Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Duygusal) (Cırcır böceği sesi)

(Su sesi) (Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Aslı iç ses) Karışma Aslı...

...karışma.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma ses)

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesi)

Beş dakika konuşabilir miyiz?

Sonra Aslı.

Ateş!

Sonra.

(Müzik - Duygusal)

İyi akşamlar.

İyi akşamlar yavrum.

(Müzik - Duygusal)

Sana ne Aslı ya?

(Aslı) Sana ne?

(Müzik - Hüzünlü)

Her şeyi bir bir öğrenmek istiyorum senden.

Ateş'im, güzel çocuğum.

Seneler evvel olmuş bitmiş bir şey bu.

Gece gece niçin kafana takıyorsun bunları ya?

Sen beni hâlâ çocuk mu zannediyorsun? Hı?

Bu var ya bu, bu olay...

...Bodrum'a geldiğimiz ilk günden beri...

...neye anlam veremiyorum, neyi anlamıyorum...

...her şeyi anlatıyor işte.

Ya hiçbir şey anlattığı yok.

Sen kafanda olayları tamamlıyorsun. Sonra...

...olduğundan büyük hale getiriyorsun.

(Ateş) Anne yeter!

Zaten zorlanıyorum bunu seninle konuşurken.

Daha fazla gelmesene üstüme işte.

(Müzik - Duygusal) (Cırcır böceği sesi)

-O adamla sen... -(Yıldız) Oğlum!

Daha çocuktuk, senin yaşlarındaydık.

Geçmiş gitmiş zaman.

Hadi ya.

Şule öyle anlatmadı ama.

Daha dünmüş gibi yaşıyordu. Hı?

Madem çocuk değilsin, o zaman anlarsın.

Kıskanan kadın her şeyi yapar. Anladın mı?

(Müzik - Hüzünlü)

Beni salak yerine koydunuz ya.

(Ateş) Ben de diyorum...

...annem niye oteli satmak istemiyor...

...Su niye köşe bucak kaçıyor bu adamdan...

...babam niye saçma sapan davranıyor.

Al, bu yüzdenmiş işte.

Ya baban daha yeni mi böyle davranmaya başladı?

Sen demiyor muydun İstanbul’da...

...bu aile zaten üç kişilik diye?

Anne, biz İstanbul’da her şeyimizi bırakıp...

...buraya kenetlenmeye gelmedik mi, ha?

Madem öyle, o zaman neden baban evden gittiğinde...

...anneciğim, bırak giderse gitsin...

...ben senin yanındayım dedin, ha?

O adam yüzünden gittiğini bilmiyordum.

Anladın mı?

Ateş...

...ağzından çıkanı kulağın duysun.

Yok öyle bir şey diyorum.

Anlatamıyorum galiba.

Anlatmıyorsunuz ki bileyim ya.

Bilmiyorum.

(Ateş) Ya biriniz de dürüst olun be.

Su kibarlığından, sen utancından...

...babam yaralarından.

Bu evde herkes birilerinden bir şey saklıyor.

Oğlum...

...anlattığımdan ibaret zaten.

Bundan başka bir şey yok.

(Müzik - Gerilim)

Tamam.

Madem anlatmıyorsun...

...ben de gider babama sorarım.

Ondan öğrenirim.

Ateş dur!

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik - Gerilim)

-(Yıldız) Ateş! -(Ateş) Ya bırak!

(Cırcır böceği sesi)

(Nefes alma sesi)

(Müzik)

(Su) Ateş.

(Su) Ateş!

(Müzik)

(Su) Ne oluyor?

Sen benim gözümün içine baka baka...

...bana nasıl yalan söylersin Su?

(Ateş) Bu Faryalı hikâyesini nasıl anlatmazsın bana?

(Ateş) Ateş, ben o adamı hiç sevmiyorum...

...uzak dur ondan...

...uyuz oluyorum.

Bunları söyleyene kadar...

...annemin eski sevgilisiymiş, onu söyleseydin ya.

Ateş...

Ne? Ne?

Kızım sen, bunları bana söyleyeceksin ki...

...ben gidip babamla konuşacağım.

Bu zamana kadar yaptıklarının bir sebebi varmış diyeceğim.

(Ateş) Gidip Faryalı'ya ona göre davranacağım.

(Ateş) Kelebek’e ona göre yaklaşacağım.

Sen kimden öğrendin?

(Ateş) Hıh!

(Ateş) Şaka mısın sen ya?

Hâlâ kimden öğrendin, nereden öğrendin.

Bu mu senin kardeşliğin?

Ya işte böyle yaparsın diye.

Anlamazsın, dinlemezsin, sinirlenirsin diye düşündüm.

Sen düşünmeyeceksin Su.

Sen düşünmeyeceksin.

Adam gibi bana söyleyeceksin.

Düşünürsem ben düşüneceğim ne düşünürsem.

Nereye?

Bak, babama gidiyorsan ben de geleceğim.

(Ateş) Baş başa konuşacağım Su.

Gerekirse anlamadık, dinlemedik, özür dilerim diyeceğim.

(Müzik - Hüzünlü)

Peki.

(Müzik - Hüzünlü)

(Ayak sesi)

(Gözde) Aa! Duymadım kalktığını.

Ya gitmem lazım.

Evren, kal.

Ateş beni görmeye otele gidiyor.

Onun için gitmem lazım.

Ya öyle demiyorum.

Artık yanımda kal.

Sen hatırladın mı bana olan aşkını?

Hiç unutmadım ki.

Sadece benim için neler yapabileceğini görmeyi özlemişim.

Hem artık Yıldız diye bir problemimiz de kalmadığına göre.

Hayatımızı istediğimiz gibi kurabiliriz.

(Müzik)

(Evren) Gözdeciğim...

...biz bir servetin üstünde oturuyoruz.

Bir baldırı çıplağa bırakmam oteli.

Önce orayı satalım.

Ondan sonra hayatımızı kurarız.

(Öpücük sesi)

Tamam mı canım?

(Müzik)

Bu insanlarla mücadele ederken...

...seni kaybetmekten korkuyorum.

(Gülme sesi)

Ya sen benim daha önce...

...kaybettiğimi gördün mü hiç?

(Evren) Daha oyun bitmedi.

Yeter ki sen sevgilinin yanında ol.

Tamam.

(Öpücük sesi)

(Evren) Tamam mı?

(Müzik)

Seni seviyorum.

(Müzik)

Seni öldürecek kadar çok seviyorum.

(Müzik)

Ooo!

(Öpücük sesi)

Canım.

(Müzik)

(Cırcır böceği sesi)

Anne, ne olacak şimdi?

Şule anlattı demese, babanın söylediğinden emindim.

Ya ne geçecek ki eline?

Hem babam söz verdi Ateş'e söylemeyeceğine.

Baban ve söz!

Anne, yeter ya!

Ne olsa babam değil mi? Yeter! Yeter!

(Müzik - Hüzünlü)

Papi...

...sen de bir şey söyle Papi.

Hadi söyle, sana neyi yanlış yaptım?

(Müzik - Duygusal)

(Faryalı) Kızım, doğru gördün mü bak?

İyice bir düşün bakayım.

Şimdi gideceğim, ters bir şey yapacağım.

Niye söylesin Şule böyle bir şey Ateş'e.

Abi, gözünü seveyim sakin ol. Ne olur.

Ateş şimdi her şeyi birbirine katacak.

Onu ne yapacağız?

Ya neyi birbirine katacak?

Bin yıl önceki olay.

Kendini aptal yerine konmuş hissedecek.

Düşünsene abi, herkesin bildiği şeyi bir o bilmiyor.

Sen konuşsana onunla.

Ne konuşacağım ben?

Delikanlı çocuk, ne diyeceğim?

(Aslı) Bilmiyorum, huzursuzluk çıkmasın.

(Cırcır böceği sesi)

Kelebek nerede?

Yattı, uyuyor.

(Faryalı) Hadi, hadi kalk bakalım.

Sen de yat uyu. Bir şey olmaz. Hadi.

Sen ne yapacaksın?

Ben de bir Şule'ye bir bakayım. Konuşayım bir.

Ya abi!

(Cırcır böceği sesi)

Bu Gözde var ya…

Ne? Gözde ne?

(Müzik) (Cırcır böceği sesi)

Kızım ne Gözde'si akşam akşam?

(Aslı) Bu kadın nereden çıktı?

Aslı bak, burnumdan soluyorum zaten.

Ne söyleyeceksen söyle. Hadi canım.

(Müzik) (Cırcır böceği sesi)

Yok abi. Senin mi tanıdığındı işte buralardan?

Ne tanıyacağım ben buralardan?

Bunlarla beraber girdi hayatıma.

(Faryalı) Hayatımın içine (Bip)!

(Müzik -Gerilim)

(Telefon zil sesi)

Efendim.

(Alara ses) Neredesin Ateş?

İyiyim Alara, sağ ol. Sen nasılsın?

Ateş, neredesin diyorum.

Yüz kere aradım.

Dönmek bu kadar zor olamaz herhalde.

Bütün gece o kızla mıydın yine?

Alara, ben nelerle uğraşıyorum, sen bana ne diyorsun ya?

Ne yapıyorsun ha?

Ne ya? Ne bu tavırlar?

Bir soru soruyorum sana.

Ne soruyorsun sen bana ha?

Bütün gece o kızla mıydın? Ne yaptın?

Ve telefonlarımı niye açmıyorsun?

İşim vardı.

(Alara ses) Ne işi?

İş işte. Sonra anlatırım.

Şimdi anlatacaksın.

(Ateş ses) Alara, halim yok.

Ne olur üzerime gelme benim ya.

Sonra, sabah.

Ateş, şimdi anlatacaksın.

(Ateş) Ya yeter ya, yeter!

Sen kendinden başka bir şey düşünmez misin?

Canım burnumda zaten.

Yat uyu.

Doğru konuşsana benimle ya.

(Ateş ses) Ya konuşmuyorum.

Doğru falan konuşmuyorum.

Bir kere de biri beni tutsun çeksin ya.

Desin ki bana, kardeşim senin ne derdin var?

Doğru falan konuşmuyorum ben seninle.

Sen bilirsin o zaman Ateş.

Ben bilirim!

(Müzik)

Ya bıktım ya! Bıktım ya!

Yapma!

Yine onunla konuşuyor.

Nereden çıktı o telefon?

Kim verdi ona bu telefonu?

-Çekil önümden, alacağım onu elinden. -(Ceyda) Bırak.

Kavga ediyorlar.

Bırak etsinler.

Biz şimdi bir şey demeyelim ki...

...kız bize yaklaşsın.

Ateş zaten onu delirtiyor.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı çarpma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Uyumuyorsun biliyorum, kalk.

Kalk!

(Müzik - Gerilim)

Ne istedin ulan çocuktan?

Bilsin istedim.

Kızım, neyi bilsin istedin be?

Ha?

Kızım, hasta mısın sen? Hastalandın mı?

(Faryalı) Ya tanıyamıyorum seni.

Kendinde değilsin sen.

Senin yüzünden.

Şule, adamı raydan çıkarma.

Sana o kadına yaklaşma dedim.

Uzak dur dedim. Beni dinlemedin.

Bana bak! Seni var ya...

Ulan, kadın otelin ortağı.

Gelmiş beraber çalışıyoruz.

Gidecek yerim mi var gideyim ya?

Ya bırak ya Faryalı.

Her şeyi Yıldız için yapıyorsun, bahane arama.

Saçma sapan konuşma!

Ben seni tanımıyor muyum ya?

Beni bırak, Bodrum seni tanıyor mu ha?

Senin oteline gelecekler de çökecekler de...

...sen o adamı öldürmeyeceksin. Öyle mi?

(Şule) Bırak ya.

Bütün Bodrum seni konuşuyor.

Herkes buna niye müsaade ettiğini de çok iyi biliyor.

Niyeymiş?

Yıldız’ı yakınında tutmak için.

Onu daha çok görebilmek için.

Defol git ulan buradan!

(Faryalı) Yürü!

Topla pılını pırtını topla, defol git! Yürü!

(Müzik - Gerilim)

Kızım!

Kaç sene oldu ulan sen buraya geleli? Ha?

Kaç sene oldu?

Yedi mi? Yedi yıldır...

...yakaladın mı ulan başka kadınla beni?

Gördün mü ulan?

Bir kadınla yakaladın mı beni?

Başka bir kadına yan gözle baktığımı gördün mü?

(Müzik - Duygusal)

Cevap ver.

Görmedim.

Görmedin. Bu ne ulan o zaman? Ha?

Ya sen ne istiyorsun benden kızım?

Beni bırak, 18 yaşında çocuk be!

18 yaşında.

Ne yaptı sana?

(Şule ağlama sesi)

Ya seni seviyorum Faryalı.

Ya bırak! Çık dama o zaman...

...aşkından bağır çağır denize.

Milletin evladından ne istiyorsun?

Anlamıyorsun ki.

Anlıyorum anlıyorum.

Huzursuz kadın ne, ben çok iyi anlıyorum.

Ya gerçekten seni çok seviyorum, kıskanıyorum.

Elimde değil ya.

Yarın sabah...

...Kelebek nereye istiyorsan oraya taşır eşyanı.

-(Şule) Gitme! (Kapı açılma sesi)

(Kapı çarpma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

Allah’ım sen aklıma mukayyet ol.

(Müzik - Gerilim)

(Cırcır böceği sesi)

Dedim Evren Bey yok diye Atakan.

(Emin) Niye inanmıyorsun sen bana?

Ateş?

İyi misin sen? Bir şey mi oldu evde?

Biraz konuşalım mı?

Konuşalım tabii.

(Evren) Dur.

(Evren) Emin, şunu odaya koysana.

(Evren) Eyvallah.

(Evren) Gel bakalım koçum, gel.

-(Evren) Otur. (Sandalye çekme sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Gülme sesi)

Olur ailelerde böyle şeyler.

-Baba... -Hı?

Kızmadım oğlum ben sana hiç.

Üç günse üç gün, beş günse beş gün.

Benim oğlum gelir babasını görür ha.

Geldim de göremedim seni, yoktun.

(Evren) Olsun oğlum.

Senin yerin annenin yanı.

(Evren) Ona destek olacaksın.

Ben eve dönene kadar...

...o evin erkeği sensin.

Benim içim böyle çok daha rahat.

(Müzik - Duygusal)

Faryalı hikâyesini öğrendim.

(Müzik - Duygusal)

(Boğaz temizleme sesi)

(Ortam sesi)

Bunun o olan olaylarla hiçbir ilgisi yok.

Var var.

Bal gibi var. Sen de biliyorsun.

Ama...

...senin için çok zor.

Sana kızamıyorum işte o yüzden.

Çünkü böyle bir şeyi zaten nasıl söyleyeceksin?

Çok zor bir şey.

Konuşmak da çok zor.

(Karışık konuşma sesleri)

Baba, eğer bilseydim...

(Evren) Ne olacaktı bilseydin?

(Ateş) Baba, nasıl ne olacaktı ya?

Anlardım en azından.

Annemi niye otele göndermek istemediğini anlardım.

(Ateş) O oteli niye satmak istediğini anlardım.

Ya da neden...

...oradan bir an evvel kaçıp gitmek istediğimi.

Baba, ben...

...çok üzgünüm ya.

(Ateş) Haksızlık ettim sana.

Yok be oğlum öyle bir şey.

Bak, sana bir şey söyleyeyim.

(Vurma sesi)

Annen bu dünyanın en şerefli kadınıdır.

En çok...

...olayın dillenmesi onu üzer.

Aman!

(Ateş) Biliyorum biliyorum.

Ama seni de anladım yani. Onu da bil.

Niye çıldırdığını...

...niye saçma sapan hareketler yaptığını anladım yani.

Sen annemin o adamla aynı yerde çalışmasına...

...sinir oluyorsun.

O yüzden bu kadar agresif, mutsuzsun.

İşte ondan bir sürü şey deniyorsun.

Alışmaya çalışıyorum diyelim.

Baba, alışma, böyle bir şeye alışma.

Ailemizin bir arada durması için...

...bu durumun değişmesi lazım. Yapma.

(Telefon zili sesi)

Ee, ne yapacağız şimdi?

Bu durumu nasıl değiştireceğiz?

(Karışık konuşma sesleri)

Babanızın eve dönmesine yardım edeceksiniz.

Mesela.

(Karışık konuşma sesleri)

(Ayak sesi)

(Kapı tıklama sesi) (Müzik)

Kelebek!

(Kapı tıklama sesi) (Müzik)

(Aslı) Kelebek!

(Kapı tıklama sesi)

Bana bak!

Sen yemedin, içmedin yetiştirdin mi hemen Faryalı’ya?

Ben doğru olanı yaptım.

Senin yaptığın doğru değil Şule abla.

Ben senden mi öğreneceğim doğruyu yanlışı ha?

(Kapı açılma sesi)

(Kelebek) Ne oluyor ya?

(Müzik - Hareketli)

Yok bir şey.

(Müzik - Hareketli)

(Kelebek) Zaten bir saat döndüm durdum yatakta.

(Kelebek) Allah Allah!

(Müzik - Hareketli)

Of!

(Cırcır böceği sesi)

(Kelebek dış ses) Masallarda olur değil mi hep keman sesleri?

(Kelebek dış ses) Ama biraz umut bu masalın tek eksiği.

(Kelebek dış ses) Mutlu bir son bize iyi gelecek.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Telefon mesaj sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Cahit) Alara!

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Cahit) Alara!

Uf!

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Cahit) Alara!

(Ayak sesi)

Ya ne oldu baba? Geldim işte.

(Cahit) Arkadaşın gelmiş.

Aa! Ne alaka ya?

Hadi, seni kahvaltıya götürmeye geldim.

Olur. Tamam.

Kızım...

...belki kendine bir şeyler alırsın.

Alışveriş yaparsın.

(Cahit) Biliyorsun biz yarın tatile çıkıyoruz.

(Cahit) Eve de bir şeyler al.

(Müzik - Duygusal)

Yarın mı çıkıyorsunuz?

Aylardır belli.

Neden şaşırdın?

Hiç de yarın olmasına şaşırdım.

Yarın ne var?

(Müzik - Duygusal)

Bir şey yok.

Tamam.

(Alara) Uzay, ben çantamı alayım.

(Cahit) Kahvaltı yaptın mı?

Ne kahvaltısı Cahit?

Canım burnumda, konuşacağız.

Tamam, sen geç, ben geliyorum.

(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesi)

Çok sağ olun Cahit amca.

İyi eğlenceler.

(Müzik - Hareketli) (Telefon zili sesi)

Su, günaydın. Hayırdır?

Seninle konuşmam lazım.

Ne oldu ki?

(Su) Neredesin?

Ortakent’e gidiyoruz kahvaltıya.

(Su) Tamam, ben de geleceğim.

-(Alara ses) İyi, konum atarım. -(Su) Tamamdır.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Alara) Su da geliyor.

(Kapı kapanma sesi)

Gelsin neşe killer.

Üf!

Ne oldu? Senin neye canın sıkkın?

Ateş’le mi kavga yine?

Ay çok umurunda sanki Uzay da hadi ya.

Ya ben bütün insanlar...

...mutlu olsun isteyen bir insanım ama Alara.

Sen dün bizim evde Ateş’in babasıyla ne yapıyordun?

Gönenç’e ulaşmak için yardım istediler.

Senden?

Getirdim işte Gönenç’i sabah sabah.

Ya benim gücümü hafife alma.

Bütün Bodrum farkında, bir sen değilsin ha.

(Müzik)

(Uzay dış ses) Oğlum, Su kahvaltıya geliyor.

(Uzay dış ses) Kop gel.

(Araba motor sesi) (Müzik)

(Müzik) (Martı sesi)

Oğlum ne yapıyorsun ulan?

Asıl sen ne yapıyorsun oğlum, evsiz gibi?

Oğlum, böyle adam mı uyandırılır ha?

Hayvan mısın sen?

Tamam oğlum, şaka.

Başlatma şakana!

Tamam arkadaş, bir şey yok sakin.

(Ateş) Ulan ne arkadaşı oğlum? Ben seninle mesafeyi koruyamayacak mıyım ulan?

Ne yılışık bir adam oldun sen lan böyle.

Şişt! Ateş, ağır ol.

Adamı sabah sabah.

Olmuyorum ulan sabah sabah.

(Müzik) (Martı sesi)

Deli herhalde.

(Müzik)

Günaydın.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Pek aydın değil galiba. Ne oldunuz?

Atarlı uyandı paşam.

Burada yatmış, kafasına yel değmiş.

(Kelebek) Nesi var bunun?

Sorma ya, akşam bir sürü şey oldu.

Ne oldu?

Söylenmesin diyordu ya hani.

Öğrendi işte.

Nasıl? Abimle annesini mi?

Yapma ya.

(Aslı) Fırına bu fırtına.

(Kelebek) Şimdi anlaşıldı sinirinin sebebi.

Abimin de neden bana sabahtan iş kilitlediği.

Ne işi?

Yıldız'dan kaçmış.

Şişt, bana bak.

Bu gidip abime abuk sabuk konuşmasın...

...abim zaten bunu öldürür.

Velev ki öldürmedi bunu ben öldürürüm.

Sen niye Ateş'e atarlanıyorsun? Ortada fol yok yumurta yok.

Abimin bu konuda çektiğini bir tek ben bilirim.

Hıyar hıyar konuşup adamın asabını bozmasın.

Tamam, sakin ol Kelebek.

Başka ne oldu?

Ne oldu?

Dedin ya akşam bir sürü olay oldu, ne oldu?

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Aslı!

(Ateş) Şey diyeceğim ya...

...leş gibi olmuşum, benim giyecek hiçbir şeyim de kalmamış.

Sen eve gidip bana bir şeyler getirir misin?

Oldu canım.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Dalga sesi)

Küstünüz mü annenle?

(Ateş) Hiç kimseyi göresim yok.

Ne annemi...

...ne Su'yu.

İyi, getiririm.

Kralsın, biliyorsun değil mi?

(Ateş) O, hepsi benim divanın orada. Oradan al, getir tamam mı?

Tamam.

Aslı, sağ ol.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Dalga sesi)

Şişt, bana bak!

Ne var ulan?

Akşam bir şeyler duymuşsun.

Varsa söylemek istediğin bir şey söyle.

Oğlum, ben seninle bu konu hakkında muhatap oluyor muyum?

(Ateş) Olmuyorum değil mi?

Sen ne oluyorsun ulan o zaman? Ne soruyorsun?

Eyvallah, benden sorması.

Hani biz de meraklısı değiliz.

Ama bir daha böyle bir terbiyesizlik yaparsan...

...hasını bulursun.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Günaydın yok mu?

Sana hiçbir şey yok Cenk.

Ya yapma kızım böyle be.

Sen söyleyeceğini söyledin, ben de duydum.

Uzatmazsak? Günümü mahvetmesen?

Nereye gidiyorsun?

Alara çağırdı.

Sana hesap mı vereceğim ya?

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Bir dakika bir dakika. -Ne var?

-(Cenk) Beni de çağırıyorlar. -Ee, bana ne bundan?

Su da gidiyormuş.

Yani?

Yani...

...ben, ben gideceğim, sen gelmesen?

Sen sapık mısın ya?

Sen o (Bip) sevgilin mi karar veriyorsunuz nereye gidip gitmeyeceğime?

Pardon.

Eski sevgilin!

Tamam, bak gerilmeyelim, orada bir tatsızlık çıkmasın.

Rana!

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Hiç böyle aptal yerine konmamıştım.

-(Cahit) Geçer birader geçer. -(Gönenç) Yok, geçmez.

Bulacağım onu.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Kimi ayol?

Kimi olacak Ceyda?

Gözde'nin sevgilisini.

Aa!

Hoppala, bırak arkadaş, sana ne?

Ya nasıl bırakayım?

Bu tezgâhı bana iki kişi kurdular.

Hayır, kadından bir yere kadar hesap sorabiliyorsun.

(Vurma sesi)

Benim muhatabım o haysiyetsiz.

Onu bulacağım.

(Ceyda) E nasıl bulacaksın?

(Müzik - Gerilim)

Sen bu kadının sevgilisi olduğunu nereden öğrendin?

Yani benim elim, kolum uzun.

(Cahit) Birçok yerden geldi.

Ama kimdir, nedir hatırlamıyorum şu anda.

(Müzik - Gerilim)

-Neyse. (Sandalye itme sesi)

(Gönenç) Sen sana soranlara sor.

Ceyda, bana yardım edersen sen edersin.

Elimden gelirse.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Gönenç) Rahatsız olma, haberleşiriz.

(Ceyda) Ben geçireyim.

(Müzik)

(Cahit) Çarşı karıştı.

Alaraların dediği gibi en sevdiğim şey.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Cahit) Alo, Evren.

Bana bak, bu Gönenç şişede durduğu gibi durmuyor.

Tutturdu Gözde'nin sevgilisini bulacağım diye.

Yani affedersin, oyacağım falan diyor.

Bana ne ya? Bulursa bulsun.

Gücü yetiyorsa da oysun.

Bana bak, sen biliyor musun bunun manitası kim?

Hı?

Biliyorsan hayrına söyle de Bodrum'u terk etsin.

Ulan Cahit.

Sen şimdi böyle zengin oldum diye...

...sabah erkenden evden çıkmıyorsun ya...

...sabah kahvesine gidip, dedikodu yapan koca karılara dönmüşsün ulan.

Oğlum, işine gücüne baksana sen, ha?

(Gülme sesi)

(Müzik)

Ne dedi?

Bilmiyormuş.

Ben geç kaldım, gidiyorum.

(Ceyda) Aa, nereye?

İşe!

(Cahit) Bir işim var benim.

Ben olmazsam şirkette işler yürümüyor.

(Ceyda) Aa.

(Gözde) Ne istiyormuş sabah sabah?

Bu Gönenç...

...ben bulacağım Gözde'nin gizli sevgilisi kim diye tutturmuş.

Bu aralar dikkat etmek lazım.

(Gülme sesi)

Ay en son lisede bu kadar popüler olmuştum.

Gözde.

(Gülme sesi)

Bak, böyle bir durum bir çuval inciri berbat eder, benim canımı sıkma.

Ateş ne konuştu seninle akşam?

Önemli bir şey değil.

O saatte?

Önemli bir şey değil.

Ateş bu işte.

Sen asıl beni otele nasıl döndüreceksin...

...ona bak.

Evren.

Bak, eğer derdin otele dönmek değil de Yıldız'a yakın olmaksa.

Sen de böyle sıradan kadınlar gibi...

...kıskançlık mı yapacaksın bana ha?

(Evren) İş için ne gerekiyorsa onu yapacağım.

Yıldız'la barışmam gerekiyorsa barışırım.

(Evren) Çeşmenin başını tutmak lazım.

Yoksa onları...

...o oteli satmak zorunda bırakamam.

(Evren) Hem ben böyle ayrı evlerde kaçak göçek yaşamaktan bıktım.

O yüzden...

...bir an evvel o uyduruk oteli satıp, buradan defolup gitmek istiyorum.

Ateş'le Su'yu bırakabilecek misin?

Vallahi param olsun...

...onları dünyanın istedikleri yerlerinde okuturum.

Bu aile dağıldı diye de ömürleri boyunca annelerini suçlarlar.

Sen şimdi bunu iç.

Sonra Yıldız'a...

...bu otelin Evren'siz nasıl yürümeyeceğini anlat.

(Evren) Tamam mı canım?

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Tekerlek sesi)

(Faryalı) Pişt!

(Kuş cıvıltısı sesi)

Gel buraya.

Bırak o bavulu bakayım.

(Faryalı) Yumurta yap bana.

Sen kendin yap.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Hatta gelsin o yapsın.

-Şule! -(Şule) Ne Şule?

Gelsin Yıldız yapsın işte.

Hem neli sevdiğini de biliyordur.

Niye edepsizlik yapıyorsun kız?

Yo yo, kesin biliyordur.

(Şule) Benden önce biliyordur.

Ben senin yaşlılığına denk geldim.

Sen pek yiyemiyorsun yumurta.

Sen benim yaşlılığıma geldin, ben senin cenazene gelmeyeyim!

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Neredesin Kelebek?

Yıldız'a gidiyorum işte, havaalanına götüreceğim.

(Faryalı ses) Dur dur, bırak dön şimdi.

Dön, Şule'yi al bir yere yerleştir, gezmesin avare.

(Kelebek ses) Nereden?

Turgut Reis otogara gidiyor, şimdi çıktı.

Otele mi geri getireyim?

Getirme getirme, boğarım onu ben burada.

E nereye götüreyim abi?

Ya ne bileyim ben nereye koyacaksın? İşte koy Üzüm'e müzüme, bir yere yerleştiriver.

Ama abi havaalanına...

Ya oğlum, onu da yap, bunu da yap. Daha saat var, hadi hadi bakayım.

(Kuş cıvıltısı sesi)

İşi gücü bıraktık, abimin...

Tövbe estağfurullah.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Nasıl yani ya?

Yıldız teyze? O adamla?

Sizden niye saklamışlar ki?

Yok yani saklamak değil de...

Oho!

Ateş şimdi nasıl büyütür bunu ya.

İşte ben de o yüzden geldim sana.

Onu bu ara yalnız bırakma bak.

Benimle konuşmuyor zaten.

Bana da ayı gibi bağırdı telefonda dün akşam.

Kızma ona, yanında dur.

Saçma sapan şeyler yapmasın bak.

En kötüsü, Kelebek’in abisine hiç bulaşmasın.

(Alara) Da Kelebek ne diyor?

Kelebek...

...yok, konuşmadım.

O aslında sana yardım eder.

Bırak ya! Atarlı o da. Ateş'ten beter.

Dün akşam ne güzel dans ediyordunuz Kelebek'le.

(Alara) Da sen çocuğu azarlayana kadar.

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Bak...

...eğer Cenk'i sen çağırdıysan var ya çok kızacağım.

Kızım saçmalama, öyle bir şey yapar mıyım ya?

Siz kesin ayrıldınız mı?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Ay, anladım, tamam.

(Alara) Hadi gidelim.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Nasılsın?

Afiyet olsun.

Ergüvenlerin yumuşak yüzü gel, otur.

(Rana) Ne haber Su?

Nasıl gidiyor kumsal?

Ateş sandalla mısır satıyor diyorlar.

Koçan mı lazım?

(Gülme sesi)

-(Alara) Tamam tamam hadi. -(Rana) Su.

Teknede görüşüyoruz değil mi?

Ne teknesi?

Aa Cenk...

...sen söylemedin mi Su'ya?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Kaç haftalık mevzu Rana, şimdi...

...konuşmadık ki bir daha.

Ay çok özür dilerim ya, ben pot mu kırdım?

Yok, hayır.

İyi eğlenceler size.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

(Cenk) Su, konuşalım mı?

Ne var?

A şey, ben...

Ne var?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Çok acı çekiyorum.

Ben de çok acı çekiyorum.

Ama ayrılık böyle bir şey. Yapacak bir şey yok.

E madem bu kadar seviyoruz birbirimizi, niye ayrılıyoruz?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Sana güvenmiyorum.

Su, yapma.

Perişanım.

Hafta sonu tekneyle çık ya, rahatlarsın.

Ya yok tekne falan ya!

-Bulursun. -Su!

(Uzay) Ama Cengo, al da at diye önüne bırakıyorum resmen ya!

(Tabak kırılma sesleri)

(Cenk) Bir daha yaparsan!

Dur söyleme.

Sürpriz olsun.

Yapınca görelim.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Aa, nasıl ya?

Öyle işte.

Saçma sapan bir gençlik hikâyesi.

(Yıldız) Ama işte Ateş, etkilendi çocuk.

Ateş bunu mu konuştu acaba dün akşam babasıyla?

Aa, sen nereden biliyorsun?

Neyi?

Ateş'in babasıyla konuştuğunu.

E dün buradan böyle sinirli sinirli gidiyordu.

Ben de dur dedim, ne oldu, babama gidiyorum dedi de.

Oradan.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik)

Ben nasıl anlamadım bunu bugüne kadar ya?

Gözde yapma Allah aşkına, neyi anlayacaksın ya?

Ay ama var ya...

...aslında...

Ne?

-Aman, yok yok. (Gülme sesi)

Başladığın bir lafı bari bitir, ne aslında?

Kızma ama.

(Gözde) Ay Yıldız.

Siz var ya, aslında çok güzel olurmuşsunuz ha.

Gözde saçmalama Allah aşkına ya, tövbe estağfurullah.

Ama tamam, kızma dedim.

Tamam da hâlâ evli barklı bir kadınım yani neticede.

Tamam tamam.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Neyse, o değil de...

...çok derdin var biliyorum.

Fakat benim, yani bizim...

...bir problemimiz daha var.

Ne oldu?

Biz Gönenç'le ayrıldık.

-Ay ne kadar çabuk. -(Gözde) Ya sorma.

Bir garip çıktı adam.

Nasıl ya? Bir şey mi yaptı?

(Gözde) Bir şey yapmadı da.

(Gözde) Ya olmazmış işte, öyle diyeyim yani.

(Gözde) De asıl mesele bu değil.

Adam yaptığımız bütün rezervasyonları geri çekmiş.

Ne?

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Ay ne kadar çiğ bir adammış o ya. -Ya sorma, öyleymiş.

Hay Allah ya, ne yapacağız peki?

(Müzik)

(Flashback)

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Yıldız) Hoş geldin yavrum.

Şey ee, Ateş üst baş lazım dedi de onları almaya geldim.

Nerede o?

Kumsalda.

Nasıl gidiyor kafe işleriniz Aslı?

İyi.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Ne lazımsa ben vereyim.

Gerek yok, yerini bana tarif etti de. Girip alabilir miyim?

Tabii kızım, geç.

(Müzik)

Aslında ben...

...dün geceden beri sana bunu söylemeyi bekliyorum.

(Gözde) Yıldız, bence Evren Bey geri dönmeli.

-(Yıldız) Nereye? -(Gözde) Otele.

(Gözde) Yani...

...Evren Bey işlerin başındayken...

...hem kendi bağlantıları da var, birilerini getiriyordu.

(Gözde) Ama Faryalı'ya kalırsak yani, birkaç gün sonra darlık.

(Yıldız) Bu mümkün değil Gözde.

Hele bu dönemde onunla aynı havayı teneffüs bile etmeye tahammülüm yok yani.

(Gözde) Ama Yıldızcığım, bence biraz fevri davranıyorsun.

(Yıldız) Hayır, ne yapamayacağımı biliyorum sadece.

(Gözde) O zaman sen gelme bir süre otele.

(Gözde) Hem bak, yani Ateş de alevlendi diyorsun.

(Gözde) Faryalı'yla yan yana gözükmeniz böyle çok hoş olmaz sanki.

Hem gerekirse Evren Bey'le ben muhatap olurum yani.

(Yıldız) Buldun mu kızım?

(Fermuar açma sesi)

(Kapak açma sesi)

(Fermuar kapama sesi)

(Kapak kapama sesi)

Buldum Yıldız teyze.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Kızım, siz orada ne yiyorsunuz, ne içiyorsunuz? Açsınızdır ya.

Karpuz vereyim yanınıza, barbunya var.

Hiç gerek yok, sağ olun.

Olur mu öyle akşama kadar kuru kuru, içiniz kurumuştur.

Sen otur, ben bir şeyler getiriyorum hemen.

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

Ya ben seni önceden tanıyorum galiba ama nereden?

Senin annenle baban kimdi?

Benim babam şey...

...adı...

Ay Yıldız teyzeye bir şey söyleyecektim.

Şort lazım, şort alayım.

(Müzik - Gerilim)

(Yıldız) Su mu aradın yavrum?

Evet.

Bak, şurada.

(Su koyma sesi)

(Köpek havlama sesi)

Ay o kadar seviniyorum ki Ateş'in senin gibi bir arkadaşı olduğuna.

(Yıldız) Arkadaşlık bak çok önemli.

(Yıldız) Bak, Gözde geliyor...

...iki laf ediyoruz böyle, derdim tasam azalıyor.

Siz de birbiriniz hiç bırakmayın olur mu?

Hep destek olun birbirinize, ay kuzum benim.

Biraz da barbunya koyuyorum.

(Müzik)

(Araba motor sesi)

(Tekerlek sesi)

(Fren sesi)

(Korna sesi)

(Kelebek) Ne yapıyorsun Şule?

Onu abine sor.

Abimi tanımazmış gibi. Arkandan beni aradı işte.

Ya bıktım Kelebek bıktım vallahi onun bu seviyorum ama söyleyemem hallerinden.

Seni aramasın, beni arasın.

Ya kırk yıllık abimi mi değiştireceksin?

Hadi Şule gözünü seveyim.

Ya ben ne yapacağım Kelebek ya?

(Şule) Nereye gideceğim?

Üzüm yengeme bırakayım, biraz kafa dağıtırsın.

Olmaz, gelmem oraya.

Nereye gideceksin? Dortmund'a geri mi döneceksin?

Bilmiyorum, giderim belki.

Ya yapma gözünü seveyim Şule, hadi ya!

Hadi!

(Şule) Üf! Kelebek ya!

(Kapı kapanma sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Aç!

(Telefon zili sesi) -Ben sonra ararım.

Aç dedim!

-Ya boş ver şimdi. (Telefon zili sesi)

(Müzik)

-Efendim. -(Yıldız ses) Abin mesaj atmış.

(Yıldız ses) Havaalanına seninle gidecekmişiz.

(Yıldız ses) Ne zaman gelirsin?

Ee, abim şey yaptı, benim işim var, geleceğim.

(Yıldız ses) Tamam ama geç kalmayalım olur mu?

(Kelebek) Tamam tamam, kapatmak zorundayım ben...

Şule!

(Şule) Ya!

(Şule) Bırak beni, gelme peşimden sakın!

(Şule) Git nereye gidiyorsan! Yıldız'ı taşıyacaksan taşı!

Ya ne alakası var?

Çıkın yıldızlardan dünyadaki halinize bakın.

Abinle maymun oldunuz.

-Ya Şule! -Gelme peşimden!

Şarkı mıydı ulan o?

Abim kesecek beni ya!

(Ortam sesi)

Açma abi.

Açma.

İki defa çaldırdım, benden günah gitti.

(Kapı açılma sesi)

(Telefon zili sesi)

Efendim Rana?

(Rana ses) Alo? Ya konuşamadan gittin.

(Rana) Yarın ne yapıyoruz doğum gününde?

Ya canım arkadaşım benim, bir tek sen hatırladın biliyor musun?

Annemle babam bile tatile gidiyorlar.

Yani kimsenin umurunda mıyım bilmiyorum.

Ya olur mu öyle şey? Saçmalama.

Unutur muyum ben? De ne yapacağız peki yarın?

Yani ben Ateş'le olurum herhalde ya.

Aa!

Hatırladı mı Ateş?

(Alara ses) Yok artık, o hatırlar ya.

Sen Facebook'a mı güveniyorsun ya?

Yok, yazmıyor orada da yuh!

Sevgilim sonuçta, hatırlar o.

(Rana ses) Anladım.

(Rana) Peki, yoksun yani yarın?

Yokum, sevgilimleyim.

Ay çok romantik.

Ve ultra sıkıcı.

İyi, o beni eğlendirir bir şekilde, hadi Rana.

Öpüyorum seni, bye bye.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Dalga sesi)

Yarın Ateş'leymiş seninki.

Ateş'le ya da Ateş'siz.

Her iki türlü de çok eğleneceğiz.

Nasıl ya?

Görürsün.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ateş!

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Kızdın mı bana? -Cık. Gel, özledim.

(Müzik)

Su'yla konuştum.

Alara, bana Su deme.

Ya bir hemen sinirlenme lütfen.

Onları savunmaya mı geldin bana?

Yok, ben kimseyi savunmuyorum sana gerçekten.

Gel yalnız kalalım, oturalım.

Konuşmak istersen dinlerim yani. İstemezsen kucağıma yatırıp, severim.

Bugün çıkamam buradan. Bir sürü iş var.

-Hem yarın zaten... -Evet, yarın?

Malzemeciler gelecek yarın.

Bir ton iş var.

Ee, Yiğit de dursun barda.

Hali ortada.

-Mert nerede? -Yüzüyordu, denizdeydi en son.

Dur bekle bir dakika.

Şş, uyandırma çocuğu.

-Şişt! -Ne oluyor ya?

Hadi siesta bitti. İki dakika barda takıl, ben sevgilimi kaçırıyorum.

(Müzik - Hareketli)

Aslı geldi mi?

-Gelir o, gelir. -Tamam o zaman, siz gidin.

Bak, biri bakar. Hem sana bir sürprizim var benim.

-Ne sürprizi? -Görürsün.

(Dalga sesi) (Martı sesi)

(Aslı) Al.

Aa, kıyafet! Eyvallah Aslı, çok sağ ol.

-Annen yiyecek bir şeyler de yolladı. -Annen ne alaka Ateş?

Aslı kıyafet almaya gitti bana. Bir şeyim kalmamıştı.

Hı.

Aslı, siz Yiğit'le barda takılın...

...ben sevgilimle gezmeye gidiyorum, tamam?

Bunları ben elimde götürmeyeyim ya! Aslı şu şeye koysana, bara.

(Müzik - Duygusal)

-(Yiğit) İyi misin? -Hı?

Daha demin...

...uyuyordum da rüyamda seni gördüm. -Ne?

-Rüyamda diyorum, seni gördüm. -O kadarını anladık. Ne gördün?

Ha! Ee, bana...

...bana motor kullanmayı öğretiyordun.

Bu yaşa geldin, motor kullanmayı bilmiyor musun sen?

-Yok, biliyorum aslında ama... -Madem biliyorsun...

...beni niye lafa tutuyorsun acaba? Sebep?

Rüyaydı. Ben demedim ki...

(Müzik - Hareketli)

(Alara) Nasıl?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

-Bu mu? Bu ne? -Kiraladım, iki gün bizim.

-Allah Allah! Parayı nereden buldun? -Babam verdi.

Kızım, kesin altından bir şey çıkacak var ya!

Ya çıkarsa çıksın artık. En azından çıkana kadar biz gezelim ya.

E camları yok bunun!

Yani sevgilim daralmış, ferahlasın dedim.

Allah Allah!

Anahtarı al.

Orijinalmiş ha!

(Müzik - Hareketli)

Beğendin mi?

Beğendim.

(Motor sesi)

(Müzik - Hareketli)

Ya kızım, ben niye yalan söyleyeyim sana? Unutmuşum sabah işte.

(Gözde ses) Ah Evren ya! Ah Evren ya!

Hâlâ utanmadan...

Ya hadi sabah unuttun, bunca yıldır da mı aklına gelmedi?

Ya resmen diyemedin ya Faryalı, karımın eski sevgilisiydi diye!

-Gözdeciğim, kapatıyorum ben hadi. -(Gözde ses) Ya! Sen kaç tabii, kaç!

Ya sen nasıl bir adamsın ya!

Ya, etraftaki her şey senin olsun istiyorsun.

Kadının kendisi, yedeği, geçmişi, geleceği...

...ne varsa etrafta senin olmayan, kıskanıyorsun.

İyi, aferin, çözmüşsün beni. Başarımın sırrını bulmuşsun.

Ya senden var ya, korkuyorum. Ama ben bugün bir kez daha anladım.

Sen bu Yıldız'ı asla bırakamayacaksın.

(Evren ses) Ya senin hiç işin gücün yok mu?

Sen niye bıraktın çalışmayı?

Hadi hadi, arayan var.

(Müzik - Gerilim)

Efendim Şule?

(Gülme sesi)

Bence sen direkt Bodrum-Dortmund bileti al. Cam kenarı tatlım.

Hadi bakalım.

(Gülme sesi)

(Araba sesi)

(El freni sesi)

Sen ne arıyorsun burada?

Anneni havaalanına götüreceğim.

Ha! Seninle mi geliyor? İyi.

Ben de mi gelsem?

Kızgın mısın sen bana?

Yoo, niye?

Hâlinden anlarım ben senin.

Ben artık seni eğlendirmeye çalışmayı bıraktım.

Durup durup fırça yemekten de sıkıldım.

Haklısın.

Bence sen artık beni eğlendirmeye çalışmayı bırak ya!

-İyi. -iyi.

(Yıldız) Anahtarı aldık, telefonu aldık.

Aa! Kelebek. E aşk olsun yavrum, gelmişsin seslenmiyorsun...

...ben de nerede kaldı diyorum. -Ee...

...Su bir şey sordu da. Daha doğrusu ben Su'ya bir şey sordum.

Anne ya! Ben de mi gelsem sizinle?

Olur olur. İpek'in annesi, işlemlerden sonra gelecek.

-İpek yalnız geliyor. Ama çabuk ol. -Tamam o zaman.

Kelebek ya, senin teypte USB girişi var mı?

Sence?

Neyse, muhabbet ederiz.

(Yıldız) Sen Ateş'ten mi kaçıyorsun? Ne işin var bizimle?

Yoo, yani bugün...

...gözükmesem gözüne daha iyi.

(Telefon zili sesi)

Ee, ben bir telefonla konuşup geliyorum.

Yavrum geç kalıyoruz, kız beklemesin. Arabada konuşursun, hadi.

Hadi çocuğum.

-Alo? -Sana alo! Aramışsın.

-Nereye bıraktın Şule'yi? -Abi, ben onu...

-Gelmedi abi benimle. -Ne demek gelmedi ulan?

Bağırdı, çağırdı, bastı gitti abi.

Ya bırakmayacaksın ya oğlum. Ya yapacağın işe senin ya!

Bir kere de dediğim olsun arkadaş! Bir kere de dediğim olsun be!

Sen kızı kovuyorsun, toparlayamayınca kabahat bende mi oluyor abi? Hı?

Tamam abi! Peki abi!

Kimi kovmuş yine?

-Ha yok, yok. Bir şey değil. -Müşterilerden biri mi?

Ha? Yok yok.

(Müzik - Gerilim)

(Kalem çizme sesi)

Alın bu kadar iptal aynı gün içinde. Kesin Evren'in işi bunlar.

Söylüyorum, dinlemiyorsun. Gönenç yapıyor.

Gözde Hanım! Koskoca adam bununla mı uğraşacak? Evren'in işi bu.

Allah Allah!

Var ya, Yıldız'ın dediği kadar varsın ha Faryalı.

Ne demiş Yıldız?

Ne olsa Evren'den biliyorsun diyor ya.

Haksız çıkıyoruz değil mi sonunda?

Ama bu sefer değil.

-Diyorum sana, Gönenç yaptırıyor. -Allah Allah!

E niye yaptı?

Neden?

Adam benimle yatmak istedi, ben de olmaz dedim. Sonuç bu! Oldu mu?

Estağfurullah! Konuşulacak şey mi bunlar Gözde Hanım?

Ya sordun, söyledim.

Yani konunun Evren'le hiçbir ilgisi yok.

Hatta bilakis...

...Evren'e ihtiyacımız var.

Hayırdır? Domuz döneri mi takacağız kapıya?

Faryalı...

...biraz mantıklı ol istersen.

Adam ikimizden de tecrübeli.

Otele nasıl kafile getiriyordu sen de biliyorsun.

Şimdi o olmazsa, Gönenç müşteri göndermezse biz ne yapacağız?

Perişan oluruz.

Gözde Hanım...

...bak, ben hayatımda bir kere yaptım o hatayı, o da kardeşimin hatırı için.

Bir kere daha yapmam.

Yakarım bu oteli, yine de o çıyanı bu kapıdan içeri sokmam.

Ona göre!

Yalnız ben de bu otelin bir ortağıyım, Yıldız da.

İyi madem...

...yanık otel ortakları olacaksınız o zaman. Yanık otel!

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Adam olan ceketini alır gider.

Öyle kadını sokağa bırakmak da neymiş?

Otel değil ev olsa, o da giderdi.

Ama otel olunca biliyorsun işte, takıntılı.

(Gülme sesi)

Ben göreceğim onun takıntısını.

Ya sen kim oluyorsun da benim sevgilimin adamlığına laf ediyorsun?

Detayları konuşmayalım istersen.

İyi, ben gideyim o zaman.

Senin de o adam sevgilin...

...gelsin alsın seni buradan.

Ben ne yapacağım şimdi ya?

-Niye aradın sen beni? -Bilmiyorum.

Ben biliyorum.

Seni gitmemeye ikna edeceğimi bildiğin için.

Yoo! Ben gideceğim bir kere.

Gitmeyeceksin.

Çünkü sen o herifi seviyorsun.

Mesela ben nefret ediyorum ama sen seviyorsun, yapacak bir şey yok.

Kimisi de evinde böyle çerçöp biriktirir işte.

Seviyoruz tabii yani, kaç yıl olmuş şurada!

Onun öyle seneyle falan ilgisi yok. Sen âşıksın.

Ne bildin?

(Gülme sesi)

Çünkü sevdiğin adam için...

...başka birine kötülük yapmayı göze aldın. Ben bunu bilirim.

Ya ben nasıl döneceğim oraya ya?

(Müzik - Gerilim)

O iş kolay.

Nasıl?

Mağdur oldum diyeceksin.

Bunları bana Evren yaptırdı diyeceksin.

Diyeyim de seninle iş birliği yaptığım için öldürsün beni değil mi?

Bir şey olmaz. Kandırdı beni de.

Sen Yıldız'la İpek için koşturduğunda, geldi benimle konuştu...

...beni kandırdı, kıskandırdı, hata yaptım de.

Tabii, sonra da seni öldürür.

Ya ben bunu her duyduğumda...

...kenara beş lira koysaydım, şimdi Bodrum'un yarısı benimdi.

Ya iyi, tamam da yani...

...senin kazancın ne olacak bu işten?

Onlar düşünüldü, sen rahat ol. Hadi yavrum.

Sen şimdi bavulunu al, doğru adamının yanına git.

Yuvayı dişi kuş yapar.

(Müzik - Gerilim)

Garson! Hesap.

Sen öde.

(Araba sesi)

(Müzik - Duygusal)

-Anti-depresan gibi arabaymış ya! -Araba mı, kız mı?

Kız gerçek mutluluk.

Araba, aracı.

-(Alara) Yarın da bizde araba. -Kızım yarın, yarın!

Taktın kafaya yarını ya! Yarın iş var diyorum.

(Müzik - Hareketli)

Ya aşkım, sıkma artık canını!

Ya kolay değil Alara. Hiç kolay değil.

Kendimi böyle aldatılmış gibi hissediyorum. Boğuluyorum.

-Çok abartıyorsun, geçmiş zaman. -Geçmiş meçmiş değil kızım!

Her gün yüz yüzeyiz adamla. Hayatımıza girdi.

E sen de seviyordun Faryalı'yı.

Sevmiyorum artık!

Off Ateş! Küçük oğlan çocukları gibisin böyle...

...kıskanç oğlan çocukları gibisin.

Ya ben babamın hareketlerine, yaptıklarına kızıyorum, tamam ama...

...kimse tutup bana demedi ki ya bak sen bu adama kızıyorsun da...

...bu adam bu yüzden böyle yapıyor.

Bu adamın durumu bu! O yüzden sinirleniyor, delleniyor.

Ortalığı dağıtacaksın diye demiyorlar.

Alara, sen beni ikna etmeye mi geldin buraya ha?

Eğer öyleyse...

...ben bu durumu kabullenemem.

Dünya yansa kabullenemem. O adam bizim hayatımızdan çıkıp gidecek!

Ateş...

...ben senin içinde ne olduğunu biliyorum ya!

Kalbini de görüyorum.

-Anlayamazsın, bilemezsin. -Ben bilemezsem kim bilir Ateş?

(Müzik - Duygusal)

En az 150 tane havai fişek olsun.

Kolonları da böyle yerleştirirsiniz. Misafirlerimiz burada olacak.

Alara sahneye çıktığında konfetiler yağacak ve happy birthday şarkısı.

-Okey? -Tamam.

(Çalışan) Merve Hanım, bir bakar mısınız?

Pardon Uzay Bey.

(Müzik - Duygusal)

Ne yapıyorsun oğlum? Bütün Bodrum'u mu çağıracaksın?

Nasıl dolacak ulan burası?

O Ateş gemilerde parti yapmayı biliyordu 500 kişiye.

-Ben Alara'ma 5000 kişi yığacağım. -Kaleler falan diyorsun ha?

Aslen Ceneviz değil mi sizin?

Alara’ma az bile. Seviyorum oğlum ben bu kızı.

Alara'ya böyle doğum günü yakışır diye yapıyorum.

-Tuhaf adamsın ulan Uzay! -Bu doğru.

Ama bak, sen köpekler gibi aşk acısı çekiyorsun.

Bas bas bağırıyorsun geceleri uyuyamıyorum diye! Ne oluyor?

-Ne oluyor? -Kendine ediyorsun.

Hiç düşünmüyorsun ben bu kıza ne yapabilirim diye.

Oğlum daha çağırdığım yere bile gelmiyor ki!

Abi, bak! Bu kızın en büyük hayali ne?

-Keman çalmak. -E tamam. Çaldır!

Ne yapayım oğlum? Düğünlere çalgıcı mı yollayayım kızı?

Cenk! Şu anda Su keman eğitimi alamıyor. Bunun üzerine düşün.

Zekisin ulan! Kötüsün mötüsün ama zekisin.

İnceyim oğlum ben! Etrafımdakilerin neye ihtiyacı var...

...neyin acısını çeker, hayalini kurar biliyorum.

En büyük hayalimizdi. Berkeley'deki müzik okuluna gidecektik.

O keman okuyacaktı, ben film müziği.

Yerim sizi şekerler. E gidin okuyun.

Bu hediyene karşılık da Su seni affetmezse...

...verilmiş sadakan varmış. Zaten o kızdan bir şey olmaz.

Oğlum, nasıl yapalım?

Berkeley dediğin okulun senelik ücreti ne kadar biliyor musun?

İki motorun, bir araban var. Satar mısın kız için?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Araba sesi)

-Esti mi cam? -Yoo, iyiyim.

Araba biraz sallıyor ama kusura bakma, eski biraz.

Yok yok, iyi böyle.

Ne kadar iyi bir çocuk bu ya. Vallahi pırlanta kalpli yani.

Öyledir.

E sen kemerini takmamışsın!

Çalışıyor mu? Çalışıyor, çalışıyor. Tak sen onu.

Ben hayatı bu kadar seversem, sonra çok üzülürüm ama.

Öyle demek istemedim.

Dövmen ne güzelmiş.

Teşekkürler. Eski biraz ama.

Güzel ama. Ben de yaptıracağım kalıcı dövme ama bende geçici olacak.

Paraya da yazık, yapana da yazık.

(Araba sesi)

Yıldız teyze, Kelebek beni bilmediği için biraz şaşırdı galiba.

İpek öyledir, takılma çocuğum, olur mu?

Takılma takılma.

-Sevdim seni ama. Tatlı çocuksun. -Vallahi mi?

Ben pek alışık değilim iltifata ama.

Vallahi bende erteleyecek zaman yok. Neyse o, söylerim.

Kelebek kızardın ya, camı açsana sen.

(Müzik - Hareketli)

(Maç sesi)

(Müzik - Duygusal)

Gidemedim Faryalı.

Niye?

Seviyorum seni.

Böyle mi seviyorsun?

Nasıl olsa öğrenmeyecek miydi?

(Müzik - Duygusal)

Böyle mi öğrenseydi?

Başkasından öğrense bir şey!

Senden öğrenince bir mesele zannediyor. Daha delikanlı çocuk...

...kafasında kim bilir neler kuruyor? -Yanlış şeyler mi kuruyor?

-Şule! -Ya tamam ya, tamam.

Bak ben bir şeytana uydum.

Hep öyle derler zaten.

Vallahi gerçekten ben bir şeytana uydum.

Bak bir şey diyeceğim ama dellenme, olur mu?

Ateş'e söyleyeyim diye...

...Evren kışkırttı beni.

(Müzik - Gerilim)

Ne?

(Müzik - Gerilim)

Ne işin var senin o adamla?

Bana bak! Sen benim arkamdan iş mi çeviriyorsun?

Katil mi edeceksin beni kız?

Ya kandırdı diyorum beni.

Neyi kandırdı? Şeker mi verdi kandırdı? Nasıl kandırdı?

Yıldız beni evden attı, şimdi işleri daha kolay dedi.

Be-ben kıskanıyorum seni.

Ya gaza geldim, bir hata ettim. Ne olursun affet beni.

Ben kötü biri değilim Faryalı.

Seni atamıyorum, kovamıyorum, vicdanıma, merhametime dua et!

Öldüremiyorum seni, Kelebek'e dua et! Çocuğu abisiz koyamam!

At kendini bir yerlerden! Sen de kurtul, ben de kurtulayım be!

Nereye?

Ya bak söz verdin ne olursun dellenmeyeceğim diye!

(Müzik - Gerilim)

(Evren ses) Efendim Şule?

Çıldırmış, çıktı buradan. Sana geliyor.

Gelsin, gelsin.

Öldürmeye geliyor, bak ben sana diyeyim!

(Evren ses) İyi işte.

Ölürsem otelin yarısı senin Şule. Ha?

(Gülme sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Dalga sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Dalga sesi)

(Telefon zili sesi)

Efendim baba?

Hemen mi?

Tamam. Tamam, geliyorum.

-Ne oldu, bir şey mi oldu? -Acil otele gel dedi ya.

-Neden? -Bilmiyorum, söylemedi.

Ya kesin bir şey oldu ya!

(Müzik - Gerilim)

Ya ne zamandır yalnız kalamamıştık!

(Dalga sesi)

Çocuklar, bizim biraz işlemlerimiz var, siz gidin, olur mu? Ama şey...

...ee, valizleri otele bırakmayı unutmayın.

Tamam. Bak, bir şeye ihtiyacınız olursa...

Sen bana numaranı versene. İhtiyaç olmasa da arada laf atarım ben sana.

At tabii.

Telefonu emojiyle doldururum bak, ona göre!

-Senin canın sağ olsun. -Biz de onun için çabalıyoruz vallahi.

Ya gül artık, gül!

(Müzik - Hareketli)

Hadi gel yavrum.

(Müzik - Duygusal)

-Çok iyi kız vallahi ya! Maşallah. -Öyledir.

Bizim üçüncü kardeşimiz gibi oldu son iki yıldır.

Ne zor işler bunlar ya! Dünya güzeli de kız be!

Senin annenin hastalığı da aynı hastalıkmış. Sen ondan...

Ben pek hatırlamıyorum.

(Müzik - Hareketli)

(Telefon zili sesi)

Ne alaka ya?

Alo? Gül Hanım merhaba.

Yarın akşam mı?

Ta-tabii, tabii.

Gerçekten mi?

Ya, deli misiniz? Koşa koşa gelirim ya!

Çok teşekkür ederim...

...çok teşekkür ederim, çok sağ olun beni düşündüğünüz için.

Çok acayip bir şey oldu.

-Gül Derin, Cenk'in annesi. -Biliyorum.

Kalede bir organizasyon varmış, beni önermiş kemancı olarak.

Ne organizasyonu ya? Benim niye haberim yok?

Of Kelebek ya! Çünkü her konseri haber veriyorlar değil mi sana?

Doğru söylüyorsun. Öküzüm ya ben! Sanattan anlamam hiç.

Ya öyle mi dedim ben ya? İki dakika müsaade et, mutlu olayım!

(Müzik - Duygusal)

-Bu işin içinde Cenk olmasın? -Saçmalama!

Koskoca Gül Derin'in işi yoktu çünkü.

(Marş sesi)

(Motor sesi)

(Müzik - Gerilim)

-Nerede ulan o? -Bilmiyorum abi.

Emin (Bip). Kaç oda numarası? Söyle bakayım!

Yok abi odada.

(Kâğıt buruşma sesi)

Aman söyleme ulan!

(Müzik - Gerilim)

Ulan Evren! Öldüreceğim ulan seni bu sefer!

(Müzik - Gerilim)

Yok mu baban?

Ya sen bizden ne istiyorsun ya? Hı?

(Müzik - Gerilim)

-Nerede baban? -Ne yapacaksın?

Öldürecek misin?

Bas bas bağırıyordun az önce! Ne oldu?

-Oğlum... -Oğlun değilim ben senin!

-Ateş... -Ne Ateş'i, ne?

(Müzik - Gerilim)

Konuşacağız oğlum babanla azıcık. Bir şey yok.

Böyle kapı, pencere kırarak mı konuşuyorsun sen? Hı?

Konuşma ya! Çık git artık hayatımızdan!

Ben mi girdim sizin hayatınıza?

Ya senin adın söylendiğinden beri bizim evimizde huzur yok, huzur!

Sen ne bela adamsın ya! Yalancısın! İki yüzlüsün!

Bana yardım ediyormuş gibi yapıyorsun, destek çıkıyormuş gibi yapıyorsun...

...sonra bir bakıyorum bana oynuyorsun.

(Müzik - Duygusal)

Ne edecektim?

Geçmiş, gitmiş.

Ya yaklaşmayacaktın! Uzakta duracaktın efendi gibi!

(Müzik - Duygusal)

Koçum...

...o zamanlar ananla biz çocuktuk be! -Şş!

Annemin adını ağzına alma!

Annemden bahsetme!

Sen bizim ne yaşadığımızı nereden biliyorsun?

Biz en yüksekten düştük ama dağılmadık.

Sen mi dağıtacaksın şimdi hı?

Dağıttırmam!

Etrafta görmek istemiyorum seni bundan sonra.

Annemin yanında hiç görmek istemiyorum!

Babamın da üzülmesini istemiyorum artık.

Ne ya? Hı?

Bir otel için, bir miras için değer mi?

Değmez, değmez!

O otel satılacak zaten. Ondan sonra herkes yoluna.

Oğlum, dedenin vasiyeti var.

Ya dedeyse benim dedem! Sana ne oluyor, ha?

Bak koçum!

Delikanlı çocuksun sen, öfkeyle konuşuyorsun.

Ama biliyorum ben seni. Kalbini de biliyorum, ahlâkını da biliyorum.

Ya ne büyük büyük konuşuyorsun ya!

Bildiğin hiçbir şey yok senin. Ne biliyorsun?

Biliyorum, biliyorum.

Sen eğriyi, doğruyu ayıracak çocuksun.

Biliyorum.

Zamanla geçecek öfken. -Hıh!

Zaman mı?

Ne zamanı ya? Zaman maman yok!

Zamana tahammül de yok!

Ya benim ailem dağıldı! Evim dağıldı benim ya!

Babamın kaldığı yere bak!

Hepsi senin yüzünden işte bunların!

(Müzik - Duygusal)

Peki.

Sabah otele gel...

...her şeyi başından sonuna anlatayım sana.

Yok! Şimdi anlat. Burada anlat.

Yok yok. Şu ellerinin titremesi geçsin hele...

...öyle anlatacağım.

Koçum...

...bak, bizim seninle konuşup anlaşamayacağımız hiçbir şey yok.

(Müzik - Duygusal)

Sen nereden bu kadar iyi tanıyorsun ki beni? Hı?

(Müzik - Duygusal)

Aynı dedensin.

Aynı.

(Müzik - Duygusal)

Benim babamdı o, babam.

(Müzik - Duygusal)

(Bağırma sesi) (Cam kırılma sesi)

(Vurma sesi)

(Vurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Cam kırığı sesi)

(Çekmece sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Oğlum.

-Ne ulan bu hâlin senin? -Bir şey yok.

Ne demek ulan bir şey yok?

-Ne oldu senin eline? -Ya koşarak geldim ya, ondan.

-Bir şey yok. -Eline ne oldu, eline?

Kafede bardak kırdım.

-Gösterdin mi birine peki? -Ya baba!

Bir şey yok! Çağırdın, apar topar geldim işte! Ne oldu anlat!

Otur şuraya.

Otur!

(Sandalye sürüklenme sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Sandalye sürüklenme sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Al bakayım şunu.

(Kuş cıvıltısı sesi)

-Bu ne? -Para.

-Onu görüyorum. -Bak, dinle!

Ben eve geri dönene kadar bu evin reisi sensin.

Tamam?

Annenin kredi kartının son günü.

Elektriğin de günü geçmiş, kesmesinler, onu da ödersin.

Buradan 150-200 lira artar.

Onunla da Su'nun cep telefonunu ödersin.

Bir de İpek gelmiş. Ona da bir çiçek al, hastaneye götür.

Tamam mı oğlum?

Bunlar hayatta önemli şeylerdir. Bizim kendimizi kaybetmememiz lazım.

Tamam?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Sen nereden buldun bunu?

Ulan, milyonluk arabaya binerken soruyor muydun?

Sorma işte bunu da. Hadi hadi, bankalar kapanacak. Hadi ulan!

Hadi!

Tamam, tamam.

Güzel oğlum benim. Hadi bakayım.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Bana bir limonata! İçine nane de at.

-Hoş geldin Ceyda. -Hoş bulduk Gönençciğim.

Ay öldüm sıcaktan.

-Hayırdır? -Nereden geliyorum ben?

Bilmem, nereden geliyorsun?

-Lili'den. -Lili kim?

Aşk olsun Gönenç.

Lili, Bodrum'un en ünlü masözü.

E ne yapayım yani?

Sen de git biraz gevşe. Ya bir iş verdin, takip ediyorum.

Bodrum'da kim kiminle düşüp kalkar, Lili bilir.

-Gözde işi? -Hı hı.

Ne öğrendin Ceyda?

Bu Gözde dört ay öncesine kadar Lili'yi evine çağıran kadınmış.

Bodrum'da bunu yapabilen kadınların sayısı bir elin parmağını geçmez.

Yani?

Yani Gözde çok zenginmiş. Türkbükü'nde malikânede yaşıyormuş.

Ne olduysa dört ay önce her şeyi kapamış...

...Bitez'de kötü bir eve taşınmış.

Allah Allah!

-Çok ilginç. -İlginç tabii.

Sana kimin hikâyesini hatırlattı bu?

Yıldız?

Zaten yedikleri içtikleri ayrı gitmiyor.

Şimdi de bu oteli birlikte çalıştırıyorlar.

Demek ki var bir ortak noktaları.

Yıldız'la Gözde'nin ortak noktası.

(Müzik - Gerilim)

Dur bakalım.

(Müzik - Gerilim)

Alo, Seda Hanım.

Gözde Gencer'in acentesinin...

...bugüne kadar hangi otellerle iş yaptığının listesini istiyorum.

-Evet, hemen. -Ceyda teyzeciğim hoş geldin.

-Teyze deme diye kırk kere söyledim! -İstersen direkt Ceyda da diyebilirim.

(Gülme sesi)

Öldürecek bu çocuk beni ya! De aşkım. Sen ne istersen öyle de.

-Ceyda ablacığım. -Ne haber Cenk? Hoş geldin.

Hoş bulduk.

-Teşekkür ederim. -Anneni çok özledim ya!

En son açık havada konserine geldik Cahit'le işte...

...ondan sonra da göremedim. Ee, albüm ne zaman çıkıyor?

Turnedeler şimdi, gelecekler zaten bu tarafa da.

Ay harika!

Bu ne?

Cengo Bingo'nun motorunu satın alıyorum. İmzalar mısın?

Hayırdır, niye?

Sevgilisine hediye alacak o parayla.

-Hmm. -(Ceyda) Hah!

Al bir Alara da burada!

Ya ne alakası var Ceyda teyze?

Son teyzeyi sana sinirlendiğim için söyledim.

Sen bana değil, o romantik kızıma söyle onu.

Yarın ben ona romantizmin kralını göstereceğim.

-Hazırlıklar tamam mı? -Az kaldı.

Süpersin!

Al bakalım. Bizde vazgeçmeyen adama destek tam.

-Al o kızı Cenk! -Bende abi.

(Gülme sesleri)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ne oldu?

Yok bir şey.

Eline?

Yok bir şey.

Alara'yla mı?

Faryalı'yla karşılaştık.

Kavga mı ettiniz?

Konuştuk.

Ateş, otur şuaraya sakince anlat ya! Ne oluyor?

Oturup anlatmaya halim yok Aslı ya.

Konuştuk, defoldu gitti işte.

Geçmişi kaşıma artık, bırak.

(Müzik - Duygusal)

Senin gibi mi yapayım yani?

Geçmişi bırakayım, öyle mi?

Ne bırakmışım ben geçmişi?

Aslı...

...kafam dağınık biraz.

Bana bak! Hayır ben neyi bırakmışım? Annemden mi bahsediyorsun?

Aslı!

Demedim bir şey. Hâlim yok ne olur, tamam, uzatma.

İleri geri konuşuyorsun ama! Delikanlı olsana sen azıcık!

Lafını tamamlasana. Gelmiş bana anne manne bir şeyler diyorsun!

Aslı!

Ben ailemi kurtarmaya çalışıyorum! Anladın mı?

Ne çektiğimi biliyor musun sen benim?

Senin o kurtarmaya çalıştığın ailen var ya...

...çoktan darmaduman olmuş, haberin yok!

Sağ ol!

Aslı, çok sağ ol!

Ben görmüyor muyum kızım ha? Ailem dağılıyor diyorum sana ya!

Babam mezbelede kalıyor.

Annem sabahtan akşama kadar ağlıyor kadın, ağlıyor!

Ben hayatımda ilk kez Su'yla küsüm. Kendi kardeşimle küsüm ya!

Sen hâlâ gelmiş bana aile... Aah! Ne ailesi ya? Ne ailesi?

Aile yalandır mı diyeceksin bana? Riyadır mı diyeceksin, ne diyeceksin?

Kızım aile gerçektir! Aile, ailedir! Atamazsın.

Tamam, bir şey demedim. Al hayrını gör, bir şey demedim.

Beni dellendiriyorsun, ondan sonra da bir şey demedim diyorsun. Değil mi?

Ulan arkadaşsan arkadaşlığını bil! Biraz destek ol, köstek olma!

Akşamdan beri vır vır vır! Ne ya, ne diyorsun?

Ya birazcık ben olsana be! Ben!

(Müzik - Duygusal)

(Yere çarpma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ne haber abi?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

İpek'in valizlerini getirdim. Yıldız abla burada dursun dedi.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ne oldu sana?

Ne, ne oldu?

Kızarmışsın iyice, tansiyonun mu çıktı?

İyiyim ben.

(Müzik - Duygusal)

İç abi şunu. İyi gözükmüyorsun.

(Müzik - Duygusal)

Evren'i mi gördün?

Yok oğlum!

Ateş'le mi karşılaştın yoksa?

Görmedim kimseyi.

Abi, bana bir bak. Bana doğruyu söyle.

Sen kesin Ateş'i gördün.

Çünkü Evren'i görsen döversin, rahatlarsın. Bu hâlde olmazsın.

Ama Ateş bir şey dediyse yutmuşsundur, ağırına gitmiştir.

Tanımam mı ben abimi? Gidip kırayım mı ağzını, yüzünü ha?

Oğlum ne yazıp duruyorsun öyle? Canın mı sıkılıyor? Yürü bak işine!

Benim işim de gücüm de sensin abi. Sabahtan beri aklım sende.

Hem sen üzgün olunca ben nasıl keyifli olabilirim?

-Üzgün müzgün değilim ben. -Ben tanımam mı kaç yıllık abimi?

Sen niye bana böyle yapıyorsun abi ya? Ben sana böyle mi yapıyorum?

Senelerden beri en ufak bir sıkıntım olsa, koşup yanına gelmiyor muyum?

Benim anam da babam da sen değil misin?

Sen niye bana söylemiyorsun abi?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Abiyim ben, ham tıraş! Hı?

Kardeşin sorunu olunca abi çözecek. Abinin sorunu olunca...

...kendi çözecek.

Taş mısın, duvar mısın? Görüyorum hâlini.

Hem ben de seninkini çözerim. Artık büyüdüm.

Büyüdün mü ulan?

Kereste! Ha?

Tomruk, büyüdün mü çam bölmesi? Ha?

(Müzik - Duygusal)

Abi, bir şey söyleyeceğim ama kesmeden dinle.

Kessek de söyleyeceksin nasılsa. Söyle bakayım.

(Müzik - Duygusal)

Bu Yıldız konusunda kendini suçlama. Ne olur.

(Müzik - Duygusal)

Ben şu kadar çocuktum...

...sen hatırlamıyorum sanıyorsun ama ben hatırlıyorum.

Sabaha karşı gelirdin sallanarak.

Şu iskelede öylece otururdun.

Ben de buradan seni izlerdim.

Şu içimdeki sıkıntı var ya aynı sıkıntı.

(Müzik - Duygusal)

Hani sen diyorsun ya nereden çıkarıyorsun...

...üzgün değilim ben falan filan.

Seninkini değil, kendi sıkıntımı tanıyorum abi.

Yapma gözünü seveyim. Tekrar kendini harap etme.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Çocuğa üzülüyorum oğlum.

Ateş'e.

Senin ne suçun var abi?

Yanlış yaptık.

Şule söyledi bilmem ne de.

Oğlanın kalbinin kırılacağını düşünmem gerekirdi benim.

Sen ne yapabilirsin ki?

O kadar samimi olmayacaktık ki olduk madem. Çekecektik karşımıza...

...bak koçum durum bu.

Böyle böyle...

...diyecektik, ne yapalım.

(Müzik - Duygusal)

Şş! Bana bir bak!

Ben sana kefilim. Yok senin bir günahın, hatan.

Çektiğin derdin var. Yıllarca kimseye söylemeden.

(Müzik - Duygusal)

Hem bunlar gelince...

...ben bile korktum acaba abim kadını görünce aşkı tekrar depreşir mi...

Olur mu ulan öyle şey?

Olmadı işte! Eğdin kafanı, önüne baktın efendi şekilde.

Ben senin bize yakışmayacak bir hareket yaptığını görmedim abi.

O yüzden diyorum ben sana kefilim, rahat ol abi.

(Müzik -Duygusal)

Sana kim kefil olacak ulan döve? Ha?

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesi)

-Evren amcam! -Kız! Ne kadar büyümüşsün sen.

Oh!

Yahu senin burada olman yasak değil mi?

-Kaçtım ben. -Ha tabii, kaçtın canım. Pardon.

-Ee, ne haber? İyi misin? -İyiyim.

Ya çiçekler efsoydu ama. Çok sağ ol Evren amca.

Canım...

...bir şeye ihtiyacın var mı? Rahatın, keyfin yerinde mi bakalım?

Yok, Yıldız teyze her şeyi halletti. Bir de bir arkadaşınız varmış...

...böyle garip isimli, neydi...

...Faryalı.

Herkes onu tanıyor. Beş dakikada kanka olduk hasta bakıcılarla.

Canım, ne güzel.

Ama bir şeye ihtiyacın olduğunda beni ara, olur mu?

Başka kimi arayacağım ki?

Benim için yaptıklarınıza nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Ha, tabii!

Bir düşünelim bakalım nasıl teşekkür edebilirsin?

-İyileşerek olabilir mesela, ha? -Bakalım.

İlk yarı berabere bitti, ikinci yarı çakarım ben bir tane.

Canım, kuzu, boncuk.

Eyvah! Yakalandık.

-Sen niye yatağında yoksun bakayım? -Hava çok güzel.

Bak şimdi!

Madem Yıldız teyzen geldi, ben artık gideyim.

-Çok teşekkür ederim. -Canım...

...kendine iyi bak. Bir şey lazım olursa...

Yıldız, gelsene.

(Öksürme sesi)

-Çocuklar nasıl? -Yapma Evren Allah aşkına!

İkimiz de biliyoruz ki sen çocukları benden daha fazla görüyorsun!

Ama sen de iyi olmadıklarını bilecek kadar görüyorsundur herhalde.

İyi olacaklar sonunda.

Her gün kavga olan evde yaşamaktan iyidir.

Ya ne kavgasından bahsediyorsun? Biz kavga mı ediyoruz Allah aşkına?

-Sen kavga görmemişsin. -Kavga da değil. Yalan!

40 kere konuştuk artık bunları!

Yıldız, yuvamız dağılıyor.

Sen şimdi kırk birinci kez konuşmaktan mı üşeniyorsun?

Faydası olacağını bilsem!

Bıraktın yani sen mücadeleyi, öyle mi?

Yahu biz ne badireler atlattık Allah aşkına! Yazık değil mi?

Evren yeter artık çocukları bana koz olarak kullandığın!

Ya ne kozundan bahsediyorsun? Biz savaş mı yapıyoruz?

Ateş bile durumu anladı, kurtarmaya çalışıyor çocuk.

Bak, biz dört kişilik aileyiz.

Ve bunun bozulmasını isteyen bir tek sen varsın.

Bir daha aynı şeyi yapmana izin vermeyeceğim.

(Müzik - Duygusal)

Yine konuşacağız.

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesi)

(Dalga sesi)

(Ateş) Şöyle vereyim, afiyet olsun.

-Bu ne? -Bütün gün bir şey yemedin de.

-Sen beni mi takiptesin? -Yoo, dikkatimi çekti.

-Peki, ver bakalım. Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.

Yuh! Buna bu kadar kaşar konur mu ya? Batarız!

Sana diye öyle yaptım.

Bak! Kaşarı böyle tutacaksın, arkası görünecek, unutma.

Tamam, merak etme.

(Müzik - Duygusal)

Ya bir şey soracağım.

Sen bunların okulunda burslu mu okuyordun?

Yoo, niye?

Ne bileyim, hiç zengin gibi bir hâlin yok da.

Biz eski zenginiz, artık göstermiyoruz.

Babam cimri demiyor da!

(Gülme sesi)

Ya...

...ben aslında sana bir şey soracaktım da.

Söyle.

(Müzik - Duygusal)

Beraber yemek yiyelim mi?

(Müzik - Duygusal)

Al.

Yok...

...ben senden çok hoşlandım da.

O ne ya?

Ya utandırma işte.

Yarın akşam beraber yemek yiyelim.

(Müzik)

(Cırcır böceği sesi)

Türkbükü tarafında çok güzel cuppa cuppa kızlar var.

Sen oraya git bence.

Ya Aslı, ben onları değil...

Uff!

-Nedir? -Negatif.

Off! Ne yapacağım şimdi?

Ona bana sormayacaksın. Sana akıl verene soracaksın.

(Cırcır böceği sesi)

(Dalga sesi)

Alo, Alara.

Ya Yiğitciğim, vazgeçmeyeceksin.

Ya ilk günden boynuna mı atlasın kız seni?

Ben onun gözünde gördüm, o zaten seni beğendi.

Evet, ciddiyim.

Ateş'e mi? Hayır hayır, sakın, sakın sorma.

Çocuk ölüyor zaten derdinden.

(Alara) Bir de seninle uğraşmasın yani.

Tamam?

Hadi vazgeçmek yok, öpüyorum seni.

(Rana) Ya ne kızsın Alara ya.

Saldın değil mi çocuğu Aslı'nın üstüne?

Aa, ne alakası var? Biz Ateş'le aşkımızı yaşıyoruz.

Başkasıyla uğraşacak halimiz yok yani.

(Rana) Belli, belli yaşadığınız.

Ne oldu, ne zaman hatırlayacak acaba doğum gününü?

(Mesaj zili sesi)

Şu hale bak ya...

...doğum günümü ilk aplikasyonlar kutluyor.

Aa! Saat on ikiyi bir geçiyor.

Canım iyi ki doğdun, seni çok seviyorum.

(Rana) Bana bak, ilk ben kutladım doğum gününü, yarın benimlesin ona göre.

Ya Ateş'leyim diyorum, niçin anlamıyorsun?

Ya bak sizi çok güzel bir yere götüreceğim. Bir saat ya, bir saatçik.

Bir saat benimle olun, sonra ne yapıyorsanız yapın.

-Ya bir dur, bir dur, bir dur! -Tamam mı?

(Alara) Sinir oluyorum dakikalar geçtikçe ya!

Hele bir hatırlamasın var ya!

(Alara) Yarın gece on ikiye kadar bekleyeceğim.

Saat on ikiyi bir geçe hayatı ona zindan ederim yani.

Ben çok susadım, dolaptan bir şey alacağım, istiyor musun?

Hallettin mi? Getiriyor musun Alara’yı?

Getiriyorum, merak etme.

Ama bak Ateş de gelebilir, ona göre.

(Uzay ses) Ben daha çok mutlu olabilirim. Gelsin.

De bir parti görsün. Bir ezeyim onu.

(Uzay ses) Hatırlayacak da, hediye alacak da, ortam kuracak da.

Biz bütün hazırlıkları tamamladık. Her şey tamam.

Yalnız bana bak...

...bir aksilik çıkmasın, içimden Diablo çıkar, ona göre.

Ya merak etme.

(Rana) Bende o iş.

Tamam.

Hop, hop! Erken koptun, daha ileride çalsınlar onu.

İyi mi şurası?

-İyi. -Bu daha aşağıda olmaz çünkü.

Tamam.

Sen ne yaptın Cengo? Var mı Su'dan haber?

Vallahi annem tamam dedi ya, geleceğim demiş Su.

İşte süper kanka.

Yarın akşam şeytanın bacağını kırıyoruz oğlum.

Kader bize de gülecek ulan.

(Köpek havlama sesi)

(Şarkı mırıldanma sesi)

Anne.

(Ayak sesi)

Ateş.

Ateş'im gelmiş.

(Ateş) Sonra Susu sonra.

Susu mu?

Demek affettin beni.

(Fermuar açma sesi) -Sonra demek sonra demek kızım.

(Ateş) Halim yok.

Babamla konuştum, anlattı. Yani onun yanından geliyorum.

(Ateş) İyi, bir tur da benim geçmeme lüzum yok o zaman.

Bak kızıyorsun biliyorum ama ya sana söyleyemedim çünkü...

(Ateş) İyi, tamam iyi.

(Ateş) Benim lacivert hırkamı gördün mü?

Görmedim.

Annem eskisi kadar sert değil.

Sen de gitme kal, o gelince konuşuruz, olur mu?

(Ateş) İyi, kendi bilir.

Ya bu evde Ateş defteri kapanır...

...ya da otel defteri.

-Ya Ateş tamam, dur gitme. -Ya ne Ateş, Ateş?

Yarın bir yerde çalacağım, gelsene.

Alara'ya sözüm var.

Yanımda ol.

Ben de bu olayda bunu söylemeyi o kadar çok isterdim ki sana.

(Ateş) Neyse.

Sen...

...neyin kemanını çalacaksın kızım, senin kemanın mı var?

Eskisi duruyor.

(Ateş) İneğin ezdiği?

İyi, kim tamir etti?

Kahramanın Cenk mi?

Kelebek.

(Ateş) Hı. Aferin.

Sende kahramanlar bitmiyor.

(Müzik)

Pilav!

(Su) Öf be!

(Mesaj zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Efendim Su?

Nasılsın? İyi misin?

İpek'le mesajlaşıyordum.

(Su ses) İyi miymiş?

Komik kız ya.

(Su ses) O var ya, bir tanedir bir tane.

Ne diyeceğim ya!

Benim kemanım var ya sende.

Pardon, neyin var?

Kemanım, Kelebek. Hani yaptırdın ya.

Ha evet, atarlanıp almadığın.

(Su ses) Ya tamam işte.

Konserde çalacağım da...

...başka kemanım yok. Onu alsam olur mu?

(Nefes sesi)

Attım ben onu.

(Su ses) Atmazsın sen!

Kıyamazsın.

Hem belki konsere de davet ederim.

Belki?

(Su ses) Belki.

İyi, gel al. Belki.

Tamam, belki.

Ama bu sürer böyle daha.

Belki.

(Müzik - Duygusal)

(Mesaj zili sesi)

İlahi.

(Cırcır böceği sesi)

Ateş!

(Köpek havlama sesi)

(Cırcır böceği sesi)

Sen unuttun beni ya vallahi.

Niye ki?

Hiç gelmiyorsun.

Uykun kaçmıyor mu?

Artık direkt yatmamaya başladım.

Geziniyorum.

Gel bir çay ikram edeyim sana.

Gelmeyeyim. Kumsala gidiyorum.

Ateş, seninle konuşmak istediğim bir şey var.

(Ayak sesi)

Ben seni anlıyorum.

Efendim?

Duyduklarının seni ne kadar üzdüğünü.

(Gözde) Canını ne kadar sıktığını anlayabiliyorum.

Sana kadar geldi mi o ya?

Annen benim en yakın arkadaşım Ateş.

Ov.

Ne ara oldunuz?

Hayat bazen iki insanı hiç ummadığı bir biçimde bir araya getiriyor işte.

Aforizmalar.

Bayılıyorum onlara.

Bu konuda sana anlatmak istediğim şeyler var.

Bir korkunç bilgiyi daha kaldıramam. Ona göre.

(Gözde) Ben otelin ortağıyım.

Ve eğer böyle bir durumdan dolayı otel satılmak istenirse...

...benim de bir oyunum olacak.

(Gözde) Sen eğer Faryalı ve anneni ikna edebilirsen...

...ben de satışı kabul edeceğim.

Niye?

Niye böyle bir şey yapıyorsun?

Benim kimsem yok Ateş.

Ailenin ne demek olduğunu benim gibi birinden başka hiç kimse bilemez.

(Gözde) Sen aileni korumaya çalışıyorsun...

...ben de sana yardım etmek istiyorum. Bu.

Sağ ol.

(Gözde) Ama işin hiç kolay değil.

Yani annen neyse de...

...Faryalı zor.

(Müzik - Gerilim)

(Ateş) O ilk çay içmeye gelen çocuk yok artık karşında.

Görüyorum.

Ha Ateş...

...bu sana verdiğim destek sözünden annene bahsetmezsen sevinirim.

Onunla dostluğumuzun bozulmasını hiç istemiyorum.

(Cırcır böceği sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi) (Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes sesi)

(Nefes sesi)

Ergüvenler bu çabalarını hiç unutmayacaklar.

Evren vallahi camı açıp avazım çıktığı kadar bağıracağım ya!

Ay sırtımdan ter boşaldı zaten.

(Evren) Ya...

...Ateş için de Su için de en doğrusu bu.

Ben çocuklarım için en doğrusunu yapmaya çalışıyorum.

Teşekkür ederim.

(Öpme sesi) -(Evren) Ohh!

Ama öyle kuru kuruya teşekkür olmaz tatlım.

Öyle mi tatlım? Ne istiyorsun bakalım?

Benden de yapacaksın bir tane.

Özlemedin mi bebek sevmeyi?

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Günaydın.

Günaydın.

(Kuş cıvıltısı sesi)

İpek’in bavulları buradaydı da.

Birkaç da öteberi lazım oldu.

Gelemedim ben de dün ama konuştum hastaneyle, her şey yolundaymış.

Evet.

Sayende.

Ne yaptık canım?

Sen nasılsın?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Duygusal)

İşte nasıl olunursa artık.

Ateş...

...anlayacak.

Neyi anlayacak?

Biz anladık da mı o anlayacak?

Neyi?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Duygusal)

Ayy!

Zamanı geri alabilseydim.

Ne yapardın?

Bugün başıma bela olan şeyi yaşamazdım.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Sen de haklısın.

Yani insan bir aşk yaşar...

...öyle mutlu olur ki.

Ömrü billâh cezasını çekse de...

...ben işte yaşadım der.

(Yıldız) Bu hayatta görüp görebileceğim...

...en büyük mutluluk buymuş der, sineye çeker.

Ama...

Ayy, bana bak.

Ben seninle beraberken çok mutsuzdum.

(Yıldız) Aradan 20 yıl geçti. Hâlâ bedel ödüyorum.

(Nefes sesi)

Ne bela adammışım be.

(Yıldız) Öyle değil.

(Nefes sesi)

İyi adamsın sen Faryalı.

Da...

...bana çok acı verdin sen.

Ben çekmedim mi?

Çektin.

(Yıldız) Yalan yok.

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Bu kadını çocuklarımdan uzak tut Faryalı.

Senden tek istediğim bu.

(Ateş) Niye?

Sizin anlatmadıklarınızı anlatıyor diye mi?

(Yıldız) Ateş, ne yapıyorsun burada yavrum?

Faryalı'yla konuşmaya geldim anne.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Konuşalım.

Annen bize biraz müsaade etsin de konuşalım.

(Yıldız) Sizin konuşacak bir şeyiniz yok.

Hadi evimize gidelim yavrum.

(Ateş) Sen git ya. Yalnız bırak bizi.

Ateş...

Anne hadi.

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Su sesi) (Martı sesi)

(Su sesi)

(Dalga sesi)

Ne yapıyorsun kız?

Irgatım ya ben, çalıyorum. Allah Allah!

Ateş Efendi ortalarda yok. Su kim bilir nerede?

Sen sabah sporundasın. Canım çıktı be.

Ne yapıyorsun? Gel iki dakika.

(Aslı) Ya bırak Allah aşkına bırak, ben söyledikten sonra. Bırak.

Aa.

Anlat bakalım.

(Martı sesi)

Yok, ben aile nedir anlamazmışım...

...yok, benim hiçbir şeyden haberim yokmuş.

Ulan asıl onun hiçbir şeyden haberi yok.

Kızım, sen değil miydin çocuk kötü durumda diyen?

Sıkıntı yaşıyor işte. Bırak, niye kurcalıyorsun hâlâ?

Düşmüş annesiyle babasını birleştirme derdine.

Yani babası da adam olsa.

Bıraksın, kurtulsun annesi.

O ne demek ya?

Yalan mı?

Yalan, doğru, bize ne Aslı?

İnsanın babası sahtekâr olsa ne, düzenbaz olsa ne?

Babası işte.

Ama öyle değil işte.

Öyle değil, möyle değil.

Keşke benim babam da hayatta olsaydı da sahtekâr olsaydı.

Ben onun iyiliği için.

Olmaz öyle iyilik. Bak...

...Su'ya iyilik yapmak için gittim, o rezil sevgilisini paket ettim.

Herifi daha çok sevdi.

Ne yani? Görüp de söylemese miydi? -Evet.

-Ama o zaman ortak olmuş oluyorsun. -Olmuyorsun.

Biz böyle olaya dışarıdan dahil olduğumuz zaman daha beter oluyoruz.

Bize göre değil Aslı.

(Kelebek) Ha, Ateş ve Su arkadaşımızsa destek oluruz, o kadar.

Ama herkesin hayatı kendine.

Sen böyle bir insan değildin, ne oluyor sana ya?

Bilmiyorum ne oluyor.

Bak kabul et, etme, bu Ateş sana iyi gelmiyor.

Kabul etmiyorsun ama kendini kurtar bu duygudan.

Adamın sevgilisi var. Hayatı var.

(Martı sesi)

Milletin işine karışma diyorsun, gelmiş burada benim işime karışıyorsun.

Karışma. Neymiş efendim hayatı varmış, sevgilisi varmış.

Bana ne ya, benim yok mu?

-Aslı. -(Aslı) Allah Allah!

(Müzik - Duygusal)

(Dalga sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Karga sesi)

(Su sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Karga sesi)

(Su sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Faryalı) Sana bu anlatacaklarımı...

...bir ben biliyorum, bir de anam biliyor biliyorsa bilmiyorum. Hiç konuşmadık.

Dinledikten sonra hâlâ sat diyorsan burayı...

...satarım. Alırım Kelebek'i...

...giderim karşıya, anamın memleketine İstanköy’e, Kos'a.

(Karga sesi)

20 sene dedenin mezarını bekledik, ölene kadar da anamın mezarını beklerim.

Neymiş?

Dedenin vasiyeti.

(Faryalı) Ölmeden bir gece önce deden...

...çağırdı beni.

Evren'e hiç güvenmediğini anlattı.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Karga sesi)

Niye anneme değil de sana anlattı?

Sen hiç...

...küçükken dedeni gördün mü sizin evde?

Görmedim.

Niye acaba, bir düşün bakalım.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Deden, babanla annenin evlenmelerini hiç istemedi.

O yüzden de ölene kadar...

...ne annenle ne babanla mecbur kalmadıkça konuşmadı.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Karga sesi)

Niye izin verdi o zaman evlenmelerine?

Mecbur kaldı.

Onda biraz benim de hatam var da...

...konumuz o değil. -(Ateş) Niye?

Senin hatan olan şeyler konumuz olmuyor mu?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Karga sesi)

-Merak edersen onu da anlatırım ama... -(Ateş) Etmiyorum.

Ne vasiyet etti dedem?

Deden bana burayı bir gün baban her şeyini kaybeder...

...anan sokakta kalırsa...

...başını sokacak bir yer olsun, burada durabilsin diye...

...emanet etti.

Yalan söylüyorsun.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Ben mezarın başında yalan söyleyecek adam mıyım?

(Faryalı) Ha? Öyle miyim?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Karga sesi)

(Faryalı) Çeşme başındaki ev var ya...

...o ev bizim evimizdi.

Anam hastalanınca satmak zorunda kaldık.

Deden aldı.

(Faryalı) Bize verdiği bütün para da tedaviye, borçlara gitti.

(Faryalı) Şimdi o gün deden bize çıkın gidin dese...

...gidecek yerimiz yok.

Der der, ha? Rahmetli ama demedi.

Aksine, kalın dedi burada.

Oturabildiğiniz kadar burada oturun dedi.

(Faryalı) Ha? Gitmedi...

...beni de yanına aldı, iş güç, meslek sahibi etti.

Şimdi...

...ben bu adamın hatırasının önünde yalan söylemem koçum.

Cık. Yok.

Sen...

...oteli sattırmamak için bana anlatıyorsun bunları.

Hayır.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Bunları bilmeden satarsın...

...vebali var bende, ondan anlatıyorum.

(Faryalı) Dinlersin, inanmazsan inanmazsın canım.

(Faryalı) Mustafa Cemil Bey bana bu oteli bugünler için bıraktı.

Ha? Bak, dediği gibi de oldu.

Baban sıfırı tüketti, kala kala bir otel kaldı.

Sen de düğün bayram ettin değil mi?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Koçum...

...ben bunca yıl sonra...

...anneni her gün görme meraklısı değilim de...

...deden her gece rüyama girip duruyor.

O yüzden arkamı dönüp gidemiyorum.

Annem niye satmak istemiyor oteli ha?

Ona da mı bana anlattıklarını anlattın?

(Kuş cıvıltısı sesi) (Karga sesi)

Yukarıda Allah var. Annenle merhaba merhabadan başka bir şey konuşmadık.

Ha, Cemil baba anlatmıştır, orasını bilemem.

Anlatmadıysa da annen...

...onun kızı, anlamıştır. Sen de onun torunusun, sen de anlarsın.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Karga sesi)

(Faryalı) Bak...

...burada bir kök var.

Burada bir kovuk var.

Başınızı sokacak, sizi koruyacak.

Bir düşün.

(Faryalı) Yine karşıma çıkıp sat diyeceksen de...

...çık da önce bir ananla konuş.

Ondan sonrası da beni ilgilendirmez zaten.

Aranızda.

(Müzik - Duygusal)

(Alkış sesleri)

Happy birthday!

Hadi kızım, iyi ki doğdun.

(Öpme sesi)

Oo, canım benim.

Koca kız oldun artık.

Yeni yaşında daha akıl fikir sahibi olursun inşallah.

İnşallah babacığım.

Ranacığım, gözümüz arkada kalmıyor değil mi?

Aa, yok yok Cahit amcacığım, hiç merak etmeyin.

Ben beraberim Alara'yla.

(Ceyda) Hadi kızlar, bir hafta sonra görüşürüz.

-(Rana) İyi eğlenceler Ceydoş. -(Ceyda) Bye bye!

-Ya inanamıyorum ya! (Kapı kapanma sesi)

(Alara) İnanamıyorum yani. Ben bu insanların tek çocuğum.

Ve doğum günüm kapı ağızlarında kutlanıyor yani.

Ya of Alara.

Kalsalardı daha mı iyiydi? Yani Ateş'le olamazdın bugün.

Ya öyle de yani, insana da bir koyuyor ya.

Sevgilinin hatırlamaması kadar koymuyordur herhalde değil mi?

Sen de böyle fırsatını bulunca dandan sok lafları yani Rana.

-Nereye ya? -Ateş'e.

Bana bak Alara, ne olursa olsun akşama bir saat beraberiz, söz verdin.

Tamam!

(Müzik - Hareketli) (Martı sesi)

(Ateş) Afiyet olsun.

(Alara) Ben geldim!

Ovv!

-Ben tamamen unuttum ya! -Neyi?

Ya sana söz vermiştim ya.

Özür dilerim ya.

Ha, kabul edilmedi. Ortakların burada.

Hadi seni kaçırmaya geldim.

Aşkım...

...bak tadım yok ya.

(Nefes sesi)

Ayıp oluyor buradakilere de. İki gündür araziyim zaten.

Ateş, sen ciddi misin şu anda?

(Martı sesi)

Evet.

Tamam, ben gidiyorum o zaman.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Ateş) Ya Alara, bir beklesene, geliyorum.

(Ateş) Aslı...

...ben gidiyorum ya. Bugün de idare etsenize beni.

Ben seni ne idare edeceğim ya, sen benim personelim misin?

Git istediğin yere, akşam da kapalı kalsın burası.

O niye ya?

Benim de işim var akşam.

Senin ne işin olacak ki?

Hasta oluyorum bu tavrınıza ha. Hayvan mıyım ben?

Ne demek ne işin var? İşim var işte, randevum var.

Randevun? Kızım, doktor falan mı? Hayırdır, ne oldu?

Aa, ben hiç insan izlenimi bırakamamışım.

(Aslı) Sevgili potansiyeli taşıyan bir insanla randevum var, yemeğe çıkıyorum.

O tip bir randevu.

Şaka ediyorsun.

Sen de git gide ayıp ediyorsun.

Date'im var, date'im. Hadi git şimdi ne yapıyorsan yap.

(Alara) Hadi Ateş!

-Gerçekten mi ya? -Ateş gider misin?

Cehennemin dibine.

(Müzik - Hareketli)

(Çubuk düşme sesi)

Sen başla.

(İpek) Çok arkadaşın var mı senin?

Yani. Esnaf adamız, senelerden beri buradayız. Tanıdığımız çok.

Öyle değil ama insanın dertleştiği falan.

Aslı var bizim.

Sevgilin mi?

Yok ya, bizim Aslı, canım ciğerim.

Peki Su?

Nasıl Su?

Yani o da iyi arkadaşın mı?

-O da iyi. -Aslı gibi mi?

Yok.

Acıktın mı sen?

Ya acıksam ne olacak. Tavuk, pilav.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Mecbur musun?

Yani aslında değilim ama burada olduğum için.

(İpek) Yoksa canım ne isterdi biliyor musun?

(Kelebek) Ne?

-Böyle mangal olsa da et yesem. -(Kelebek) Öf!

Serbest mi?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

Söylesek mi kebap? Ben hemen alırım şu kapıdan.

Cık, olmadı.

Sen ne düşündün ki?

Ya beni kaçırırsın, mangala götürürsün zannetmiştim.

Yok artık.

-Tamam, korkma. -Ne korkacağım be?

E tamam, gidelim o zaman. İki saate gider geliriz.

(Müzik - Gitar)

(Müzik - Gitar)

(Ayak sesi)

-(Ateş) Ee, nereye? -(Alara) E yok mu bana bir sürprizin?

(Ateş) Kızım, iki gündür benim hayatım olmuş sürpriz ya.

-(Alara) Tamam, mağdursun, anladık. -(Ateş) Ne?

(Alara) ya benim doğum günüm bugün.

(Fren sesi)

(Bip)!

Ooo!

Benim unutmuşum ya! Aşkım çok özür dilerim.

(Alara) Tamam, neyse ya, boş ver. Önemli değil.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Geliyorum.

-Ne yapıyorsun ya? (Kapı kapanma sesi)

(Alara) Ateş!

-Ya Ateş ne yapıyorsun? (Korna sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Korna sesi)

Ateş!

(Korna sesleri)

(Ateş) Ya çok seviyorum, ne yapayım?

(Gülme sesi) (Korna sesleri)

Ya o kadar tatlısın ki.

Sana çektirecektim. Sırf bu yüzden çektirmiyorum.

(Ateş) Seviyorum, seviyorum.

Ee, ne yapıyoruz şimdi?

Ne bileyim, Rana sürpriz falan bir şey dedi ama.

Ya boş ver şimdi Rana'yı, baş başa olalım kızım.

Eve gidelim, ben sana yemek yapayım ha?

Olalım o zaman sevgilim ya! Ben arayım mı Rana'yı?

Hatta aramayım. Direkt mesajı basayım, kapatayım telefonu.

(Müzik - Hareketli)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Açmıyor mu?

Açmıyor.

-Oku bir daha mesajı. -Oğlum tamam, sakin ya!

(Uzay) Cenk susar mısın? Okusana kızım mesajı!

Ektim seni...

...ben Ateş'le evde olacağım aşkito. -Aşkito.

Ben sana ne dedim?

Üç bin kişi çağırdım ulan ben oraya! Kaç para harcadık biz Cenk?

Oğlum tamam ya. Gidelim alalım evinden, ha?

Alacağım ben onu evinden.

Ama ben bu kıza dedim ki tamam mı dedim!

(Uzay) O da bana dedi ki o iş bende.

Ya ne yapayım Uzay?

-(Rana) Aa, ne oluyor ya? -(Uzay) Ha geldin mi Vitali?

Ne oluyor Uzay? Ne yapıyorsun sen?

Ne yapıyorsun ya? Kafanı mı yedin? Dursana Uzay.

(Cenk) Uzay.

(Rana) Uzay yapma, Uzay!

(Rana) Uzay, Uzay!

(Müzik - Gerilim)

Alo, Cahit amca...

...evet, evet, planlarımız değişti.

(Su) Kelebek.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Genelde erkekler gelir alır kızları ama.

Kelebek!

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

Kelebek!

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

Nerede bu ya?

(Müzik - Duygusal)

-Oo! -Yeter, verme, çatlayacağım.

Ya ye işte kırk yılda bir.

-Muhteşem olmuş. -Afiyet olsun.

(Martı sesi)

Senin işin yoktu değil mi?

Yok ya, ne işim olacak?

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kelebek) Oh etten de ye, etten.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Aa, Su.

(Martı sesi)

Ne oldu konser?

Konser mi ne oldu?

Evet, konser var dedin.

Beraber gidecektik Kelebek.

Belki dedin.

-Doğru, belki dedim. -Yok yok, iyi hatırlıyorum, belki dedin.

Kelebek beni kaçırdı hastaneden, vurduk etin gözüne.

Sen de alsana.

(Su) Ne iyi olmuş.

Yok, teşekkürler canım ya. Konsere yetişeceğim zaten.

Afiyet olsun size.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Su!

(Kelebek) Sen kesin bir şey demedin ki. Ne bu şimdi anlamadım?

Tamam Kelebekciğim ya, olsun. Başka zaman artık.

Peki o zaman. İyi şanslar.

(Müzik - Duygusal)

-Keman için sağ... -(Kelebek) Yiyecek misin daha?

(İpek) Yok, daha nereye yiyeceğim.

Aa, taze.

Sağ ol.

Malzemeler tamam mı ya?

Ya aldık işte, neden bu kadar ne yaptın anlamadım yani.

Yemeden konuşma.

(Nefes sesi)

(Gülme sesi)

(Fren sesi)

-(Ateş) Ne yapıyorsun ya! -Allah Allah ya!

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Bu ne ya?

Oha! Aslı mı o ya?

Yuh!

Ne yuhu Ateş?

(Müzik - Duygusal)

(Gülme sesi)

(Alara) Vay sen gençlere bak ya.

(Alara) Vay saman altından su yürütenler.

Hi, demek Yiğit'le.

(Gülme sesi)

Ne oluyor ya?

Hadi Ateş.

-Ha. -Hadi, hadi Ateş.

(Araba sesi)

(Alara) Hadi ya!

(Cırcır böceği sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Cırcır böceği sesi)

(Köpek havlama sesi)

Merhaba. Ee...

...burada bir organizasyon vardı ama iptal mi?

-Hayır, buyurun sizi bekliyoruz. (Köpek havlama sesi)

E bomboş burası.

Davetin içeriği değişti sadece. Tek kişilik bir organizasyon.

Koca kalede.

(Köpek havlama sesi)

(Su) Allah Allah!

(Cırcır böceği sesi) (Ayak sesleri)

(Cırcır böceği sesi) (Ayak sesleri)

(Köpek havlama sesi)

(Cırcır böceği sesi)

(Lamba yakma sesi)

(Cırcır böceği sesi)

(Keman sesi)

(Keman sesi)

(Müzik - Keman)

(Müzik - Keman)

(Araba sesi)

(Köpek havlama sesi) (Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Köpek havlama sesi)

Görüşürüz.

(Cırcır böceği sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Müzik - Gitar)

(Keman sesi)

(Cırcır böceği sesi)

(Alkış sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Cırcır böceği sesi)

Çok özlemişim seni dinlemeyi.

Sen ne yapıyorsun ya?

Deli misin sen?

Sen mi tuttun burayı?

Evet.

Neden?

Çünkü sana bir hediye vermek istiyorum.

(Su) Üff Cenk, lütfen yapma ya!

(Cenk) Su...

...sensiz nefes alamıyorum.

Yaşayamıyorum, uyuyamıyorum, yemek yiyemiyorum.

Yaptığım her şeyin acısını fazlasıyla çektim. Daha da çekmeye hazırım.

Ama ne olur beni bırakma.

Konuştuk bunları.

Birlikte kurduğumuz hayallerden vazgeçebiliyor musun?

-Unutmaya çalışıyorum. -(Cenk) Unutma sevgilim, ne olur unutma.

(Cırcır böceği sesi)

Çok kırdın beni.

Birlikte kurduğumuz en büyük hayali hatırlıyor musun?

(Su) Cenk.

(Cenk) Su, lütfen cevap ver.

-Berkeley. -Amerika'da müzik okumak.

(Cırcır böceği sesi)

Ne bu?

Eğer buna da hayır dersen ömürüm boyunca bir daha karşına çıkmamaya yemin ediyorum.

(Su) Nasıl ya?

Doğru mu anlıyorum?

(Köpek havlama sesi)

(Su) Berkeley'deki müzik okuluna hazırlık kursu Amerika'da?

Evet. Sen, ben, önümüzdeki yıl Amerika'da.

(Su) Kaydımızı yaptırdım, parasını ödedim.

(Cenk) Dünyanın en iyi müzik okuluna bir adım mesafedesin artık.

(Cenk) Gerisi sana, bana ve bize kalmış.

(Köpek havlama sesi)

-Rüya mı bu? -Cık.

Bir hayalini yıktığım için bana kızdın...

...belki daha büyüğünü tamir edersem beni affedersin.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Ateş) Tamam.

Aç gözlerini.

-Açıyorum bak. -Aç, aç.

Hadi hepsini üfle.

Tam on dokuz tane.

Bırakalım sabaha kadar yansınlar ya.

Sonsuza kadar yansınlar ya.

Hayatımın en güzel doğum günü.

Daha dur kızım, bir şey yapmadık ki.

Ben sana bir doksan yaş hazırlıyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Havai fişek patlama sesi)

(Ateş) Bu ne ya?

(Havai fişek patlama sesi)

İyi ki doğdun Alara.

(Alkış sesi)

(Uzay) Bak, ne kadar çok sevenin var.

Parti başlasın!

(Hep bir ağızdan) Sürpriz! İyi ki doğdun Alara!

(Islık sesleri) (Alkış sesleri)

(Islık - Alkış sesleri) (Bağırma sesleri)

(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Alara! Mutlu yıllar!

Bu (Bip) burada ne işi var?

-(Cahit) Ceyda! -Cahit.

(Uzay) Ya sürpriz diye ben buna derim işte.

-Hayır baba, hayır baba lütfen! -Ne babası ulan? Ne babası?

Bu kadar insan senin için burada toplandı. Ne babası?

(Müzik - Gerilim)

(Tokat sesi) -(Alara) Ya baba!

(Alara) Ateş yalvarıyorum sen yapma.

Bir daha buraya adımını atmayacaksın demedim ulan ben sana, ha?

(Cahit) Cevap versene!

(Tokat sesi) -(Alara) Ya baba!

Hayır, lütfen.

(Müzik - Gerilim)

(Yumruk sesi) -(Alara) Baba!

(Bağırma sesleri) (Karışık konuşma sesleri)

(Ceyda) Cahit!

(Karışık konuşma sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Telsiz sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Polis) Çık dışarı.

Ne oldu?

(Polis) Çık işte. Sabaha kadar burada mı kalmak istiyorsun?

(Ateş) Savcı sabah görecek demişlerdi.

(Polis) Komiserin bir tanıdığı varmış, kefil olmuş.

(Telsiz sesi)

Ee...

...babam mı? -(Polis) Baban galiba, bilmiyorum.

(Telsiz sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Köpek havlama sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Hatice Başpınar / Feride Tezcan

İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak

Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Hüzünlü)