksiklerini
söylüyoruz ki düzelt diye işte.

Hah!

(Müzik)

(Köpek havlama sesi)

(Müzik)

(Çakmak sesi)

(Müzik)

(Teneke sesi)

(Müzik)

(Teneke kutu sesi)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Faryalı dış ses) Baban ikimize aynı anda
baktığında anlayacak diye ödüm kopuyor.

(Faryalı dış ses) Geçip karşısına
söylemek istiyorum.

(Faryalı dış ses) Diyeceğim ki
bak Mustafa baba...

...ben senin kızını seviyorum.

(Faryalı dış ses) Ama nasıl
seviyorum biliyor musun?

(Faryalı dış ses) Seni sevdiğimden
bile çok seviyorum.

(Faryalı dış ses) Senin beni sevdiğinden,
herhangi birinin, herhangi birini...

...sevdiğinden daha çok seviyorum.

(Faryalı dış ses) Ölmüş anamdan,
paçamdaki kardeşimden...

...ne bileyim ben,
kendimden çok seviyorum.

(Faryalı dış ses) Denir mi böyle şey
diyorsun değil mi? Denir!

(Faryalı dış ses) Denmez mi?

(Faryalı dış ses) Utanıyor musun?

(Faryalı dış ses) Haklısın sevgilim...

...ama ben ona anlatamazsam
kime anlatacağım sevgimi?

(Faryalı dış ses) O beni anlar, bilir.

(Faryalı dış ses) Yalan söyleyemem ben.

(Faryalı dış ses) Sevinir mi? Sevinir be!
Sevinmez olur mu?

(Faryalı dış ses) Yahu hayatta
en çok ikimizi seven adam...

...neden âşık olduk diye bize kızsın ki?

(Faryalı dış ses) Sen şimdi
bunlarla canını sıkma.

(Faryalı dış ses) Yarın olsun da seni
göreyim diye beklediğimi unutma.

(Faryalı dış ses) Ağacımızın
orada saat altıda.

(Faryalı dış ses) Bir de bana dedin ya sen
gittiğinden beri saçlarım sen kokuyor...

...gizli gizli koklayıp
gülümsüyorum diye...

...benim de sevgilim.

(Faryalı dış ses) Ben de.

(Müzik - Gerilim)

(Üzüm) Tüh karaktersiz! Bak,
şimdi neler edecek kıza?

Ayy aman be yavrum ya!

(Üzüm) Hiç ortada bırakılır mı onlar?

(Kapı açılma sesi)

(Üzüm) Tövbe bismillah!

İnsanın odasına öyle mi girilir?

(Ortam sesi)

Ana!

Sen de mi seviyorsun bu di-diziyi?

Üzüm'üm burası hastane. Ne olacak ki?

Hastanede bir ziyaret saati yok mu?

Hı? Dingo'nun ahırı mı yani?

(Haydar) Aşk olsun yani Üzüm'üm,
burası Dingo'nun ahırı oluyor da...

...ben de öküz mü oluyorum yani?
Aşk olsun vallahi!

Hee...

...öküzün yaşlısısın.

Hee...

...biraz daha ölmeyeyim de şuna laf
giydireyim diye mi yaşadın kız?

(Gülme sesi)

Aman be sen yaşa, yaşa da...

...benim duyacak lafım
varmış, laf sokuştur bana.

(Üzüm) Haa, sen de izliyor
musun bu diziyi?

Tabii.

Askere gittiğimde iki sene ara verdim.

Kore’de yaptım ben.

Kore'de o zaman daha
televizyon icat edilmemişti.

Sonra döndüm, tekrar devam ettim.

-(Üzüm) Kimi tutuyorsun sen?
-Cim bom.

Yahu onu mu diyorum deli Haydar?

(Üzüm) Kocayı mı, eski
nişanlıyı mı yahu, ha?

Bilmiyormuş gibi sorma.

Ben oldum olalı kocalara düşmanım.

Hımm, kamu düşmanısın Haydar Efe.

Çoktan kapatılmalıydın zindana ya!

Ben efeyim, beni mahpusa
kapatsalar bana yazar mı be?

Ben yine kaçardım, senin peşine düşerdim.

Hee, bizim Erman söyledi.

(Üzüm) Şimdi gençler senin gibilere...

...stoker dermiş.

Ne dermiş?

(Üzüm) Haa, anlattı da unuttum.

Şişt!

Birkaç tane iğde versene.

Yahu getirdin ya, illâ yiyeceksin adam.

Aman be, tamam. Yemeyiz.

Gel gel, şaka yaptım.

(Gülme sesi)

Tamam tamam, yeter, tamam.

(Nefes sesi)

Anam, çok güzel iğde ha.

Komşunun bahçeden tırtıkladım.

-(Haydar) Aldım.
-Yaparsın sen.

(Televizyondan gelen sesler)

(Su sesi)
(Çekirge sesi)

(Su sesi)

(Düşme sesi)

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Oha!

En sevdiğim.

(Müzik - Gerilim)

(Uzay) Oha! İkincisi mi çıkmış bunun?

Ben de alayım bari.

(Müzik - Gerilim)

Nasıl yani?

(Müzik - Gerilim)

Vay! Hisli fare çıktı.

(Müzik - Gerilim)

(Uzay) O bana git dedi, dinlemedim.

Kızın havuzda olduğunu biliyordum.

Onun sarışına olan aşkını
gözlerimle görürsem...

...belki ondan kurtulurum dedim.

Olmadı.

Canım çok yanıyor.

(Kapı vurma sesi)

(Su sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

Ne işin var yine bu saatte?

Asıl sapığım sensin benim ya
olur olmaz vakitlerde.

(Ateş) Önemli bir iş var Aslı.

(Ateş) Sapık demişken
hallettim ben o meseleyi.

Tamam? Artık kimse
rahatsız etmeyecek seni.

Gittim, buldum, konuştum.

(Deklanşör sesi)

(Aslı) Sana ne ya? Niye karışıyorsun?

Nasıl yani? Sen...

...rahatsız olmuyor muydun
kızım bu hediyelerden?

Tamam işte, bitti.

Ne konuştun? Kimmiş?

Kimmiş, neymiş sana ne? Tamam...

...hallettim, bitti işte.

Artık sana hediye mediye gelmeyecek.

Ateş, niye karışıyorsun?

Sen bu hediyelerle mutlu musun?

Mutluyum ya da değilim,
seni ilgilendirmez.

(Ateş) Ha! Tamam.

Ya ben sen ee, rahatsız oluyorsun diye...

...yani öyle davrandığın
için ben gittim, hallettim.

Tamam.

Delireceğim ya, gerçekten.

Tamam, ben söylerim...

...tekrar göndersinler hediyelerini.

Tamam mı, ha?

Kim o kim?

Kendin öğrenirsin kim.

Ne diyeyim Ateş sana ya, ne diyeyim?

Teşekkür etmiyorsan bir şey de deme.

Tamam.

Of!

(Ateş) Bir şey diyeceğim.

Yarın sana ihtiyacımız var.

Mal mı taşıyacağız, nedir?

Yok...

...Su'ya yardım için bir şey yapacağız.

Neymiş?

(Ateş) Ya bir yerde inşaat var da.

Oraya yardım edeceğiz.

Adam da işte Su'ya keman dersi verecek.

Saçma ötesi.

Ya kızım, bu Alara'nın babasının...

...inşaatından birazcık
hurda malzeme alacağız.

(Ateş) Tamam?

(Ateş) Ne oldu? Hoşuna gitti değil mi?

Soyacağız mı?

Alara da işin içinde mi?

Değil.

İyi.

(Ateş) Kızım, ne iyi ya?

(Ateş) Bir şey söylesene.
Var mısın yok musun?

(Ateş) Bak, her şey Su için.

Yani kız tekrar bir şeylere bağlansın
işte, bir şeylere tutunsun.

Su için varım.

Ayrıca o inşaata zarar
vereceksek zaten varım.

-Aslı!
-Ne?

Sen bu hediye işinden gerçekten
hoşlanıyor musun ya?

Bana bir açık konuşsana, ha?

Birinin beni düşünmesi güzel şey Ateş.

Sapık da olsa güzel.

Çünkü tırnak içinde siz
normallerden bir hayır yok.

(Müzik - Hareketli)

(Kapı çarpma sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Düşme sesi)

(Ayak sesi)

(Cırcır böceği sesi)

Yok artık!

(Aslı) Ayıyım ama para bende.

Geceleri seni düşünen biri
olduğunu bilerek buna sarıl.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Gerilim)
(Odun yanma sesi)

(Müzik - Gerilim)
(Odun yanma sesi)

(Evren) Güzel mi?

(Müzik - Gerilim)

Beğenmedin mi?

(Müzik - Gerilim)

(Evren) Sen şömine seversin Yıldız.

(Müzik - Gerilim)

Güzel.

(Müzik - Gerilim)

Güzel.

(Müzik - Gerilim)

Yanıma gelsene.

Eski günlerdeki gibi...

...beraber oturalım.

(Müzik - Gerilim)

Sen otur.

(Müzik - Gerilim)

(Cırcır böceği sesi)
(Guguk kuşu sesi)

(Horoz sesi)

(Ayak sesi)

Ne yapıyorsun?

(Müzik)

Çocuklar kalkmadan şömineyi yakayım dedim.

Ha!

Evet, yak tabii.

Aslında çok daha önce
yakman gerekiyordu ama...

...neyse artık.

Ne?

Ne, ne?

Ne diyorsun anlayamıyorum.

Şömineyi diyorum...

...çok daha önce yakman gerekiyordu.

(Evren) Baksana elin ayağın buz
kesmiş, tir tir titriyorsun.

Bence de yak.

Hadi canım.

(Müzik - Gerilim)

(Su sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Su sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapak kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Su sesi)

(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)

Her şey senin yüzünden oldu.

(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)

(Toprak kazma sesi)

(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi)

Bir daha Ateş'le buraya gelene kadar...

...seni oradan çıkarmayacağım.

(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi)

Dua et ki çabucak onunla gelelim.

(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi)

(Keman sesi)

Ne oluyor ya sabahın köründe?

Çalamıyorum zaten. Uf!

Yapacaksın. Yaparsın sen.

İnanıyorum ben sana.

Bak, gör.

En kral kemancı sen olacaksın.

Demekle olmuyor.

Kızım, senin abin sadece konuşmaz.

Yardımını da yapar, merak etme.

Boş konuşuyorsun Ateş ya.

Hıh!

Kızım, Ateş Ergüven ne zaman boş konuşmuş?

Bir söylesene bana.

O ne be?

Kendinden Zagor Tenay gibi ismin
ve soyadınla söz ediyorsun.

İyice kafayı yedin ha sen.

Takıl sen takıl, takıl Su Hanım.

Ama senin işini büyük çözeceğim ben.

Niye? Bir düşün.

Çünkü ben rampaların ustasıyım,
kardeşimin hastasıyım.

Tamam, tamam. Nefes alamıyorum. Git! Çık!

(Su) Ya çık! Git!

Bak, zırt pırt da odama girme.

Burada kendime yeni bir
hayat kurmaya çalışıyorum.

Tamam. Biraz mesafe Ateş.

Biraz mesafe.

(Müzik - Hareketli)

(Uzay) Senin güzelliğin evrensel kızım.

Normal şartlarda o Ateş
seninle konuşmak için...

...Schengen vizesi alması lazım ama...

...ballı herif işte...

...elini kolunu sallaya sallaya konuşuyor.

(Alara gülme sesi)

Ben ona yeşil pasaport verdim oğlum.

Aman hayrını gör.

Sen verdin yeşil pasaportu da...

...söyletme beni şimdi ne işler peşinde.

Ne işler peşinde?

Boş ver Alara ya, ne moralini bozacaksın?

Uzay, hadi söyle. Hadi.

Yok, vallahi yeminim var kızım,
söyleyemem.

Hah! Sen yemin mi ediyorsun Uzay?

Ediyorum tabii.

Ama snapchat mantığı bendeki.

O nasıl?

Yani bir süre sonra kendini siliyor.

Hah, işte ben de onu diyorum.

O yüzden hadi uzatma anlat.

Yani işin içinde Aslı var tabii.

Bunlar Su’ya yardım mı ne edeceklermiş.

Bir inşaatı üstlenmişler falan.

Ama işin asıl trajik olanı...

...Cennet Koyu'ndaki otel inşaatından...

...biraz malzeme aşıracaklarmış bu akşam.

Daha neler ya!

Çıldırmışlar vallahi.

Şok, şok, şok yani.

Aslı’yı da yola gözcü dikeceklermiş...

...şeklinde giden western hesabı.

Neden benim haberim yok ya?

Neden Aslı yine?

Yani onu ben de çok düşündüm, düşündüm...

...ama senin bu Ateş Bodrum’da
bir tek Aslı’ya güveniyor.

Onun güvenini kırarım ben.

(Gülme sesi)

Ne komik oldu ya öyle,
kafası gibi dedin güveni falan.

Sende de ne kelime oyunları ha!

(Gülme sesi)

Sen bu akşam mı dedin?

(Müzik - Hareketli)

Adamı kendi balıyla vururum ben.

(Müzik - Hareketli)

(Vurma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Nefes sesi)

(Sessizlik)

(Gözde) Evren!

(Müzik - Gerilim)

(Gözde) Evren!

(Gözde) Allah Allah!

Evren diyorum, duymuyorsun.

Dalmışım.

Dünden beri ölü gibisin Evren.

Abartma ya!

Ben seni tanımıyor muyum?

(Müzik - Gerilim)

Ne söylememi istiyorsun?

Ha?

Evren...

...çok ağrıma gidiyor.

Ya benim yanımda başka bir
kadını kıskanıyorsun.

(Gözde) Yüzün kireç gibi.

Gelmişsin burada Yıldız'ı düşünüyorsun ya!

Ya yeter be! Yeter!

Beni de anla biraz ama.

Ulan, beni kim anlayacak be, ha?

(Evren) Kim anlayacak beni?

(Evren) Hayret bir şey ya!

(Kapı açılma sesi)

(Kapı çarpma sesi)

(Türkü - Abalımın Cepkeni)
''Abalımın cepkeni''

''Safi sırma ilikli''

''Abalımın cepkeni''

''Safi sırma ilikli''

''Abalımı vuranlar''

''On iki de Giritli''

''Abalımı vuranlar''

''On iki de Giritli''

''Yandım da efeler yandım''

''Abalı da zeybeğe''

''Yandım...

(Vurma sesi)

Ne yapıyorsun?

Fava.

Güzel yaparsın.

(Yıldız) Bakalım.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Fava derlerdi, kaptan vardı
babanın arkadaşı, hatırladın mı?

Suat abi.

Niye Fava derlermiş ona biliyor musun?

Hiç sormak da aklıma gelmedi.

Hakikaten niye derlermiş?

Çocukken çok ezmişler de ondan.

Yazık.

(Gülme sesi)

(Şule) Kimi ezmişler bakayım?

Anlatırım sana da sonra.

Keşke önce bana anlatsaydın ha.

Eski bir hikaye.

İstemez.

Otel yeterince eskiciye döndü zaten.

(Şule) Küf kokuyor.

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Akşama yapıyoruz partiyi o zaman ha?

Evet.

Çağırdın mı herkesi?

Çağırdım.

Yengemi alıp geleyim ben o zaman.

Tamam.

(Kuş cıvıltısı sesi)

''Yandım da efeler yandım''

''Abalı da zeybeğe''

(Müzik - Hareketli)

(Faryalı) Kelebek, hadi gelecek şimdi.

(Kelebek) Az kaldı abi.

(Ateş) Nerede ki Üzüm teyze?

(Kelebek) Benim odada, giyiniyor.

(Müzik - Hareketli)

Ne yaptın? Var mı gelen giden?

-Ne?
-Hediye diyorum, var mı?

Yok.

Ben sana dedim olmaz diye.

Teşekkür mü edeyim, ne yapayım?

Yani fena olmaz.

Ya sabır.

(Gülme sesi)

Şuranın bardakları nerede?

Geliyor abi.

(Müzik - Hareketli)

(Kelebek) Ooo, hoş geldiniz.

(Ateş) Anne, ne güzel olmuşsun be.

Ay canım oğlum, çok teşekkür ederim.

(Kelebek) Buyurun masa.

Bütün gün mutfakta olmasam
kendimi misafir sanacağım ha.

(Kelebek) Bu akşam öyle, biz bakacağız.

(Müzik - Gerilim)

(Faryalı) Koçum, geç sen de.

Saçların çok güzel olmuş.

Senin de.

(Müzik - Gerilim)

(Cırcır böceği sesi)

Hangi bağın bağ balısın, gülüsün?

(Haydar) Vay anam vay!

Ne oldu efe, ne dalgalandın?

(Haydar) Eh!

Dalgalandım da bir türlü durulamadım.

-He Haydar he.
-(Haydar) He.

O ne?

(Haydar) Senin için aldıydım.

Ne vakit?

1982'de İzmir Fuarı'ndan.

Ne zaman verecektin?

Bir müsait zamanda...

...veririm dediydim, onu bekledim.

Az daha bekleyeydin Haydar.

Kefene tuttururdun.

O ne biçim laf kız, ağzından yel alsın.

Ya sen bizi kaplumbağa mı belledin?

Yel alması mı kalmış?

Azrail gelecek, alacak artık.

Üzüm'üm, daha zamanımız var.

İkinci baharımızı yaşıyoruz biz.

Ay ne severmişsin yaşamayı Haydar.

Kazık çaktın gitti!

Üzüm'üm, ben yaşamayı sevmiyorum.

Ben seni seviyorum kız!

Tövbe tövbe.

Hadi, gelmiyor musun?

Ya...

...tüm aile burada.

Haydar!

Sen benimle ciddi düşünmüyor musun?

O ne biçim laf kız!
Düşünmez olur muyum?

Benim seni düşündüğüm kadar
herhangi bir adam düşünseydi...

...konsolos olurdu, vali olur, belediye
başkanı olur, düşünmez olur muyum hiç?

Ee, o vakit?

Aile.

Şimdi ayıp olur. Böyle damdan düşer gibi.

Faryalı, genç adam.

Hisleniverir kız. Seni
gördüm, hediyemi de verdim.

Bana bugünlük bu kadar yeter.

Eh!

(Üzüm) Al o vakit.

Aa, bu ne?

Sana aldıydım.

Ne zaman aldın?

Özal ölmediydi.

(Köpek havlama sesi)

Seviyormuş ulan beni.

(Şarkı - Oy Asiye)
"Adam cebinde taşır da"

"Senin gibi gelini"

"Oy Üzüm'üm"

Seviyor ulan beni!

Ah!

Seviyor ulan!

(Kamyon sesi)

(Müzik - Gerilim)

Peki ama babanızın haberi var mı?
Bir de kendisiyle konuşsaydık.

Babam şu an yurt dışında.

Böyle bir mesele için
rahatsız etmek istemezsiniz.

(Alara) Siz benim dediklerimi yapın.

Çekineceğiniz bir durum yok.

Bu gece mi demiştiniz?

(Alara) Evet, bu gece.

Siz hazırlıklarınızı yapın.

Ben size saatini haber vereceğim.

Nasıl isterseniz Alara Hanım.

İyi akşamlar.

(Müzik)

(Müzik)

(Tabak koyma sesi)

(Kelebek) Oğlum, ne zaman kalkıyoruz?

Oğlum birazdan kalkarız ulan,
şimdi kalkarsak kıllanacaklar.

Aslı'yla konuştun mu?

Konuştum da gıcık gıcık konuşuyor.

Tamam. Yarım saate kalkıyoruz.

Gece yarısını biraz geçe orada oluyoruz.

Ulan tırtıl.

Oğlum, bu iş bizi kasacak
diye korkuyorum ha.

Oğlum çağırma şu kötü enerjiyi.

Enerji?

Kadın dergisi mi okuyorsun ulan sen?

(Şarkı - Nihansın Dideden Ey Mest i Nazım)
"Bana sensiz cihanda can ne lazım"

Hiç!

Ne?

Bir şey konuşmuyoruz.

Sordum mu?

(Müzik - Hareketli)

Ateş, buz kovasını versene ya.

(Müzik - Hareketli)

Oğlum, sen kıllandırma servisi misin ulan?

Kıllanmayan kızı kıllandırıyorsun, ha?

Bir şey yok. Yürü hadi, yürü!

(Müzik - Hareketli)

(Yıldız) Sana bir şey olsaydı
biz ne yapardık Üzüm'üm?

Benden bekleneni yapacak değildin ya?

Yaşar giderdim bir şekilde.

Lafını da hiç sakınmaz. Hiç!

(Şarkı - Yine neş'e-i muhabbet
dil ü cânım etti şeydâ)

Aslı!

(Süha) Aslı!

Ne bakıp duruyorsun kızım
insanların yüzüne yüzüne?

Hiç abi, gözüm takıldı öyle.

Baban ne yaptı?

Bilmiyorum ki.

Bir gidiyor, günlerce yok.

Yine kaçak taşımaya devam mı karşı kıyıya?

Yapmıyorum diyor ama.

Boş ver, takılma sen.

(Şarkı - Yine neş'e-i muhabbet
dil ü cânım etti şeydâ)

(Sandalye itme sesi)

(Bardak vurma sesi)
(Bardak kırılma sesi)

(Gülme sesleri)

Bu yeni adet, konuşma yapacak.

-(Üzüm) He!
(Öksürme sesi)

Bugün burada lokantamızın açılışında...

...yani tabii lokantamızın
açılışından önce yengemizin...

...yengemin sağlığına
kavuşmasını kutluyoruz.

-(Kelebek) Yengeciğim, aramıza hoş geldin.
-(Üzüm) Allah razı olsun.

(Alkış sesi)

(Üzüm) Allah razı olsun,
sağ olun. Sağ olun.

Konuşma.

(Vurma sesi)

Güzel toparladın.

(Vurma sesi)

(Ateş) İyi toparladın iyi.

(Üzüm) Ben de bir şey söyleyeyim madem.

Yüreğim sıkıştığında tamam
dedim yolculuk vakti.

Korktun mu yenge?

Yok, ne korkacağım.

Burada varsa on kişi, orada
var yüz kişi ahbabım.

Ama insan söyleyemediklerini...

...içine attıklarını hesap ediyor o an.

(Üzüm) Hesabını göremediğini düşünüyor.

(Üzüm) Demem o ki...

...ölmekten beteri pişmanlıkmış.

(Üzüm) Aile, eh uzakta da olsa aile işte.

Hayırsız yeğenlerim.

Yıldız kızım, Süha oğlum.

(Gülme sesi)

Buradaki herkes ama...

...en çok da beni kurtaran...

...burada aranızda olmamı sağlayan...

...güzel kızım Gözde.

(Üzüm) Allah razı olsun hepinizden.

(Alkış sesi)

(Üzüm) Hadi bir şarkı söyleyin artık.

Kimin sesi güzelse.

Bana bakma.

Ee, ama sen ne güzel söylersin kızım.

Ben sana bilahare söylerim.

Hadi kızım!

Yok, Üzüm'üm ne olur, başka zaman.

(Üzüm) Kelebek, sen söyle.

Yok artık!

-(Ateş) Aman aman aman.
(Gülme sesi)

-Otur ulan otur, çıkacağız şimdi.
-İyiyim ben.

Gözde Hanım'ın sesi güzel derler.

-Ya, yok canım.
-(Faryalı) Hadi ya.

Yok Faryalı yok.

Kadın zaten can kurtarmış,
bir de şarkı mı söyleteceksiniz?

Söylerim.

(Üzüm) Sahi mi? Oh!

Cankurtaranım beni kırmaz.

Erman, müziği kısalım az.

(Fonda müzik sesi)
(Köpek havlama sesi)

(Şarkı - Ne Zaman Bitecek Bu Azap)
"Kırılsın ellerim"

"Neye yarıyor"

"Gençliğim gidiyor tutamıyorum"

"Tanrım bana vermiş yorgun ayaklar"

"Bahtımın peşinden koşamıyorum"

"Ne zaman bitecek Tanrım bu azap"

"Yarını olmayan günlere kaldım"

"Dünyamı ben yıktım kendi elimle"

"Aşkıma bir yuva kuramıyorum"

"Ne zaman bitecek Tanrım bu azap"

"Yarını olmayan günlere kaldım"

"Dünyamı ben yıktım kendi elimle"

"Aşkıma bir yuva kuramıyorum"

"Ne zaman bitecek Tanrım bu azap"

"Yarını olmayan günlere kaldım"

"Dünyamı ben yıktım kendi elimle"

"Aşkıma bir yuva kuramıyorum"

(Alkış sesi)

Ben bakarım.

(Cırcır böceği sesi)

Ulan kadına şarkı söylettin
(Bip) ortalığı!

(Cırcır böceği sesi)

(Su dökülme sesi)

Düzgün konuş lan.

(Müzik - Gerilim)

(Ağlama sesi)

Gözdeciğim.

Yıldız...

...biraz yalnız kalmak istiyorum
Bana izin verir misin lütfen?

(Müzik - Duygusal)

(Yıldız) Hay Allah'ım ya!

Bu kadar mı seviyorsun bu adamı?

(Müzik - Duygusal)

Yılsız, lütfen.

Sonra.

(Müzik - Duygusal)

Kıyamam ben sana ama.

Ah canım benim, hi!

(Müzik - Duygusal)

Ne oldu?

Bir şey yok.

Gözde'ye üzüldün değil mi?

Nasıl ağladı ya.

(Müzik - Duygusal)

Ne konuşuyorsunuz?

Bir şey yok.

Hadi, Su kıllanmadan gidelim hadi.

-Hadi.
(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba motor sesi)

(Müzik)

(Kelebek) Aslı, inşaata giden tek
yol burası, burada bekleyeceğiz.

(Kelebek) Tamam?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Burada mı bekleyeceğim gecenin
bir vakti karanlıkta?

(Kelebek) İstersen koridorun
ışıklarını açık bırakalım.

(Gülme sesi)

Kurt iner buraya, kurt!

Çömelirsen bir şey yapmıyor.

Aa, siz böyle Komedi
Dans İkilisi oldunuz ha!

(Ateş) Ah! Tırtıl!

Bugünkü ikinci gösteri
teklifimiz aldık ulan.

Aynen, cevher var demek ki
bunu bir değerlendirelim biz.

Evet. Hadi.

Hakikaten gidiyorlar ya.

(Ateş) Aslı, bak Tırtıl'ın dediği gibi.

Giden tek yol burası kızım bak.

Kimi görürsen burada göreceksin, tamam mı?

(Ateş) Gözünü dört aç.

Aslı, herhangi bir motor sesi, araba
sesi, tık dahi duysan bizi ara, tamam mı?

Emredersiniz çavuşum!

(Kapı kapanma sesi)
(Cırcır böceği sesi)

(Ateş) Şişt oğlum, bir şey
olmasın ulan kıza?

Rahat ol be oğlum, Bodrum'un karanlığı
Taksim'in ışığından güvenlidir.

(Araba motor sesi)

O telefonunuza bakar olun!

Dikkat et!

(Araba motor sesi)

(Cırcır böceği sesi)
(Müzik)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)
-(Kelebek) Hadi hadi hadi.

(Kapı kapanma sesi)

(Kelebek) Şişt! Ben çimentoyu yükledim.

İyi tamam, ahşaplar da bende.

(Kelebek) Şişt!

(Kelebek) Fayans bulursan
fayans al, işe yarar.

Tamam ulan, ne bulursam alacağım işte.

(Kelebek) Sessiz ol sessiz!

(Kelebek) Hızlı ol, hızlı.

(Kelebek) Bak, zaten zaman yok.

(Ateş) Hop!

(Müzik)

(Cırcır böceği sesi)
(Ayak sesi)

Güzel oldu, çok güzel oldu hem de.

Hoşuna gitti yengemin.

Haydar amca niye gelmedi?

Gelemez o aile yanına.

(Cırcır böceği sesi)

(Yıldız) Aile.

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Aslı dış ses) Bugün plajda kimse
yokken birlikte denize girdik.

(Aslı dış ses) Çocukluğumdan beri girdiğim
deniz o gün bana başka gibi göründü.

Nasıl bir kalp var bu kızda ya?

Pasifik gibi.

(Müzik - Gerilim)

Müdür Bey, yüklediler, gidecekler.

Ne diyorsam onu yap.

Ellemeyeyim mi?

Onlara başkası elleşecek
Mehmet Bey, merak etme.

(Cırcır böceği sesi)

(Ayak sesi)

Oğlum, çekiçle keseri niye aldın?
Nalburdan alırdık onları da.

Bir şey olmaz, bir şey olmaz.
Aslı'dan haber var mı?

Ha birader, var,
ben sana söylemiyorum, var!

(Kelebek) Bu kadar yeter herhalde, ha?

Oğlum, bizim elimizden ne
kurtulur ulan ha? Ne kurtulur?

Ha?

Çözeriz kardeşim, çözeriz.

Çözemeyeceğimiz iş yok evelallah!
Bodrumluyuz!

(Karışık konuşmalar)

(Müzik - Hareketli)

Bak, tırstığın kadar yokmuş değil mi?

-(Ateş) Ne tırsacağım ulan ben senden?
-(Kelebek) Ha ha.

Söylenen bendim çünkü sabaha kadar.

(Ateş) Ne söylendim ulan ben sana? Ha?

(Müzik - Hareketli)
(Araba motor sesi)

(Sandalye yerleştirme sesi)

(Cırcır böceği sesi)

(Faryalı) Ah!

(Müzik)

(Faryalı iç ses) El ayak çekilince
bizim fenerin orada bekliyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Bağırtma, aç şunu!

-(Kelebek) Aç.
(Telefon zili sesi)

(Ateş) Efendim Alara?

Neredesin aşkım?

Evdeyim, uzanıyorum.

Aa, çok pardon.

Ben sesini duymak için aramıştım,
iyi geceler dilemek için.

Hadi öptüm, benli rüyalar.

Huh!

(Müzik - Gerilim)

-Alo, Selim Bey.
-Çıktılar Alara Hanım.

Dediğimi yaptınız mı?

Evet, arkadaşlar bekliyorlar.

Teşekkür ederim Selim Bey.

(Müzik - Gerilim)

(Araba motor sesi)

Oh!

(Araba motor sesi)

-(Ateş) Var mı gelen giden?
(Kapı açılma sesi)

Bak bakalım var mı?

Kızım yaptık, oldu bu iş, çak!

-Süper!
(El çarpma sesi)

Sor, yaptık mı?

-Yaptık!
-Yaptık mı?

-Yaptık!
-Yaptık ulan!

(Kelebek) Yaptık ulan! Yaptık oğlum!

Hadi, oğlum hadi binin,
ne yapıyorsunuz aşağıda?

Hadi hadi hadi.
Selfie selfie selfie.

-(Aslı) İn in!
-(Kelebek) Geliyorum.

(Kelebek) Heyecandan istop
ettirdim arabayı.

(Ateş) Oğlum, Su'ya bu anı kanıtlamamız
lazım ya, yoksa nasıl anlatırım?

Gel gel gel.

(Deklanşör sesi)
-Gülün ulan gülün.

(Deklanşör sesi)

-(Kelebek) Ne oluyor ulan?
-(Ateş) Ne oluyor ulan?

(Polis siren sesi)

-(Ateş) Aslı, bunlar nereden çıktı?
-(Aslı) Ya yoktular.

Kızım, yoktular da gökten mi indiler?
Ne, ne yapıyorsun?

Ya yemin ederim yoktular!

Aslı, nasıl bakmadın ya?

(Aslı) Ya görmedim diyorum.

(Ateş) Bittik ulan bittik.

Ellerinizi başınızın üstüne koyun!

Komiserim, Aslı iyi de yanındakiler kötü.

(Ateş) Kaldır.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz /
Çağıl Doğan / Feride Tezcan

İşaret Dili Tercümesi:
Hasan Hüseyin Korkmaz

Son Kontroller: Fulya Akbaba /
Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)