Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

Cahit amca!

Uzay, bir daha yüzümü göremeyeceksin!

Cahit amca, Ateş içeride. Odanda.

(Müzik)

Ateş mi?

Vallahi sizin kasa da açık. Elinde de bir hard disk var.

Hard disk mi?

Evet ama ben odaya kilitledim.

Bizzat kendin ilgilenmek istersiniz diye düşündüm.

-Öldüreceğim ulan bu herifi! -Cahit dur. Cahit!

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Metal sesi)

(Cahit) Ateş!

Cahit!

Bu çocuk için başını belaya sokma.

-Cahit! -(Alara) Baba dur!

Cahit polisi bekle!

(Müzik - Gerilim)

Ateş! Ateş!

(Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri)

(Kilitleme sesi)

Ateş! Ateş!

(Müzik - Gerilim)

Bas bas bas.

(Müzik - Gerilim)

Ateş!

(Bağırma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ne yapıyorsunuz ulan siz? Ha?

(Müzik - Duygusal)

Bu ne?

(Müzik - Duygusal)

Hard disk.

Ne var bunda?

Abi, anlatacağım.

Püh sizin yapacağınız işe tüküreyim!

(Müzik - Duygusal)

-(Aslı) Ne oldu? -(Su) Ateş ne yaptınız?

Bu sefer seni ben değil, feriştahı gelse kurtaramaz...

...polisin elinden, ona göre.

Ya abi bir dinle. Anlatacağım, bir dur.

Oğlum ben ne diyorum? Anlat diyorum, dinleyeyim diyorum.

Abi yalnız konuşalım.

Vay arkadaş. Özeli mi kalmış, bir araba dayak yemişim orada.

-(Su) Kimden? -Ya ne oluyor ya?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Hadi oğlum al kızları. Geç bakalım hadi. Uğraştırma, yürü.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim) (Kâğıt sesleri)

Cahit amca polisi arayayım hemen.

Dur! Ceyda, avukat. Hemen avukatı ara, hemen!

Avukat Ateş'e lazım değil mi ya?

Hepiniz dışarı çıkın!

Hemen! Dışarı!

(Müzik - Gerilim)

Öldüreceğim ulan!

Öldüreceğim!

Bu disk o disk mi? Emin misin?

-O disk. -Ne yapacağız şimdi?

Gidip konuşacağız abi.

Adamın bütün kirli çamaşırları bu diskin içinde.

Oteli de açtıracağız, plajı da açtıracağız. Oh!

Oğlum onu demiyorum, seni ne yapacağız?

Seni neremize sokacağız, seni? (Bip) oteline!

Alacaklar içeri, sonra ayıkla pirincin taşını.

Ya abi anlamıyor musun? Adamın bütün gizli işleri bunun içinde diyorum ya.

Kimi neye şikâyet ediyor?

Ulan çok mu film seyrediyorsun sen? Kamerası var, bilmem nesi var...

...girmişsin adamın evine. Kasasını açmışsın.

Dese ki şu kadar pırlanta mı aldı, ne anlatacağız adama?

Hı. Ya hiçbir şey yapamaz. Yapamaz hiçbir şey.

Bunun içindekiler ortaya çıkarsa kendi başı yanar.

Çık yukarı, ardiyeye saklanıver sen.

-Ben gidip Cahitlerle halleşeceğim. -Abi...

(Kuş cıvıltısı sesi)

O diski babama vereceğim ben.

(Müzik - Duygusal)

Bu kahramanlığı sen değil de babam yaparsa...

...annem onu affeder.

(Müzik - Duygusal)

Ya sen demiyor muydun yuvalarının dağılmasını istemiyorum diye?

Keşke seni ikna edebilsem Ateş demiyor muydun?

O diski bana ver. Seninle ilgili şüphelerim silinsin.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Biriniz de açın şu telefonu ya.

(Müzik - Duygusal)

Gözde, otelden mi?

Hayır.

(Yıldız) Ya çocuklara ulaşamıyorum sabahtan beri.

Belki görmüşsündür diye...

Ne oldu?

İyi misin sen?

Yok bir şey.

Ya ben şimdi seni böyle bırakamam, tansiyonun falan düşmüştür. Gel ölçelim.

İstemiyorum.

Uzanacağım.

(Müzik - Duygusal)

Ee...

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ya abi sen nasıl adamsın ya? Niye kabul ettin böyle bir şeyi?

Baban sahtekârın teki mi deseydim?

Çocuk inanır mıydı ondan sonra anasıyla ilgili?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ne oldu?

Yok bir şey yok.

Ne oldu oğlum, ne ağız burun oynatıyorsun?

Ya abi sen inandın mı şu söylediğine?

Ne?

Yani işte Yıldız ablayla ilgili.

(Su sesi)

Kendine gel!

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Ben senin o takvim yapraklarını nasıl yaktığını gördüm.

Bu su onu söndüremez.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Polis siren sesi)

Polis o çocuğu yakalasın, tamam.

Ama hard diskin içindekiler ortaya çıkarsa...

...hapse girebilirsiniz Cahit Bey.

Ben sana ne söylüyorsam onu yap, tamam mı?

Ben polisi ayarladım, bana dokunamazlar.

Al bu da o hırtın çaldıklarının listesi.

(Müzik)

Ben nasıl bir günah işledim de...

...Allah seni bana tek evlat olarak verdi?

Baba.

Defol git bu evden.

Baba.

Defol git bu evden dedim sana!

-Ne yapıyorsun? -Bırak! Bırak!

-Benim senin gibi bir kızım yok. -Bırak!

-Cahit ne yapıyorsun? -Yaa!

-Aç şu kapıyı aç! -Gel buraya gel!

Aa Cahit, ne yapıyorsun sen?

O herifi bulursa bir tek Alara bulur.

Ha! Sen kızını yem olarak mı kullanıyorsun?

Eğer Ateş'in o kasadan çaldığı şeyler ortaya saçılırsa...

...ben Evren'den, sen de Yıldız'dan daha beter olursun.

Şimdi göreyim seni.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Ateş) Bu muydu Cahit'in gösterdiği?

Ne ulan bu? Sen nereden buldun bunu?

-Baba boş ver orasını. -Ne demek oğlum boş ver?

Gidip herifin evinden mi çaldın?

(Telefon zili sesi)

O herif bizim otelimizi, plajımızı çalıyor ama.

Ha? Boş ver şimdi sen orayı. Al bunu, git otelimizi kurtar işte.

Hem annemin de gönlü olmuş olur. Bu da benim sana geçen yıl...

...alamadığım babalar günü hediye olsun.

Vay vay vay.

Benim oğlum eve dönmemi bu kadar istiyor mu benim?

(Gülme sesi) -Aslanım benim be.

(Telefon zili sesi) -Koçum.

Hadi aç aç.

-Çatladı annen, hadi. (Telefon zili sesi)

Ya şimdi değil. Arayacağım ben onu.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Dur bakalım.

Neler yapmış Cahit Efendi.

Bakalım ne haltlar karıştırmışsın sen.

Peki sen o herifin evinden nasıl çıktın?

Ee, şey kurtardı...

Ne kurtardı?

Kelebek kurtardı baba. Polis peşimde hadi...

...aç da şunu bakalım içinde ne var ne yok ya.

(Bip) şifre.

Şifreli.

(Müzik)

Polis.

Polis, polis.

İn aşağı, arka tarafa.

(Müzik - Gerilim)

(Ateş) Baba, polis!

(Müzik - Gerilim)

(Motor sesi)

Oo polis! Polis, polis, polis!

Baba!

-Polisleri oyalama sırası sende. -Ulan yürü çatıya, yürü be yürü!

Ateş, çatıya çatıya çatıya!

-Merhaba Memur Bey, buyurun. -Oğlun nerede Evren Bey?

-Ne yaptı gene (Bip) ya? -Çekil, çekil.

Yahu...

Ya bunlar da kocaman adam oldular. Hiç laftan anlamıyorlar.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Bas bas bas!

(Müzik - Gerilim)

(Faryalı) Yok dediysek yok. Olur mu öyle şey?

(Polis) Uzatmayın bu işi Faryalı. Tut kulağından getir çocuğu.

(Müzik - Gerilim)

Aslı aradı. Evren'in oteli de basmışlar.

-Ateş? -Zor kaçmış.

-Nereye kaçmış? -Aslı babasının tekneye götürüyor.

Ben de geliyorum.

-Annene bir şey söylemek yok. -Herhalde yok, delirir.

-Sen onunla kalıyorsun. -(Su) Kelebek...

...sen benimle kalsan?

Kal kal.

Hadi eyvallah.

(Müzik - Gerilim)

Kızım niçin açmıyorsunuz şu telefonları ya?

Nereye gitti o?

Belediye dedi, bir şey dedi...

...mühürle ilgiliymiş galiba, bir yoklayacaklar.

Abin nerede abin?

O plajda.

Ne yapıyor mühürlü plajda ya?

(Su) Yani şey...

...buzdolabında bozulacak bir şeyler mi varmış...

...Aslı'yla onları şey yapıyorlardı.

Orada plajda.

Benim telefonum nerede ya? Sabahtan beri...

...bir telefona bakayım.

Orada...

...gördüm ben.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Araba sesi)

Alara! Alara!

(Müzik - Duygusal)

Ben yanındayım merak etme, tamam mı?

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Dalga sesi)

Herkesi ayağa kaldırmış (Bip) çıpıt.

Ben Bodrum'da bu kadar polis sokakta görmedim.

Ne yapacağız abi?

-Verdin mi babana zamazingoyu? -Verdim.

-Ee, o gidip konuşacak herhalde. -Abi, şifrelenmiş o.

-Ee? -Yani açılmıyor işte.

Koçum bırak şimdi diski miski, seni kurtarmak lazım.

Abi diskin içinde ne olduğunu bilmeden...

...Cahit'e verirsek bütün emek boş gider.

-(Ateş) Olmaz. -Ee, açtırmıyor mudur baban içini?

Ya deneyecek de işte zaman lazım ona da.

Polis her yerde seni arıyor Ateş, yok zaman falan.

Sen kullanabilir misin bunu?

Kullanırım.

Şş, bana kullanamam dedin.

Ivıra zıvıra kullanamam, babam öldürür beni. Ama bugün durum ciddi.

Neyse, Allah'tan ıvır zıvır değiliz ha.

-Asım Kaptan nerede? -İzmir'e malzeme almaya gitti.

Gelmez birkaç gün.

Kel Ada’yı bildin mi?

-Tavşan'ın arkası. -Tavşan ne ya?

Oraya gidin.

Yalnız Gündoğan'daki minareyi bildin mi?

-Evet. -Onu arkana alacaksın.

Yarım saat gideceksin. Vitesi de yarımda tutacaksın böyle.

Bir yay çizeceksin. Anladın mı?

Neden?

Mazot mu yok abi? Hayırdır, az yaksın diye mi?

Ya sahil güvenlik huylanmasın şimdi.

Karşıya geçiyorsunuz falan zannederler. Kaçak göçek işleri.

Anladım abi, tamam.

Bana bak, oraya gidince arka gâvur tarafına geçeceksin bezeneye.

Orada zıpkıncıların kulübesi var. Konserve monserve koyarlar.

Acıkınca yiyiverirsiniz, tamam mı?

Tamam.

Beni orada bekleyin. Ben her şeyi halledeceğim, ulaşacağım size.

-Ateş. -Hı?

Anneni ara anneni. İyiyim de, bir şey de.

(Aslı) Abi.

Ne var?

Ben bu Ateş'in babasına güvenmiyorum.

Kızım senin gibi 70 milyon var. Ne yapacağız?

Abi öyle değil.

Bu adam kesin yiyordur Ateş'i.

Sen o disk işini ona bırakma.

Bana bak, sen ne biliyorsun anlat bakalım.

(Müzik - Gerilim)

Yok abi bir şey ya, ben genel.

(Martı sesleri)

(Faryalı) Sen boş konuşmazsın kızım. Dökül bakalım.

Abi, sonra konuşuruz.

(Müzik - Gerilim)

(Faryalı) Aslı.

-Oğlana sahip çık. -Merak etme.

-Kendine de. -Tamam abi.

(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)

Oğlan salimde mi Evren Bey?

O başının çaresine bakar. Ben onu öyle yetiştirdim.

Allah bağışlasın.

Eyvallah.

(Müzik)

(Gülme sesi)

(Evren) Gel bakalım Cahit Bey. Gel.

(Müzik)

Nerede o disk?

Bodrum'u başına yıkarım.

Çok korktum.

Ya Cahit...

...size Bitez'de bir ev ayarlasak diyorum.

Hem karınla kızın bize yakın olurlarsa yalnız kalmazlar.

Hem cezaevi de yakın.

Ateş görüş günlerinde onları götürüp getirir sana.

Ha?

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Ver ben yapayım. -Ben yaparım.

Ya ver.

(Müzik - Duygusal)

Yanımda kaldığın için teşekkür ederim.

(Müzik - Duygusal)

-Hii. Yavaş. -Çok mu sıktım?

Bir tık.

(Müzik - Duygusal)

Ateş'i kavgada yalnız bırakmadığın için de teşekkür ederim.

Ne kavgası ya? Ateş fiske bile yemedi.

O akıllı takılır, maraba olan biziz.

Maraba ne?

Yani ben.

Maraba.

Haber var mı?

Aslı'yla kaçmışlar.

Uzay'dan haber var mı?

Sen bir iki dakika müsaade edecek misin bize?

Nereye ya? Benim için durdu o burada.

(Cenk) Anladım. Okey.

Yok, ben bir içeri geçeyim.

(Telefon zili sesi) -Cenk...

...bak, bana ekstra gerginlik çıkarma bugün. Ne olur ya.

(Cenk) Tamam, sakin.

Efendim abi?

Nereye?

Tamam, geliyorum.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Hareketli)

-Bu ne? -Ya dokunma!

-Ya dokunmak istiyorum. -Ya dokunma!

Allah Allah. Bir rahat durur musun Ateş?

Bana bak, denizde kaptanın sözü geçer.

Allah Allah. Rahat dur, otur oraya. Kafamı karıştırma benim.

(Ateş) Ben sıkılırım burada kızım.

Aç sonarı balıklara bak.

Hı hı.

Çok zevkli gerçekten.

Seni eğlendirmek için ne yapabilirim Ateş?

Önde Titanik?

Leonardo olsan anlayacağım da seninle ancak gemide yapılır.

Ne yapacağız be Kamil?

Hı hı.

(Müzik - Hareketli)

Uydu haçan?

Uff.

Polis var ya seni eve girdiğin için değil, bu şakalardan tutuklamalı.

(Gülme sesi)

(Müzik - Hareketli) (Dalga sesleri)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik)

Daha iyi misin?

(Müzik)

Alara...

...Ateş'i ben soktum sizin eve.

(Müzik)

Nasıl yani? Kızmayacak mısın?

Ben artık ne hissedeceğimi hiç bilmiyorum ki.

İçim boşalmış gibi.

Hem kızarsan da kız. Ben artık sana yalan söylemeyeceğim.

Onun için söylüyorum.

Neden yardım ettin Ateş'e, Rana?

(Rana) Çünkü çok âşıktınız birbirinize.

(Rana) Ben sizin için bir şey yapmak istedim.

Önce bana söyleseydin.

Ateş'i sevmiyorum diye yalan söyleyecektin o zaman.

Ne fark eder ki?

Durumu görüyorsun Rana.

Artık bizim bir arada olmamız imkansız.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Hadi teklifini bekliyorum.

Bana diski ver...

...ben de Ateş'in peşinden polisi çekeyim.

Ulan onu zaten yapacaksın.

-Başka? -Başka ne yapacağım?

Diski açtın, şifreli zaten.

Açılır oğlum o.

(Bip) açılır.

(Cahit) O içindekileri çok kurcalama istersen. Bu senin de hayrına.

Ya neden benim de hayrımaymış?

(Cahit) Çünkü o içindeki bilgiler açığa çıkarsa...

...o oteli su basma fiyatına satamazsın.

(Cahit) Ben o proje için çok emek verdim.

(Cahit) Buna sen de kâr edersin, ben de.

Peki dün sana geldiğimde niye böyle tatlı tatlı konuşmuyorduk canım?

Tamam, söyle. Teklifin ne? Açık açık konuş.

Ben şimdi yukarı çıkıp sana o diski getiririm.

(Cahit) Ama önce protokol imzalayacaksın.

(Cahit) Bu otel satıldığında senin kaç paraya alacağına dair...

...bana mevzu kaldırma diyorsun yani?

Aferin.

Otel üç ay daha kapalı kalacak.

Vallahi sen Faryalı'yla kaç paraya anlaşırsan ben onu bilmem.

Üç beş bir şey atarsın ama benim hesabıma beş milyon yatıracaksın.

(Müzik)

Beş çok, dört olur.

Beş çok, dört olur? Olur olur, tabii dört olsun.

Ulan sen işin ciddiyetinin farkında değilsin galiba.

Sen kiminle ne pazarlığı yapıyorsun ulan ha?

Beş dedik, beş.

(Müzik - Gerilim)

Tamam, git getir diski.

Sen önce o protokolü hazırla, polisleri çek.

İmzayı atarken veririm. Hadi.

Ara avukatını, iki saate noterde buluşalım.

Hadi.

Hadi.

Şş, hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ne işin var ulan senin burada?

Satamadın mı oteli?

Oğlumu kurtarmaya çalışıyorum ben.

Oğlunu kurtarıyormuş.

Duydum ulan konuştuklarını!

Sen ne anlarsın ulan bu işlerden?

Ha? Şifreli o.

İçini açamadıktan sonra kimsenin işine yaramaz.

Cahit'e vereceğim...

...Ateş'i alacağım.

Bak, ben ne yapacağım? Açacağım bunun içini...

...o pisliğin bütün rezilliklerini öğreneceğim, herkes kurtulacak.

Ama sen hariç.

Ulan senin açabildiğin tek şey fön makinesi be.

Ne anlarsın sen? Pilli radyo mu o?

Görelim bakalım açılıyor mu açılmıyor mu.

Bak, Ateş'in fazla vakti yok.

Polis onu yakalarsa onu kurtarmam imkansız.

Ben senden daha çok düşünüyorum ulan oğlunu.

Sen kimsin ulan ha?

Ateş bir iki gün saklanacak, yerini bir tek ben biliyorum.

Bunu açacağım. Sonra aslanlar gibi çıkar gelir.

-Sen versene şunu bana! -Al.

Ulan!

(Müzik)

Ne yapıyorsun ulan hayvan herif?

Tamam, merak etme merak etme.

Yine kahraman sen olacaksın.

(Faryalı) Ateş'e söz verdim.

Her şeyi çözeceğim, Yıldız'a sen yapmışsın gibi anlatılacak.

Tamam? Hadi bakalım.

Topla valizini, yakında eve dönersin.

İstersen bir iki bir şey bırak yine de ha!

Yarım saatte üç beş milyon kaybettin. Belli olmaz, ha?

(Faryalı) Maşallah domuz gibi adam.

(Faryalı) Hâlâ inme inmedi.

(Müzik)

(Dalga sesleri) (Martı sesi)

(Müzik - Duygusal) (Tekne sesi)

Sen minareyi gördün mü?

Kırk kere sordun Ateş. İşte orasıydı.

Ada işte. Doğru geldik.

Ah.

(Müzik)

Ne oldu, niye durdun?

Kızım adayı görünce niye duruyorsun? Gidince duracaksın be.

Ya ben durmadım.

Nasıl sen durmadın?

(Müzik)

(Motor sesi)

(Motor sesi)

(Aslı) Uff. Çalışmıyor işte ya.

(Aslı) Mazotu bitti galiba.

Aslı çıkmadan bakmadın mı bunun mazotuna sen?

Uff. Gel gezelim dedim sanki sana ya.

Kaptan mısın sen bana fırça atıyorsun?

Kendin baksaydın.

Kızım, ben ne anlarım mazottan, tekneden ya?

Ateş, boş konuşma!

Rüzgâr dışarı atıyor. Adadan uzaklaşıyoruz.

Ne yapalım?

Burunda demir var. Burunda demir var, hadi çapayı at.

(Aslı) Off!

Tekneyi geri götürmezsem babam beni öldürecek ya.

Kesin öldürecek.

(Su sesi)

(Martı sesleri)

(Aslı) Ne yapacağız şimdi?

Ne yapacağız? Ada şurası işte. Atlayıp, yüzeceğiz.

Yüzemem.

-O ne demek öyle? -Mayom yok.

Ha.

Ben de gözlüğümle paletimi unuttum. Niye söylemiyorsun?

Kızım, tatile mi geldik buraya? Suya atlayacağız, hadi.

Delirme ya, ne münasebet!

Aslı sana mı bakacağım?

O ne demek ya, bakılmayacak gibi miyim?

Hoppala! Bak, bak nereye çekti konuyu bak.

Ya, ya öyle bir şey der miyim ben?

Sen çok güzelsin.

(Müzik)

Tamam işte. Soyunmam senin yanında.

Allah'ım ya.

Kafayı yiyeceğim, çıldıracağım ya.

İyi Aslı Hanım, sen kal burada, ben atlıyorum.

Saçmalama ya, dur.

Geliyorsan ver telefonunu.

Gidiyor musun yani?

Aslı...

...bak birileri gelecek şimdi, hadi hadi.

Uff. Tamam, dön arkanı.

Ya kızım saçmalama ya.

Ne meraklısın sen ya! Ayıptır, ayıp.

Ya Aslı sana mı bakacağım ben? Ben sana mı bakacağım?

Allah Allah.

Nasıl bir çıkmaza düştüm ben Allah'ım?

Hadi denizde görüşürüz.

Aa.

(Su sesi) (Martı sesleri)

(Müzik)

(Yüzme sesi)

A-la-ra.

(Bildirim sesi)

(Müzik)

Cey...

...da.

(Bildirim sesi)

Ha.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Yok abi, olmuyor.

Yok ya. Bir de olacaktı. Manyak mısın oğlum sen?

Annem otelde.

Oo, özel bir şey konuşuyoruz birader.

Cenk ben belki yardım edebiliyorum diyor.

Ne? Ona da mı söyledin?

Evet.

Ya ders ya, biraz geçmişten ders.

Gitmiştir Uzay'a yumurtlamıştır bu.

Ne biçim konuşuyorsun oğlum sen öyle yumurta mumurta.

Şş, tamam. Tamam oğlum.

Şimdi nasıl yapacağız? Sen ne diyorsun?

Abi, benim İstanbul'da bu işlerle uğraşan bir arkadaşım var.

Gizli saklı yaşıyor. Hacker gibi bir şey.

-Bilgisayar korsanı. -Yok, Karayip korsanı.

Şifreleri falan kırabiliyor yani, böyle bankalara mankalara giriyor.

-Hırsız mırsız değil değil mi? -Yok, öyle bir adam değildir.

Zenginden alıp, fakire veriyor mu?

-Kelebek bir susar mısın? -Teşekkür ederim sevgilim.

Bitti mi paşam?

Hı?

-Hadi gel bakalım. -Arkadaş bir müsaade ederse.

(Müzik)

Olmuyorsa bana bırak birader.

Ne-ne yazıyorsun Gençlerbirliği mi? Ha?

Yumuşak g olmasa.

(Telefon zili sesi)

Alo. Ha Berk, girdim abi dediğin ekrana. Deneyeyim.

(Tuş sesi)

Yok, üç kere şifreyi yanlış girince kilitlemiyor.

Tamam, sen şimdi o programı atacaksın, ben onu çalıştıracağım, kuracağım.

Otomatik kendi çalışacak değil mi arkada?

Tamam, süpersin abi, bekliyorum. Biraz acele yalnız.

Tamam, hadi görüşürüz. Bye bye.

-Ne diyor? -Süper.

Ee, bana şimdi programı yollayacak Berk.

O programı kuracağım.

Ee, üç kere şifreyi yanlış girdiğimiz zaman hard disk...

...kilitlenmiyor. Bu iyi bir şey.

Dolayısıyla sonsuz deneme hakkımız var şifreyi.

Programı otomatik kuracağım, o bütün olasılıkları deneyecek şifrenin.

Ne kadar sürecek bu?

Ne bileyim oğlum ben? Yani iki saat de sürebilir, iki hafta da.

Ya Ateş kaçak. Fazla vaktimiz yok.

Kim bilir kaç milyon olasılık vardır orada.

Tamam sevgilim de en kötü olasılığı düşünme sen de.

Ya oğlum İtalyanca haber dinliyorum sanki.

Hiçbir şey anlamadım. Olacak mı olmayacak mı şimdi?

Olacak abi, sorun yok. Hem sen bir şey istersin, ben olduramaz mıyım?

(Yıldız) Hayda.

Ne yapıyorsunuz, bu sıcakta tıkışmışsınız küçücük odaya.

Açılacak, merak etmeyin.

(Yıldız) Ne açılıyor?

Cenk'in annesinin klipini izleyeceğiz de o.

Gerçekten mi? Ay ben de izleyeyim.

Ya hadi yürüyün kardeşim ya. Hadi bir çıkın gidin.

Ne bağırıyorsun be?

Allah Allah!

(Faryalı) Çoluk çocuk mu eğleyeceğiz şimdi ya?

-Deli gibi yüzüme hönkürüyor. -Klip mlip.

(Yıldız) Allah Allah.

Dengesiz işte, bir dakikası bir dakikasını tutmuyor.

Annen kaç sene oldu, klip mlip yaptığı yok oğlum.

İşte. Biraz piyasayı biliyorsun abi.

(Müzik)

(Kapı zili sesi)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Anahtar sesi)

Gözde...

...her şeyin sonuna geldik, iş tamam.

Ne istiyorsun?

Cahit'i köşeye sıkıştırdık.

Şşş.

Ateş onun evinde bir hard disk bulmuş.

Onu ona verdik mi, oteli satın alacak...

...ve beş milyonu hesabımıza yatıracak.

Hesabımız?

Ya sevgilim yapma böyle.

Fuat benim sevgilim.

İyi, peki.

Ya bak...

...o şey şu anda otelde, Faryalı'da.

(Evren) Onu bana getirdin mi zenginiz demektir.

Tamam mı kızım? Hadi.

Zengin de olsak, fakir de olsak benim için hiçbir şey değişmiyor Evren.

O yüzden...

...umurumda değil.

Ya bu sefer başka.

Parayı aldık mı tamam.

(Müzik)

Sen o parayı al...

...buraya gel.

Dizlerinin üstüne çök, bana evlenme teklifi et...

...işte o zaman her şey tamam olacak.

(Müzik)

O kadar korkuyorsun ki Evren.

Yazık sana.

Gözlerinden belli yapamayacağın.

Sana yardım etmeyeceğim.

Şimdi çık git buradan. Yatacağım.

(Müzik)

(Anahtar sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı kilit sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

Alo.

Cengo neredesin ya?

İşim var Uzay, sonra arayayım mı seni?

-(Uzay ses) Ne işin var? -Su'ya yardım ediyorum.

Ha bana bak, Su'ya bir arat da Alara'yı, neredeymiş öğren ya.

(Cenk ses) Hadi Uzaycığım, kapattım.

Oğlum Rana da açmıyor telefonunu, nerede bu kız?

Babası sokağa attı ulan.

Alo?

Alo?

(Müzik)

Oğlum, ben tekneye gidiyorum birkaç gün.

İyi edersin. Git kafanı dinle. Ama arada beni de dinle.

Ya ne diyorsun yine Uzay?

O Evren var ya, kral adam ha. Ben sana söyledim, ondan yanlış olmaz.

Oldu o zaman. Önümüzdeki yaz yanına vereyim seni.

Belli bir yeri yok ki. Olsa iki dakika durmam.

Adam vizyoner, vizyoner.

Şş, bir şey diyeceğim.

Sen otellerin başına genel müdür yapsana onu.

Şeytan gibi yemin ediyorum. %1500 kâr.

Evet.

Ondan cebinde 20 lirası var. Oğlum kâr kudurunca sermaye götürürmüş.

Vallahi bence bir düşün derim teknede. Erol abiyle mi gidiyorsun?

Yok, bu hafta Fener'in maçı var. Gelmez o.

Hadi hoşça kal.

Ulan lunapark gibi evdi, kaldım tek başıma (Bip).

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Telefon zili sesi)

Ateş?

Oğlum neredesin ya?

Öldüm meraktan.

Alo?

Sesin kesik kesik geliyor. Çekmiyor mu?

Alo.

Alo. Kim?

Hangi arkadaşlar?

Alo.

Ateş akşam eve gel, canımı sıkma benim.

Alo.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı zili sesi)

(Gözde) Ya ne var?

(Gözde) Ne var ne var? Niye geldin yine?

(Müzik)

Kusura bakma Yıldız ya.

Kim sandın ki bu kadar?

(Müzik - Gerilim)

Boş ver.

Nasıl oldun diye merak ettim.

Bilmiyorum ki ya. İyiyim, iyiyim yani.

Yüzün öyle görünmüyor ama.

Toplarım ya.

Ya bak, bu böyle olmaz. Sen benim her derdimde yanımdasın.

Ben de seni böyle bırakamam. Hadi gel. Anlatır ferahlarsın biraz.

-Yok. -Hadi.

Yok Yıldız, çıkamam, baksana gözlerimin haline.

Nasıl çıkayım böyle?

İtiraz istemiyorum.

Tamam.

Bekle de ben bir üstümü değiştireyim.

Tamam, hadi bekliyorum.

(Oyuncak sesi) (Müzik)

Mert bırak şunu Allah aşkına ya! Vız vız vız sabahtan beri.

Martı da aldı sola çekiyor ya, gıcık oluyorum.

Mert...

...kızı evden kovmuşlar, sen martı anlatıyorsun.

E konuşmuyor abi. Tamam tamam, indiriyorum.

(Martı sesleri) (Müzik)

Boşuna üzüyorsun kendini ya. Ateş ölüyor senin için.

Alara diyor, başka bir şey demiyor.

Ben onu mu diyorum Mert?

E ne diyorsun?

Ya farkında mısınız arkadaşlar? Ateş şu an kaçak.

Babamın burnunu kırıyordu, kasasını patlattı.

Şimdi büyük resme bakmak lazım.

Yemiyorsan alayım mı?

Neymiş o? Ayy.

Bir şey olmaz.

Ne neymiş?

Dedin ya büyük resim diye.

Ha, işte seviyor abi adam.

(Martı sesi)

Bravo Mert. Gerçekten hayatımda gördüğüm en...

...kötü destek konuşmasıydı.

Baban, Ateş falan durum zaten yeterince vahim.

Buna bir de ayrılık acısı eklemek çok saçma.

Yani, ölüyorsun meraktan Alara.

Hadi bir ara o zaman da duy Ateş'in sesini, rahatla.

İstemiyorum ya.

Ya istiyorsun da niye inat ediyorsun ki?

Bak, üzüntüden rengin bembeyaz sabahtan beri.

Yiğit, arar mısın Ateş'i?

Ben aramayayım.

(Mert) Ateş kızgın ona.

Aa, niye?

Geçenlerde Aslı işinde babaladı.

Dağıldı dağılda ya. Ya Rana bunu görmen lazım, bu kadar kaldı, böyle.

Ne Aslı'sı be?

Ya Aslı'yla alakalı değil.

Ne Aslı'yla alakalı değil, ya neden?

Anlatın bakayım şunu.

Ya bu Aslı'yla yemeğe gitti ya.

Ateş'e de bir şey demedi. E kızdı pampası.

Ona neymiş ya?

Babası mı sevgilisi mi abisi mi, hayırdır?

Neyse, benim umurumda değil.

(Martı sesi)

Ben bir arayayım da sesini duy ya.

Sarışınımın kafaya taktığı şeylere bak ya.

(Mert) Ah, çalıyor.

(Telefon zili sesi)

Allah çekiyor, vallahi çekiyor.

Alo.

Alo, Mert.

Hah, oğlum şarjım çok az ulan.

Bir haber mi var, ne oldu? Hemen anlat.

Yok yok. Bir şey yok. İyi misin diye sesini duyalım dedik. Alara da burada.

Alo, Mert, sesin gelmiyor.

Ne yapıyorsun pampası, neredesin, iyi misin?

Aslı'yla ıssız bir adadayız ulan.

Fazlı'yla kızsız bir arabada mısınız? Fazlı kim ulan?

(Mert) Alo.

Alo.

Şey, kızsız diyor, kızsız.

Aslı'yla, Aslı'yla, geri zekâlı.

Issız bir adadayız, burada saklanıyoruz işte.

Ha, Aslı'yla kızsız bir adadasınız.

Ya Aslı kız.

Alo, alo!

Alo.

Alo. Alo, Mert.

Alo ulan.

Alo.

Alo. Gitti.

Ben hiçbir şey anlamadım, nerede saklanıyor?

Biz anladık hepimiz Mert, senden başka. Sağ ol.

Aslı biliyor ya buraları, o kaçırmıştır tabii.

Abiciğim kaçırmasın ya.

Tamam. Benim umurumda değil.

(Martı sesi)

Bir şey soracağım.

Sen Aslı'yla Ateş'i mi kıskanıyorsun?

(Mert) Hoppala!

Şok şok şok!

Tuvalet neredeydi Rana?

Benim şarjım yüzde üç.

Senin?

Benimki çoktan bitti.

İyi.

Çok iyi olmuş.

Faryalı abi gelip alacak bizi, sen niye vır vır söyleniyorsun?

Tamam, demedim bir şey.

Aslı.

Hı?

Kızım, biz doğru yerde miyiz be?

On milyonuncu soruşun Ateş. Evet, burası Kel Ada.

Kel mi ada?

Niye Kel Ada demişler ki buraya?

Baksana kızım, ağaçlık, böcekli, yeşillik yer işte.

Bilmem ki niye demişler. Belki sahibi keldir.

Bir şey diyeceğim ya.

O, sol tarafta bir minare daha vardı.

Acaba ondan doğru mu gelecektik dedim ben sana da sen beni şey yapmadın.

Off Allah'ım, sana geliyorum ya.

İyi tamam be, tamam, bir şey demedim.

Acıktım ben be.

Pizza mı söylesek?

(Gülme sesi)

Çok komik.

(Müzik)

Ee, Aslı.

Ne?

Kulübe?

Kızım Faryalı dedi ya kulübe olacak orada konserveli.

Ateş.

Yok.

Aslı.

Biz yanlış yerde miyiz?

(Ortam sesi)

Gönenç mi?

Ne?

Hadi ama Gözde.

Bu çektiğinin aşk acısı olduğu o kadar belli ki.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Nereden belli?

Evde iki tane çocuk var. Beş yıldır ergenlikteler.

Aşk acısının bütün versiyonlarını ezberlemiş vaziyetteyim.

Hıı.

Sen hiç çekmedin mi?

Ahh.

Çok eskiden.

Faryalı mı?

(Müzik)

Evde iki çocuk var dedim ya.

Onlar da böyle asıl meseleyi konuşmamak için gelmişten geçmişten mevzuu açarlar.

Çok mu anlaşıldı?

Hadi ama Gözde.

Bak burada kız kıza konuşuyoruz.

Kim senin kalbini bu kadar kırdı?

(Müzik)

Bu söyleyeceklerim...

...aramızda kalsın.

Eyvah.

Bunu söyleme gereği hissettiysen...

...durum fena galiba, hı?

Adam evli.

Ne?

Aşkından öldüğüm adam...

...evli.

Of Gözde ya.

Ne zamandır?

Beş yıl olacak.

Olacak mı?

Yani siz şimdi beraber misiniz?

Ben kendi kendine seviyorsun sandım.

Peki, adam boşanmıyor mu?

Boşanamıyor.

Niye?

Çocukları var diye işte.

Küçük mü çocukları?

(Gökçe) Yoo.

Üniversite çağında.

(Yıldız) Üff.

O zaman adam...

...karısını da seviyor.

Niye ki?

Allah aşkına, üniversite çağına gelmiş çocuklar için...

...evlilik mi sürdürülür Gözde?

Hayır canım, karısını falan sevmiyor.

Ah be Gözdeciğim.

Bu erkekler bizim gibi değil.

Hepsi hâlâ oğlan çocuğu gibi.

Birini severler, öbürüyle oynarlar.

Bıraktıklarını yeniden sevmek isterler.

Dedim ya, onlar her şeyi ister, çocuk gibi.

Ben sevdiği miyim...

...oynadığı mıyım acaba?

Sevmedikleriyle oynamazlar genelde.

Yıldız.

Ben de sana bir şey soracağım ama kızmayacaksın.

Bütün bunları çocuklarından öğrenmiş olman mümkün değil.

Evren sana zor bir evlilik mi yaşattı?

Yani.

Bir şey yaptıysa da ben bilmedim.

Peki, ya öğrenseydin?

Seninkinin karısıyla empati kurma Gözde.

Benden sana tavsiye.

Bunu bana onun için soruyorsun.

Ben seni sordum.

Yıllar önce ne yaptıysam aynısını yapardım herhalde.

Faryalı aldattı mı seni?

(Müzik)

Ben de sana bir şey soracağım.

Cevap vermek zorunda değilsin, anlarım.

Kim bu adam?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Söylemek için deliriyorum.

Ve bir gün eğer...

...bunu söylemeye karar verirsem...

...ilk kişi sen olacaksın.

Emin olabilirsin.

(Müzik)

(Evren) Şu şifreyi kırabildiniz mi?

(Su) Yok baba.

(Evren) Hadi ya. Bu iş olmayacak galiba.

E olmazsa Ateş ne olacak?

Ben onu her halükarda kurtarırım.

Bu Faryalı nasıl halletmeye çalışıyor bu işi?

Benim bir arkadaşım yardım ediyor.

Nasıl yani, kim?

Ee, Cenk vardı ya hani, okuldan.

İşte bu Gül Derin'in oğlu.

Ne alakası var?

Ya anlar o, benim burada olduğumu duyunca atlayıp gelmiş otele bugün.

Bir de bu işler de üstüne gelince işte.

Becerebilecek mi sence?

Becerir ya, onun elinden her iş gelir.

Peki, Bodrum ne alaka peki, ne işi var burada?

Ee, kim?

Ya işte Cem demedin mi? Cem, neydi?

Cenk.

Ya tatile geldi, burada bir arkadaşında kalıyor. Uzay'da.

Uzay, ha şu köfte dudaklı oğlan.

Ayy aman, sinir.

Niye ya? Ben sevdim, iyi bir çocuğa benziyor.

Baba, sen tanımıyorsun o çocuğu, inanılmaz kötü bir çocuk.

-Vallahi? -Vallahi.

İyi, sen öyle diyorsan öyledir kızım.

Kötü?

Evet baba, çok kötü.

O kadar değildir belki.

Tamam, o kadardır. Gel, peki, gel.

Gel kuzum.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Kelebek.

Aa, sen nereden çıktın?

Niye, gelemiyor muyum aramadan?

Yoo, gel. Hep gel.

Kop gel diyorsun. Böyle çağırırsan hep gelirim.

Ya sen çok komik bir kızsın. Dondurma yer misin?

Denize girelim.

Nasıl, girebiliyor musun?

Hür irademle hayır, anca biri zorla sokarsa.

Yıldız teyze yok mu?

Bir yere kadar gitti, gelecekmiş. Ne oldu?

Konuşmam lazım onunla.

Bir sıkıntı yok değil mi?

Hiç sıkıntılı şeyleri seninle konuşmak istemiyorum.

Seninle hep güzel şeyler konuşalım istiyorum.

Merak ettim ama neyse.

Yandaki pastaneye götürsene beni, oranın ekleri güzel.

Bir Su ikna olmadı buna.

Herkes her güzeli fark edemiyor maalesef.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Aa, çekiyor çekiyor!

(Müzik)

(Şarj bitme sinyal sesi)

Bitti.

Bitti, vallahi bitti.

Şimdi bittik işte.

Ondan önce suyumuz yok.

Nasıl yok ya?

Kızım teknede vardır su.

Buraya geldiğimizden beri kaç kere çişe gittin sen, oradan hesap et.

Off.

Vallahi bulmaya da bulamayacaklar bizi ha.

Şimdi o adam gitti Kel Ada'ya, burası kim bilir ne ada ya.

Harbiden ya, Aslı burası ne ada?

Bilmiyorum.

Sana dedim ki soldaki minarenin oradan mı acaba geleceğiz dedim.

Oradan mı, onun doğrultusunda mı geleceğiz dedim.

Kendi kafanın dikine gidiyorsun, hiç dinlemiyorsun ya.

Ayy hatırladım ya. Burası şey...

Ne?

Öküz Ada, yılın bu mevsiminde senin gibi öküzler yavrulamaya geliyor.

Öküz yavrulamaz.

Aferin 4-B'den Ateş.

Kimin yüzünden bulunuyoruz burada acaba.

Vay, tamam. Bir iyilik yaptın ya...

...kak benim kafama sen, kak kak. Hah.

Ne kafana kakacağım ya, kendine gel diye hatırlatıyorum.

Ben hatırlıyorum Aslı, ben çok iyi hatırlıyorum.

Her seferinde nasıl beni dinlemediğini hatırlıyorum.

Her şüphelendiğimde nasıl kestirip attın, nasıl azarladığını hatırlıyorum.

Sen hiç merak etme.

Aman unutma.

Bıktım senden ya, durmadan söyleniyorsun.

Ya söylenmiyorum kızım, seninle konuşmaya çalışıyorum ya.

Ateş, benimle konuşma.

Faryalı abi gelene kadar sus, otur, bekle.

İyi.

Nasıl bulacaksa Faryalı bizi?

Şş, Aslı bir şey diyeceğim.

Şimdi bunlar gidecekler Kel Ada'ya...

...orada olmadığımızı anlayınca...

...bu tarafa gelirler ha, sence?

Daha saçma bir şey duymadım.

Hiç umut kalmadı yani, öyle mi diyorsun?

Ateş umudu bırak, yemek kalmadı, su kalmadı.

Ya kızım yemeğe ne var, baksana her yer deniz.

Ben tutarım sana bir şeyler.

Fok musun ya, ağzınla mı tutacaksın?

Cahil, a cahil.

Ya.

Tekneden alırım bir şey, tutarım.

Babamın oltalarına dokunursan ikimiz de ölürüz.

Şu an en son düşüneceğimiz ölüm ihtimali bu.

Tut.

Ateş hayır, olmaz.

Aklına daha iyi bir fikir gelene kadar sus.

Ateş olmaz, ne olur ya.

Hayır!

(Müzik)

(Sessizlik)

(Takırtı sesi)

(Su sesi)

Kızım, adam var peşinde.

Ne?

Adam taktım peşine diyorum, Alara'nın. Attığı adımı biliyorum.

Huzur kalmadı bu evde.

Ben de bunu biliyorum.

Yediğini, içtiğini kaldır. Ortada bırakma.

(Sessizlik)

(Sessizlik)

Alo, tamam mı evraklar? Ben Evren'i arıyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

Ve aleykümselam.

Bana bak, evraklar hazır.

Üç mü yazdın, beş mi onu söyle bakayım sen.

On yaptım (Bip).

Getir şu hard diski.

Noter kapandı, yarın sabah artık.

Oğlum, adam gelecek eve, adam.

Numaratöre girip sıra mı alacağız bu yaştan sonra, ha?

Bak kardeşim, ben adam gibi gider, noterde imzamı atarım.

Ben ne bileyim eve kim gelecek, senin kaynın mı gelecek, ha?

Oğlum sen neyin peşindesin?

Oğlunun peşinde polis var. Neyin dansözlüğündesin?

Hadi canım, hadi. Yarın sabah mesai başlayınca ara beni, hadi.

(Müzik)

Allah'ın cezası.

(Sessizlik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ceyda vuracak beni.

(Ateş) Hop!

(Ateş) Yemek geldi, yemek. Derya kuzusu bu.

Ne balığı bu?

Vallahi ben de bilmiyorum ama çiftlik balığı değil yani.

Denizden çıktı, deniz balığı.

Ben yemem bunu.

Babam çıksa yerim demiyor muydun?

Ya babam beni öldürecek ya.

Ulan hay baba diyen dilime tüküreyim ya.

Ya.

Aslı baksana ya, mükemmel bir balık bu be. Yani.

Ben bunu bilmiyorum.

Sen her balığı bilecek misin ya?

Babam balıkçı ya.

Benimki de otelci ama...

Ee?

Yani bulamadım.

Nasıl pişireceğiz biz bunu ya?

Vay, süpersin.

Vay.

Değerimin bilindiği anlar ha.

Kendimi ne gibi hissediyorum biliyor musun? İlk çağ insanı gibi hissediyorum.

Bayağı yemekle, ateşle eve geliyorum, hayvan vuruyorum.

Sen de bir boş durmasaydın kızım, bir mağaraya resim falan çizseydin ya.

Şey yapsaydın yani.

Ya.

Hadi yakalım şu ateşi hemen, dinozorlar gelmeden, gece tırsarım ben burada.

Hadi, al.

Dur, koy. Taş bulayım.

(Müzik)

Eyvallah Beytullah.

Bir tane de kapalı yaptırayım mı?

Gel iki dakika otur da bir sohbet edelim ya.

Telefonla çok sipariş var abi, bitsin geleyim.

Sen de git be Beyto.

(Telefon zili sesi)

(Evren) Uzay.

Evren Bey?

Bey değil oğlum, abi.

Ya ben saygıdan şey ettim.

Canım benim.

Açsanız.

Vallahi köşeye dayanamam.

Vallahi ben de.

Oğlum genç adamsın, paran da var.

Gitsene Göltürkbükü'ne, kalkan ye, Gümüşlük'te barbun ye.

Ne işin var senin pidecide?

Gideyim de kiminle gideyim be Evren amca?

Bir ayran alayım ya.

(Beytullah) Hemen.

Cenk var arkadaşın. Onunla git.

Öğrendiniz demek.

Öğrendim.

Ya hemen hayır demeyin ama çok yakışıyorlar birbirlerine.

Ne diyorsun oğlum sen?

Cenk'le barbun, ya var ya...

...en güzel Cengo'mla yenir yeminle.

Bir yiyişi var, böyle resim gibi ayıklıyor koyuyor balığı. Bak gerçekten.

Oğlum, sulandırma.

(Evren) Bırak şimdi o işleri.

Bizim Cenk'le işimiz var.

İşimiz?

Çıkar işi.

Yine mi Gönenç?

Bu sefer Cahit.

Aa, ben Cahit amcayı çok severim.

Cahit dünya tatlısıdır, kim sevmez?

Yalnız bu aralar çok zor günler geçiriyor, ona yardım etmemiz lazım.

Nasıl?

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Otur sen işinin başına.

Nasıl, nasıl gidiyor?

İyi abi, deniyor işte hâlâ.

Kim deniyor?

Ha, bu yüklediğimiz program deniyor ya.

Ha.

İyi.

Aç mısın, bir şey yedin mi, pide mide?

Abim çok teşekkür ederim. Su bir sandviç getirdi, tokum.

(Müzik)

Banka hesap cüzdanları, hesap akışı, hepsi burada.

Otelin kefaletiyle belki o kadar kredi alabiliriz.

Bütün kredi kartları kapalı.

Vermezler.

Yahu ne biçim adam bunlar ya.

Yani hastanede yat ama ilacına karışmam ne demekmiş be?

İpekciğim, sen bunları kafana takma olur mu?

Biz nasılsa halledeceğiz.

Hadi geç oldu. Biz seni götürelim de sen de biraz dinlen, olur mu canım?

Kelebek beni götürür.

Tamam, o zaman sen çayını iç.

Ben Kelebek'e haber vereyim.

(Müzik)

Kahve getirdim sana.

Dünyanın en güzel sevgilisisin. Teşekkür ederim.

Geç oldu. Yapamayacaksa sağa sola soracak vakit de kalmayacak.

Sen yaparsan mı mutlu olacaksın, yapamazsan mı ya?

Cenk.

Tamam tamam, sustum aşkım.

Bak, annem etrafta, şu aşkıma biraz dikkat edersen.

Ederim, tamam.

(Yıldız) Kelebekciğim.

Ya, İpek'i hastaneye götürür müsün sana zahmet?

Tabii götürürüm.

Sağ ol canım.

Siz ne yapıyorsunuz hâlâ bu saatte?

Aa...

Faryalı abinin laptopuna virüs girmiş de...

...ben onu temizlemeye çalışıyorum Yıldız ablacığım.

Peki.

Virüscük.

(Müzik)

Barıştınız mı siz?

Yani tam değil.

Barışmışsınız işte.

Ne oldu anne yalanlarla yapamam ben falan?

Ya anne yardım ediyor çocuk.

Ben onu mu diyorum kızım? Cık!

Neyse, sen daha iyi biliyorsun.

Herhalde.

En azından ben öyle umuyorum.

Ben eve gidiyorum, hadi.

Beni Cenk bırakır ya.

Konuşuruz.

(Köpek havlama sesi)

(Ağustos böceği sesi)

(Sessizlik)

(Atlama sesi)

Ne yapıyorsun?

Ulan rica etsem bir format atmazsın...

...burada ne işler yapıyorsun ha.

Oğlum manyak mısın, gece gece ne işin var senin burada?

Hiç, öyle geçiyordum uğradım.

Uzay, bak bir iş üstündeyim ve bu işle ilgili benim başımı belaya sokarsan...

...yemin ediyorum Su bir ömür beni affetmez.

Ben de o zaman büyük ihtimalle seni döverim kardeşim.

Hıı, ne işiymiş ki o?

Uzaycığım rica ediyorum, lütfen. Bakar mısın kendi işine, hadi ya.

Vay arkadaş.

Vay arkadaş.

Ben sana lens solüsyonunu getirmişim...

...sen bana böyle hareketler, tavırlar falan...

...hiç hoş değil ya, hiç hoş değil yani.

(Cenk) Harbi ulan?

(Uzay) Ha.

Oğlum kralsın, gözüme yapışmıştı yemin ediyorum ya.

(Müzik)

Sağ ol ulan, harbi iyi geldi. Kralsın.

Ee, hadi o zaman, iyi uykular Cengo...

...aman iyi çalışmalar sana.

Sağ ol kardeşim. Kusura bakma.

Hiçbir şey değil Cengo bingo, gönüller yapmaya geldik.

(Gülme sesi)

Yavaş çık oradan.

(Köpek havlama sesi)

Ayy, tahtakurusu falan vardır burada ya. Ihh, kaşındım yemin ediyorum ha.

(Ağustos böceği sesi)

(Ateş) Off.

(Aslı) Ölüyordum açlıktan.

Geldi geldi.

Meşhur...

...ne olsun? Bir şey bir şey balığı işte. Geldi.

Bu ne ya?

Kızım bak, bu balığı Bodrum marinada ye...

...bir kamyon para bırakırsın söyleyeyim.

Kocaman bir şeydi bu, niye bu kadar kalmış?

Vallahi ben de anlamadım. Pişerken küçüldü.

Buharlaşan balık, ilginçmiş.

De bu ikimize yetmez ki.

Sana yeter kuzucuğum.

Sen ne yapacaksın?

İyi bir şef karnını doyuracak her şeyi doğada bulur.

(Aslı) Komando o dediğin.

Ya tamam tamam. Ye hadi, bu bana yeter.

Ya olmaz, paylaşalım.

Aslı sen doy.

Sen bize lazımsın kızım.

Allah Allah! Niyeymiş o?

E çünkü sen ekibin beynisin.

Senin aklın çalışmaz.

Dalga mı geçiyorsun minareleri karıştırdım diye?

Açlıktan paranoyaklaşıyordu.

Ya kızım ben minareleri unuttum bile, unuttum.

Ya sen unutur musun?

Şaka mı yapıyorsun şu an?

Kızım, sen kahramansın.

Beni kaçırıyorsun...

...riske giriyorsun, o tehlikeden o tehlikeye atıyorsun kendini.

Bunu dünyada başka kim kime yapar ya, ha?

Yani...

...minareler için sana laf mı söyleyeceğim ben?

Satürn mü yer değiştirdi, Plüton mu kafana düştü, bir şey oldu.

Aslı, ben gerçekten böyle bir adam mıyım ya, ha?

Kızım benim için yaptıklarını şimdi anlattırma bana yani.

(Ağustos böceği sesi)

Utandım birden.

Ama neyse, devam et ya. Anlatsana biraz, neler yaptım?

Tamam.

Mesela senin bana yaptıklarını...

...babam yapmadı.

O düşük bir eşik, normal bir şey de.

(Gülme sesi)

Evet, haklısın.

Ama şöyle ki bugüne kadar çok büyük hareketlerin oldu bana karşı.

Vallahi, ben de borcumu bugün işte bu açlıkta...

...bu tek balığı sana vererek ödüyorum.

Hadi izin vereyim de borcun hafiflesin biraz.

Hadi hadi.

Kızım, hadi artık hadi. Isır bakayım.

Ye.

Nasıl?

Balığa benzemiyor.

Ya kızım İkinci Dünya Savaşı'nda bir adaya sığınan Japonlar bu balıkla yaşamışlar.

Onu bil de.

Buna yaşamak denirse.

Hadi ye.

(Müzik)

Ne yapıyorsun Evren?

Yani seni...

...bir göreyim, hatırını sorayım dedim.

İyiyim ben.

Ateş'i gördün mü bugün?

Dün akşam uğradı, Mertlerle beraberdi.

Bak ya.

E dengesi bozuldu tabii çocuğun.

Allah aşkına bu muhabbete girme Evren.

Ee, yalan mı Yıldız? Dağıldık, çocuklar etkilendiler.

Geçer Evren, geçer.

(Köpek havlama sesi)

Başka?

Başka?

Ben de oteli kurtarmaya çalışıyorum.

Mühür işini çözeceğim yakında.

Öyle mi?

Şahaneymiş.

Şahane tabii. Sen inanmıyorsun bana da göreceksin.

Aa.

İstediğinde iyiyi de kötüyü de nasıl becerdiğini çok iyi bilirim.

İnanırım ben sana.

Sağ ol.

Sana ne oldu? Neden böyle canın sıkkın acaba?

Senden başka mı?

Evet, benden başka.

Ahh.

Hastane İpek'in ilaçlarını ödemiyor.

Nasıl yani?

Sadece tedavi.

İlaçlar ekstraymış.

Kaç paradan bahsediyoruz peki?

Bir tanesi yurt dışından geliyor. İki aylık...

...on bin falan gibi bir şey galiba.

Yuh!

E ne olacak peki şimdi?

(Köpek havlama sesi)

Dur dur dur. Ben bir çözüm bulurum.

Hiçbir şey olmadı hastaneyle konuşurum, sen merak etme.

Lütfen karışma Evren.

Sen yeteri kadar karıştın bu işe.

O vakfın bu hale gelmesi...

Ya tamam ya, tamam. Biliyoruz işte, tamam.

Ya ben öleyim de hepiniz kurtulun ha.

(Yıldız) Üff.

(Müzik - Gerilim)

Allah Allah!

(Müzik - Gerilim)

Alo.

Alo, Uzay.

Hard disk işini halledebildin mi?

Eli kulağında, hallediyorum.

(Evren ses) Aferin aferin.

Sende gençliğimi görüyorum ha.

Allah sonumuzu benzetmesin.

(Müzik - Gerilim)

(Şarkı - Kıraç - Çayır Çimen Geze Geze)

(Şarkı - İpek) "Simidimin tablası oo"

"Simidimin tablası oo"

"Geldi düğün haftası gelin olacağım diye"

"Nedir bunun tafrası of nenem of"

"Gelin olacağım diye"

"Nedir bunun tafrası of nenem of"

(İpek) "Gelin olacağım diye"

(İpek) "Nedir bunun tafrası of nenem of"

"Gelin olacağım diye nedir bunun tafrası of nenem of"

(Alkış sesi)

Teşekkürler teşekkürler!

Alkışlarla yaşıyorsun.

Sonunda sen de yaptın.

Ne yaptım?

İşte durumunla ilgili şaka.

Ne dedim ki?

Yok canım, öyle demek istemedim.

Dedin dedin.

İnşallah bu yıl tedavim bitince denize girebiliriz birlikte.

Gireriz tabii. Ne zaman bitecek?

İki ay sonra falan diyorlar.

Hadi bakalım.

Ben çok bilmiyorum ama yüzmeyi.

Ben öğretirim sana.

Küçükken hani böyle iskele merdiveni olur ya...

...oradan babama doğru bırakırdım kendimi.

Yüzerdim ama işte bir iki kulaç atınca hop çıkardım kucağına.

Bana da abim öğretti. Daha doğrusu öğretmiş.

Nasıl, hatırlamıyor musun?

Beş yaşında falanmışım.

Denizden çok korkarmışım, hatta ağlarmışım.

Bir gün tekneyle giderken kolumdan tutup, hop atmış beni denize.

Nasıl, giden motordan mı?

Evet ama tabii yavaş, arkamdan da o atlamış.

Tabii o gelinceye kadar ben can havliyle öğrenmişim yüzmeyi.

Can havliyle.

Ne güzel kelime.

Ben de bazı şeyleri can havliyle öğreniyorum.

İnsan böyle olunca hayatın kıymetini anlıyor.

Ne demek o?

Ya bazı şeyleri ya zamanım kalmazsa diye ertelemiyor.

İçinde tutmuyor.

Canı bir şey mi çekti?

Kim ne der demiyor, yapıyor.

Ne güzel, iyi bir şey bu.

Çok iyi bir şey.

Ben de canımın istediği şeyi keşke o an yapabilsem.

Yap sen de.

Ama ben öyle biri değilim. Çekingenim biraz.

Çekinme, bak mesela.

(Müzik)

Ne oldu?

Hiç. Teşekkür ettim.

Çok teşekkür ettim.

Bir şey değil.

(Müzik)

(Araba marş sesi)

(Müzik)

Ne yapıyorsun Allah aşkına? Gelsene şuraya.

Ne oldu?

Gelemiyor musun?

Çiçekleri bırak kapının önüne, alırım ben.

(Yıldız) Papi, ah Papi.

(Yıldız) Gel.

(Yıldız) Hoop. Hoppa.

(Sessizlik)

(Ağustos böceği ses)

(Müzik)

Anlamıyorsun değil mi neyi korumaya çalıştığımı?

Senin benim için ne anlama geldiğini, ha?

Anlamıyorsun.

Ama çok merak ediyorum.

Elimi tutan adama mı inanayım...

...arkamdan dümen çeviren adama mı?

Peki, sen seni sevdiğimi anlayabildin mi? Bunu söyle.

Bunu anlamam yeni bir şey değil ki.

Senin sevginin bana zarar verdiğini anlamam yeni.

Zarar mı? Ne zararı vermişim ben?

Ya Evren sen ne sanıyorsun, ha?

Anam, babam beni bir adamın metresi olayım diye mi dünyaya getirdi?

Hayattaki en büyük hayalim bu muydu?

Evren, beni oyalama artık.

Yavrum, ben seni oyalamıyorum, ben seni seviyorum.

Evren.

Söyleme artık, göster.

Ama tabii sende o yürek ne gezer.

(Telefon zili sesi)

Hah, aç.

Aç aç.

Kesin benim anlattıklarımdan çok daha önemli meselelerin vardır. Aç.

(Telefon zili sesi)

(Evren) Alo.

Aramışsın, ne bu böyle zırt pırt?

Cahit, bana yarına on bin lira lazım.

(Evren) Protokol sonrası avans diyelim.

Zırnık vermem, otel satılınca alırsın.

Vereceğin paradan düş işte ulan.

Oğlum sen harami misin? Yol mu kestin ha?

Zırnık yok, ne dediysek o.

(Bip) herif.

Ne için lazım para?

Fuat için.

Gönenç artık ona buralarda ekmek vermez.

Çocuk yeni bir iş bulana kadar yardım edeceğime söz verdim.

Ne yani, her şey berbat mı olsaydı, ne yapsaydım?

(Müzik)

Ne bu?

Rodos'taki ilk tatilimizde almıştım.

Sen bana yüzük verdiğinde ben de sana bunu verecektim.

(Müzik)

Gözde, yapma.

Salaklık işte.

(Gözde) Al.

Senin bana yüzük falan vereceğin yok.

Benim de bunu saklamama gerek yok.

Ben bunu alamam.

(Müzik - Gerilim)

Burada durması beni daha çok üzüyor.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Yönetim uyuma, taraftara sahip çık.

Yönetim uyuma, taraftara sahip...

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Uzay) Oy, benim tatlı Cenko'm benim!

(Uzay) Oy, tatlıların en tatlısı Cenko'm benim.

(Uzay) Oy, oy, oy!

(Müzik - Gerilim)

(Öpme sesi) -Öptüm kardeşim.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Otelden sabun, havlu, şampuan çalan gördüm de...

...senin gibisi ilk yemin ediyorum.

(Kelebek) Yarın gündüz vakti gel, dayağını ye.

(Kelebek) Şimdi bütün enerjimi Cenk’e saklıyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Uzay) Ne yapıyorsun ulan?

(Kelebek) Toprağa bas toprağa, elektriğini alır.

(Vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

-(Kelebek) Cenk! -(Su) Hı! Ne oluyor ya?

O sevgilin denen gevşek...

...hard diski Uzay'a vermiş.

Ağzını burnunu kıracağım şimdi!

Ne? Ya dur dur dur.

-(Kelebek) Kalk! Kalk! -(Su) Cenk!

-(Kelebek) Kalk! (Vurma sesi)

Yavaş! Tamam tamam, yavaş.

Safa yatma, kalk!

Cenk, duyuyor musun beni? Cenk!

(Su sesi) -(Su) Hı!

-Ne oluyor ulan? -Numara yapma oğlum.

Oğlum, ne oldu bana? Ne yaptınız bana?

Ah başım!

Salak mıyız oğlum biz?

Niye verdin diski Uzay’a?

Ne Uzay’ı ya?

Su, bize biraz müsaade et ne olur.

Ya yeter Kelebek, bak, görmüyor musun halini?

Ne varmış halinde? Bizi yiyor aklınca.

Doğru, doğru söylüyor, Uzay geldi.

Uzay geldi de bana lens solüsyonumu getirdi.

Aha, burada duruyor işte.

Sonra da uyumuşum, nasıl oldu bilmiyorum.

Uyumayacaksın, sana bir şey emanet edilmiş değil mi?

Ya oğlum, bilerek mi uyudum?

Ya uyutmuş işte.

Sen en son bir şey içtin mi ya da bir şey yedin mi?

Ya ne yiyeceğim, ne içeceğim?

Bir şey yemedim Su.

Senin getirdiğin kahveyi içtim işte kaç saat önce.

Mesela yani bir şey atmıştır içine.

-Yok, anasının... -Ee?

Siz nasıl insanlarsınız ya?

Vallahi anlamıyorum sizi.

Al bu da diskin, sahip çık.

(Vurma sesi)

Aşkım, özür dilerim.

Aşkım deyip durma Cenk.

Ya ben bilerek mi uyudum Su?

Çözeceğim diyordun bu işi çöz madem, tamam mı?

(Müzik)

(Bip) ya alıp gitmiş ya!

(Müzik)

Of!

(Mert) Ulan, kız olmak varmış bu dünyada be.

(Mert) Geldiler, ellerini hiçbir şeye sürmediler.

(Rana) Misafiriz biz misafir.

(Rana) Hem otele gidelim dedik, bırakmadınız.

Olur mu ya, pampama ne derim?

Alara'yı otele bıraktım desem ayıp değil mi?

-Kardeş, o zaman söylenmeyeceksin. -Yani.

(Yiğit) Hadi, hadi gel, market kapanmadan gidelim.

(Mert) Aynen gidelim, nevaleyi alalım gelelim.

(İngilizce şarkı)

(Gülme sesi)

(Yiğit) Siz başka bir şey istiyor musunuz?

Mert, ya bana parmak dondurma da alsanıza.

O ne ya? Ben söyleyemem, utanırım adama.

Bir şey olmaz, ben söylerim, gel.

(Gülme sesi)

(Yiğit) Yemek olsun da ne derlerse desinler.

(Müzik)

Rana, arasana bir daha şunu.

Kızım, daha yeni aradım ya.

Hâlâ o kızla olduğunu düşününce.

(Rana) Gaza getirme kendini Alara, yok bir şey.

(Alara) Ne gaza getireceğim be?

Ben ayrıldım, kendisi bilir.

Ben sadece başına bir şey geldi mi diye şey ettim.

(Rana) Kıyamam sana ben ya.

Hem o Aslı oğlan çocuğu gibi bir kız.

Ateş ne yapsın onu ya?

Bilmiyorum ama hissettiğim şeyden hiç hoşlanmıyorum.

(Rana) Şimdi siz uzaktasınız diye böyle.

(Rana) Bak, gelsin o zaman gör.

Yani Ateş’le düzeliriz falan...

...ama o kızla aralarında bir şey olursa onu asla affetmem.

-Ya ne olacak Alara ya? -(Alara) Bilmiyorum.

Yani o sıra ayrıydık falan.

-Allah korusun. (Vurma sesi)

Rana, çok kötü olur bak.

Saçma sapan bir kıskançlık seninki.

Bak, sana söylüyorum. Bana söz ver.

Eğer bu iş sürerse yani Ateş’le ben...

...ben o kızı etrafımda istemiyorum.

Bana yardım edeceksin.

Ne yani, nasıl?

Sürecek miyiz kızı?

Ben biliyorum ne yapacağımı, sen merak etme.

(Müzik - Gerilim)

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ya vallahi pişirdiler ya. Bu ne ya?

-Acıtıyor bir de. -(Ateş) Evet.

Özellikle ufak ufak olanları var ya, onlar çok fena.

Küp düşen denir ona.

O ne be?

Senin dolaştığın yerlerde olmaz, fukarayı ısırırlar.

(Ateş gülme sesi)

Ulan, sinek bile ayrımcı arkadaş.

Ya millet böyle Maldivlere balayına falan gidiyor ya...

...herkesin böyle özel kumsalı falan oluyormuş.

Buranın ne farkı var?

(Müzik - Duygusal)

(Ateş) Yani güzel yer aslında.

Alır Alara’yı gelirsin artık.

Ya kızım, sen inadına mı yapıyorsun ha?

Ayrıldık biz ya, bitti.

Ya sen bırakır mısın Alara’yı?

Aslı, o beni bıraktı, o beni.

Sevgili olmanın da böyle bir rahatlığı var.

Nasıl yani?

Bırakıyorsun pat diye.

Ama arkadaş olunca öyle mi?

O nereye sen oraya.

(Ateş) Doğru söylüyorsun aslında ya.

Arkadaşlık daha sağlam yani.

Mesela ben Bodrum'a geldiğimden beri...

...Aslı iyi ki var diyorum.

Eğer o olmasaydı her şey daha zor olurdu.

Ben olmasaydım bana çok kolay olurdu.

Aslı ya!

Ya şaka şaka.

Şikâyetçiysen bu durumdan açık açık konuş yani.

Böyle balığı kim yedirdi sana bugüne kadar?

Hakikaten balık mıydı o ya? Kesin yani?

Hıh! Yerken öyle demiyordun ama.

Hapur hupur götürdün.

(Ateş) Vallahi olsa da ben de yesem şimdi.

Yemeğini verdin bana ya.

Balığı bilmem ama...

...bunu yapan ilk kişi sensin.

Yemek ısmarlayanlar oluyor ama değil mi?

Ne?

Niye anlatmıyorsun bana?

Neyi?

(Cırcır böceği sesi)

Yiğit’le yemeğe çıkmışsınız.

Ha, çıktık.

-(Ateş) Ee? -Ne ee?

Ne oldu yani?

Karnımız acıktı.

Yani nasıl gelişti?

Yani birden mi gelişti...

...yoksa akşam yemeğe gidelim Aslı diye mi gelişti?

Yani çünkü sen o gün bana date'im var dedin.

Sen benim dediğim her şeyi hatırlıyor musun Ateş?

(Ateş) Ne alakası var kızım?

Konuyu saptırma şimdi.

Ben sana başka bir şey soruyorum.

(Aslı) Ne soruyorsun?

Ya Yiğit seni niye çağırmış diyorum?

Öylesine mi çağırmış?

Böylesine çağırmış Ateş.

Bence senin anlayamadığın...

...nasıl olur da biri Aslı'yı yemeğe çağırır.

Yuh! Oha sana!

Hiç öyle bir şey değil.

Bir kere Bodrum’da biri yemeğe çıkarılacaksa...

...o sensin yani.

Vay, öyle mi düşünüyorsun gerçekten?

Büyük öyle düşünüyorum.

Neymiş benim özelliğim?

Sen bir kere Bodrum’u çok iyi biliyorsun.

Kaybolmazsın diye mi? Rehber miyim ben?

Yani bir tek o değil tabii.

Güzelsin, zekisin, akıllısın, komiksin...

...bir de iyisin.

İyisin sen.

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun ya?

Tabii. Mesela...

...bir insanın başına kötü bir şey geliyorsa...

...yanında senin olmanı ister.

Atıyorum, dağ yolunda lastik patladı...

...yanında senin olmanı ister yani.

Lastikçi! Bodrum’un en güzel lastikçisiyim.

İltifatta markaymışsın ya. Başka?

Ya kızım, onu mu diyorum ya?

Bir dinle.

Yani diyorum ki...

...lastik yalnızken patlasa kötü ama...

...bazen öyle birinin yanında patlar ki yalnız olmak istersin.

(Ateş) İşte sen öyle değilsin.

(Ateş) Sen daha da kolaylaştırıyorsun.

Aslı varsa diyorum...

...ne olursa olsun halledilir.

Burada kurdun kuşun ortasında kaldık ama…

...yine de güzel akşam yani.

Güzel akşam...

...çok güzel akşam.

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesi)

Dipleri hâlâ ıslak ya, kurumadı gitti.

Gel, ateşe yakın otur.

Yok, iyi böyle.

Gel gel.

(Ateş) Gel.

(Ateş) Gel, gel.

(Müzik - Sezen Aksu - Çocuklar Gibi)

Ya yapma.

Ama öbür türlü kurumaz ki zaten.

-(Aslı) Uyurum hemen. -(Ateş) E uyu.

''Bende hiç tükenmez bir hayat vardı''

''Kırlara yayılan ilkbahar gibi''

''Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı''

''Göğsümün içinde ateş var gibi''

''Başını göğsüme sakla sevgilim''

''Güzel saçlarında dolaşsın elim''

''Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim''

''Sevişen yaramaz çocuklar gibi''

''Hissedince sana vurulduğumu''

''Anladım ne kadar yorulduğumu''

''Sakinleştiğimi durulduğumu''

''Denize dökülen bir pınar gibi''

''Başını göğsüme sakla sevgilim''

''Güzel saçlarında dolaşsın elim''

''Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim''

''Sevişen yaramaz çocuklar gibi''

(Müzik)

Ben sana kendini böyle aratmazsam Kelebek!

Ben sana o Cenk’le Su’nun nikâhında...

...göbek attırmazsam Kelebek!

Güvercin uçuverdi diye bağırtmazsam Kelebek!

Ben seni Milas’a kadar...

...arabanın arkasına bağlamazsam Kelebek!

Getireceğim, götüreceğim.

Getireceğim, götüreceğim.

Getireceğim, götüreceğim.

Getireceğim... Ah! Ah!

Ay, gelincik ısırdı ulan! Gelincik ısırdı.

Ah! Ah!

(Müzik - Hareketli)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Dalga sesi)

Aslı!

(Müzik - Duygusal)

Aslı, sabah oldu.

Aslı!

Aslı! Aslı, kızım yanıyorsun sen ya.

Şişt Aslı! Aslı, ne oldu? Hı?

Aslı!

İyi değilim ben.

(Ateş) Ya ne oldu? Ne oldu?

(Aslı) Gece kustum.

Ne diyorsun sen kızım ya? Hiç duymadım.

Niye uyandırmadın beni?

Üşüyorum Ateş.

(Müzik - Duygusal)

Sen susuz mu kaldın ya?

(Ateş) Hı?

Balık herhalde.

Ya tazeydi balık, tazeydi.

Her balık yenmez.

Ya kızım, korkutma, korkutma insanı.

Tamam, hadi bir doğrul, bir şey yapalım.

Kendine gel hadi, tamam.

Çok başım dönüyor.

Aslı!

Aslı!

Tamam, ee, bir doğrul da hadi...

...bir su falan şey yapalım yüzüne.

Aslı! Aslı!

Aslı hadi!

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

Oh be! Oh be!

Su! Su, hayatım, açıldı.

Su! Su, hayatım, açıldı.

Gördün mü, hepsi içinde mi?

(Cenk) Evet abi, belgeler, videolar falan var.

(Faryalı) Yürü be, göster bakayım şunları bana.

(Evren) İyi de oğlum bu en az yirmi bin eder.

Abi delirme, sıfırı o kadar değil.

Sıfır ulan işte.

(Erkek) Kutusundan çıktı mı nereye sıfır abi?

Bak, bana Kapalıçarşı ağızları yapma.

Sen ne veriyorsun?

On veririm.

Neyse, sen onu koy vitrine...

...on beşten aşağı da satma.

Olur ama bugün satılmaz hemen, yarına.

-İyi, satılınca alırım. (Telefon zili sesi)

Sıkışınca gel, on liranı veririm.

Ne var?

Ortağının defterini dürdüm.

(Evren ses) Ne diyorsun sen be?

Şifreyi kırdık, hadi geçmiş olsun.

Yalan söyleme ulan.

Yalan, yalan, yalan.

Gel bak, burada ne videolar var.

Ya da bana bak.

Ben şimdi Cahit’e gidiyorum...

...istersen gel, orada beraber bakalım.

Büyük ekran vardır onda.

Üzülme üzülme, yine kahraman sen olacaksın canım.

Yalnız öyle üç beş milyon değil de...

...işte oteli kurtaran adam olacaksın.

Kiminin duası kiminin parası be Evren. Ha?

(Müzik)

(Faryalı) Kelebek!

Kel Ada'ya git.

Zıpkıncıların kulübesinde, Aslı’yla Ateş oradalar.

Alıver gel onları, hadi koçum.

(Su) Ne oldu ki?

(Faryalı) Halloldu, tamam.

Ben şimdi babanla Cahit’e gidiyorum...

...biz gelene kadar her şey hallolacak.

Mührü de sökecekler mi?

Sökmesinler bakalım, alır onu kapısına takarım.

(Faryalı) Cenk, sağ ol kardeş.

Sağ ol, ha. Büyük emeğin geçti vallahi.

Neyle gideyim abi?

Erol abinin yatı var ya, al onu, onunla git.

(Faryalı) (Bip)! Bul bir bot git koçum ya.

-(Su) Ben de geleceğim. -(Cenk) Ben de geleyim o zaman.

(Faryalı) Yok artık dayanamayacağım, ben de geleceğim.

(Faryalı) Cümbür cemaat!

(Su) Ya ben Ateş’i görmeden rahat edemem ki.

Ben de seni yalnız bırakmam.

Abi, ben bunlarla mı gideceğim?

(Faryalı) Nasıl giderseniz gidin, gidin de.

(Cenk) Ben size se...

(Cenk) Gidiyor musun?

(Müzik) (Koşma sesi)

(Yıldız) Ah Ateş ah, neredesin be oğlum ya?

(Yıldız) Of!

(Müzik)

Hayırdır?

Senin ne işin var sabahın köründe?

Ya Ateş'e ulaşamıyorum.

(Kuş cıvıltısı sesi)

İyi çocuk, merak etme.

Nereden biliyorsun?

Ya biliyorum işte, bir şey yok, gelir şimdi.

Sen nerede gördün?

Demin.

Demin mi?

Çarşıda arabayla geçerken gördüm.

Ne yapıyordu çarşıda?

-(Faryalı) Böyle yürüyordu hızlı hızlı. -(Yıldız) Hızlı hızlı mı? Niye?

Ya ben ne bileyim Yıldız niye?

Ayı kadar çocuk. Ne karışıyorsun hâlâ sen?

Ayı? Tebrik ediyorum.

Ya işte eşek demeyeyim diye ayı deyiverdim.

Ah, ayı çok güzel olmuştu.

Tövbe yarabbi.

Ne istiyorsun benden ya?

Hiçbir şey istemiyorum Faryalı.

Git! Hiçbir şey istemiyorum.

(Müzik - Duygusal)

Ateş iyi, merak etme.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Dalga sesi)

(Ateş) Aslı!

(Ateş) Aslı!

(Kuş cıvıltısı sesi)

-(Ateş) Canım. -(Aslı) Ateş!

(Titreme sesi)

Üşüyorum.

(Ateş) Üşüyorsun.

Tamam.

Tamam.

Karnım karnım karnım.

(Nefes sesleri)

(Ateş) Tamam tamam, bak.

Tekneye gidip telsizle yardım isteyeceğim, tamam mı Aslı?

(Nefes sesleri)

Sahil güvenlik seni polise verir.

Versin, verirse versin.

(Nefes sesleri)

Bırakma beni.

Ya...

...seni bırakır mıyım ya?

Hemen geleceğim tamam mı?

Korkuyorum.

Korkma. Hiç korkma.

Karnım çok ağrıyor, ya bir şey olursa?

(Nefes sesleri)

Bir şey olmayacak.

Aslı hiçbir şey olmayacak sana ya! Hiçbir şey olmayacak, dur!

(Nefes sesleri)

(Ateş) Hiçbir şey olmayacak tamam mı?

Olmayacak canım benim.

Olmayacak.

Tamam mı? Bekle beni.

(Müzik - Duygusal)

(Ateş) Bekle beni tamam mı? Bekle.

(Nefes sesleri)

(Müzik - Duygusal)

(Dalga sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Dalga sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Araba motor sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi) (Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Bir şeye sahip çıkamadın.

Üç milyon vermeye razıydım sana.

Ağlama işte, paran kasada kaldı. Daha ne istiyorsun?

Bu disk Faryalı'da kalırsa (Bip) alırım ben orayı.

Çaldırmasaydın ulan o zaman.

Kim çaldı ulan? Oğlun çaldı!

İyi işte gör.

Bizim gücümüzü yabana atma.

Şu anda onlar galip gelmiş olabilir ama...

...ben o oteli ne yapıp edip senin önüne koyacağım.

O zaman bana beş değil on vereceksin. Anladın mı?

Ulan hâlâ bana kuyruğu dik tutmaya çalışıyorsun ya!

Git bir aynaya bak! Solmuşsun.

(Kapı açılma sesi)

Oo, ortaklar ne yapıyorsunuz? Toplanmışsınız.

Ulan (Bip) Şam'da olsa buluveriyor bak.

-(Faryalı) Evet! (Masaya vurma sesi)

(Faryalı) Ben kendiminkini aldım, artık onu tahmin ediyorsundur.

Aa, keşke sana da bir tane kopya yaptırıverseydik ya, unuttuk.

Neyse.

Ne güzel filmlerin var be ha! Yanıyor yanıyor ortalık ha!

Aşk Bodrum'da yaşanıyormuş, haberimiz yok ya, bizim buralar Dallas'a dönmüş.

Ha JR? Şantajcı seni!

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Evet, anlatın bakalım. (Masaya vurma sesi)

Son durum nedir? Rapor, hadi!

Ne istiyorsun Allah'ın belası?

(Gülme sesi)

Sadede gelelim diyorsun ha?

Gelelim bakalım.

Şimdi ben bu arkadaş gibi üçün beşin peşinde değilim.

Otelin mührü kalkacak! Plaj açılacak!

Polisler de Ateş'in peşinden çekilecek.

Soran olursa da...

...bütün bunları kim yaptırdı diye...

...benim bir ortağım var, Evren kardeş...

...o yaptırdı deyin, tamam mı?

(Cahit) Kim soracak ulan bana?

(Müzik)

Kim sorarsa artık.

(Müzik)

İki saat ha! İki saat!

İki saat sonra açılacak!

Ateş de böyle elini kolunu sallaya sallaya gezecek ortalarda, tamam mı?

(Faryalı) Hadi bakalım, tempo!

(Kapı kapanma sesi)

Bunun içindekiler ortalığa saçılırsa hepinizi kül yaparım!

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Hadi kolay gelsin.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Evren) Ulan dar kafalı herif!

Elindeki en değerli şeyi zaten senin hakkın olan şey için verdin be!

Şantajcı mıyım ulan ben senin gibi karnıkara?

Senin (Bip) don olmamasına şaşmamak lazım zaten.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ulan hayatını kurtardım senin şurada!

Bir kelime daha etme!

Yürü git! Evini mi kurtaracaksın, barkını mı kurtaracaksın ne yapacaksan!

(Kapı kapanma sesi)

(Araba motor sesi)

(Müzik)

Yıldız.

Buluşmamız lazım.

Ne var Evren? Telefonda söyle.

Mühür işini hallediyorum.

(Müzik)

Nasıl?

Uğraşıyoruz ya işte günlerdir, halloldu.

Yani senin artık üzülmene gerek kalmadı, en azından otel için.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

(Evren ses) Yıldız?

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

-(Kelebek) Tamer abi nasılsın? -(Tamer) Sağ olasın.

(Kelebek) Gel böyle gel.

(Dalga sesi)

(Kelebek) Evet.

(Dalga sesi)

(Kelebek) Karşıya geç karşıya.

(Cenk) Sana mı soracağım ulan nereye oturacağımı?

Oğlum, görmüyor musun? Tekne sola çöküyor, ağırlığı dağıt. (Bip) nedir ya?

(Su) Ne kadar sürecek?

Fazladan ağırlık olmasa daha çabuk gideriz.

Bu arkadaş böyle ukala ukala konuşmaya devam edecek mi?

(Su) Ya ben Ateş'in derdindeyim, sizinle mi uğraşacağım?

-(Cenk) Ben ne yaptım? -(Kelebek) Ben ne yaptım?

(Müzik) (Bot motor sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Kulaç sesi)

(Müzik)

(Nefes sesi)

(Tuşa basma sesi)

(Tuşa basma sesi)

Alo?

Yardım edin, alo?

Alo? Kimse duyuyor mu? S.O.S, S.O.S, S.O.S.

İmdat!

Alo, yardım edin.

S.O.S.

(Tuşa basma sesi)

Yapma!

Alo?

(Tuşa basma sesi)

(Tuşa basma sesi)

(Müzik)

Hey!

Yardım edin!

(Ateş) Hey!

(Ateş) Yardım edin!

(Müzik)

(Motor çalıştırma sesi)

(Motor çalıştırma sesi)

(Motor çalıştırma sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

-(Zabıta) Tamamdır. -Metinciğim, sağ ol.

Vişneli ekmek kadayıfı bende. Afyon'dan gelince göndereceğim.

-Hayırlı olsun abi. -Eyvallah kardeşim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

Ne oldu beş milyon?

Ya bir sorun çıktı ama halledeceğim.

(Gözde) Hı, hı hı!

Yıldız'ın kalbini kazanıp, evine dönmek için büyük fırsat yakaladın değil mi?

Gözde öyle değil, biliyorsun.

Aa, tabii ama sen de haklısın.

Ucuz otelde yatmak ağır geldi.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Teşekkür ederim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ha! Sizin karı koca konuşacaklarınız vardır. Ben gideyim.

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ya Yıldız, ben senin kocanım, dostunum, düşmanın değil.

Bana aksini hissettirme o zaman.

Yahu sen de bana kızmadan önce bir sorsana.

Benim buranın kötülüğünü istediğimi düşündüğün için beni evden kovdun sen ya.

Bak, ben buranın açılışı için...

(Müzik)

...canımı dişime takıyorum.

(Müzik)

Ya!

Neyse, ben işe koyulayım.

Yıldız, akşam bir şeyler yapalım mı?

Yemek yiyelim falan.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Martı sesleri)

(Müzik)

(Müzik)

Ateş!

(Su) Ateş!

(Cenk) Kulübe bak burada. Ateş!

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

Yoklar.

-(Kelebek) Aslı! -(Cenk) Ateş!

(Su) Ateş!

Aslı!

Gölgelik bir yere gitmiş olabilirler, dağılalım.

-(Su) Doğru söylüyorsun. -(Cenk) Hadi.

(Müzik)

(Kelebek) Aslı!

(Müzik)

(Asım) Eyvallah.

(Asım) Hadi bakalım, heh.

(Asım) Eh!

(Kamyonet motor sesi)

(Asım) Eyvallah Ahmet, görüşürüz.

(Kapı kapanma sesi)

(Kamyonet motor sesi)

(Asım) Aslı!

-(Asım) Aslı! -(Alara) Asım Bey.

(Müzik)

Efendim.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

(Alara) Merhaba, Alara ben. Aslı'nın arkadaşıyım.

Size bir şey söylemem lazım.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Ateş) Aslı!

(Ateş) Aslı! Aslı!

Teknedeki telsizle yardım istedim, biri gelecek şimdi tamam mı?

Korkma sen.

(Nefes sesi)

Bir sirke olsaydı.

Ne?

Böyle zamanlarda hep sirke kokuyor.

Annem ateşim çıkınca başıma koyardı.

(Aslı) Bir de…

(Müzik) (Nefes sesleri)

...benim çenem düşer ateşim çıkınca.

Şimdi senin kafanı şişiririm.

Şişir.

Ya sen konuş ya.

(Ateş) Yeter ki konuş, sen konuş.

Zaten yardım da istedim, gelecekler. Hadi anlat, dinliyorum.

Aslında balık güzeldi.

Ah! Balık deyince midem bulanıyor.

Tamam tamam, dur dur, tamam. Deme! Deme bir şey.

Tamam mı?

(Müzik)

Bir konuş diyorsun, bir sus diyorsun.

Bir şey demedim, tamam.

-Ateş. -(Ateş) Ha?

Balıktan ölünür mü?

(Müzik)

Aslı, saçmalama.

Senin Japonlar bu balıkla mı yaşamışlar?

Bilmiyorum ki yani herhalde buydu.

(Aslı) Bilmeden mi yedirdin bana?

Ya Aslı, ne bileyim ben? Bilsem.

Ah!

Tamam, üzülme.

(Müzik)

Sen üzülme.

(Müzik)

(Aslı) Sana...

(Müzik)

...bir şey diyeyim mi?

(Müzik)

Bana bir şey olursa içimde kalır.

(Ateş) Şişt! Şişt!

Sana bir şey olmayacak.

(Müzik)

Nereden biliyorsun ki?

Balık için de mükemmel demiştin.

Ya Aslı, bak...

...bak vallahi ağlayacağım ha!

(Nefes sesleri)

Ben söyleyeyim.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Öyle işte.

Ne o öyle işte?

(Müzik - Duygusal)

Söyledim ya.

(Müzik - Duygusal)

Bir şey demedin ki.

O kadar söyledim.

Duymadın.

(Müzik - Duygusal)

Aslı, bir şey demedin ki.

(Müzik - Duygusal)

Çok uykum var.

(Müzik - Duygusal)

Çok.

(Müzik - Duygusal)

(Ateş) Aslı.

Aslı!

(Müzik - Duygusal)

Dünya güzelim uyuma!

Aslı, hadi uyan.

(Ateş) Aslı.

Aslı ne olur uyuma.

(Nefes sesi)

Aslı.

(Ateş) Aslı dayan, bak.

(Müzik - Duygusal)

(Ateş) Gelecekler Aslı, dayan.

(Müzik - Duygusal)

(Ateş) Aslı!

(Kelebek) Aslı!

(Rüzgâr sesi)

(Martı sesi)

Ateş!

Ateş!

Aslı!

Nerede bunlar ya?

(Martı sesi)

Ah!

(Müzik) (Martı sesi)

(Su) Ateş!

(Müzik - Işıl Özsüt - Kollarında)

"Ne kadar acı"

"Yenilip kendi savaşında" -(Cenk) Yoklar! Yoklar!

(Martı sesi)

"Ama imkânsız sevdiği" -Kelebek, neredeler?

"Durabilmek karşında"

"Dinleyecek gözyaşları"

"Bu sevda uğruna"

(Kuş cıvıltısı sesi)

"Aşkım barış"

"Acıtıyor kalbimi"

"Çaresizim eriyorum kollarında"

"Elimden tut, bırakma beni"

"Sarıl bana"

"Ne olur hiç soru sorma"

"Sonum olsa da"

"Girdim bir çıkmaza"

"Ölürüm yine senin kollarında"

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Nuray Ünal / Feride Tezcan

İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)