All language subtitles for Bodrum.Masali.S01.E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,164 --> 00:00:05,727 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2 00:00:06,367 --> 00:00:10,422 www.sebeder.org 3 00:00:15,663 --> 00:00:18,935 (Müzik - Jenerik) 4 00:00:20,911 --> 00:00:26,335 (Müzik - Hareketli) (Martı sesi) 5 00:00:27,311 --> 00:00:30,731 (Ateş) Vay vay vay. Pampalarım gelmiş ya. 6 00:00:30,886 --> 00:00:32,317 Bırakır mıyız oğlum? 7 00:00:32,317 --> 00:00:33,975 -İyidir, senden ne haber? -İyidir. 8 00:00:34,482 --> 00:00:37,353 -Bırakmayın tabii oğlum. -Kardeşim. 9 00:00:37,936 --> 00:00:39,741 -Kardeşim. -Ne yapıyorsun? 10 00:00:40,302 --> 00:00:42,233 -Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. 11 00:00:42,620 --> 00:00:43,786 Ne haber? 12 00:00:45,177 --> 00:00:46,296 (Ateş) Şöyle geçin. 13 00:00:46,803 --> 00:00:50,921 -Oğlum yıkılıyor ulan burası. -Tabii oğlum. 14 00:00:51,504 --> 00:00:53,717 Bunlar aynı tepkiyi gemiye de vermişti. 15 00:00:53,803 --> 00:00:55,952 -Allah sonunu benzetmesin. -Ya. 16 00:00:56,761 --> 00:00:58,567 Hadi gel biz gidip bir şeyler alalım. 17 00:01:00,043 --> 00:01:01,983 Oğlum, kız kaynıyor ulan burası. 18 00:01:02,257 --> 00:01:04,674 Oğlum, kaynıyor da sana mı kaynıyor ha? Yürü. 19 00:01:04,826 --> 00:01:05,880 Komik. 20 00:01:06,403 --> 00:01:08,947 (Müzik - Hareketli) 21 00:01:09,135 --> 00:01:11,999 Şş. Neye canın sıkkın senin? 22 00:01:12,717 --> 00:01:14,184 Bir şey yok ya, iyiyim. 23 00:01:15,947 --> 00:01:17,102 İyiyim iyiyim. 24 00:01:18,304 --> 00:01:19,660 Bırak şu Cenk işini artık. 25 00:01:21,405 --> 00:01:23,438 Annemle babamdan haber var mı ya? 26 00:01:25,430 --> 00:01:27,853 Sen babamı ara, ben annemi. Hadi. 27 00:01:27,960 --> 00:01:28,521 Hadi. 28 00:01:28,546 --> 00:01:29,879 -Merhaba. -Merhaba. 29 00:01:30,651 --> 00:01:32,606 -Merhaba. -Merhaba, hoş geldin dostum. 30 00:01:33,664 --> 00:01:38,154 (Müzik - Duygusal) 31 00:01:38,802 --> 00:01:44,852 (Telefon zili sesi) 32 00:01:46,853 --> 00:01:52,330 (Müzik - Duygusal) (Telefon zili sesi) 33 00:01:56,376 --> 00:02:02,443 (Müzik - Duygusal) 34 00:02:06,893 --> 00:02:12,922 (Telefon zili sesi) 35 00:02:17,680 --> 00:02:24,247 (Müzik - Duygusal) 36 00:02:31,378 --> 00:02:32,418 Evren Bey? 37 00:02:36,809 --> 00:02:40,724 -Odan var mı Emin? -Oda var. Olmaz mı? 38 00:02:41,241 --> 00:02:47,581 (Müzik - Duygusal) 39 00:02:48,423 --> 00:02:49,595 Buyurun. 40 00:02:50,873 --> 00:02:53,089 -(Emin) Ben taşırdım. -(Evren) Tamam, tamam. 41 00:02:53,703 --> 00:03:00,232 (Müzik - Duygusal) 42 00:03:01,825 --> 00:03:02,909 Ne oldu Emin? 43 00:03:03,902 --> 00:03:06,550 Koskoca Evren Ergüven. Benim eski patron. 44 00:03:07,363 --> 00:03:11,075 Vay arkadaş, hayatta insanı ne hallerde görüyorsun. 45 00:03:13,738 --> 00:03:20,201 (Müzik - Duygusal) 46 00:03:26,520 --> 00:03:28,192 (Kapı çarpma sesi) 47 00:03:28,686 --> 00:03:35,074 (Müzik - Duygusal) 48 00:03:40,095 --> 00:03:41,953 Uff, babam da duymadı ya. 49 00:03:42,409 --> 00:03:43,641 Ee, yoldadırlar kızım. 50 00:03:45,323 --> 00:03:48,518 Akın akın geliyorlar ya, biz bunlara yetişebilecek miyiz? 51 00:03:49,522 --> 00:03:51,867 Ne oldu? Korktun mu? 52 00:03:52,065 --> 00:03:53,888 Biz yaptık mı böyle yaparız kızım işte. 53 00:03:54,483 --> 00:03:57,512 Vay, oteller prensliğinden kalma laflar mı bunlar? 54 00:03:57,675 --> 00:03:59,382 Evet, beğendin mi? 55 00:04:00,743 --> 00:04:02,384 Adam tarz olarak patron. 56 00:04:02,932 --> 00:04:05,591 Bak, ortağız, ben işçi olarak gözüküyorum. 57 00:04:07,086 --> 00:04:10,272 Sen de ne patron ne işçi, tam müşteri tipin var ha. 58 00:04:10,944 --> 00:04:12,978 Ay aman, çok komik ya. 59 00:04:14,409 --> 00:04:16,532 Yok arkadaş. Ne yapsak güldüremiyoruz. 60 00:04:17,187 --> 00:04:19,792 Hayır, yani niye böyle bir çaba içindeysen? 61 00:04:20,890 --> 00:04:23,828 Tamam, hadi. Bugün somurtmak yok, hadi ya hadi. 62 00:04:26,200 --> 00:04:28,560 -Şş. Yardım! -Geldim. 63 00:04:29,914 --> 00:04:31,584 Şuraya bıraksana ya. 64 00:04:32,767 --> 00:04:33,949 Alara. 65 00:04:35,766 --> 00:04:37,527 (Cam şişesi çarpma sesi) 66 00:04:38,791 --> 00:04:41,701 -Biliyordum geleceğini ya. -Salak. 67 00:04:42,212 --> 00:04:44,615 Bu kadar kız varken ben seni yalnız bırakır mıyım ya? 68 00:04:44,810 --> 00:04:46,440 Kız lisesine yazdırsan ne olacak? 69 00:04:46,903 --> 00:04:48,415 Gözüm sende benim. 70 00:04:49,309 --> 00:04:51,588 -Hoş geldin. -Hayırlı olsun. 71 00:04:52,914 --> 00:04:53,968 Alo. 72 00:04:54,408 --> 00:05:00,901 (Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesi) 73 00:05:01,090 --> 00:05:02,115 Şu masa. 74 00:05:03,177 --> 00:05:06,154 Vay be. Demek Ateş bilmiyordu geleceğini. 75 00:05:06,529 --> 00:05:09,040 -Yok, aramadım. -O da mı aramadı? 76 00:05:09,166 --> 00:05:12,619 -Hayır Rana. -Belki de gelmeni istemiyordu. 77 00:05:13,453 --> 00:05:16,316 Ay yeter ama ya. Sen niye sürekli negatif yapıyorsun? 78 00:05:16,821 --> 00:05:17,991 Sonra üzülme diye! 79 00:05:18,535 --> 00:05:19,566 Bana bak. 80 00:05:19,997 --> 00:05:22,294 Bardaki kızla halleri hal değil, haberin olsun. 81 00:05:24,668 --> 00:05:26,775 Sen artık biraz kendi dertlerinle uğraşsana. 82 00:05:26,947 --> 00:05:30,098 Vallahi ben senin iyiliğin için söylüyorum. Sen bilirsin. 83 00:05:30,896 --> 00:05:36,042 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 84 00:05:36,578 --> 00:05:38,911 Ekmeğin arasına koyayım mı öyle kesmiyorsa? 85 00:05:39,306 --> 00:05:41,663 -Ya. Ne haber Aslı? -İyidir ya. 86 00:05:42,004 --> 00:05:44,042 Oğlum az ye. Sermaye onlar. 87 00:05:44,543 --> 00:05:51,273 (Müzik - Hareketli) 88 00:05:53,977 --> 00:05:55,771 -Ne var? -Bu kim oğlum? 89 00:05:56,142 --> 00:05:57,204 Aslı. 90 00:05:58,004 --> 00:05:59,706 -Tanıştırsana. -Hıı. 91 00:06:00,529 --> 00:06:02,619 -Tanıştır oğlum. -Aslı. 92 00:06:03,315 --> 00:06:04,910 Bak sen Yiğit'i tanıyor musun? 93 00:06:06,174 --> 00:06:08,677 -Kim? -Yiğit, Ateş'in iki nolu pampası. 94 00:06:08,798 --> 00:06:10,420 Merhaba, ben Yiğit. 95 00:06:11,002 --> 00:06:13,834 İddian büyük. Altını doldurabiliyor musun? 96 00:06:14,147 --> 00:06:15,468 Hmm. 97 00:06:15,937 --> 00:06:19,314 (Müzik - Hareketli) 98 00:06:19,446 --> 00:06:21,446 Oğlum, yapın ulan bu kızı bana. 99 00:06:22,720 --> 00:06:24,754 Bütün yetkilileri göreve çağırın. 100 00:06:25,315 --> 00:06:27,053 (Müzik - Hareketli) 101 00:06:27,673 --> 00:06:34,628 (Kuş cıvıltısı sesi) 102 00:06:36,360 --> 00:06:37,363 Yıldız. 103 00:06:41,373 --> 00:06:42,414 Aa. 104 00:06:42,565 --> 00:06:46,874 (Müzik - Duygusal) 105 00:06:47,434 --> 00:06:49,174 Ay korkunç görünüyorsun. 106 00:06:50,438 --> 00:06:51,969 Ne dedi Evren Bey? 107 00:06:55,933 --> 00:06:58,753 -Gönderdim evden. -Ne? 108 00:07:00,364 --> 00:07:01,706 Aa, ciddi misin sen? 109 00:07:02,314 --> 00:07:03,753 (Müzik - Duygusal) 110 00:07:04,475 --> 00:07:06,712 Ah canım benim ya. 111 00:07:07,192 --> 00:07:09,188 Ay çok üzüldüm. 112 00:07:13,799 --> 00:07:15,862 Ama yani Evren Bey de... 113 00:07:16,158 --> 00:07:18,400 ...böyle olacağını hesap etmeliydi. 114 00:07:18,826 --> 00:07:20,973 (Müzik - Duygusal) 115 00:07:21,160 --> 00:07:23,695 Neyse, boş ver onu. Sen iyi misin? 116 00:07:24,156 --> 00:07:27,578 (Müzik - Duygusal) 117 00:07:27,871 --> 00:07:29,691 Hiçbir şey düşünemiyorum vallahi. 118 00:07:30,534 --> 00:07:33,646 -(Yıldız) Boşlukta gibiyim. -Bir şeyler yedin mi? 119 00:07:35,368 --> 00:07:36,434 Canım istemiyor. 120 00:07:37,579 --> 00:07:39,876 Çocuklar? Onlarla konuştun mu? 121 00:07:40,888 --> 00:07:43,255 Kumsalı açtıkları için o kadar mutlular ki. 122 00:07:44,235 --> 00:07:46,125 Nasıl söyleyeceğim ben onlara bunu? 123 00:07:46,526 --> 00:07:48,960 Cık. Uff tamam, gel buraya. Gel. 124 00:07:49,652 --> 00:07:54,048 (Müzik - Duygusal) 125 00:07:56,862 --> 00:08:00,277 Sen bu aileyi ayakta tutmak için elinden geleni yaptın. 126 00:08:01,273 --> 00:08:04,688 Bak, şurada kaç gündür tanışıyoruz. Buna ben bile şahidim. 127 00:08:07,864 --> 00:08:10,657 Şimdi çocuklarını ve kendini düşünme zamanı. 128 00:08:11,186 --> 00:08:13,748 Ne yaptıysam onlar için yaptım zaten. 129 00:08:14,190 --> 00:08:17,151 (Kuş cıvıltısı sesi) 130 00:08:17,261 --> 00:08:20,259 (Telefon zili sesi) 131 00:08:20,831 --> 00:08:24,028 O kadar heyecanlılar ki açılışa gel diye arıyorlar. 132 00:08:25,454 --> 00:08:27,041 Nasıl gideyim ben bu halde? 133 00:08:28,113 --> 00:08:30,892 (Telefon zili sesi) 134 00:08:31,739 --> 00:08:32,653 Alo. 135 00:08:33,966 --> 00:08:35,232 Efendim Ateşciğim. 136 00:08:36,098 --> 00:08:37,149 Gözde, ben. 137 00:08:39,690 --> 00:08:41,493 Evet, hazırlanıyor annen. 138 00:08:42,696 --> 00:08:44,396 Tabii tabii, geliyoruz canım. 139 00:08:45,828 --> 00:08:46,895 (Gözde) Tamam. 140 00:08:49,373 --> 00:08:53,510 Onları böyle bir günde yalnız bırakamazsın değil mi Yıldız? 141 00:08:53,970 --> 00:08:56,903 (Köpek havlama sesi) (Kuş cıvıltısı sesi) 142 00:08:57,517 --> 00:09:00,600 "Beni en son buralarda" 143 00:09:01,006 --> 00:09:03,741 "Görenler en son” 144 00:09:04,203 --> 00:09:08,069 Aa! Sen ne yapıyorsun burada? Hadi çıkacağız! 145 00:09:08,842 --> 00:09:12,598 Faryalı. Ya uyunacak saat mi? Geç kalacağız, hadi! 146 00:09:14,102 --> 00:09:15,587 Geç kalsak ne olacak kız? 147 00:09:15,692 --> 00:09:17,191 Almayacaklar mı geç kaldık diye? 148 00:09:17,317 --> 00:09:19,841 Ya hadi Faryalı, hadi Faryalı ya. 149 00:09:20,706 --> 00:09:23,329 Ya benim bildiğim erkekler bekler kadınları. 150 00:09:23,415 --> 00:09:25,469 Ama benim ömrüm seni beklemekle geçti ya. 151 00:09:25,525 --> 00:09:26,600 Hadi kalk. 152 00:09:27,099 --> 00:09:30,286 (Kuş cıvıltısı sesi) 153 00:09:30,733 --> 00:09:32,647 Ne güzel olmuşsun kız sen böyle. 154 00:09:33,473 --> 00:09:36,398 -Hı? Hadi gidelim. -Hadi kalk. 155 00:09:38,530 --> 00:09:40,583 Ee, sen böyle mi geleceksin? 156 00:09:41,574 --> 00:09:42,594 Nasıl geleyim? 157 00:09:43,049 --> 00:09:45,879 Yatağın üstüne kıyafetler koydum. Hadi onları giy canım. 158 00:09:46,600 --> 00:09:47,812 Bana bak... 159 00:09:48,205 --> 00:09:50,823 ...yataklı mataklı konuşma öyle. -Ya hadi. 160 00:09:52,667 --> 00:09:57,065 (Radyodan gelen müzik sesi) 161 00:09:57,840 --> 00:10:01,509 (Televizyondan gelen sesler) 162 00:10:02,168 --> 00:10:03,819 (Gönenç) Uzay çıkıyorum ben. 163 00:10:04,751 --> 00:10:06,367 -Uzay! -Abi, duşta. 164 00:10:08,871 --> 00:10:12,141 -Sabah annen aradı. -Sana kadar geldi mi ya? 165 00:10:14,255 --> 00:10:15,789 Kadın üzülmüş sesinden. 166 00:10:16,066 --> 00:10:18,153 İyi, gitsin şarkı yapsın. 167 00:10:19,533 --> 00:10:21,586 (Televizyondan gelen sesler) 168 00:10:22,356 --> 00:10:24,273 Akşam mı dönüyorsun İstanbul'a? 169 00:10:24,757 --> 00:10:26,381 (Televizyondan gelen sesler) 170 00:10:27,234 --> 00:10:29,849 -Vazgeçiyorsun yani? -Ne yapayım abi? 171 00:10:32,468 --> 00:10:34,201 Bir kadın sana kızdı mı... 172 00:10:34,455 --> 00:10:37,420 ...gideceksin tıpış tıpış delikanlı gibi dayağını yiyeceksin. 173 00:10:38,074 --> 00:10:41,289 Ha, benim canım tatlı diyorsan onu bilemem. 174 00:10:41,790 --> 00:10:44,901 Yani şu an çektiğim acıdan daha fazla ne olabilir ki zaten? 175 00:10:45,433 --> 00:10:49,320 Canının daha fazla nasıl yanacağını, o uçan teker havalanınca anlarsın. 176 00:10:50,850 --> 00:10:57,330 (Televizyondan gelen sesler) 177 00:11:02,396 --> 00:11:03,847 (Kelebek) Seninki ne zaman? 178 00:11:04,494 --> 00:11:06,937 Ya insan ne burcu diye merak etmez mi? 179 00:11:07,344 --> 00:11:09,547 Bugüne kadar sormadıysan hiç sorma. 180 00:11:09,983 --> 00:11:11,536 Sen benimkini biliyor musun? 181 00:11:12,459 --> 00:11:15,414 -Balıksın değil mi? -Öyle derler. 182 00:11:15,950 --> 00:11:16,960 Hmm. 183 00:11:17,177 --> 00:11:18,902 Sana da mantıklı geliyor yani? 184 00:11:19,451 --> 00:11:21,077 Burada her yer deniz. 185 00:11:22,434 --> 00:11:24,653 Ya var ya, hayatta olmaz senden balık malık. 186 00:11:25,083 --> 00:11:26,536 Nerede senin romantizmin? 187 00:11:27,018 --> 00:11:28,294 Romantiğim ki ben. 188 00:11:28,883 --> 00:11:31,059 Allah Allah. Hiç görmedik. 189 00:11:34,842 --> 00:11:37,275 Sen zaten bana bakıyorsun, görmüyorsun. 190 00:11:38,181 --> 00:11:40,885 Mutlu yıllar Bengisu. 191 00:11:40,971 --> 00:11:44,127 (Alkış sesleri) 192 00:11:44,651 --> 00:11:46,020 Pardon canım. 193 00:11:47,079 --> 00:11:49,091 Şeker koydunuz mu buna yoksa doğal mı? 194 00:11:49,323 --> 00:11:51,755 Bol şekerli, senin gibi. 195 00:11:53,143 --> 00:11:55,206 Hıı. Almayayım o zaman ben. 196 00:11:55,321 --> 00:11:57,320 Niye? Rejimde misin? 197 00:11:59,825 --> 00:12:01,114 Ne dedi o bana ya? 198 00:12:01,295 --> 00:12:03,672 Şurada Mertler var Alara, ben onların yanına gidiyorum. 199 00:12:03,729 --> 00:12:05,022 Allah Allah ya. 200 00:12:05,314 --> 00:12:06,841 (Alkış sesleri) 201 00:12:09,600 --> 00:12:11,029 Aşkım, bir şey içmiyorsun. 202 00:12:11,414 --> 00:12:13,361 Çünkü kimse benimle ilgilenmedi. 203 00:12:13,554 --> 00:12:16,065 Yaa. Ben hemen sana bir şeyler yapayım. 204 00:12:16,151 --> 00:12:17,238 İyi, tamam. 205 00:12:17,324 --> 00:12:19,914 -(Kız) Kaça girdin bakayım? -17 oldum, 17! 206 00:12:20,384 --> 00:12:22,474 Abi, halledeceğim dedim ben. 207 00:12:24,872 --> 00:12:26,554 -Niye durdu ki şimdi? -Müzik yok mu ya? 208 00:12:26,659 --> 00:12:28,882 -(Kelebek) Ne yapıyorsun abi? -Hayırlı olsuna geldik. 209 00:12:30,240 --> 00:12:33,066 Şş beyler. Ya müziği niye kesiyorsun? 210 00:12:33,221 --> 00:12:34,839 Açılış konuşması mı yapacaksın, ne yapacaksın? 211 00:12:34,934 --> 00:12:37,355 Eğer burada kurdele kesilecekse o bize yakışır. 212 00:12:37,441 --> 00:12:39,153 Sermayesi bizim cebimizden çıktı. 213 00:12:39,490 --> 00:12:42,248 Ya görmüyor musun çalışıyoruz işte, yarın gel al. 214 00:12:42,555 --> 00:12:43,888 Şimdi ödenecek para! 215 00:12:43,979 --> 00:12:46,054 (Kelebek) Canım abim, gel bir şeyler ısmarlayalım. 216 00:12:46,140 --> 00:12:47,301 Aslı, soğuk bir içecek yap. 217 00:12:47,560 --> 00:12:49,671 Ya şu müziği açabilir miyiz? 218 00:12:50,069 --> 00:12:52,342 Bakın herkes bize bakıyor. Parti dağılacak şimdi. 219 00:12:52,595 --> 00:12:54,769 Hem zaten bizim değil ki kiralık. 220 00:12:55,120 --> 00:12:57,060 Borcumuzu ödeyeceğiz dedik ya. Adamın canını sıkmayın! 221 00:12:57,146 --> 00:12:59,464 -Şş beyler. -Ulan, bırakın ulan onları! 222 00:12:59,924 --> 00:13:02,364 -Bırak! -Ee, sabrımı taşırdınız! 223 00:13:02,484 --> 00:13:04,662 Gerisini siz düşünün. O kadar adamsınız. 224 00:13:04,922 --> 00:13:07,402 Ödeyin borcunuzu. Dağıttırmayın ulan bana partiyi. 225 00:13:07,543 --> 00:13:10,138 Dağıtsana hadi! Ha! Sen gelsene benimle bir. 226 00:13:11,025 --> 00:13:13,286 (İttirme sesi) 227 00:13:13,694 --> 00:13:16,455 Tamam Kelebek, saçma sapan konuşma. 228 00:13:16,895 --> 00:13:18,690 Bir olay olursa mekânın adı çıkar bak. 229 00:13:18,843 --> 00:13:21,030 Tehdit ediyor. Dili pabuç kadar. 230 00:13:21,145 --> 00:13:24,117 Mekâna geldi ki rezillik çıkartsın. Üç alacağı yerde beş alsın. 231 00:13:24,466 --> 00:13:26,210 Ya yok mu sizin gitar mitar? 232 00:13:26,550 --> 00:13:28,291 Yakın ateşinizi, oturun başına. 233 00:13:28,502 --> 00:13:30,675 Çalın Akdeniz Akşamları'nı. Hadi. 234 00:13:31,672 --> 00:13:33,159 (Cenk) Ben ödüyorum parayı. 235 00:13:33,444 --> 00:13:36,045 (Müzik) 236 00:13:36,390 --> 00:13:37,826 Sana ne oluyor ulan? 237 00:13:39,287 --> 00:13:41,956 Hem borcunu ödemiyorsun, hem ödeyene mani oluyorsun. 238 00:13:42,094 --> 00:13:43,552 (Cenk) Ben ödüyorum borçlarını. 239 00:13:43,801 --> 00:13:45,840 (Cenk) Siz de artık müşterilerle falan ilgilenin. 240 00:13:46,914 --> 00:13:49,241 Oldu. Başka ne yapalım artist? 241 00:13:51,701 --> 00:13:54,525 Ya evet, onların yüzünden oldu, onlar ödesin. 242 00:13:54,656 --> 00:13:57,238 Yalnız lütfen çoğul konuşmayalım. Ben öyle kümeye... 243 00:13:57,324 --> 00:13:59,853 ...dahil edilecek bir insan değilim. Teessüf ederim. 244 00:14:01,268 --> 00:14:03,935 Oğlum, senin ne işin var ulan burada? Ha? 245 00:14:04,761 --> 00:14:06,934 Ya çocuğu hem suçsuz yere dövüyorsun... 246 00:14:07,020 --> 00:14:09,088 ...hem senin partine geliyor. Bir sus istersen. 247 00:14:10,851 --> 00:14:13,462 Oğlum, sen hangi yüzle geldin buraya? Ha? 248 00:14:13,954 --> 00:14:17,041 (Müzik) 249 00:14:17,422 --> 00:14:20,725 Ateş, ya evden çıkabilmek için babama... 250 00:14:20,811 --> 00:14:22,685 ...Uzay'la çıkacağım dedim, anlamıyor musun? 251 00:14:23,041 --> 00:14:24,072 Aferin. 252 00:14:25,243 --> 00:14:27,686 Ya bir hayırlı olsuna geldik ya. 253 00:14:30,622 --> 00:14:32,423 Evet ustacığım, ne kadar borç? Hadi. 254 00:14:33,479 --> 00:14:36,581 Şş, çıkar o elini cebinden. Benim asabımı bozma. 255 00:14:39,140 --> 00:14:42,117 -Cenk ödeyecek. -Olmaz öyle şey. 256 00:14:42,664 --> 00:14:45,228 Hayır. O yaptı, o ödeyecek. 257 00:14:48,409 --> 00:14:49,814 Teşekkür ederim Su. 258 00:14:50,446 --> 00:14:57,407 (Müzik - Duygusal) 259 00:14:58,076 --> 00:15:00,239 Çözüldü işte, ne atar yapıyorsun? 260 00:15:00,606 --> 00:15:01,901 Tiksiniyorum o kılkuyruktan. 261 00:15:02,152 --> 00:15:04,130 Dövüyorum olmuyor, seviyorum olmuyor! 262 00:15:04,734 --> 00:15:07,513 -(Aslı) Kızın sevgilisi Kelebek! -Ayrıldılar. 263 00:15:08,369 --> 00:15:10,103 Ayrılık da sevdaya dair. 264 00:15:10,614 --> 00:15:12,007 Zamanı var daha. 265 00:15:12,479 --> 00:15:14,749 (Uzay) Ee, nerede ya, müzik falan yok mu? 266 00:15:14,855 --> 00:15:16,521 (Uzay) Böyle parti mi olur arkadaşlar ya? 267 00:15:16,636 --> 00:15:19,606 -(Mert) Patlamasana sen. Takılıyor. -Çekil Mert. Ben hallederim. 268 00:15:22,343 --> 00:15:25,456 -(Erkek) Müzik yoksa biz gidiyoruz ya. -(Kız) Kalkalım hadi. 269 00:15:25,866 --> 00:15:28,169 -Hadi Gümbet'e gidelim. -Böyle doğum günü mü olur? 270 00:15:29,882 --> 00:15:32,460 (Müzik - Bora Cengiz - Bu Aşk) 271 00:15:34,146 --> 00:15:41,022 "Bu gitar ayrılık şarkısı çalmak için çok genç" 272 00:15:41,751 --> 00:15:46,864 "Bu yükü asla kaldıramaz" 273 00:15:49,099 --> 00:15:55,792 "Bedenim susuzluğa, ruhum olmayışına" 274 00:15:56,981 --> 00:16:03,090 "Denedim, biliyorum alışamaz" 275 00:16:04,895 --> 00:16:08,902 "Şaka gibi geliyordur belki ya da" 276 00:16:08,988 --> 00:16:12,381 "Benden öncekilerdeki gibi" 277 00:16:12,919 --> 00:16:17,638 "Kolayca çabucak olamayacak" 278 00:16:20,207 --> 00:16:27,534 "Burnum kokundan, başın omzumdan" 279 00:16:28,017 --> 00:16:29,785 Bu muymuş kızın sevgilisi? 280 00:16:30,538 --> 00:16:34,442 Baksana bizim gaydorosun suratına, pancar gibi olmuş. 281 00:16:34,582 --> 00:16:35,663 Bu herhalde. 282 00:16:36,488 --> 00:16:38,015 Kelebek daha yakışıklı. 283 00:16:39,011 --> 00:16:40,546 Ben olsam hiç düşünmezdim. 284 00:16:41,357 --> 00:16:42,437 Kızım... 285 00:16:42,835 --> 00:16:45,913 ...mesele yakışıklılık, çirkinlik meselesi değil. 286 00:16:46,416 --> 00:16:48,911 Oğlan şehirli baksana, bizimki köylü köylü. 287 00:16:49,354 --> 00:16:51,366 Aaa, ne köylülüğü varmış canım? 288 00:16:51,882 --> 00:16:54,070 Bir kere şakır şakır İngilizce konuşuyor. 289 00:16:56,904 --> 00:16:59,264 Köylülük gökyüzü gibidir, hiçbir yere kaybolmaz. 290 00:16:59,529 --> 00:17:00,090 Ha? 291 00:17:00,115 --> 00:17:01,495 (Gülme sesi) 292 00:17:01,581 --> 00:17:04,822 "Kolayca çabucak olamayacak" 293 00:17:06,983 --> 00:17:14,110 "Burnum kokundan, başın omzumdan" 294 00:17:14,913 --> 00:17:19,947 "Kalbin benim olmaktan cayamayacak" 295 00:17:22,733 --> 00:17:27,682 "Bu bağ bizi kurtaracak" 296 00:17:30,949 --> 00:17:34,051 "Bu aşk bizi" 297 00:17:35,291 --> 00:17:38,255 (Gitar sesi) 298 00:17:38,645 --> 00:17:43,178 (Alkış sesleri) 299 00:17:43,477 --> 00:17:44,732 Alkışla kız. 300 00:17:45,088 --> 00:17:50,330 (Alkış sesleri) 301 00:17:51,791 --> 00:17:57,926 (Müzik - Duygusal) 302 00:18:11,851 --> 00:18:13,352 Hayırlı olsun. 303 00:18:14,869 --> 00:18:16,026 Teşekkürler. 304 00:18:16,469 --> 00:18:19,768 (Müzik - Duygusal) 305 00:18:20,358 --> 00:18:21,966 Yabani mi bu azıcık? 306 00:18:23,242 --> 00:18:26,554 -Şarkıyı beğenmedi herhalde. -Bence anasına çekmiş. 307 00:18:27,199 --> 00:18:33,713 (Müzik - Duygusal) 308 00:18:38,291 --> 00:18:39,817 -Abi hoş geldiniz. -Vay! 309 00:18:40,183 --> 00:18:44,183 -Ne haber? Aslan, hayırlı olsun. -(Ateş) Eyvallah. 310 00:18:44,321 --> 00:18:47,627 -Şule abla hoş geldin. -Ne ablası ayol? Aa. 311 00:18:48,164 --> 00:18:50,839 Ya ne bileyim, hani eş durumundan, yoksa Şule yani. 312 00:18:50,864 --> 00:18:51,738 Abi. 313 00:18:51,902 --> 00:18:53,755 (Gülme sesi) 314 00:18:53,841 --> 00:18:55,673 -Hoş geldiniz. -Var mı ulan bir sorun? 315 00:18:57,337 --> 00:18:58,459 Yok abi. 316 00:18:58,901 --> 00:19:00,542 Kelebek'im. 317 00:19:00,823 --> 00:19:02,823 -Yıkılıyorsun. -Sağ ol canım. 318 00:19:03,118 --> 00:19:05,039 -Hadi ben sizi masanıza alayım. -Hadi bakayım. 319 00:19:05,156 --> 00:19:06,196 Gelin abi. 320 00:19:07,027 --> 00:19:08,961 (Faryalı) Yap bakayım kekere mekere kokteyli. 321 00:19:12,842 --> 00:19:14,318 Yüz verme şu adama. 322 00:19:15,502 --> 00:19:18,214 Niye ya? İyi işte, iyi insan. 323 00:19:19,402 --> 00:19:22,646 Ne iyi işte ya? Babama sardırdığını unuttun galiba. 324 00:19:24,121 --> 00:19:25,854 Sinirlerin mi bozuk senin Su? 325 00:19:27,820 --> 00:19:31,350 (Martı sesleri) 326 00:19:32,814 --> 00:19:38,326 (Martı sesleri) 327 00:19:40,996 --> 00:19:44,195 (Dalga sesleri) 328 00:19:44,412 --> 00:19:49,644 (Müzik - Hareketli) 329 00:19:50,341 --> 00:19:52,233 Hoş geldiniz. 330 00:19:52,983 --> 00:19:54,131 Hoş bulduk yavrum. 331 00:19:54,756 --> 00:19:56,085 Hoş bulduk. 332 00:19:58,355 --> 00:19:59,764 Çocuklar nerede? 333 00:20:00,095 --> 00:20:01,918 Ben sizi götüreyim Ateş'in yanına. 334 00:20:01,974 --> 00:20:03,761 Yok, hiç gerek yok. 335 00:20:04,306 --> 00:20:06,077 -Ben götürürüm. Merhaba. -Merhaba. 336 00:20:06,102 --> 00:20:07,134 Merhaba. 337 00:20:08,126 --> 00:20:09,912 -Yıldız teyzeciğim. -Canım. 338 00:20:10,707 --> 00:20:13,332 -Merhaba tatlım. -Ben sizi götürürüm. 339 00:20:13,932 --> 00:20:20,721 (Müzik - Hareketli) 340 00:20:23,043 --> 00:20:25,810 Sen var ya, bunları hiç hak etmiyorsun ha. 341 00:20:26,211 --> 00:20:27,540 Ne diyorsun sen be? 342 00:20:27,927 --> 00:20:29,738 Haşinsin kızım, haşin. 343 00:20:30,371 --> 00:20:32,921 (Gülme sesi) 344 00:20:33,496 --> 00:20:40,304 (Müzik - Hareketli) 345 00:20:42,095 --> 00:20:43,916 Çok güzel söyledin. 346 00:20:44,991 --> 00:20:48,214 -Sana söylemedim. -Bir tek ben duydum ama. 347 00:20:48,360 --> 00:20:49,955 Rana sırası değil, lütfen ya. 348 00:20:50,472 --> 00:20:51,746 Neden Cenk? 349 00:20:52,024 --> 00:20:54,703 Neden senin kıymetini bilmeyen birinin peşinden koşuyorsun? 350 00:20:54,937 --> 00:20:56,287 İnan hiç anlamıyorum. 351 00:20:56,839 --> 00:21:03,189 (Müzik - Hareketli) 352 00:21:17,468 --> 00:21:19,929 -Nereye Cengo? -Yürüyeceğim biraz kardeşim. 353 00:21:20,404 --> 00:21:25,525 (Müzik - Hareketli) 354 00:21:26,090 --> 00:21:28,690 Teslim olmak yok, takılma. 355 00:21:29,306 --> 00:21:32,148 Ya bitmiyor bu Su işi! Deli olacağım Uzay. 356 00:21:32,430 --> 00:21:34,152 Ya dur kızım. Daha dur. 357 00:21:34,283 --> 00:21:36,124 Sen Alara'dan haber ver. 358 00:21:40,124 --> 00:21:41,411 Zor senin işin. 359 00:21:41,930 --> 00:21:43,845 Öyle bir şey duymak istemiyorum Rana. 360 00:21:44,211 --> 00:21:47,292 Zor mor yok. Sen dediklerimi yaptın mı? 361 00:21:47,835 --> 00:21:50,841 Yapıyorum. Ama sen istediğin için değil. 362 00:21:51,336 --> 00:21:54,137 Bence de Alara için en doğrusu Ateş'ten kurtulmak. 363 00:21:54,554 --> 00:21:57,380 Senin fikrinle hiç ilgilenmiyorum biliyor musun? 364 00:21:57,585 --> 00:21:59,257 Eğer dediğimi yapmazsan... 365 00:21:59,546 --> 00:22:01,874 ...Alara'ya gizlice Bodrum'a geldiğini... 366 00:22:01,960 --> 00:22:04,407 ...bana yumurtlayanın sen olduğunu söylerim. 367 00:22:05,449 --> 00:22:07,344 Ya sen nasıl bir hastasın ya? 368 00:22:07,604 --> 00:22:10,298 Aynı şeyi söylerken bile kavga edecek bir şey buluyorsun. 369 00:22:10,483 --> 00:22:13,666 Aferin, beni tanımışsın. Ona göre, dikkatli ol. 370 00:22:17,474 --> 00:22:18,660 Ateş. 371 00:22:19,305 --> 00:22:24,514 (Müzik - Hareketli) 372 00:22:25,306 --> 00:22:26,699 Çok güzel olmuşsun. 373 00:22:26,911 --> 00:22:27,903 Evet. 374 00:22:27,974 --> 00:22:30,182 Çok teşekkür ederim. Sizin güzelliğiniz. 375 00:22:30,605 --> 00:22:35,624 (Müzik - Hareketli) 376 00:22:36,254 --> 00:22:37,957 -Annem. -Kuzum. 377 00:22:38,495 --> 00:22:39,554 Kızım. 378 00:22:40,658 --> 00:22:43,427 -Hoş geldin. -Hoş bulduk kızım. 379 00:22:45,849 --> 00:22:48,716 -O gözlerinin hali ne senin? -Ne olmuş? 380 00:22:50,400 --> 00:22:54,083 -Ağlamış gibisin. -Yok yavrum. Yorgunluktandır o. 381 00:22:55,083 --> 00:22:57,671 -Bakayım. -Yok bir şey, yok. Hadi gel. 382 00:22:58,279 --> 00:23:02,780 (Müzik - Duygusal) 383 00:23:03,269 --> 00:23:06,452 -Babam nerede? -Gelecekti. 384 00:23:07,023 --> 00:23:09,355 Otelden çıkmadan önce öyle söyledi. 385 00:23:10,667 --> 00:23:11,989 Gelmez o, gelmez. 386 00:23:13,063 --> 00:23:14,804 Oğlu bir şey becerdi ya... 387 00:23:15,219 --> 00:23:17,389 ...gözlerini kör eder, yine de görmez. 388 00:23:18,138 --> 00:23:21,861 -Off Ateş ya. -Buyurun, müesseseden. 389 00:23:22,576 --> 00:23:23,997 Teşekkür ederiz. 390 00:23:24,647 --> 00:23:26,447 Sen ne güzel bir şeysin ya. 391 00:23:26,844 --> 00:23:28,956 (Yıldız) Boncuk boncuk. 392 00:23:30,300 --> 00:23:32,103 (Ateş) Biz de çok seviyoruz onu ya. 393 00:23:33,091 --> 00:23:36,553 Öyle bir küçüğü olsa bunun, arabanın aynasına asarım. 394 00:23:37,208 --> 00:23:43,531 (Müzik - Hareketli) 395 00:23:44,884 --> 00:23:47,144 -Afiyet olsun. -(Yıldız) Sağ ol tatlım. 396 00:23:47,291 --> 00:23:48,305 (Mert) Hadi Ateş. 397 00:23:48,500 --> 00:23:50,902 Mekânın ilk dansı mekân sahibinin olayıdır. 398 00:23:51,424 --> 00:23:52,828 Oğlum icat çıkarmayın ulan! 399 00:23:52,953 --> 00:23:55,285 Aa, bin yıllık gelenek pampa. 400 00:23:56,252 --> 00:23:59,267 (Mert) Se! Se! Ses kontrol. 401 00:24:00,246 --> 00:24:03,916 Sevgili-li-li-li misafirler-ler-ler... 402 00:24:04,314 --> 00:24:06,331 ...şimdi de mekânın sahibi... 403 00:24:07,247 --> 00:24:09,963 ...sahiplerinden diyelim, Ateş kardeşim. 404 00:24:10,085 --> 00:24:12,885 Gecenin jenerik dansı diye tabir ettiğimiz olay için... 405 00:24:13,082 --> 00:24:15,671 ...kendisini sahneye davet ediyoruz, evet. Alkış. 406 00:24:16,045 --> 00:24:19,311 (Alkış sesleri) 407 00:24:19,558 --> 00:24:23,273 -Ulan oğlum! Mert! -Hem yumuşak, hem sert. 408 00:24:23,378 --> 00:24:24,633 (Gülme sesi) 409 00:24:25,081 --> 00:24:27,692 Evet, ver müziği. Bul damını pampa. 410 00:24:28,568 --> 00:24:31,195 (Müzik - Hareketli) 411 00:24:31,330 --> 00:24:32,436 Alara nerede? 412 00:24:32,884 --> 00:24:39,628 (Müzik - Hareketli) 413 00:24:52,217 --> 00:24:58,603 (Müzik - Hareketli) 414 00:25:10,909 --> 00:25:17,645 (Müzik devam ediyor) 415 00:25:29,358 --> 00:25:35,149 (Alkış sesleri) 416 00:25:36,544 --> 00:25:43,036 (Müzik - Hareketli) 417 00:25:56,254 --> 00:26:03,030 (Müzik - Hareketli) 418 00:26:17,634 --> 00:26:23,975 (Müzik devam ediyor) 419 00:26:33,966 --> 00:26:39,542 (Alkış sesleri) 420 00:26:40,750 --> 00:26:43,569 (Müzik) 421 00:26:44,016 --> 00:26:46,291 Bak ya oğluşuma, neler de biliyormuş. 422 00:26:46,421 --> 00:26:49,120 Ben bir şey yapmadım ki. Alara'ya bıraktım kendimi, anne. 423 00:26:49,426 --> 00:26:52,025 Yok, ben ayaklarıma buz koyacağım, eve gidince. 424 00:26:52,111 --> 00:26:53,448 (Gülme sesi) 425 00:26:53,628 --> 00:26:55,357 Ayaklarına mı bastım ben senin ya? 426 00:26:55,718 --> 00:26:57,610 Yok, yere basmadın sadece. 427 00:26:59,321 --> 00:27:00,345 Neyse. 428 00:27:00,708 --> 00:27:03,481 Mutluluktan ayaklarım yere basmıyor, bu oluyor herhalde. 429 00:27:05,442 --> 00:27:06,852 Afiyet olsun. 430 00:27:07,377 --> 00:27:09,339 O zaman bana müsaade. 431 00:27:09,873 --> 00:27:11,127 Aa, nereye? 432 00:27:11,743 --> 00:27:13,895 Ee, date'im var diyelim. 433 00:27:14,191 --> 00:27:15,336 Vay! 434 00:27:16,920 --> 00:27:18,333 Öyle bir hayırlı olsuna uğradım. 435 00:27:18,829 --> 00:27:21,607 Yine bekleriz. Hoşça kalın. Ayağınıza sağlık. 436 00:27:21,840 --> 00:27:23,452 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 437 00:27:24,058 --> 00:27:28,324 Çok sağ ol Gözde. Sen olmasaydın gelecek gücü bulamayacaktım kendimde. 438 00:27:29,016 --> 00:27:34,849 (Müzik) 439 00:27:35,114 --> 00:27:37,401 Bu Gönenç'in oğlu hangisi? 440 00:27:39,053 --> 00:27:40,856 -Şurada. Tanıştırayım mı? -(Gözde) Ha, yok. 441 00:27:41,793 --> 00:27:43,431 Zamanı geldiğinde. 442 00:27:43,826 --> 00:27:49,722 (Müzik) 443 00:27:54,936 --> 00:27:56,445 Haklı çıktın. 444 00:27:57,908 --> 00:27:59,302 Ne konuda? 445 00:28:00,181 --> 00:28:02,750 Evren, Yıldız'a her şeyi itiraf etmiş. 446 00:28:03,859 --> 00:28:06,306 Su'nun ağzından laf alan da o. 447 00:28:07,121 --> 00:28:08,847 Cahit'le ortak iş yapan da. 448 00:28:09,301 --> 00:28:13,659 (Müzik - Gerilim) 449 00:28:14,327 --> 00:28:15,363 Emin misin? 450 00:28:16,060 --> 00:28:20,753 (Müzik - Gerilim) 451 00:28:21,366 --> 00:28:22,498 Dur. 452 00:28:23,063 --> 00:28:25,720 Kadın zaten perişan şimdi. Yapma bir şey. 453 00:28:27,088 --> 00:28:33,214 (Müzik - Gerilim) 454 00:28:35,165 --> 00:28:41,782 (Müzik) 455 00:28:50,622 --> 00:28:53,086 Ay ben içemedim. Seninki de bitmiş. 456 00:28:54,216 --> 00:28:55,545 Afiyet olsun. 457 00:28:58,858 --> 00:29:02,011 Teyzem yaşında kadın daha demin bana mı yazdı? 458 00:29:02,183 --> 00:29:03,584 Yok artık. 459 00:29:04,343 --> 00:29:08,321 (Müzik) 460 00:29:09,762 --> 00:29:16,089 (Müzik - Duygusal) 461 00:29:17,597 --> 00:29:19,330 (Su) İçecek ne istersiniz? 462 00:29:23,071 --> 00:29:24,763 İki dakika konuşabilir miyiz? 463 00:29:26,045 --> 00:29:27,199 Hayırdır? 464 00:29:29,648 --> 00:29:31,438 Şöyle bir yürüyüverelim. 465 00:29:32,059 --> 00:29:38,098 (Müzik - Duygusal) 466 00:29:51,145 --> 00:29:56,009 (Müzik - Duygusal) 467 00:29:56,588 --> 00:29:58,172 Biraz konuşalım mı? 468 00:29:58,813 --> 00:30:01,169 -Ne var? -Biraz konuşmak istiyorum. 469 00:30:01,791 --> 00:30:08,079 (Müzik - Duygusal) 470 00:30:15,204 --> 00:30:16,657 Kelebek. 471 00:30:17,491 --> 00:30:18,780 Abin nerede? 472 00:30:20,837 --> 00:30:23,169 Bilmem. Buralardadır, gelir. 473 00:30:23,793 --> 00:30:29,973 (Müzik - Duygusal) 474 00:30:32,533 --> 00:30:33,878 Ne istiyorsun? 475 00:30:34,803 --> 00:30:35,902 Bak... 476 00:30:36,603 --> 00:30:39,516 ...ben bugüne kadar ne yaptıysam seni sevdiğim için yaptım. 477 00:30:39,819 --> 00:30:41,897 Şimdi senden bir şans daha istiyorum. 478 00:30:42,578 --> 00:30:46,037 Daha çok yalan söylemek, daha çok kalbimi kırmak için mi? 479 00:30:46,393 --> 00:30:48,701 Su, ben seni hiç isteyerek üzer miyim? 480 00:30:49,217 --> 00:30:50,651 Ne fark eder? 481 00:30:51,167 --> 00:30:52,564 İsteyerek, istemeyerek... 482 00:30:53,432 --> 00:30:55,434 ...üzüp duruyorsun işte. -Tamam. 483 00:30:55,927 --> 00:30:58,279 Dikkatli olacağım. Lütfen, bir daha yapmayacağım. 484 00:30:59,695 --> 00:31:01,013 Sana inanmıyorum. 485 00:31:01,553 --> 00:31:04,594 Söylediğin her şey, yaptığın her şey... 486 00:31:05,165 --> 00:31:06,898 ...hiçbirine inanmıyorum. 487 00:31:07,532 --> 00:31:10,316 -Seni affetmeyeceğim. -Niye böyle konuşuyorsun? 488 00:31:10,944 --> 00:31:12,490 O kadar geçmişimiz var. 489 00:31:13,587 --> 00:31:14,623 Boşa geçmiş. 490 00:31:14,772 --> 00:31:17,068 İnanmadan söylüyorsun şu anda bu söylediğini. 491 00:31:17,530 --> 00:31:19,063 Sen de beni seviyorsun. 492 00:31:22,524 --> 00:31:25,303 -Unutacağım. -Unutamayacaksın. 493 00:31:26,350 --> 00:31:27,289 Görürsün. 494 00:31:27,334 --> 00:31:30,834 İşte böyle düşündüğün için bana yalan söylüyorsun, aldatıyorsun beni. 495 00:31:31,068 --> 00:31:33,670 Su nasıl olsa hiçbir yere gitmez diyorsun ama göreceksin. 496 00:31:35,233 --> 00:31:36,833 Ben seni hiç aldatmadım. 497 00:31:38,650 --> 00:31:40,295 Ne söylesen inanmıyorum. 498 00:31:41,029 --> 00:31:43,131 -Git artık! -Su, lütfen! 499 00:31:43,209 --> 00:31:45,009 Git artık! Anlamıyor musun? 500 00:31:45,858 --> 00:31:52,459 (Müzik - Duygusal) 501 00:31:56,545 --> 00:31:57,612 (Faryalı) Salak mıyım ben? 502 00:31:58,155 --> 00:32:00,435 (Dalga sesi) 503 00:32:01,920 --> 00:32:04,114 Karşından salak mı var senin? 504 00:32:05,187 --> 00:32:06,474 Çok mu içtin sen? 505 00:32:08,264 --> 00:32:09,264 Ne diyorsun? 506 00:32:09,600 --> 00:32:14,943 (Müzik - Duygusal) 507 00:32:15,248 --> 00:32:16,779 Bana karşı dürüst olacaksın. 508 00:32:17,670 --> 00:32:18,920 Hangi konuda? 509 00:32:20,139 --> 00:32:21,443 Derdin ne senin? 510 00:32:24,342 --> 00:32:28,053 Kocan mıymış meğer Cahit'le orada iş çeviren? 511 00:32:31,678 --> 00:32:32,811 Kim söyledi sana? 512 00:32:33,506 --> 00:32:35,232 Öyle miymiş değil miymiş? 513 00:32:35,889 --> 00:32:41,318 (Müzik - Duygusal) 514 00:32:41,685 --> 00:32:42,685 Öyleymiş. 515 00:32:45,170 --> 00:32:48,454 İyi, peki o zaman o denizin ortasında... 516 00:32:48,647 --> 00:32:51,055 ...teknede avazın çıktığı kadar buna ba... 517 00:32:51,209 --> 00:32:52,209 Tamam Faryalı! 518 00:32:53,639 --> 00:32:54,839 Haksızlık etmişim. 519 00:32:56,264 --> 00:32:58,630 Diyorum ne oluyor ya? Ne oluyor? 520 00:32:58,967 --> 00:33:01,084 İki gündür diyorum bu kadın geliyor bana... 521 00:33:01,264 --> 00:33:05,576 ...olur olmaz sebeple iyi davranıyor. Yerli yersiz yüzüme her fırsatta... 522 00:33:05,740 --> 00:33:07,443 ...çemkiren kadın gitti... 523 00:33:07,865 --> 00:33:10,802 ...aman bravo Faryalı, ne güzel çocuk yetiştirmişsin... 524 00:33:10,920 --> 00:33:14,748 ...aman elinden her iş gelir, aferin Faryalı. Ne oluyor diyorum ben de ya! 525 00:33:15,256 --> 00:33:17,589 İyi bir şey söylemek de mi kabahat? 526 00:33:18,928 --> 00:33:21,029 Çarpıtma şimdi, çarpıtma. 527 00:33:21,764 --> 00:33:24,873 Gelip şöyle bir omzuma vurup, haklıymışsın... 528 00:33:25,795 --> 00:33:27,128 ...günahını aldık... 529 00:33:28,279 --> 00:33:33,638 ...kocam benim sahtekârın tekiymiş demek zor mu ya bu kadar? 530 00:33:36,771 --> 00:33:40,545 Ne yapmamı istiyorsun, hı? Ne istiyorsun benden? 531 00:33:41,342 --> 00:33:45,584 Samimi ol, samimi! Azıcık samimi ol. Bunca yılın hatırı var be. 532 00:33:46,951 --> 00:33:51,787 De ki. Delikanlı gibi ha! De ki kusura bakma arkadaş. 533 00:33:52,068 --> 00:33:53,068 Ha? 534 00:33:55,450 --> 00:33:56,865 Diyorum ya işte. 535 00:33:57,608 --> 00:34:01,709 Bırak, şimdi dersin tabii! Şimdi karşına geçmişim, şimdi dersin. 536 00:34:03,129 --> 00:34:05,396 Ne olacak şimdi senin bu kocan ha? 537 00:34:05,704 --> 00:34:09,951 Şimdi ben gidip senin bu kocanın ağzını, burnunu kırsam haksız mıyım? 538 00:34:10,490 --> 00:34:12,826 Bir cevap ver ya! Ne olacak bu kocan Yıldız? 539 00:34:13,068 --> 00:34:15,779 Evren'in yaptıklarının bedeli ne olacak bir söyle! 540 00:34:15,841 --> 00:34:16,950 Boşanıyorum! 541 00:34:19,764 --> 00:34:21,005 Duydun mu? 542 00:34:22,764 --> 00:34:26,787 Ha? Evren evden ayrıldı, ben de boşanıyorum. 543 00:34:29,829 --> 00:34:31,951 Ne yapıyorsun ne yapıyorsun? 544 00:34:34,689 --> 00:34:35,865 Babamı mı boşuyorsun? 545 00:34:37,521 --> 00:34:39,654 -Kızım... -Ne kızım ya? 546 00:34:39,779 --> 00:34:42,646 Ne kızım? Babamı boşuyorsun, hem de bunu... 547 00:34:43,108 --> 00:34:44,108 Su! 548 00:34:45,092 --> 00:34:46,092 Bu adama... 549 00:34:48,529 --> 00:34:50,729 ...eski sevgiline mi söylüyorsun? 550 00:34:51,336 --> 00:34:53,380 -Su! -Allah kahretsin ya! 551 00:34:54,608 --> 00:34:57,607 Allah hepinizi kahretsin! Nefret ediyorum sizden! 552 00:34:57,701 --> 00:34:58,701 Su! 553 00:34:59,052 --> 00:35:04,599 (Müzik - Duygusal) 554 00:35:05,100 --> 00:35:08,615 Ne oluyor ya? Ha, ne oluyor? Su! 555 00:35:09,178 --> 00:35:15,819 (Müzik - Duygusal) 556 00:35:31,586 --> 00:35:32,874 (Martı sesi) 557 00:35:34,194 --> 00:35:36,718 -(Erkek) Günaydın birader, günaydın. -(Emin) Günaydın abim. 558 00:35:37,383 --> 00:35:39,650 -Günaydın Emin. -Günaydın abim. 559 00:35:41,765 --> 00:35:48,319 (Müzik - Duygusal) 560 00:36:02,958 --> 00:36:09,622 (Müzik - Duygusal) 561 00:36:23,966 --> 00:36:30,614 (Müzik devam ediyor) 562 00:36:32,614 --> 00:36:34,607 (Su iç ses) Hayat bugün böyle. 563 00:36:44,560 --> 00:36:45,864 Sakinleştin mi biraz? 564 00:36:46,200 --> 00:36:49,106 Babam eve dönene kadar sakinleşmeyeceğim ben. 565 00:36:49,755 --> 00:36:51,555 Baban bu eve dönmeyecek Su. 566 00:36:54,232 --> 00:36:55,232 (Ayak sesi) 567 00:36:56,324 --> 00:36:58,301 (Su) Ne demek dönmeyecek ya? 568 00:36:58,411 --> 00:37:02,344 Burası onun da evi. Sen bize sormadan nasıl kovuyorsun onu? 569 00:37:03,325 --> 00:37:05,536 Yüzüme çemkirmeden konuşmayı öğrendiğin gün... 570 00:37:05,622 --> 00:37:07,598 ...bu soruyu bana bir daha sor, olur mu çocuğum? 571 00:37:07,895 --> 00:37:09,137 Bırak anne ya! 572 00:37:09,419 --> 00:37:12,676 Adamın başına neler geldi. İnsanda biraz anlayış olur, anlayış! 573 00:37:12,771 --> 00:37:15,911 -Su, tamam Su! Tamam! -Tamam falan değil Ateş. 574 00:37:16,247 --> 00:37:18,130 Babam bu eve geri dönecek. 575 00:37:18,779 --> 00:37:20,419 Baban bu eve geri dönmeyecek. 576 00:37:20,505 --> 00:37:23,838 Çünkü ben bir yalancıyla aynı evde yaşamayacağım. 577 00:37:24,888 --> 00:37:27,555 Bunu da en iyi sen anlarsın herhalde Su! 578 00:37:30,107 --> 00:37:33,606 -Sen gitseydin. -Saçmalama Su! Şş! 579 00:37:35,575 --> 00:37:38,723 Ya siz ikiniz birlik oldunuz, babamın ipini mi çekiyorsunuz? 580 00:37:39,292 --> 00:37:41,005 Ya akşamdan beri bunu konuşuyoruz. 581 00:37:41,216 --> 00:37:43,749 Gözümün içine baka baka yalan söyledi. 582 00:37:44,075 --> 00:37:46,911 -Sen Cenk'i kovarken... -Ya yalansa ben de ortağım o yalana. 583 00:37:47,036 --> 00:37:48,036 Beni de kov! 584 00:37:48,888 --> 00:37:50,794 Seni de kandırdı işte. 585 00:37:53,294 --> 00:37:57,434 -Senden korktuğu için sakladı. -Ne yapmışım da korkuyor hı? 586 00:37:59,091 --> 00:38:00,091 Bilemiyorum. 587 00:38:00,849 --> 00:38:03,841 Bodrum'a geldiğimizden beri her şeyin bir tuhaf. O... 588 00:38:04,341 --> 00:38:10,637 (Müzik - Duygusal) 589 00:38:11,036 --> 00:38:13,809 -Sen biliyorsun neyin yüzünden. -Neyin yüzünden? 590 00:38:14,411 --> 00:38:20,911 (Müzik - Duygusal) 591 00:38:25,755 --> 00:38:27,155 Ben babama gidiyorum. 592 00:38:28,888 --> 00:38:31,606 Bu kendisi söylemedi mi ya sana babamın yalan söylediğini zaten? 593 00:38:31,669 --> 00:38:33,336 Ha? Ne atarlanıyor şimdi? 594 00:38:33,896 --> 00:38:39,083 Kendini suçlu hissediyor. Bırak. Zamanla anlayacak o da. 595 00:38:39,583 --> 00:38:41,192 Bir şey anlayacağı yok anne. 596 00:38:42,054 --> 00:38:45,551 Kendine söylenen bir yalan yüzünden Cenk'i terk etti. 597 00:38:46,215 --> 00:38:48,673 Şu anda benim yaşadığımın ne kadar incitici bir şey olduğunu... 598 00:38:48,759 --> 00:38:51,294 ...anlayacak bir çocuk Su. Üstüne gitme yavrum. 599 00:38:51,411 --> 00:38:55,942 (Müzik - Duygusal) 600 00:39:04,521 --> 00:39:10,536 (Müzik - Duygusal) 601 00:39:11,020 --> 00:39:12,864 Yeter senin de mutsuz olduğun anne. 602 00:39:13,888 --> 00:39:15,950 Geldin geleli uğraşmadığın şey kalmadı. 603 00:39:17,114 --> 00:39:20,145 Tamam, istemiyorsan istemiyorsun. Bitti, nokta! 604 00:39:20,622 --> 00:39:21,822 Ben varım yanında. 605 00:39:23,419 --> 00:39:25,411 Merak etme, yanındayım hep. 606 00:39:26,020 --> 00:39:32,637 (Müzik - Duygusal) 607 00:39:38,192 --> 00:39:39,192 Evren! 608 00:39:44,880 --> 00:39:46,317 (Gülme sesi) 609 00:39:47,861 --> 00:39:52,637 -Ne yapıyorsun sen burada be? -Ne hale düştüğünü görmeye geldim. 610 00:39:55,903 --> 00:39:59,103 Ne oldu? Kapına sığınmadım diye keyfin mi kaçtı? 611 00:39:59,528 --> 00:40:01,278 Ona daha var. 612 00:40:04,192 --> 00:40:05,668 Ah var ya... 613 00:40:06,450 --> 00:40:07,450 ...seni de... 614 00:40:08,013 --> 00:40:12,309 ...o peşinde dolanan Gönenç (Bip) de... 615 00:40:14,950 --> 00:40:18,950 ...bu odadan daha beter yerlerde yatacak duruma düşüreceğim. 616 00:40:21,380 --> 00:40:24,231 En çok bu yönüne âşık olmuştum biliyor musun? 617 00:40:25,122 --> 00:40:27,455 Bu, hiç kuyruğu titretmeyen haline. 618 00:40:29,230 --> 00:40:31,278 Ama artık o kadar sahte geliyor ki! 619 00:40:31,911 --> 00:40:38,528 (Müzik - Duygusal) 620 00:40:45,575 --> 00:40:48,543 (Kuş cıvıltısı sesleri) 621 00:40:50,731 --> 00:40:54,848 (Kuş cıvıltısı sesleri) 622 00:40:57,592 --> 00:40:59,254 Ona güveniyorsun değil mi sen? 623 00:40:59,849 --> 00:41:02,559 Hı? Adam zengin... 624 00:41:03,208 --> 00:41:05,457 ...bana bakar. Hı? 625 00:41:06,590 --> 00:41:09,801 -Benim baktığım gibi. -Ben sana baktım be! 626 00:41:10,591 --> 00:41:14,858 Ben olmasam o istenmediğin eve mahkûm bir gün daha geçiremezdin. 627 00:41:17,531 --> 00:41:20,286 Sen şimdi benim bir hareketimi bekliyorsun değil mi? 628 00:41:21,169 --> 00:41:22,235 Elini tutayım... 629 00:41:23,755 --> 00:41:27,746 ...dizlerine kapanayım, yalvarayım, özür dileyeyim falan filan. 630 00:41:28,840 --> 00:41:31,286 Beni alıp evine götürmeye geldin ha? 631 00:41:31,630 --> 00:41:35,840 (Müzik - Duygusal) 632 00:41:36,356 --> 00:41:37,623 Daha çok beklersin. 633 00:41:39,091 --> 00:41:41,387 Hâlâ buna inanıyorsun değil mi? 634 00:41:42,294 --> 00:41:44,387 Hâlâ seni sevdiğime. 635 00:41:44,958 --> 00:41:51,465 (Müzik - Gerilim) 636 00:41:55,176 --> 00:41:57,215 Ölüyorsun ulan aşkımdan. 637 00:41:59,161 --> 00:42:00,161 Da... 638 00:42:01,739 --> 00:42:04,278 ...önce bu yaptıklarının hesabını vereceksin... 639 00:42:04,622 --> 00:42:05,622 ...canım! 640 00:42:07,474 --> 00:42:09,661 Sen daha ne yapacaksın ki bana? 641 00:42:12,263 --> 00:42:17,098 Ne oldu? Korktun mu? Hı? 642 00:42:18,427 --> 00:42:21,294 Senin korkulacak bir tarafın kalmadı artık. 643 00:42:21,778 --> 00:42:28,442 (Müzik - Gerilim) 644 00:42:29,513 --> 00:42:33,645 Senin o güvendiğin dağlara kar yağdıracağım! 645 00:42:36,834 --> 00:42:40,825 Sana yeni hayatında mutluluklar dilerim o zaman. 646 00:42:45,841 --> 00:42:47,629 (Kuş cıvıltısı sesleri) 647 00:42:52,833 --> 00:42:59,484 (Müzik - Duygusal) 648 00:43:10,750 --> 00:43:11,750 (Kapı açılma sesi) 649 00:43:13,383 --> 00:43:14,650 (Kapı kapanma sesi) 650 00:43:15,000 --> 00:43:18,453 (Müzik - Duygusal) 651 00:43:18,961 --> 00:43:19,961 Merhaba! 652 00:43:22,625 --> 00:43:23,625 Kimse yok mu? 653 00:43:24,477 --> 00:43:26,359 Emin markete gitmiş. 654 00:43:28,578 --> 00:43:31,726 -Benim babam burada kalıyormuş ama... -Evren Bey mi? 655 00:43:31,961 --> 00:43:32,961 Hı hı. 656 00:43:33,195 --> 00:43:35,515 -Üç numarada. -Sağ olun. 657 00:43:36,203 --> 00:43:38,726 (Ayak sesi) 658 00:43:39,160 --> 00:43:45,820 (Müzik - Gerilim) 659 00:43:50,914 --> 00:43:57,585 (Müzik - Aksiyon) 660 00:44:00,266 --> 00:44:01,533 (Kapı kapanma sesi) 661 00:44:01,945 --> 00:44:08,625 (Müzik - Aksiyon) 662 00:44:21,820 --> 00:44:27,250 Ay! Ay pardon! Şe-şey yanlışlıkla oldu. 663 00:44:27,711 --> 00:44:28,911 (Kapı açılma sesi) 664 00:44:29,297 --> 00:44:35,726 (Müzik - Aksiyon) 665 00:44:36,750 --> 00:44:38,017 (Kapı kapanma sesi) 666 00:44:38,328 --> 00:44:44,757 (Müzik - Aksiyon) 667 00:44:45,531 --> 00:44:48,164 (Kuş cıvıltısı sesleri) 668 00:44:52,219 --> 00:44:53,485 Kaçta kalktın seni? 669 00:44:55,125 --> 00:44:56,125 Bilmem. 670 00:44:57,602 --> 00:44:59,402 Ee, anlatmayacak mısın bana? 671 00:45:02,352 --> 00:45:03,352 Faryalı! 672 00:45:04,836 --> 00:45:08,820 -Ne var Şule? -Ne konuştun kumsalda o kadınla ha? 673 00:45:12,328 --> 00:45:14,070 -Sonra! -Sonra, sonra! 674 00:45:14,203 --> 00:45:16,937 Ya neler oluyor gözümün önünde anlatsana! 675 00:45:18,805 --> 00:45:19,805 Bana bak! 676 00:45:20,164 --> 00:45:22,820 Zaten çocuğun birinin kalbini kırmışım istemeye istemeye... 677 00:45:22,976 --> 00:45:26,140 ...sabaha kadar gözüme uyku girmemiş. Heyheyim, teyteyim üstümde... 678 00:45:26,165 --> 00:45:28,365 ...dinden, imandan çıkarma adamı! 679 00:45:30,281 --> 00:45:32,015 Bir şey yok diyorsam, yok! 680 00:45:33,680 --> 00:45:34,680 (Yere atma sesi) 681 00:45:35,242 --> 00:45:36,242 Yok! 682 00:45:37,185 --> 00:45:43,134 (Kuş cıvıltısı sesi) 683 00:45:45,722 --> 00:45:47,381 (Nefes sesi) 684 00:45:49,240 --> 00:45:57,238 (Müzik) 685 00:46:02,949 --> 00:46:04,277 Ne oldu bebeğim? 686 00:46:04,332 --> 00:46:06,871 Ya sinirim bozluyor ya, bir şey de yemiyorum. 687 00:46:07,057 --> 00:46:08,620 Sen Aslı'ya mı takıldın? 688 00:46:08,676 --> 00:46:11,504 Çöp gibi, bütün gece de ayı gibi yiyor. 689 00:46:11,598 --> 00:46:13,895 Sen benim altıdan sonra bir şey yediğimi gördün mü? 690 00:46:13,957 --> 00:46:15,863 (Rana) İnanamıyorsun sana gerçekten. 691 00:46:15,926 --> 00:46:17,770 Artık iyice kafayı yedin. 692 00:46:18,159 --> 00:46:19,893 (Rana) Kimlerle yarışıyorsun sen ya? 693 00:46:20,034 --> 00:46:22,956 Ya, gerçi Ateş beni böyle de beğeniyor ama. 694 00:46:23,612 --> 00:46:26,846 Duymuyordu beni. Alara, bırak artık şunu. 695 00:46:27,597 --> 00:46:31,824 (Rana) Böyle bir adamın aşkından kendine güvenini kaybeden kızlardan mı olacaksın? 696 00:46:33,394 --> 00:46:36,885 (Alara) Ya bir iki kilo vermek istemenin nesi kötü Rana? 697 00:46:36,971 --> 00:46:38,471 Hadi kalk, koşuyoruz. 698 00:46:38,502 --> 00:46:40,525 (Rana) Saçmalama ya, ne koşması güneşin altında? 699 00:46:40,612 --> 00:46:41,815 Hem ben Cenk'e gidiyorum. 700 00:46:41,877 --> 00:46:44,486 (Alara) Ay bir kere de yalnız bırakma yani beni şöyle. 701 00:46:44,612 --> 00:46:47,159 (Rana) Kızım, Su instagramdan ince mesaj vermiş. 702 00:46:47,291 --> 00:46:49,713 Böyle mutsuzumlu, karanlıklı falan bir şey. 703 00:46:50,080 --> 00:46:52,588 (Rana) Hem Cenk'i yalnız bırakmamam lazım bu aralar. 704 00:46:53,033 --> 00:46:55,338 Ama Uzay'ı çağırayım. O koşar seninle. 705 00:46:55,432 --> 00:46:57,526 (Alara) Ay yok. Ben istemem Uzay falan, öf! 706 00:46:57,581 --> 00:46:59,409 Zaten ben kumsala gideceğim, orada koşacağım. 707 00:46:59,487 --> 00:47:00,862 Ateş'i de yalnız bırakmamış olurum. 708 00:47:00,908 --> 00:47:01,986 Kan ter içinde mi? 709 00:47:02,024 --> 00:47:04,353 (Alara) Ya ne var, ne olmuş? Denize girerim hem. 710 00:47:04,416 --> 00:47:06,783 Ay ne diyeyim sana Alara ya? 711 00:47:07,002 --> 00:47:09,174 Haa şey, telefon için de sağ ol ya. 712 00:47:09,252 --> 00:47:11,932 (Rana) Bir şey değil. Şarjı bir iki saat idare eder, ona göre. 713 00:47:12,010 --> 00:47:15,095 (Alara) Ya yasak kalkana kadar zaten idare etsin yeter ya. 714 00:47:15,588 --> 00:47:17,924 (Rana) Hat kontörlü, 12 yaşına döndün. 715 00:47:17,963 --> 00:47:20,408 Telefon eski, dört yıl önceye gittin. 716 00:47:20,510 --> 00:47:22,932 Bakalım daha neler götürecek senden bu Ateş'in adı? 717 00:47:22,962 --> 00:47:24,970 (Rana) İnan çok merak ediyorum. 718 00:47:26,486 --> 00:47:27,963 (Nefes sesi) 719 00:47:29,979 --> 00:47:31,877 (Alara) Hadi Alara! Hadi Alara! 720 00:47:33,924 --> 00:47:36,635 (Kelebek) Bak saat kaç oldu, hâlâ piyasada yoklar. 721 00:47:36,682 --> 00:47:39,823 Zenginler geç kalkar oğlum, bizim gibi değiller. 722 00:47:40,354 --> 00:47:42,424 Yemişim onların zenginliğini. 723 00:47:42,916 --> 00:47:45,423 (Kelebek) Sonra mekân sahibi ilk dansı yapsın dediklerinde... 724 00:47:45,462 --> 00:47:47,391 ...Ateş efendi hop pistte. 725 00:47:48,048 --> 00:47:50,540 (Kuş cıvıltısı sesleri) 726 00:47:51,611 --> 00:47:54,305 Oğlum o kadar meraklıysan sen yap bundan sonra dansları. 727 00:47:56,432 --> 00:47:59,565 Ben dans etmem oğlum, biz halaycıyız, delikanlı gibi. 728 00:48:00,087 --> 00:48:02,712 (Aslı) Neredesin sen ya? Su nerede? 729 00:48:04,626 --> 00:48:07,235 -O belki gelemeyebilir bugün. -Neden? 730 00:48:07,720 --> 00:48:09,860 Yoruldu mu ilk günden? 731 00:48:10,673 --> 00:48:13,298 Yok, evde sıkıntılar var. 732 00:48:13,587 --> 00:48:14,946 Hayırdır? 733 00:48:16,157 --> 00:48:17,235 (Nefes sesi) 734 00:48:17,282 --> 00:48:18,798 Babam evden gitmiş. 735 00:48:18,853 --> 00:48:20,212 (Kelebek) Nereye? 736 00:48:20,860 --> 00:48:22,938 Oğlum, boşanıyorlar işte. 737 00:48:26,001 --> 00:48:29,470 (Kelebek) Kesin mi? Belki basit bir kavgadır, barışırlar. 738 00:48:32,064 --> 00:48:34,727 Dün biz buradayken işte annem göndermiş. 739 00:48:40,275 --> 00:48:41,846 Ben bir eksiklere bakayım. 740 00:48:42,159 --> 00:48:49,799 (Müzik - Duygusal) 741 00:48:50,498 --> 00:48:52,654 Her derdime koşan kız... 742 00:48:53,358 --> 00:48:55,592 ...bir anda döndü arkasını gitti. 743 00:48:56,674 --> 00:48:58,854 Aslı biraz hassadır bu konularda. 744 00:48:58,987 --> 00:49:00,534 Sen üstüne alınma. 745 00:49:01,706 --> 00:49:03,112 Nasıl? 746 00:49:04,002 --> 00:49:06,206 Anne, baba mevzularından. 747 00:49:08,775 --> 00:49:11,611 Madem kafan atık, kendini işe vereceksin koçum. 748 00:49:11,690 --> 00:49:13,518 Bak, orada minderler yarım kaldı. 749 00:49:13,643 --> 00:49:15,034 Devam et. 750 00:49:15,424 --> 00:49:23,385 (Müzik - Duygusal) 751 00:49:27,948 --> 00:49:32,237 (Kuş cıvıltısı sesleri) 752 00:49:33,034 --> 00:49:34,784 Benim yüzümden oldu. 753 00:49:37,213 --> 00:49:39,815 Hiçbir şey senin yüzünden olmadı. 754 00:49:40,424 --> 00:49:42,542 Söylemeyecektim anneme. 755 00:49:45,995 --> 00:49:48,432 Sen doğru olanı yaptın kızım. 756 00:49:49,938 --> 00:49:52,938 Keşke annen de senin kadar anlayışlı olabilseydi. 757 00:49:53,932 --> 00:49:56,385 Bütün bunları bu aile için yaptığımı... 758 00:49:56,479 --> 00:49:58,182 ...anlayabilseydi. 759 00:49:58,377 --> 00:49:59,917 Dinlemiyor bile. 760 00:50:00,370 --> 00:50:03,057 -Gözü kararmış gibi. -Boş ver. 761 00:50:04,292 --> 00:50:06,635 Ben pişman değilim, sen de olma. 762 00:50:07,002 --> 00:50:08,432 (Burun çekme sesi) 763 00:50:08,963 --> 00:50:10,385 Ben baştan beridir... 764 00:50:10,432 --> 00:50:12,291 ...ne diyorsam hâlâ aynı şeyi söylüyorum. 765 00:50:12,354 --> 00:50:14,292 O otelin satılması lazım. 766 00:50:14,463 --> 00:50:17,010 Bütün bunları da bunun için yaptım. 767 00:50:18,354 --> 00:50:20,260 Annen nedense oradan kopamıyor. 768 00:50:20,401 --> 00:50:22,791 Ya neden? Şu halimize bak. 769 00:50:22,853 --> 00:50:24,634 (Öksürme sesi) 770 00:50:24,760 --> 00:50:26,440 -(Su) Ya baba. (Öksürme sesi) 771 00:50:26,588 --> 00:50:28,174 Ba-baba iyi misin? 772 00:50:28,229 --> 00:50:29,784 (Öksürme sesi) 773 00:50:30,088 --> 00:50:31,674 (Evren) Bir şey yok. Bir şey yok. 774 00:50:31,729 --> 00:50:32,909 (Burun çekme sesi) 775 00:50:34,932 --> 00:50:38,276 Ben annenize ne yaptım Allah aşkına? 776 00:50:39,416 --> 00:50:40,729 (Evren) Dövdüm mü... 777 00:50:40,799 --> 00:50:42,291 ...sövdüm mü... 778 00:50:42,354 --> 00:50:44,159 ...aldattım mı? 779 00:50:46,338 --> 00:50:48,182 Doğru neyi biliyorsam onu yaptım. 780 00:50:48,252 --> 00:50:50,658 (Boğaz temizleme sesi) -(Evren) Şu rezalete bak ya. 781 00:50:52,775 --> 00:50:55,431 Ben biliyorum senin suçsuz olduğunu. 782 00:50:55,721 --> 00:50:57,330 Annem de anlayacak. 783 00:50:58,643 --> 00:51:00,971 Ateş ne diyor peki bu işe? 784 00:51:02,916 --> 00:51:05,268 Anneciğim ben sana bakarım mı diyor? 785 00:51:06,346 --> 00:51:07,432 Hayır. 786 00:51:09,135 --> 00:51:11,830 -O sever öyle kahramanlıkları. (Boğaz temizleme sesi) 787 00:51:12,143 --> 00:51:14,526 (Evren) Bir gün benim haklı olduğumu anlayacak da... 788 00:51:15,400 --> 00:51:17,689 ...benim kalbim çok kırık. 789 00:51:18,321 --> 00:51:20,086 Baba, Ateş işte ya. 790 00:51:20,213 --> 00:51:21,541 Kızma ona. 791 00:51:21,657 --> 00:51:24,009 (Evren) Ben hakikaten anlamıyorum ya. 792 00:51:24,690 --> 00:51:28,424 Bir anne çocuklarına nasıl babanızı evden kovdum der? 793 00:51:31,571 --> 00:51:33,696 Hakikaten bunu nasıl söyledi size? 794 00:51:37,900 --> 00:51:39,837 Bize söylemedi. 795 00:51:42,267 --> 00:51:43,626 Ben duydum. 796 00:51:44,345 --> 00:51:45,939 Nasıl duydun? 797 00:51:48,501 --> 00:51:49,813 Ya duydum işte. 798 00:51:49,908 --> 00:51:51,470 Nereden duydun kızım? 799 00:51:53,712 --> 00:51:55,517 O adama söylüyordu. 800 00:51:56,736 --> 00:51:58,439 Hangi adama? 801 00:51:59,634 --> 00:52:01,165 Faryalı'ya. 802 00:52:01,962 --> 00:52:03,860 -Öldüreceğim ulan bu herifi. -Baba, baba dur. 803 00:52:03,955 --> 00:52:06,188 Ya baba bak rezil olacağız. Herkes bize bakıyor ya! 804 00:52:06,322 --> 00:52:10,070 Bak, herif annenin kafasını bulandırıp duruyor işte, görüyorsun değil mi? 805 00:52:10,539 --> 00:52:13,929 (Su) Baba bak, hatırım için dur, ben annemi ikna edeceğim tamam mı? 806 00:52:14,328 --> 00:52:16,883 Ateş Efendi bakalım bunu öğrendiğinde... 807 00:52:16,930 --> 00:52:18,930 ...hâlâ annene hak verecek mi? 808 00:52:19,101 --> 00:52:21,711 Baba sakın bak, işte o zaman paramparça oluruz. 809 00:52:21,930 --> 00:52:24,101 Ateş ne beni, ne de annemi affeder. 810 00:52:24,187 --> 00:52:25,609 (Su) Ya Ateş'i biliyorsun. 811 00:52:25,635 --> 00:52:28,765 Onun, bunu şimdi sen evde yokken öğrenmesi felaket olur. 812 00:52:29,586 --> 00:52:31,758 Bakalım Yıldız Hanım bunu... 813 00:52:32,008 --> 00:52:34,008 ...nasıl anlatacak oğluna? 814 00:52:34,242 --> 00:52:36,875 Baba, bak söz ver bana. 815 00:52:37,406 --> 00:52:39,133 Baba ne olur bak... 816 00:52:39,258 --> 00:52:41,320 ...Ateş bunu öğrenmeyecek. 817 00:52:42,984 --> 00:52:44,133 Baba. 818 00:52:45,359 --> 00:52:47,742 Baba, Ateş'e bunu söylemeyeceksin. 819 00:52:49,039 --> 00:52:50,633 Tamam kızım. 820 00:52:50,742 --> 00:52:53,031 -Tamam. -Yemin et. 821 00:52:57,976 --> 00:52:59,297 Peki. 822 00:52:59,484 --> 00:53:06,624 (Müzik - Gerilim) 823 00:53:10,023 --> 00:53:11,234 Kesin mi? 824 00:53:11,375 --> 00:53:12,703 (Kuş cıvıltısı sesleri) 825 00:53:14,367 --> 00:53:17,398 Ya ne demek kapının önüne koyuyoruz ya? 826 00:53:17,545 --> 00:53:19,538 Nasıl insanlar bunlar? 827 00:53:19,967 --> 00:53:22,803 (Ağlama sesi) 828 00:53:23,076 --> 00:53:25,428 (Yıldız) Tamam, ağlamıyorum. 829 00:53:26,412 --> 00:53:29,295 (Yıldız) Hayır, bulacağım ben bir çaresini. 830 00:53:30,654 --> 00:53:32,998 (Burun çekme sesi) -Peki, şimdi nasıl? 831 00:53:33,764 --> 00:53:36,037 Hah, canım benim ya! 832 00:53:37,045 --> 00:53:39,756 (Ağlama sesi) 833 00:53:39,975 --> 00:53:42,225 Tamam, toparlayayım arayacağım. 834 00:53:44,225 --> 00:53:48,178 (Ağlama sesi) 835 00:53:49,106 --> 00:53:50,622 (Yıldız) Çocuğu var. 836 00:53:51,108 --> 00:53:59,029 (Müzik - Hüzünlü) (Kuş cıvıltısı sesleri) 837 00:53:59,740 --> 00:54:01,889 (Ağlama sesi) 838 00:54:04,084 --> 00:54:05,592 -Su mu? (Burun çekme sesi) 839 00:54:06,217 --> 00:54:07,522 Ne? 840 00:54:08,272 --> 00:54:09,897 Su'yla mı konuştun? 841 00:54:10,537 --> 00:54:11,537 Cık. 842 00:54:12,982 --> 00:54:15,467 (Kuş cıvıltısı sesleri) 843 00:54:16,037 --> 00:54:17,819 Akşamki mesele mi? 844 00:54:18,037 --> 00:54:20,475 Ya ne soruyorsun ya? 845 00:54:20,889 --> 00:54:22,522 (Yıldız) Ne istiyorsun benden? 846 00:54:22,786 --> 00:54:25,474 Akşam geldin zaten her şeyi berbat ettin. 847 00:54:25,560 --> 00:54:28,857 Böyle mi öğrenecekti çocuklarım babalarından ayrılacağımı? 848 00:54:28,981 --> 00:54:31,434 (Ağlama sesi) 849 00:54:31,615 --> 00:54:34,201 (Kuş cıvıltısı sesleri) 850 00:54:34,302 --> 00:54:35,802 Ben de çok üzüldüm vallahi. 851 00:54:36,201 --> 00:54:38,670 (Yıldız) Ya bırak Allah aşkına Faryalı. 852 00:54:39,725 --> 00:54:43,100 Kusura bakma, senin duygularınla ilgilenmiyorum şu anda. 853 00:54:43,341 --> 00:54:46,020 (Yıldız) Derdim başımdan aşkın zaten. 854 00:54:46,301 --> 00:54:47,340 (Nefes sesi) 855 00:54:47,402 --> 00:54:49,801 -Geldi mi komple geliyor. (Ağlama sesi) 856 00:54:51,389 --> 00:54:52,717 (Ağlama sesi) 857 00:54:52,779 --> 00:54:55,170 (Gözde) Aa, ne oluyor ya? 858 00:54:55,693 --> 00:54:59,014 Yıldız, Evren Bey'le mi konuştun yoksa? 859 00:54:59,240 --> 00:55:00,560 (Yıldız) Hayır. 860 00:55:02,389 --> 00:55:03,451 İpek. 861 00:55:04,717 --> 00:55:07,310 Evet, şu tedavi ettirdiğin kız. 862 00:55:08,264 --> 00:55:10,482 (Yıldız) Ameliyattan sonra uzun süre... 863 00:55:10,607 --> 00:55:12,740 ...çok iyi bakılması gerekiyor. 864 00:55:13,089 --> 00:55:17,058 Ama şimdi hastaneden çıkarıyorlarmış, kapının önüne koyuyorlarmış onu. 865 00:55:19,634 --> 00:55:22,752 (Yıldız) O kadar az kalmıştı ki iyileşmesine. 866 00:55:23,064 --> 00:55:25,048 (Gözde) E ne olacak peki şimdi? 867 00:55:25,126 --> 00:55:26,657 (Ağlama sesi) 868 00:55:26,791 --> 00:55:29,619 (Yıldız) İyi bakılacak bir hastane lazım. 869 00:55:29,736 --> 00:55:31,298 (Kuş cıvıltısı sesleri) 870 00:55:31,368 --> 00:55:33,415 (Ağlama sesi) 871 00:55:34,994 --> 00:55:36,658 (Yıldız) Allah'ım. 872 00:55:38,110 --> 00:55:40,345 Bunca derdin üstüne ya! 873 00:55:41,790 --> 00:55:43,016 Ne oluyor? 874 00:55:43,117 --> 00:55:46,898 (Gözde) Bu Yıldız’ın elinde son kalan parasıyla tedavi ettirdiği kız. 875 00:55:47,689 --> 00:55:50,618 Yazık ya, tam da iyileşiyor haberleri geliyordu. 876 00:55:54,009 --> 00:55:56,033 Nasıl bir hastane lazımmış ki bu? 877 00:55:56,158 --> 00:55:58,400 -Özel bir hastalık mı? -(Gözde) Hıı. 878 00:55:58,508 --> 00:56:01,438 Yani çok iyi bakılacağı özel bir hastane işte. 879 00:56:01,509 --> 00:56:03,572 (Kuş cıvıltısı sesleri) 880 00:56:03,666 --> 00:56:05,384 Buralarda olabilecek bir şey mi bu? 881 00:56:05,416 --> 00:56:06,869 (Gözde) Bilmiyorum ki. 882 00:56:09,469 --> 00:56:11,493 -Ben bir bakayım. -Git git. 883 00:56:12,188 --> 00:56:15,626 (Kuş cıvıltısı sesleri) 884 00:56:20,462 --> 00:56:22,502 Hayırdır, ne oluyor? 885 00:56:24,877 --> 00:56:27,955 Seni arayınca nerede bulacağımı biliyorum ben artık. 886 00:56:28,861 --> 00:56:31,533 -Elektronik kelepçe mi aldın? -Yok. 887 00:56:31,666 --> 00:56:33,478 Yıldız nerede, ona bakıyorum. 888 00:56:33,594 --> 00:56:36,813 Sonra üç beş metre civarından sen çıkıyorsun maşallah. 889 00:56:37,025 --> 00:56:41,533 (Kuş cıvıltısı sesleri) 890 00:56:41,947 --> 00:56:44,939 Millet neyin derdinde, sen neyin peşindesin kızım. 891 00:56:46,986 --> 00:56:51,572 "Su gelir güldür güldür, gel de yâr beni güldür" 892 00:56:51,759 --> 00:56:57,080 (Kelebek) "Bir damlacık kanım akmaz, öldürürsen sen öldür" 893 00:56:57,181 --> 00:56:59,111 (Su sesi) 894 00:56:59,336 --> 00:57:07,326 (Şarkı mırıldanma sesi) (Kuş cıvıltısı sesleri) 895 00:57:11,269 --> 00:57:13,309 Aynı masayı üçüncü kez siliyorsun. 896 00:57:13,514 --> 00:57:16,155 Hı, masa, aynen. 897 00:57:16,655 --> 00:57:19,319 Ya kusura bakma ya, sabah şey yapamadım. 898 00:57:19,389 --> 00:57:21,530 -İyi misin? -İyiyim. 899 00:57:23,038 --> 00:57:24,147 İyiyim. 900 00:57:24,225 --> 00:57:27,108 Annemize biz sahip çıkacağız artık bundan sonra. 901 00:57:27,998 --> 00:57:30,358 -(Ateş) De insan biraz üzülüyor ya. (Dalga sesi) 902 00:57:31,006 --> 00:57:32,897 Ya anan yanında mı, yanında. 903 00:57:32,991 --> 00:57:34,850 Baban yanında mı, yanında. 904 00:57:34,944 --> 00:57:36,905 Gelmişler bilmem kaç yaşlarına. 905 00:57:36,966 --> 00:57:39,310 Bu yaştan sonra da beraber olmayıversinler. 906 00:57:40,381 --> 00:57:42,014 (Ateş) Olmasınlar da... 907 00:57:42,123 --> 00:57:44,889 ...işte, aile diye de bir şey var. 908 00:57:45,358 --> 00:57:47,217 Ya yok öyle bir şey. 909 00:57:47,905 --> 00:57:49,280 Nasıl yani? 910 00:57:49,327 --> 00:57:52,905 (Aslı) Yok işte, yalan. Mutlu aile diye bir şey görmedim ben bugüne kadar. 911 00:57:53,506 --> 00:57:55,163 Bunu sen mi söylüyorsun kızım? 912 00:57:55,216 --> 00:57:57,896 Portakal çekirdeği görsen Polyanna'cı kesilirsin be. 913 00:57:57,959 --> 00:58:00,647 -Ne oldu sana böyle? -Boş ver. 914 00:58:01,834 --> 00:58:03,772 Ben böyle yapıyorum değil mi Aslı? 915 00:58:04,069 --> 00:58:06,944 -(Aslı) Ne yapıyorsun? -Her şeyimi anlatıyorum sana. 916 00:58:07,022 --> 00:58:09,295 (Aslı) Demek sen anlatmayı seviyorsun, ben sevmiyorum. 917 00:58:09,397 --> 00:58:11,498 Aynı olmak zorunda mıyız? 918 00:58:11,810 --> 00:58:13,052 Aslı. 919 00:58:13,327 --> 00:58:15,241 Ne öğrenmek istiyorsun? 920 00:58:15,436 --> 00:58:17,944 Ya ne bileyim kızım, bir tek babanı biliyorum ben senin. 921 00:58:18,006 --> 00:58:21,202 Anneni bilmiyorum mesela. Anneni soramıyorum ben sana. 922 00:58:21,366 --> 00:58:23,897 Senin hakkında doğru dürüst bir şey bilmiyorum ki. 923 00:58:24,030 --> 00:58:26,115 Yeni mi aklına geldi bunu sormak? 924 00:58:26,584 --> 00:58:28,850 Ee, şimdi sırası geldi demek ki. 925 00:58:32,834 --> 00:58:34,717 Babamla ben... 926 00:58:35,083 --> 00:58:36,067 Ha? 927 00:58:36,091 --> 00:58:37,763 (Alara) Aşkım! 928 00:58:39,092 --> 00:58:41,568 -Hadi denize girelim. (Martı sesi) 929 00:58:41,616 --> 00:58:43,834 Tamam. Sen gir, ben geliyorum. 930 00:58:43,957 --> 00:58:45,551 Hadi Ateş! 931 00:58:46,108 --> 00:58:47,834 -(Kelebek) Alara! -(Alara) Ha? 932 00:58:48,014 --> 00:58:49,694 Olmuş mu? 933 00:58:50,186 --> 00:58:51,264 (Gülme sesi) 934 00:58:51,342 --> 00:58:54,256 (Kelebek) Okey tabii ya. Zengine duş olsun (Bip). 935 00:58:54,303 --> 00:58:55,631 (Su sesi) 936 00:58:56,038 --> 00:58:57,006 Ee? 937 00:58:57,069 --> 00:58:59,959 (Aslı) Ya benim can sıkıcı meselelerimi boş ver de... 938 00:59:00,038 --> 00:59:02,788 ...bak sevgili bugünler için lazım. Hadi git eğlen. 939 00:59:04,123 --> 00:59:06,303 Aslı, anlat. 940 00:59:06,639 --> 00:59:07,850 Hadi. 941 00:59:08,568 --> 00:59:16,560 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri) 942 00:59:22,834 --> 00:59:25,108 (Martı sesi) 943 00:59:26,639 --> 00:59:28,748 Ateş anlattı. Sen iyi misin? 944 00:59:29,092 --> 00:59:30,170 Eh. 945 00:59:31,678 --> 00:59:34,584 Ya iyi olurlar ama ya, barışırlar, takma sen. 946 00:59:34,850 --> 00:59:37,678 İçime su serpildi vallahi. İlişki profesörü. 947 00:59:39,420 --> 00:59:41,818 Başından aşağıya su dökesim var. 948 00:59:44,366 --> 00:59:45,733 Kelebek... 949 00:59:47,530 --> 00:59:50,045 ...gelsene bir, size bir şey söyleyeceğim. 950 00:59:51,131 --> 00:59:52,131 Tabii. 951 00:59:52,194 --> 00:59:53,944 (Dalga sesi) (Martı sesi) 952 00:59:54,100 --> 01:00:02,092 (Müzik - Duygusal) 953 01:00:02,897 --> 01:00:05,420 Aslı, bir gelir misin? 954 01:00:10,147 --> 01:00:11,991 -Ne oluyor? -Ee... 955 01:00:12,287 --> 01:00:14,701 ...sizinle çok önemli bir şey konuşacağım. 956 01:00:15,154 --> 01:00:17,240 Bugüne kadar hiç konuşmadık. 957 01:00:17,358 --> 01:00:20,069 Ee, annemle abinin hikâyesi var ya... 958 01:00:20,163 --> 01:00:22,014 ...eski hikâye yani. 959 01:00:22,631 --> 01:00:23,842 Ne alaka? 960 01:00:23,897 --> 01:00:26,819 Tamam işte, ikiniz de anladınız, biliyorsunuz. 961 01:00:27,194 --> 01:00:28,983 Ben yeni öğrendim. 962 01:00:29,178 --> 01:00:31,084 Ama Ateş bilmiyor. 963 01:00:31,255 --> 01:00:33,966 -Nasıl bilmiyor? -Bilmiyor işte. 964 01:00:34,708 --> 01:00:36,076 Ama öğrenir. 965 01:00:36,139 --> 01:00:38,123 Cık. Bu ara öğrenmemesi lazım. 966 01:00:38,193 --> 01:00:40,521 Ya annemle babamı barıştırmaya çalışıyorum. 967 01:00:40,577 --> 01:00:42,897 Ateş öğrenirse ortalığı birbirine katar. 968 01:00:43,006 --> 01:00:46,100 Kaç yıllık hikâye ya, birbirine katsa ne olacak? 969 01:00:47,991 --> 01:00:50,006 Ateş babamdan vazgeçeli çok oldu. 970 01:00:50,053 --> 01:00:51,959 (Su) Ya bir kaşık suda boğacak. 971 01:00:52,248 --> 01:00:55,654 Anneme olan güveni sarsılırsa ben nereden toplayayım abimi? 972 01:00:55,928 --> 01:00:57,834 Alara'dan toplarsın. 973 01:00:58,303 --> 01:01:00,475 Aslı ya bir şey konuşuyoruz. 974 01:01:00,616 --> 01:01:02,186 Tamam tamam, anladık. 975 01:01:02,272 --> 01:01:03,889 (Kelebek) Hayır, anlamadık. 976 01:01:04,225 --> 01:01:07,381 Sizin aile mevzularınızın benim abimle ne ilgisi var şimdi? 977 01:01:07,920 --> 01:01:10,631 (Aslı) Ya Kelebek, hayatında bir kere de ince düşün. 978 01:01:11,248 --> 01:01:13,912 Dengemiz bozulmasın diye rica ediyorum. 979 01:01:14,030 --> 01:01:16,272 (Kuş cıvıltısı sesleri) 980 01:01:16,319 --> 01:01:17,967 Benim meselem değil zaten. 981 01:01:18,162 --> 01:01:26,148 (Müzik) 982 01:01:31,836 --> 01:01:34,281 (Kuş cıvıltısı sesleri) (Köpek havlama sesi) 983 01:01:36,992 --> 01:01:44,992 (Kuş cıvıltısı sesleri) 984 01:01:48,953 --> 01:01:54,469 (Kuş cıvıltısı sesleri) 985 01:01:55,289 --> 01:01:57,039 Yardımın lazım. 986 01:01:57,945 --> 01:01:59,719 Boşanıyormuşsunuz. 987 01:01:59,805 --> 01:02:02,750 Boşanmamamız için yardımın lazım zaten. 988 01:02:03,484 --> 01:02:05,805 Boşanmamanızı ben de isterim. 989 01:02:06,477 --> 01:02:09,047 Hatta buradan defolup gitmenizi isterim. 990 01:02:09,266 --> 01:02:11,945 Ama en önemlisi de ölmenizi istiyorum tabii ki. 991 01:02:14,303 --> 01:02:16,210 (Gülme sesi) 992 01:02:16,264 --> 01:02:17,889 Aferin sana. 993 01:02:18,881 --> 01:02:21,108 İşte tam aradığım motivasyon. 994 01:02:21,295 --> 01:02:22,881 Ne istiyorsun benden? 995 01:02:23,052 --> 01:02:24,919 (Kuş cıvıltısı sesleri) 996 01:02:25,092 --> 01:02:26,998 Bizim Ateş... 997 01:02:28,670 --> 01:02:32,131 ...annesiyle seninkinin geçmişini bilmiyor. 998 01:02:33,194 --> 01:02:34,647 Bu yüzden... 999 01:02:34,803 --> 01:02:36,631 ...onun yanında oluyor. 1000 01:02:36,733 --> 01:02:39,147 Boşanmak için de teşvik ediyor. 1001 01:02:39,248 --> 01:02:41,420 Hah, şimdi oldu işte. 1002 01:02:41,842 --> 01:02:46,030 Hayır ben de diyorum ki bu çocuk niye Faryalı’yı bu kadar seviyor. 1003 01:02:47,295 --> 01:02:49,936 -Faryalı’yı seviyor mu? -Hı hı. 1004 01:02:50,491 --> 01:02:52,850 Bayılıyorlar birbirlerine, bilmiyor musun? 1005 01:02:54,053 --> 01:02:56,147 Saçma sapan konuşma Şule. 1006 01:02:56,217 --> 01:02:59,771 Anlamadığım, aynı evin içinde siz neler gizliyorsunuz birbirinizden ya? 1007 01:02:59,944 --> 01:03:01,569 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1008 01:03:01,686 --> 01:03:03,139 Neyse ya. 1009 01:03:03,670 --> 01:03:05,724 Ne yapayım ben şimdi? Ne istiyorsun? 1010 01:03:06,708 --> 01:03:08,169 Şunu yapacaksın. 1011 01:03:08,303 --> 01:03:09,803 -Bak dinle. -(Şule) Bir dakika dur. 1012 01:03:10,013 --> 01:03:12,013 (Şule) Bozukluğun var mı? 1013 01:03:12,334 --> 01:03:14,006 Bana bir mısır alsana. 1014 01:03:14,139 --> 01:03:16,201 -Ne mısırı ya? -Ne? 1015 01:03:16,662 --> 01:03:18,685 İçim ezildi, hadi. 1016 01:03:19,108 --> 01:03:20,319 (Evren) Mısırcı! 1017 01:03:20,561 --> 01:03:22,194 Bir tane getirsene. 1018 01:03:22,631 --> 01:03:30,631 (Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik) 1019 01:03:33,303 --> 01:03:34,889 -Yeter mi? -Tamam, yeter bu. 1020 01:03:35,194 --> 01:03:36,311 Eyvallah. 1021 01:03:36,506 --> 01:03:41,444 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1022 01:03:44,176 --> 01:03:52,160 (Müzik) 1023 01:03:53,481 --> 01:03:56,403 Şimdi sen Ateş öğrensin istiyorsun, öyle mi? 1024 01:03:59,122 --> 01:04:02,028 Hem de mümkün olduğu kadar çabuk. 1025 01:04:03,137 --> 01:04:10,596 (Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik devam ediyor) 1026 01:04:15,804 --> 01:04:16,827 (Nefes sesi) 1027 01:04:16,890 --> 01:04:19,304 Halledeceğiz inşallah. Merak etmeyin. 1028 01:04:19,437 --> 01:04:21,359 (Yıldız) Uğraşıyorum ben. 1029 01:04:21,663 --> 01:04:23,515 (Yıldız) Tamam, siz şimdi kapatın. 1030 01:04:23,741 --> 01:04:26,999 (Yıldız) Ben sizi arayacağım, tamam mı? İpekciğimi öpün benim için. 1031 01:04:27,077 --> 01:04:29,163 (Yıldız) Tamam. Hoşça kalın. 1032 01:04:30,304 --> 01:04:31,975 (Yıldız) Off! 1033 01:04:36,968 --> 01:04:39,085 Bodrum'da bu kıza bakılır mı? 1034 01:04:39,765 --> 01:04:40,780 Ne? 1035 01:04:40,835 --> 01:04:43,452 (Faryalı) Buralardaki en iyi hastane bu kızın işini görür mü? 1036 01:04:45,023 --> 01:04:47,226 Öyle ucuz bir tedavi değil ki bu. 1037 01:04:47,280 --> 01:04:50,702 Hastanenin bütün masraflarını üstlenmesi lazım. 1038 01:04:50,771 --> 01:04:52,607 (Dalga sesi) 1039 01:04:52,890 --> 01:04:54,913 Benim aklımda bir şey var. 1040 01:04:55,593 --> 01:04:58,882 Ne var Faryalı ya, ne var Allah aşkına? 1041 01:05:00,005 --> 01:05:02,567 Yardım etmeye çalışıyoruz. Niye böyle yapıyorsun? 1042 01:05:03,655 --> 01:05:05,741 Tamam, söyle. 1043 01:05:07,484 --> 01:05:09,515 Turan amcayı bildin mi? 1044 01:05:10,702 --> 01:05:12,718 (Faryalı) Rahmetli anamın doktoru. 1045 01:05:13,201 --> 01:05:14,654 Hatırladım. 1046 01:05:14,960 --> 01:05:16,718 (Yıldız) Hâlâ yaşıyor mu o? 1047 01:05:17,827 --> 01:05:20,319 (Faryalı) Yaşıyor çok şükür de anam öldü. 1048 01:05:20,749 --> 01:05:23,687 Belki haberin olmamıştır. Cenazeye gelmedin de. 1049 01:05:25,326 --> 01:05:28,460 Şimdi niye gelmediğimi mi konuşacağız? 1050 01:05:29,976 --> 01:05:32,405 Biz zaten seninle neyi nasıl konuşacağız ki? 1051 01:05:32,974 --> 01:05:35,841 Mayın tarlası gibi nereye değsen patlıyor. 1052 01:05:36,897 --> 01:05:39,084 İstersen hiç konuşmayalım. 1053 01:05:39,452 --> 01:05:42,734 (Dalga sesi) 1054 01:05:43,506 --> 01:05:44,850 Neyse. 1055 01:05:45,217 --> 01:05:47,444 Ne yapacağız Turan amcayla? 1056 01:05:47,913 --> 01:05:50,999 Şimdi Turan amcanın bir öğrencisi var, buradaki özel hastanenin başhekimi. 1057 01:05:51,123 --> 01:05:53,178 Onunla bir gitsek, konuşsak diyorum. 1058 01:05:53,358 --> 01:05:56,099 (Faryalı) Raporları maporları var mı bu kızın sende? 1059 01:05:56,335 --> 01:05:58,101 Ararım, isterim. 1060 01:05:58,630 --> 01:06:00,911 (Faryalı) İyi. İsteyiver bari. 1061 01:06:03,405 --> 01:06:04,944 Faryalı. 1062 01:06:05,358 --> 01:06:13,358 (Müzik - Duygusal) 1063 01:06:19,655 --> 01:06:21,444 Bu taraftan buyurun. 1064 01:06:21,499 --> 01:06:23,600 Şule Hanım sizinle ilgilenecek. 1065 01:06:24,192 --> 01:06:26,262 -Buyurun. (Telefon zili sesi) 1066 01:06:29,350 --> 01:06:30,748 (Gönenç ses) Geldiler mi? 1067 01:06:31,280 --> 01:06:33,187 Geldiler, geldiler. 1068 01:06:33,968 --> 01:06:36,522 -Çok tatlısın ya! (Kuş cıvıltısı sesleri) 1069 01:06:37,007 --> 01:06:38,984 Sana ne kadar teşekkür etsem az. 1070 01:06:39,085 --> 01:06:41,234 Önümüzdeki ay daha fazla insan yollayacağım. 1071 01:06:41,303 --> 01:06:43,506 Ekstra adam çalıştıracaksınız otelde. 1072 01:06:43,686 --> 01:06:46,717 (Gözde ses) Çok teşekkür ederim. Gerçekten çok mutlu oldum. 1073 01:06:47,404 --> 01:06:49,600 Bunların hepsi sen mutlu ol diye. 1074 01:06:49,976 --> 01:06:53,437 -Akşamı unutmadın değil mi? -(Gözde ses) Aa, unutmadım. Unutur muyum? 1075 01:06:53,523 --> 01:06:56,530 Uzay’la tanışmak için sabırsızlanıyorum. 1076 01:06:56,787 --> 01:07:03,959 (Müzik - Duygusal) 1077 01:07:04,044 --> 01:07:05,638 (Ayak sesi) 1078 01:07:09,091 --> 01:07:10,497 (Gönenç) Bana bak... 1079 01:07:10,872 --> 01:07:13,372 ...akşam bir yere ayrılma. -Nedir? 1080 01:07:13,832 --> 01:07:16,215 Benim için çok önemli biriyle tanıştıracağım seni. 1081 01:07:16,341 --> 01:07:20,388 Rot balanscı Nihat abi mi geliyor? Senin için tek önemli kişi o? 1082 01:07:20,941 --> 01:07:23,370 (Gönenç) Ya oğlum, ara sıra ciddi ol ya. 1083 01:07:24,467 --> 01:07:26,280 Benim için özel biri. 1084 01:07:26,350 --> 01:07:27,819 Gözde Hanım. 1085 01:07:27,983 --> 01:07:30,569 -Hanım? -Evet, hanım. 1086 01:07:30,841 --> 01:07:34,576 Allah Allah! Üvey babam bana üvey ana mı alıyor? 1087 01:07:34,809 --> 01:07:42,771 (Müzik - Duygusal) 1088 01:07:47,725 --> 01:07:49,811 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1089 01:07:50,059 --> 01:07:52,583 (Cenk iç ses) Bu aşk bizi yaşatacak. 1090 01:07:53,130 --> 01:08:01,123 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1091 01:08:04,123 --> 01:08:06,053 (Ayak sesi) 1092 01:08:06,936 --> 01:08:07,944 Ne iş? 1093 01:08:07,982 --> 01:08:10,818 (Cenk) Abiciğim uğraşmayın benimle, ne olur ya. 1094 01:08:14,116 --> 01:08:17,420 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1095 01:08:18,616 --> 01:08:21,623 Ya kendi elimle kendi evimin huzurunu kaçırdım ha. 1096 01:08:21,733 --> 01:08:25,803 Ya evde bir mevlit havası. Yemin ediyorum şimdi ayakkabılarımı çıkartacağım. 1097 01:08:26,045 --> 01:08:27,350 Ne yapayım? Yatıyor işte öyle. 1098 01:08:27,395 --> 01:08:29,551 -Git yanına yat. -Ya Uzay. 1099 01:08:29,591 --> 01:08:31,872 Rana, başımda yeni belalar var zaten. 1100 01:08:31,936 --> 01:08:34,061 Uğraşamam şimdi senin melodramınla. 1101 01:08:34,131 --> 01:08:35,405 Ne oldu ya? 1102 01:08:35,709 --> 01:08:39,733 Bu Gönenç, annem öldükten sonra ilk defa eve bir kadın getiriyor. 1103 01:08:39,795 --> 01:08:41,584 Buradaki tüm huzurum kaçar yani. 1104 01:08:41,623 --> 01:08:44,248 Bu evdeki krallığımın sonudur. 1105 01:08:44,350 --> 01:08:47,413 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1106 01:08:47,663 --> 01:08:48,803 Off! 1107 01:08:49,748 --> 01:08:51,022 (Cahit) Ee... 1108 01:08:51,334 --> 01:08:53,444 ...nasıl gidiyor boşanma işleri? 1109 01:08:53,623 --> 01:08:57,194 Duyduğuma göre artık eskisi gibi mahkemeye falan gitmek gerekmiyormuş. 1110 01:08:58,069 --> 01:09:00,482 (Cahit) Ya ben Ateş'i ve Su'yu geçtim de... 1111 01:09:00,600 --> 01:09:03,584 ...o çomar ne olacak? Kimde kalacak, ha? 1112 01:09:03,936 --> 01:09:06,741 (Cahit) Adı neydi onun? Papi falan mıydı? 1113 01:09:06,897 --> 01:09:09,764 Hafta sonları alırsın AVM'ye falan gidersiniz artık. 1114 01:09:10,108 --> 01:09:11,569 (Evren) Cahit... 1115 01:09:12,716 --> 01:09:15,075 ...ben bu işten kurtulacağım... 1116 01:09:15,413 --> 01:09:18,186 ...sonra seninle Papi'yi alıp... 1117 01:09:18,365 --> 01:09:20,662 ...şöyle gözlerden uzak... 1118 01:09:20,756 --> 01:09:23,788 ...kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde tatil yaparız. 1119 01:09:23,975 --> 01:09:24,991 İnşallah. 1120 01:09:25,569 --> 01:09:27,592 Ödüm patladı. 1121 01:09:27,694 --> 01:09:30,530 Hiç sevmem çomar falan, seni de sevmem. 1122 01:09:30,764 --> 01:09:32,616 Ne işim var? 1123 01:09:33,280 --> 01:09:35,873 Söyle bakalım ne istiyorsun benden ha? 1124 01:09:37,552 --> 01:09:40,771 Şu Gönenç, Faryalı'nın oteline... 1125 01:09:41,686 --> 01:09:44,194 ...kürekle müşteri gönderiyor. 1126 01:09:44,622 --> 01:09:46,802 Yani bu böyle giderse... 1127 01:09:47,241 --> 01:09:50,248 ...orası ne sana ne bana yâr olacak. 1128 01:09:52,780 --> 01:09:54,068 Bak. 1129 01:09:54,638 --> 01:09:59,896 (Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri) 1130 01:10:00,045 --> 01:10:01,709 Aylık mı bu? 1131 01:10:02,342 --> 01:10:04,420 Son iki haftanın verileri. 1132 01:10:06,303 --> 01:10:08,084 Delirmiş bu Gönenç. 1133 01:10:08,256 --> 01:10:09,756 Derdi ne? 1134 01:10:11,866 --> 01:10:13,170 Gözde. 1135 01:10:14,100 --> 01:10:15,819 Ona kafayı takmış. 1136 01:10:16,233 --> 01:10:18,709 (Cahit) Bu senin işlerini kovalayan Gözde mi? 1137 01:10:18,952 --> 01:10:20,084 (Evren) Hıı. 1138 01:10:20,492 --> 01:10:22,890 (Cahit) Benden almıştı telefonunu. 1139 01:10:24,383 --> 01:10:26,883 Aferin, kendi bacağına sıkmışsın. 1140 01:10:28,422 --> 01:10:31,797 Ulan ne bulmuş da iki günde tutulmuş karıya? 1141 01:10:32,610 --> 01:10:34,515 Hayır, bir şeye de benzese. 1142 01:10:34,649 --> 01:10:37,422 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1143 01:10:37,571 --> 01:10:38,985 Ne bileyim ulan? 1144 01:10:39,664 --> 01:10:41,617 Öyle seviyor arkadaş herhalde. 1145 01:10:43,305 --> 01:10:44,601 (Cahit) Hıı. 1146 01:10:45,500 --> 01:10:46,899 Salak. 1147 01:10:48,391 --> 01:10:50,461 Peki, ne yapacağız şimdi? 1148 01:10:52,555 --> 01:10:54,961 Gözde'yle Gönenç'i ayıracağız. 1149 01:10:56,007 --> 01:10:57,124 Tamam. 1150 01:10:57,193 --> 01:10:59,663 Ben şimdi gideyim köye, bir tane kız bulayım, evlendireyim bunları ha? 1151 01:10:59,712 --> 01:11:00,868 Ne dersin? 1152 01:11:00,961 --> 01:11:04,250 -Öf be Cahit be, öf be! -Öf be ne Cahit? 1153 01:11:04,834 --> 01:11:06,757 Senin aklın nasıl çalışıyor be adam? 1154 01:11:06,806 --> 01:11:09,361 (Evren) Ulan ben sana herif yağdırıyor müşteri diyorum. 1155 01:11:09,496 --> 01:11:12,926 Sen orayı mezbelelikken alamadın, bundan sonra hiç alamayacaksın. 1156 01:11:14,801 --> 01:11:16,879 Ne yapacağız peki? 1157 01:11:18,099 --> 01:11:19,427 Ya... 1158 01:11:20,254 --> 01:11:21,957 ...kim var bu işi bozacak? 1159 01:11:22,060 --> 01:11:25,270 Yani Gönenç'in yakınlarından biri kim? 1160 01:11:28,044 --> 01:11:30,411 Kimi kimsesi yok ki bu herifin. 1161 01:11:31,888 --> 01:11:34,747 Bir üvey evlada tutkun bir adam bu. 1162 01:11:35,317 --> 01:11:36,918 Hah, olur o işte. 1163 01:11:37,160 --> 01:11:39,371 Neydi çocuğun adı? 1164 01:11:40,168 --> 01:11:41,739 -Uzay. -(Evren) Tamam. 1165 01:11:41,841 --> 01:11:43,466 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1166 01:11:43,552 --> 01:11:45,426 Onunla konuşalım. 1167 01:11:45,849 --> 01:11:47,638 Ne yapacak çocuk? 1168 01:11:47,880 --> 01:11:50,286 (Evren) Sen bana getir, gerisini ben hallederim. 1169 01:11:50,419 --> 01:11:51,958 (Köpek havlama sesi) 1170 01:11:52,693 --> 01:11:59,387 (Müzik - Duygusal) 1171 01:11:59,849 --> 01:12:01,489 (Matkap sesi) 1172 01:12:09,285 --> 01:12:15,184 (Müzik - Duygusal) 1173 01:12:15,380 --> 01:12:17,801 Ses çıktı mı seninkinden? 1174 01:12:18,857 --> 01:12:19,942 Ne? 1175 01:12:20,646 --> 01:12:21,755 Kimden? 1176 01:12:22,099 --> 01:12:23,122 Su. 1177 01:12:24,599 --> 01:12:26,755 Cenk'i düşünmüyorum ki ben. 1178 01:12:27,224 --> 01:12:28,911 Annem aramış mı diye baktım. 1179 01:12:28,942 --> 01:12:31,551 (Aslı) Peki, ben onu soruyorum ama. 1180 01:12:32,732 --> 01:12:33,982 Aramadı. 1181 01:12:34,142 --> 01:12:37,028 (Aslı) Nasıl ya? Dün bitti mi, ayrıldınız mı yani? 1182 01:12:38,291 --> 01:12:40,510 Ya bitti işte, ne olacak ki? 1183 01:12:40,916 --> 01:12:43,932 E dün çocuk burada ağzıyla kuş tutuyordu senin için. 1184 01:12:44,158 --> 01:12:46,072 Yutsun o kuşu, yutsun. 1185 01:12:46,447 --> 01:12:49,041 Iyy! Tüylü tüylü. 1186 01:12:50,572 --> 01:12:53,143 (Aslı) Neyi merak ediyorum biliyor musun? 1187 01:12:53,299 --> 01:12:54,690 Neyi? 1188 01:12:55,768 --> 01:12:58,306 Böyle sevilmek nasıl bir duygu? 1189 01:12:59,025 --> 01:13:00,916 (Martı sesi) 1190 01:13:01,205 --> 01:13:02,565 Anlamadım? 1191 01:13:03,329 --> 01:13:06,767 Yani Cenk senin için neleri göze alıyor. 1192 01:13:06,983 --> 01:13:09,632 Birinin insanı böyle sevmesi... 1193 01:13:09,780 --> 01:13:16,796 (Müzik - Duygusal) 1194 01:13:17,061 --> 01:13:19,225 (Aslı) Benim başıma hiç gelmedi de. 1195 01:13:19,437 --> 01:13:21,780 Nasıl hisseder ki insan? 1196 01:13:23,999 --> 01:13:25,694 Ben şunları masaya bırakayım. 1197 01:13:32,670 --> 01:13:37,670 (Kuş cıvıltısı sesleri) (Martı sesi) 1198 01:13:38,140 --> 01:13:40,140 (Yiğit) Selam. Dinlendin mi? 1199 01:13:40,976 --> 01:13:42,023 Niye? 1200 01:13:42,726 --> 01:13:45,413 Yok, yani akşam yoruldun, ondan. 1201 01:13:46,366 --> 01:13:47,710 Ha, sağ ol. 1202 01:13:47,834 --> 01:13:49,170 Ne istedin? 1203 01:13:49,413 --> 01:13:50,858 (Yiğit) Hiç, şey... 1204 01:13:50,991 --> 01:13:53,460 ...ee, Bodrum gazozu alırım. 1205 01:13:53,733 --> 01:13:55,726 Ya da almam. 1206 01:13:56,076 --> 01:13:58,381 -Denize girdin mi? -Girdim. 1207 01:13:58,608 --> 01:14:01,194 (Aslı) Ayılamamışsın, bir daha gir. 1208 01:14:02,218 --> 01:14:03,843 Hadi oğlum hadi ya! 1209 01:14:06,515 --> 01:14:08,835 (Su sesi) 1210 01:14:11,662 --> 01:14:12,709 (Nefes sesi) 1211 01:14:12,756 --> 01:14:16,076 Akıllısı beni bulmaz, delisi (Bip) ayrılmaz. 1212 01:14:18,851 --> 01:14:19,913 Yürü! 1213 01:14:20,536 --> 01:14:23,528 Sizi yalancılar! Sizi densizler! 1214 01:14:24,192 --> 01:14:26,979 (Haydar) Beni kandıracağınızı mı sandınız? Geçin şuraya. 1215 01:14:27,033 --> 01:14:28,588 (Bağırma sesleri) 1216 01:14:29,885 --> 01:14:31,963 Korkmayın. Şaka, şaka. 1217 01:14:32,011 --> 01:14:33,987 (Haydar) Ha, o kadar büyük şaka ki... 1218 01:14:34,073 --> 01:14:36,291 ...biraz sonra gülmekten ölecek. 1219 01:14:36,331 --> 01:14:37,503 Ateş! 1220 01:14:38,245 --> 01:14:40,753 Sırtımda silah var, ateş emri verme be kadın. 1221 01:14:41,057 --> 01:14:43,439 (Haydar) Çekil. Geç şuraya. 1222 01:14:44,186 --> 01:14:45,499 (Haydar) Dizil. 1223 01:14:46,368 --> 01:14:50,485 (Kelebek) Korkacak bir şey yok arkadaşlar, eğlenmenize bakın. Sıkıntı yok. 1224 01:14:50,613 --> 01:14:55,348 Bodrum’un düşman işgalinden kurtuluşunu canlandırıyoruz arkadaşlar, prova prova. 1225 01:14:55,489 --> 01:14:56,989 Oturun siz. 1226 01:14:57,208 --> 01:14:59,950 Hani bu namussuz olmayacaktı aranızda? 1227 01:15:00,075 --> 01:15:02,028 Haydar amca, ne olur bırak. 1228 01:15:02,106 --> 01:15:04,388 (Kelebek) Ya bırak vursun da kurtulayım artık bu hayattan ya! 1229 01:15:04,450 --> 01:15:06,771 (Su) Saçmalama ya. Haydar amaca lütfen. 1230 01:15:06,872 --> 01:15:09,825 (Ateş) Haydar amca, yalvardı yakardı. İlla dedi bana iş ver. 1231 01:15:09,911 --> 01:15:12,028 İşim yok gücüm yok, açım, açıktayım. 1232 01:15:12,075 --> 01:15:13,474 Ben de ne yapayım, kıyamadım. 1233 01:15:13,522 --> 01:15:16,178 Ama gönderirim Haydar amca, senden değerli değil ya. 1234 01:15:16,690 --> 01:15:18,893 (Kelebek) Haydar amca, bari şöyle uzağa gidelim. 1235 01:15:18,956 --> 01:15:20,823 Bak müşteriler rahatsız oluyor. 1236 01:15:21,461 --> 01:15:23,242 Tamam, yürü! 1237 01:15:23,321 --> 01:15:25,266 -(Haydar) Yürü, yürü! -Yengemi arayın, yengemi. 1238 01:15:26,236 --> 01:15:27,963 (Haydar) Yürü, yürü! 1239 01:15:28,900 --> 01:15:30,916 (Haydar) Hıı! Yürü! 1240 01:15:36,361 --> 01:15:39,829 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1241 01:15:40,048 --> 01:15:42,704 Sen mucizeler yaratmışsın be kızım? 1242 01:15:42,916 --> 01:15:46,002 Yani bu vakalarda yaşayanlar olduğu hep söylenirdi. 1243 01:15:46,110 --> 01:15:47,860 Ama ben inanmazdım. 1244 01:15:47,994 --> 01:15:50,103 (Turan) Hayatımda ilk defa görüyorum. 1245 01:15:50,213 --> 01:15:52,213 Vallahi cennetliksin. 1246 01:15:52,368 --> 01:15:54,056 Vallahi bir görsen Turan amca... 1247 01:15:54,119 --> 01:15:56,564 ...hap kadar yavrucak. Bakmaya kıyamazsın. 1248 01:15:56,799 --> 01:15:59,587 (Yıldız) İnan, tutundu hayata, bırakmadı. 1249 01:15:59,635 --> 01:16:01,267 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1250 01:16:01,424 --> 01:16:02,814 Ben koyayım. 1251 01:16:03,064 --> 01:16:05,127 (Çay doldurma sesi) 1252 01:16:05,377 --> 01:16:06,454 Sağ ol. 1253 01:16:08,322 --> 01:16:10,463 (Turan) Şimdi imkânlar da çok. 1254 01:16:10,963 --> 01:16:12,861 (Turan) İşte biz bunun rahmetli annesiyle... 1255 01:16:12,900 --> 01:16:14,697 ...oo, neler çektik... 1256 01:16:14,767 --> 01:16:16,857 ...kadıncağızın nesi var anlayan kadar. 1257 01:16:16,934 --> 01:16:18,661 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1258 01:16:18,779 --> 01:16:21,029 (Faryalı) Üç ay, ha? 1259 01:16:21,232 --> 01:16:23,826 Turan amca, kontrol, kontrol, kontrol! 1260 01:16:24,123 --> 01:16:26,412 (Faryalı) Bir şey de diyemiyorsun ya, en beteri o. 1261 01:16:26,591 --> 01:16:28,177 Çaresizlik. 1262 01:16:29,989 --> 01:16:33,387 (Faryalı) Kelebek desen el kadar çocuk, daha sütten kesilmemiş. 1263 01:16:33,451 --> 01:16:37,630 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1264 01:16:38,115 --> 01:16:39,295 Neyse. 1265 01:16:39,363 --> 01:16:41,958 Boş verin artık. Şimdi nasıl yapacağız bu işi onu düşünelim. 1266 01:16:41,998 --> 01:16:44,232 Senin lafını dinler herhalde Turan amca. 1267 01:16:44,412 --> 01:16:47,099 (Yıldız) Yani bir müddet idare etse en azından. 1268 01:16:47,138 --> 01:16:50,146 Sonra ben mutlaka bir imkân bulurum diye düşünüyorum. 1269 01:16:50,676 --> 01:16:54,059 (Turan) Makinesi, servisi, teçhizatı var ama... 1270 01:16:54,193 --> 01:16:56,466 ...nasıl söyleyelim bilmem ki. 1271 01:16:56,599 --> 01:16:58,951 (Faryalı) Allah Allah, insan hocasının lafını mı dinlemeyecek? 1272 01:16:59,013 --> 01:17:01,248 Ne kadar emeğin vardır onda senin, ha? 1273 01:17:01,318 --> 01:17:03,607 (Turan) Çocukluğundan beri hep böyledir bu. 1274 01:17:03,998 --> 01:17:06,834 (Turan) Herkesi kendisi gibi saf bilir. 1275 01:17:07,357 --> 01:17:12,013 Yani hastanenin sahibi var, yönetimi var, ne bileyim. 1276 01:17:12,193 --> 01:17:15,193 (Turan) Şimdi ben talebeyle bir görüşeyim. 1277 01:17:15,662 --> 01:17:18,091 Olacak bir şey varsa size haber veririm. 1278 01:17:18,209 --> 01:17:20,200 Kalkar gider, konuşursunuz. 1279 01:17:20,341 --> 01:17:22,091 -(Turan) Tamam mı? -Tamam. 1280 01:17:22,513 --> 01:17:24,560 Çok teşekkür ederiz Turan amca. 1281 01:17:24,607 --> 01:17:27,459 (Turan) Dur hele bir kızım. Bir halledelim... 1282 01:17:27,537 --> 01:17:29,638 ...ondan sonra teşekkür edersin. 1283 01:17:29,880 --> 01:17:31,779 Ben şu çayı tazeleyeyim. 1284 01:17:31,990 --> 01:17:39,982 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri) 1285 01:17:42,248 --> 01:17:45,076 Bir ay, bir ay bile kabul etseler... 1286 01:17:45,176 --> 01:17:47,817 ...zaten otel çalışmaya başladı. Ne kazanacaksak yığacağım oraya... 1287 01:17:47,896 --> 01:17:49,568 ...tamam mı? Bir şekilde kurtaracağız kızı artık. 1288 01:17:49,629 --> 01:17:51,215 -(Turan) Tamam. (Gülme sesi) 1289 01:17:51,433 --> 01:17:53,505 (Faryalı) Halledersin sen Turan amcam benim. 1290 01:17:53,505 --> 01:17:54,958 -(Turan) Tamam. (Gülme sesi) 1291 01:17:55,317 --> 01:17:58,301 (Haydar) Ulan damat bozuntusu, sana kız mız yok. 1292 01:17:58,377 --> 01:18:01,861 (Haydar) Aslı'yı çıkar aklından. Akşam babasıyla da konuşacağım. 1293 01:18:01,945 --> 01:18:04,399 (Aslı) Ne? Babam mı? Babamı karıştırma. 1294 01:18:04,476 --> 01:18:06,171 (Haydar) Bak gördün mü, nasıl korktu. 1295 01:18:06,271 --> 01:18:08,427 Suçsuz olsa korkar mıydı? 1296 01:18:08,536 --> 01:18:12,028 Bütün suçlarınızı bir, bir, bir anlatacağım. 1297 01:18:12,910 --> 01:18:14,223 Bir dakika... 1298 01:18:14,295 --> 01:18:17,209 ...madem bütün yalanlar ortaya çıkıyor, o zaman ben de söylüyorum. 1299 01:18:17,411 --> 01:18:19,622 Bir! Benim adım Clara değil, Alara. 1300 01:18:19,725 --> 01:18:23,092 İki! O benim sevgilim, Aslı'nın sevgilisi değil. 1301 01:18:27,678 --> 01:18:29,576 Haydar Bey, size diyorum. 1302 01:18:29,879 --> 01:18:32,074 Gavurun kızına bak ya, maşallah. 1303 01:18:32,146 --> 01:18:34,575 (Haydar) Ne güzel öğrenmiş lisanımızı. 1304 01:18:35,161 --> 01:18:38,505 -Ya ne gavuru ya? -(Ateş) Ya Alara, bir dursana. 1305 01:18:38,568 --> 01:18:40,795 Haydar amca bir sakin ol, bir sakin ol. 1306 01:18:41,193 --> 01:18:43,248 (Ateş) Silahı bir indir. 1307 01:18:43,778 --> 01:18:46,161 Aslı ne yaptın, Üzüm yengeyi aradın mı? 1308 01:18:46,778 --> 01:18:48,778 Face’den mesaj at, face'den. 1309 01:18:49,036 --> 01:18:50,536 (Haydar) Bana bakın... 1310 01:18:50,589 --> 01:18:52,152 ...değil o Üzüm'ü... 1311 01:18:52,190 --> 01:18:54,378 ...Menderes’i getirseniz buraya... 1312 01:18:54,426 --> 01:18:56,387 ...kurtaramaz seni elimden. 1313 01:18:56,574 --> 01:18:57,941 Menderes mi? 1314 01:18:58,191 --> 01:19:01,949 Haydar amca, lütfen bir sakin ol ya. Bak, şunu şöyle biraz... 1315 01:19:02,338 --> 01:19:05,650 ...aşağıya. -Ben yetmiş yılın Haydar'ıyım. 1316 01:19:06,033 --> 01:19:08,760 (Haydar) Bana hata yapanı affetmem. 1317 01:19:09,096 --> 01:19:10,791 Yürü ulan. 1318 01:19:11,752 --> 01:19:13,658 -Nereye? -Yürü! 1319 01:19:14,471 --> 01:19:16,439 Kayığa. Yürü! 1320 01:19:17,064 --> 01:19:18,682 Ya ne yapacaksınız ki? 1321 01:19:18,798 --> 01:19:21,728 (Haydar) Kayığa binecek, buralardan çekip gidecek. 1322 01:19:21,799 --> 01:19:23,213 Haydar amca, çocuk... 1323 01:19:23,275 --> 01:19:27,095 ...koca denizde nereye gidecek kayıkla? -(Haydar) Cehennemin dibine gitsin! 1324 01:19:27,174 --> 01:19:28,760 İster Kos'a gitsin... 1325 01:19:28,822 --> 01:19:31,143 ...ister Girit'e gitsin. Ama buralardan gitsin. 1326 01:19:31,213 --> 01:19:33,299 (Haydar) Onu buralarda görmek istemiyorum. 1327 01:19:33,385 --> 01:19:35,307 Ya nereye gidecek sandalla? 1328 01:19:35,361 --> 01:19:37,939 (Haydar) Eski damat, kürekleri çıkart. 1329 01:19:38,018 --> 01:19:39,611 Haydar amca, yuh artık ya! 1330 01:19:39,697 --> 01:19:41,729 (Haydar) Eski damat, kürekleri çıkar dedim. 1331 01:19:41,846 --> 01:19:44,197 (Ateş) Ya Haydar amca, tamam. 1332 01:19:48,111 --> 01:19:49,971 Ateş, çıkarma. 1333 01:19:50,095 --> 01:19:51,595 (Haydar) Hele bir çıkarmasın... 1334 01:19:51,674 --> 01:19:54,104 ...Allah belamı versin... -(Üzüm) Haydar delisi! 1335 01:19:55,111 --> 01:19:56,658 Haydar delisi! 1336 01:19:56,869 --> 01:19:59,064 Ne istiyorsun bu sabi sübyanlardan? 1337 01:19:59,119 --> 01:20:01,564 (Haydar) O basü badel mevt buralardan gidecek. 1338 01:20:01,627 --> 01:20:04,924 -Burada görmek istemiyorum onu. -Hiçbir yere gitmiyor. 1339 01:20:05,196 --> 01:20:06,875 (Haydar) Ana, lafa bak. 1340 01:20:06,985 --> 01:20:10,063 Buranın hepsi benim, sanki seninmiş gibi konuşuyorsun. 1341 01:20:10,123 --> 01:20:12,444 (Üzüm) Böyle miydi senin buralar? 1342 01:20:12,500 --> 01:20:15,032 (Üzüm) Hele bir şöyle etrafına bir bak. 1343 01:20:15,141 --> 01:20:17,735 (Üzüm) Neler yapmış çocuklar ha? 1344 01:20:17,819 --> 01:20:20,014 Senin zamanında burası... 1345 01:20:20,194 --> 01:20:22,178 ...de inek ahırıydı. 1346 01:20:22,225 --> 01:20:25,202 (Üzüm) Bak, derlemişler, toparlamışlar. 1347 01:20:25,373 --> 01:20:27,733 Bu mu senin adaletin? 1348 01:20:28,778 --> 01:20:31,317 Onun sıfatını görmek istemiyorum. 1349 01:20:31,577 --> 01:20:33,873 (Haydar) Senin eski kocana çok benziyor yeğenin. 1350 01:20:33,928 --> 01:20:35,678 Buralardan gidecek. 1351 01:20:36,623 --> 01:20:38,420 Saçlarını değiştirelim. 1352 01:20:38,491 --> 01:20:39,694 Ne? 1353 01:20:40,045 --> 01:20:41,702 (Aslı) Aa, iyi fikir ha. 1354 01:20:41,779 --> 01:20:44,138 (Üzüm) Ee, doğru dedin kızım. 1355 01:20:44,545 --> 01:20:48,163 Değiştirsin saçlarını, başka biri olsun. 1356 01:20:48,561 --> 01:20:50,577 Yakacak beni ya! Çek vur daha iyi. 1357 01:20:50,670 --> 01:20:52,420 Ya sussana sen. 1358 01:20:52,811 --> 01:20:53,998 Tamam. 1359 01:20:54,561 --> 01:20:57,123 Saçları değişirse kabul. 1360 01:20:58,780 --> 01:21:00,248 (Üzüm) Söz mü? 1361 01:21:01,069 --> 01:21:02,240 Söz. 1362 01:21:02,624 --> 01:21:04,209 Tamam, o iş bende. 1363 01:21:04,303 --> 01:21:07,061 Ama bak değişmezse kabul etmem ha. 1364 01:21:07,561 --> 01:21:11,022 (Ateş) Tamam, oldu o zaman. Hadi gidelim müşterilerle ilgilenelim biz. 1365 01:21:11,303 --> 01:21:13,655 (Rabarba) Gidelim, hadi bakalım. Hadi. 1366 01:21:15,233 --> 01:21:17,545 (Haydar) Ha bana bak, çık ulan geriye! 1367 01:21:18,076 --> 01:21:21,872 (Haydar) Değişmeden bu topraklara adım atman yasak. 1368 01:21:22,529 --> 01:21:25,318 (Haydar) Eski damat, it ulan kayığı. 1369 01:21:26,178 --> 01:21:27,295 (Kelebek) Ya. 1370 01:21:29,428 --> 01:21:31,530 Çöz şu kayığı. İt. 1371 01:21:32,233 --> 01:21:33,522 İt hadi. 1372 01:21:36,897 --> 01:21:39,248 Ateş hayır, yapma. 1373 01:21:39,459 --> 01:21:40,897 Çözüver. 1374 01:21:42,077 --> 01:21:44,225 Kelebek, kısa sürdü. 1375 01:21:44,795 --> 01:21:46,241 Hadi elveda. 1376 01:21:46,389 --> 01:21:47,413 İt. 1377 01:21:48,069 --> 01:21:49,881 (Ateş) Hadi görüşürüz. 1378 01:21:51,108 --> 01:21:53,022 (Haydar) İşte bu kadar. 1379 01:21:54,100 --> 01:21:54,943 (Silah sesi) -(Kelebek) Ahh! 1380 01:21:54,998 --> 01:21:55,967 (Üzüm) Ay Kelebek! 1381 01:21:56,044 --> 01:21:58,317 -(Su) Kelebek! -(Üzüm) Elin kırılsın Haydar! 1382 01:21:58,405 --> 01:22:00,928 Oraya değil vallahi, havaya ateş ettim ha! 1383 01:22:02,327 --> 01:22:04,498 (Su sesi) 1384 01:22:05,608 --> 01:22:07,272 (Kelebek) Ah sırtım! 1385 01:22:07,959 --> 01:22:09,709 (Ateş) Ne oldu? İyi mi, iyi mi? 1386 01:22:09,819 --> 01:22:11,788 Tamam, merak etmeyin, bir şey yok! 1387 01:22:12,100 --> 01:22:14,061 Biz saçları halledip geliyoruz. 1388 01:22:14,413 --> 01:22:15,709 Damat... 1389 01:22:16,483 --> 01:22:18,045 ...kayığı çöz. 1390 01:22:18,381 --> 01:22:20,358 (Haydar) Damat, kayığı çöz dedim. 1391 01:22:20,475 --> 01:22:22,459 (Haydar) Bakma mal mal, çöz. 1392 01:22:22,538 --> 01:22:30,490 (Müzik - Eğlenceli) 1393 01:22:37,209 --> 01:22:39,256 (Martı sesi) 1394 01:22:40,717 --> 01:22:46,618 (Köpek havlama sesi) 1395 01:22:50,290 --> 01:22:51,790 (Kapı açılma sesi) 1396 01:22:52,118 --> 01:22:54,165 İşte benim evlat yarısı. 1397 01:22:54,345 --> 01:22:56,673 (Kapı kapanma sesi) -Tanıştın mı Evren amcanla? 1398 01:22:56,907 --> 01:22:58,267 (Uzay) Memnun oldum. 1399 01:22:58,993 --> 01:23:00,399 (Nefes sesi) 1400 01:23:02,110 --> 01:23:03,993 Bence hemen olma. 1401 01:23:06,532 --> 01:23:09,079 -Ben de delikanlı. -(Cahit) Şimdi Uzaycığım... 1402 01:23:09,439 --> 01:23:12,540 ...ben bu Evren amcanı günahım kadar sevmem. 1403 01:23:12,657 --> 01:23:14,360 (Cahit) Ama ticaret. 1404 01:23:14,853 --> 01:23:19,165 (Cahit) Şimdi seni de, onu da, beni de çok yakından ilgilendiren bir konu var. 1405 01:23:19,829 --> 01:23:23,860 Ben anlamıyorum. Yani ben ve ticaret? 1406 01:23:24,321 --> 01:23:26,579 Senin meselen ticari değil. 1407 01:23:27,681 --> 01:23:28,962 Ailevi. 1408 01:23:29,320 --> 01:23:30,680 (Cahit) Yok. 1409 01:23:30,806 --> 01:23:33,056 (Cahit) Yani bence o da ticari sayılır. 1410 01:23:33,431 --> 01:23:36,110 (Cahit) Sonuçta kazanılmış haklar var. 1411 01:23:36,251 --> 01:23:38,665 Milyon milyon dolarlar risk altında. 1412 01:23:38,853 --> 01:23:41,532 Ne konuştuğunuzdan hiçbir şey anlamıyorum. 1413 01:23:41,603 --> 01:23:43,540 Baban bir kadınla görüşüyor. 1414 01:23:43,689 --> 01:23:45,618 (Evren) İsmi Gözde değil mi? 1415 01:23:45,759 --> 01:23:47,962 Evet, ne oldu ki? 1416 01:23:49,384 --> 01:23:51,657 Bu kadın babanı kullanıyor. 1417 01:23:52,978 --> 01:23:56,103 (Evren) Kendi menfaatleri için sevgilisiymiş gibi yapıyor. 1418 01:23:58,516 --> 01:24:00,734 Bu adamın senden başka kimsesi var mı? 1419 01:24:00,884 --> 01:24:02,087 Yok. 1420 01:24:05,368 --> 01:24:07,485 Bütün mal, mülk sana kalıyor yani, ha? 1421 01:24:07,587 --> 01:24:08,602 (Evren) İyiymiş. 1422 01:24:08,876 --> 01:24:12,954 (Cahit) Yani Gözde'yle de paylaşsan yeterli. 1423 01:24:14,009 --> 01:24:15,837 (Cahit) Ama kan bağı yok ki. 1424 01:24:16,704 --> 01:24:18,485 Gönenç ölüyor mu? 1425 01:24:18,681 --> 01:24:20,829 (Evren) Yok, ölmüyor da... 1426 01:24:21,642 --> 01:24:23,305 ...sürünecek. 1427 01:24:24,805 --> 01:24:27,117 Hatta seni de süründürecek de haberi yok. 1428 01:24:27,181 --> 01:24:29,579 Gönenç o kadar aptal bir adam değildir. 1429 01:24:29,806 --> 01:24:32,446 Sen hiç âşık olmadın galiba? 1430 01:24:33,867 --> 01:24:37,688 (Cahit) Bak evlat, bu kadın babanı kafeslemek üzere. 1431 01:24:38,569 --> 01:24:41,414 (Cahit) İki güne de kalmaz çocuğu kucağına oturtturuverir. 1432 01:24:41,595 --> 01:24:44,306 İğrendiğim bir şey varsa, o da çocuktur. 1433 01:24:44,696 --> 01:24:46,368 Eh, ben severim... 1434 01:24:46,470 --> 01:24:48,868 ...ama senin gibi olsa ne âlâ. 1435 01:24:49,767 --> 01:24:51,571 Ama sonuçta üveysin. 1436 01:24:53,493 --> 01:24:55,048 (Evren) Yani bu... 1437 01:24:55,181 --> 01:24:56,837 ...velet... 1438 01:24:57,407 --> 01:24:58,954 ...tek varis olacak. 1439 01:24:59,087 --> 01:25:00,946 (Evren) Haberin olsun da. 1440 01:25:01,782 --> 01:25:04,439 O kadın bu akşam bizim eve yemeğe geliyor. 1441 01:25:05,634 --> 01:25:06,806 Ne güzel. 1442 01:25:07,235 --> 01:25:10,188 (Evren) O zaman sen bizim söylediklerimizi yaparsan... 1443 01:25:10,970 --> 01:25:12,227 ...bu durum... 1444 01:25:12,353 --> 01:25:15,626 ...üçümüz için de tehlikeli olmadan çözülmüş olur. 1445 01:25:16,649 --> 01:25:20,478 Siz bana kadının açığını söyleyin, gerisini merak etmeyin. 1446 01:25:23,313 --> 01:25:25,828 Evren, hemen şurada bir kan versene. 1447 01:25:26,032 --> 01:25:28,923 DNA’nı çok merak ediyorum. Bu çocuk senden olmasın? 1448 01:25:29,720 --> 01:25:31,774 (Gülme sesi) 1449 01:25:31,884 --> 01:25:35,212 (Uzay) Ustalarımla çalışmak beni bir adım öteye götürür. 1450 01:25:37,134 --> 01:25:38,524 (Cahit) Evet Evrenciğim... 1451 01:25:38,681 --> 01:25:42,485 ...ben de çok merak ediyorum şimdi, bu Gözde Hanım'ın açığı neymiş? 1452 01:25:45,454 --> 01:25:48,196 Gözde'nin herkesten sakladığı gizli bir sevgilisi var. 1453 01:25:48,353 --> 01:25:55,735 (Müzik - Gerilim) 1454 01:25:56,415 --> 01:25:58,571 Hı, badem çok güzelmiş. 1455 01:26:00,110 --> 01:26:01,360 Datça. 1456 01:26:01,892 --> 01:26:03,064 (Gülme sesi) 1457 01:26:03,329 --> 01:26:10,829 (Müzik - Gerilim) 1458 01:26:11,204 --> 01:26:12,446 (Kapı kapanma sesi) 1459 01:26:19,814 --> 01:26:24,220 (Ayak sesleri) 1460 01:26:26,642 --> 01:26:27,962 (Kapı açılma sesi) 1461 01:26:28,517 --> 01:26:29,649 (Kapı kapanma sesi) 1462 01:26:33,242 --> 01:26:35,445 -İkinci masaya bir tane ayran. (Telefon zili sesi) 1463 01:26:35,977 --> 01:26:38,039 -(Aslı) Ateş, telefon. (Telefon zili sesi) 1464 01:26:39,103 --> 01:26:41,837 (Telefon zili sesi) 1465 01:26:42,064 --> 01:26:43,813 Gider gitmez özlüyor. 1466 01:26:44,907 --> 01:26:46,891 (Ateş) Efendim aşk? 1467 01:26:48,423 --> 01:26:49,461 Ne? 1468 01:26:50,337 --> 01:26:51,868 (Ateş) Kızım, ne diyorsun? 1469 01:26:51,930 --> 01:26:54,062 Babamla Uzay ne alaka? 1470 01:26:55,806 --> 01:26:57,259 Yok artık. 1471 01:26:58,142 --> 01:27:01,469 (Ateş) Tamam tamam, şimdi sen haberin yokmuş gibi yap, tamam mı? 1472 01:27:02,173 --> 01:27:05,634 Bilmiyorum, düşüneceğim hayatım, tamam mı? Hadi bye bye! 1473 01:27:06,368 --> 01:27:07,931 -Motorun burada mı senin? -Evet. 1474 01:27:07,978 --> 01:27:09,501 -(Ateş) Yürü, gidiyoruz. -Nereye? 1475 01:27:09,532 --> 01:27:12,321 Ya yürü kızım, sorgulama. Yürü ya yürü! 1476 01:27:13,485 --> 01:27:15,009 Bodrum gazozu alırım. 1477 01:27:15,048 --> 01:27:17,212 Al oradan, senin miden delinecek ha. 1478 01:27:17,251 --> 01:27:19,587 (Ateş) Yiğido buralar sana emanet ha! 1479 01:27:19,712 --> 01:27:22,212 (Martı sesi) (Dalga sesi) 1480 01:27:22,571 --> 01:27:23,727 Ah! 1481 01:27:23,884 --> 01:27:26,876 (Su) Ya tamam, olta batmış sadece, ucu hafif girmiş. 1482 01:27:27,157 --> 01:27:28,774 Yanıyor ama üfle. 1483 01:27:28,867 --> 01:27:30,313 (Nefes sesi) (Dalga sesi) 1484 01:27:30,445 --> 01:27:32,867 Senin canın da ne kıymetli çıktı ya! 1485 01:27:33,023 --> 01:27:35,008 Ben o plaj yüzünden bu hale geldim. 1486 01:27:35,071 --> 01:27:37,711 Biraz kahraman gibi davranırsak lütfen. 1487 01:27:37,907 --> 01:27:40,493 Ay kıyamam, ne yapayım, öpeyim mi? 1488 01:27:40,720 --> 01:27:44,267 Mary Jane soruyor mu Spider-Man’e? Ne gerekiyorsa onu yapıyor. 1489 01:27:44,462 --> 01:27:46,892 Kahramanlıkta çıtayı yükseğe koydun. 1490 01:27:48,110 --> 01:27:49,290 Doğru söylüyorsun. 1491 01:27:49,454 --> 01:27:51,032 (Dalga sesi) 1492 01:27:51,220 --> 01:27:53,345 Bizden olsa olsa Pepe olur. 1493 01:27:54,126 --> 01:27:55,454 Pepe mi? 1494 01:27:55,587 --> 01:27:56,946 (Martı sesi) 1495 01:27:57,055 --> 01:28:01,008 "Kızılcıklar oldu mu selelere doldu mu hey" 1496 01:28:01,056 --> 01:28:01,907 Geri zekâlı. 1497 01:28:01,945 --> 01:28:05,038 "Gönderdiğim çoraplar ayağına oldu mu" 1498 01:28:05,063 --> 01:28:08,423 "Mendili geline, mendili verdim eline" 1499 01:28:08,507 --> 01:28:12,515 "Kara kına yollamış yâr benim ellerime" 1500 01:28:13,907 --> 01:28:17,493 -Çok salaksın. -Oh be! Sonunda güldürebildim seni. 1501 01:28:17,806 --> 01:28:25,469 (Müzik) (Dalga sesi) 1502 01:28:25,962 --> 01:28:27,564 Hadi dönelim artık. 1503 01:28:28,610 --> 01:28:30,306 Sen mutlu ol diye. 1504 01:28:31,149 --> 01:28:33,470 Bu halde nasıl olayım Kelebek ya? 1505 01:28:33,837 --> 01:28:36,071 Annen, baban da barışacak ama bak gör. 1506 01:28:36,157 --> 01:28:39,587 Olur böyle şeyler. Düşünsene, kaç senedir birlikte yaşıyorlar. 1507 01:28:39,672 --> 01:28:41,234 Kaç sene ne demek ya? 1508 01:28:41,321 --> 01:28:43,235 Bir ömür diye evleniyor insanlar. 1509 01:28:43,274 --> 01:28:45,181 İlla sıkınılacak mı bir süre sonra? 1510 01:28:45,259 --> 01:28:47,516 Yani tabii ama işte... 1511 01:28:48,189 --> 01:28:51,806 Bak, dedemle babaannem altmış sene evli kalmış ya, altmış sene. 1512 01:28:51,970 --> 01:28:53,564 Müebbet gibi. 1513 01:28:53,625 --> 01:28:56,171 -Yuh Kelebek. -Şaka yapıyorum ya. 1514 01:28:56,227 --> 01:28:58,320 İşte klasik erkek aklı. 1515 01:28:58,439 --> 01:28:59,798 (Martı sesi) 1516 01:28:59,907 --> 01:29:02,985 E annem kovdu babamı diyorsun, ne alakası var şimdi? 1517 01:29:03,056 --> 01:29:04,954 Ben onu Cenk için dedim. 1518 01:29:07,344 --> 01:29:10,960 -Laf nereden geldi o kılkuyruğa? -Doğru konuş, deme öyle şeyler. 1519 01:29:11,046 --> 01:29:13,796 -Öyle ama. Kılkuyruk. -Değil öyle falan ya! 1520 01:29:13,897 --> 01:29:15,342 Ayrılmış da olsak... 1521 01:29:15,429 --> 01:29:18,359 ...birinin birini böyle sevmesine saygın yok mu senin? 1522 01:29:19,663 --> 01:29:21,686 -Böyle sevmek mi olur? (Dalga sesi) 1523 01:29:22,148 --> 01:29:24,694 İşte, bilmiyorsun belli ki. 1524 01:29:24,904 --> 01:29:27,060 (Su) Bir Aslı’yla konuş istersen. 1525 01:29:27,208 --> 01:29:29,849 Kız bile diyor ki ne biçim bir duygu böyle sevilmek. 1526 01:29:35,341 --> 01:29:38,419 Ya bir daha beni kimse Cenk kadar sevmezse? 1527 01:29:42,810 --> 01:29:44,576 Sever, merak etme. 1528 01:29:45,615 --> 01:29:47,763 Daha fazla bile sever. 1529 01:29:47,950 --> 01:29:49,442 Boş konuşuyorsun. 1530 01:29:49,684 --> 01:29:52,934 Balığım ya ben. Romantiğim. Kırıcı olma. 1531 01:29:53,224 --> 01:29:55,693 Haa, kaya barbunu. 1532 01:29:55,996 --> 01:30:03,989 (Müzik - Duygusal) 1533 01:30:07,153 --> 01:30:12,894 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1534 01:30:13,560 --> 01:30:15,208 Böğürtlenli. 1535 01:30:16,122 --> 01:30:17,934 İstemiyorum Rana. 1536 01:30:18,810 --> 01:30:20,865 (Rana) Böyle kararıp oturacak mısın? 1537 01:30:21,091 --> 01:30:22,794 Ya istemiyor işte seni. 1538 01:30:22,872 --> 01:30:24,786 Kim istemiyor beni ya? 1539 01:30:24,951 --> 01:30:26,841 Biz seviyoruz birbirimizi. 1540 01:30:27,138 --> 01:30:28,560 (Nefes sesi) 1541 01:30:29,107 --> 01:30:34,740 (Kuş cıvıltısı sesleri) 1542 01:30:35,076 --> 01:30:37,654 Sen bana ilk geldiğin günü hatırlıyor musun? 1543 01:30:38,326 --> 01:30:40,083 (Rana) İstanbul’daydık. 1544 01:30:41,076 --> 01:30:43,122 Bir hafta sonra değil mi? 1545 01:30:43,490 --> 01:30:45,505 Su'nun doğum günü partisi vardı. 1546 01:30:47,036 --> 01:30:49,341 (Rana) Beraber hediye seçelim dedin... 1547 01:30:49,576 --> 01:30:52,411 ...sonra bütün günü benim evimde beraber geçirdik. 1548 01:30:53,326 --> 01:30:54,630 (Rana) Hediye diye de... 1549 01:30:54,696 --> 01:30:57,962 ...benim dolapta hiç açmadığım bluzlardan birini götürdün. 1550 01:30:59,253 --> 01:31:00,555 (Rana) Yalan mı? 1551 01:31:01,264 --> 01:31:02,664 Bu mu sevgi? 1552 01:31:03,103 --> 01:31:04,320 Sen anlamazsın. 1553 01:31:04,970 --> 01:31:08,024 Su, beni boğuyor Rana. Günde otuz kere arıyor Rana. 1554 01:31:08,197 --> 01:31:10,104 (Rana) Senin yanında kendim oluyorum Rana. 1555 01:31:11,338 --> 01:31:13,480 Ne oldu şimdi Su gidince yerlere yapıştın? 1556 01:31:15,361 --> 01:31:17,261 Sen o varken bana iyi geliyordun. 1557 01:31:17,517 --> 01:31:19,228 (Kuş cıvıltısı sesi) 1558 01:31:19,494 --> 01:31:20,664 O ne demek ya? 1559 01:31:20,869 --> 01:31:22,165 (Kuş cıvıltısı sesi) 1560 01:31:22,260 --> 01:31:24,148 İyi geliyorsam buradayım işte. 1561 01:31:24,994 --> 01:31:29,056 (Kuş cıvıltısı sesi) 1562 01:31:29,377 --> 01:31:31,809 O benim aşkım, sen benim heyecanımsın. 1563 01:31:32,486 --> 01:31:34,180 Aradaki farkı biliyor musun? 1564 01:31:34,994 --> 01:31:40,509 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 1565 01:31:40,752 --> 01:31:42,048 (Cenk) O varken... 1566 01:31:42,213 --> 01:31:45,877 ...ona yakalanma korkusuyla kalbim çarparken seninle görüşmek güzeldi. 1567 01:31:47,572 --> 01:31:48,892 (Cenk) Yani... 1568 01:31:49,674 --> 01:31:51,725 ...o zaman da kalbim onun için çarpıyordu. 1569 01:31:53,010 --> 01:31:54,220 Senin için değil. 1570 01:31:54,979 --> 01:32:02,963 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 1571 01:32:04,432 --> 01:32:06,117 Ben kime âşık olmuşum? 1572 01:32:08,346 --> 01:32:10,198 Sen Uzay'dan bile kötüsün. 1573 01:32:11,510 --> 01:32:12,530 Sadece artık... 1574 01:32:13,588 --> 01:32:15,801 ...yalan söyleyemeyecek kadar acı çekiyorum. 1575 01:32:16,190 --> 01:32:19,627 (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) 1576 01:32:19,950 --> 01:32:22,407 -(Uzay) Evet arkadaşlar, boşaltıyoruz. (Alkış sesi) 1577 01:32:23,255 --> 01:32:24,348 Ne oluyor ulan? 1578 01:32:24,669 --> 01:32:26,646 Akşama misafir geliyor, şenlik var. 1579 01:32:26,758 --> 01:32:28,914 Hazırlanmam lazım. Hadi siz gezmeye. 1580 01:32:29,516 --> 01:32:31,723 Ben bununla hiçbir yere gitmem. 1581 01:32:32,914 --> 01:32:36,268 Ya iki dakika boş bırakıyoruz bütün sistem dağılıyor ha. 1582 01:32:36,805 --> 01:32:38,098 (Uzay) Allah'ım ya! 1583 01:32:38,969 --> 01:32:40,330 (Kuş cıvıltısı sesi) 1584 01:32:43,290 --> 01:32:43,774 (Su sesi) 1585 01:32:43,790 --> 01:32:45,766 (Faryalı) Yıldız! Yıldız! 1586 01:32:46,837 --> 01:32:48,089 Haber geldi, haber. 1587 01:32:48,665 --> 01:32:56,628 (Müzik - Hareketli) 1588 01:33:03,399 --> 01:33:04,524 Başhekim tamam demiş. 1589 01:33:04,688 --> 01:33:06,156 (Faryalı) En az demiş, iki ay demiş... 1590 01:33:06,219 --> 01:33:07,961 ...İpek’in bütün bakımlarını üstleneceğiz demiş. 1591 01:33:08,000 --> 01:33:09,758 Hadi ya! Bütün raporlara bakmışlar mı? 1592 01:33:09,844 --> 01:33:10,976 Yani her şey tamam mıymış? 1593 01:33:10,992 --> 01:33:12,505 Tamam tamam, her şey tamam. 1594 01:33:12,640 --> 01:33:15,294 (Yıldız) Ay! Çok sevindim. Gerçekten mi? 1595 01:33:15,319 --> 01:33:16,991 (Yıldız gülme sesi) 1596 01:33:17,021 --> 01:33:19,529 (Yıldız) Ay inanamıyorum! Çok mutlu oldum ya. 1597 01:33:19,560 --> 01:33:22,130 (Yıldız) Ay! Harika bir haber... 1598 01:33:22,207 --> 01:33:24,219 ...çok teşekkür ederim. Sayende ya. 1599 01:33:24,598 --> 01:33:25,848 (Ateş) Anne! 1600 01:33:26,387 --> 01:33:27,777 (Boğaz temizleme sesi) 1601 01:33:28,432 --> 01:33:29,832 Neye sevindiniz bu kadar ya? 1602 01:33:30,159 --> 01:33:33,399 (Yıldız) Ya Faryalı, İpek’e burada bakacak hastane buldu. 1603 01:33:34,593 --> 01:33:36,537 Nasıl ya? Bedava? 1604 01:33:36,640 --> 01:33:37,608 (Yıldız) Evet. 1605 01:33:37,640 --> 01:33:38,933 (Yıldız gülme sesi) 1606 01:33:39,140 --> 01:33:41,757 Aa! İpek, annemin tedavi ettirdiği kız işte. 1607 01:33:41,828 --> 01:33:43,030 (Ateş) Yaşayacak inşallah. 1608 01:33:43,273 --> 01:33:44,468 (Ateş) Abi... 1609 01:33:45,054 --> 01:33:46,025 ...eyvallah. (El çarpma sesi) 1610 01:33:46,046 --> 01:33:46,913 (Yıldız gülme sesi) 1611 01:33:46,992 --> 01:33:47,930 Annen, annen oğlum. 1612 01:33:47,955 --> 01:33:49,728 (Faryalı) Annenin başardığı iş, büyük iş koçum. 1613 01:33:49,805 --> 01:33:51,323 (Yıldız) Ay, ben hemen müjdeyi vereyim. 1614 01:33:51,323 --> 01:33:52,448 (Yıldız) Havalara uçacaklar. 1615 01:33:52,485 --> 01:33:53,477 -(Yıldız) Ay, çok sevindim. -(Faryalı) Koş! Koş! 1616 01:33:53,892 --> 01:33:56,722 (Müzik - Hareketli) 1617 01:33:56,847 --> 01:33:58,011 Ee, ne oluyor? 1618 01:33:58,036 --> 01:34:00,254 Taze esnaflar, siz ne geziyorsunuz buralarda bakayım? 1619 01:34:01,029 --> 01:34:02,404 Abi, bir sıkıntı var ya. 1620 01:34:02,436 --> 01:34:03,925 Bir şey danışacağım sana. 1621 01:34:04,512 --> 01:34:05,371 Söyle bakalım. 1622 01:34:05,450 --> 01:34:08,215 Ya utanıyorum da bunu sana nasıl söyleyeceğim bilmiyorum da. 1623 01:34:08,434 --> 01:34:09,778 Babam Cahit'le görüşüyor hâlâ. 1624 01:34:09,918 --> 01:34:11,903 (Ateş) Bunlar bir şeyler karıştırıyor herhalde. 1625 01:34:12,168 --> 01:34:13,074 Bu arada bizim... 1626 01:34:13,129 --> 01:34:14,847 ...otele gelecek kafile falan var mı? 1627 01:34:15,848 --> 01:34:17,553 (Faryalı) Bırak koçum! Ne olacak? 1628 01:34:17,676 --> 01:34:20,265 -(Faryalı) Ateş olsa cürmü kadar... -(Ateş) Ya abi, öyle değil. 1629 01:34:20,598 --> 01:34:21,718 Uzay da oradaymış. 1630 01:34:22,661 --> 01:34:23,715 Uzay kim? 1631 01:34:24,059 --> 01:34:25,353 (Ateş) Ya Gönenç’in oğlu işte. 1632 01:34:25,676 --> 01:34:26,536 (Ateş) Annem anlattı bana. 1633 01:34:26,583 --> 01:34:28,208 Gönenç’ten sonra işler bayağı artmış. 1634 01:34:28,489 --> 01:34:30,775 Şimdi bunlar bizim işleri sekteye uğratmasınlar? 1635 01:34:31,012 --> 01:34:33,019 (Kuş cıvıltısı sesi) 1636 01:34:34,210 --> 01:34:35,436 (Faryalı) Gözde Hanım'la konuşalım bakalım. 1637 01:34:35,499 --> 01:34:37,457 Değil mi yani? Hani ben yanlış düşünmüyorum. 1638 01:34:37,520 --> 01:34:38,764 Sonuçta aynı hesap. 1639 01:34:39,841 --> 01:34:41,202 (Kuş cıvıltısı sesi) 1640 01:34:42,294 --> 01:34:43,723 Yanlış düşünmüyorum yani ben. 1641 01:34:45,536 --> 01:34:51,017 (Telefon zili sesi) 1642 01:34:52,009 --> 01:34:59,969 (Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi) 1643 01:35:01,011 --> 01:35:09,008 (Müzik - Gerilim) 1644 01:35:15,262 --> 01:35:23,233 (Su sesi) 1645 01:35:26,513 --> 01:35:34,442 (Müzik - Gerilim) 1646 01:35:41,247 --> 01:35:43,223 (Evren dış ses) O kadar özledim ki seni. 1647 01:35:45,575 --> 01:35:47,442 (Evren dış ses) O Gönenç’in yanında olmana... 1648 01:35:48,005 --> 01:35:49,543 ...tahammül edemiyorum. 1649 01:35:49,786 --> 01:35:51,294 (Telefon mesaj sesi) 1650 01:35:52,763 --> 01:35:54,294 (Evren dış ses) Az kaldı sevgilim. 1651 01:35:54,333 --> 01:35:56,559 (Evren dış ses) Bunu ikimiz için yapıyoruz. 1652 01:35:56,911 --> 01:35:59,161 (Evren dış ses) Ondan sonra bir ömür rahat yaşayacağız. 1653 01:36:00,199 --> 01:36:01,027 (Evren dış ses) Bu gece... 1654 01:36:01,044 --> 01:36:04,301 ...o aptal yemekten kurtulur kurtulmaz yanıma koş. 1655 01:36:04,326 --> 01:36:05,307 (Telefon mesaj sesi) 1656 01:36:06,005 --> 01:36:13,991 (Müzik - Gerilim) 1657 01:36:16,933 --> 01:36:18,706 (Motosiklet sesi) 1658 01:36:19,003 --> 01:36:25,995 (Müzik - Gerilim) 1659 01:36:27,495 --> 01:36:29,480 (Kuş cıvıltısı sesi) 1660 01:36:30,942 --> 01:36:32,325 Ya Ateş, bir şey soracağım. 1661 01:36:33,161 --> 01:36:34,207 Ha, sor. 1662 01:36:34,567 --> 01:36:36,692 Siz bu kadını ne zamandır tanıyorsunuz? 1663 01:36:37,364 --> 01:36:39,730 Gözde’yi mi? Burada tanıştık işte kızım. 1664 01:36:41,055 --> 01:36:43,734 (Ayak sesi) 1665 01:36:44,788 --> 01:36:46,741 Kimse tanımıyor muydu yani önceden? 1666 01:36:46,788 --> 01:36:47,670 (Kapı kapanma sesi) 1667 01:36:47,788 --> 01:36:49,968 (Ateş) Üf! Aslı, ne alaka ya? 1668 01:36:50,460 --> 01:36:52,311 (Aslı) Ne bileyim ya, baban falan? 1669 01:36:52,834 --> 01:36:55,932 (Ateş) Yok. Komşu işte kızım. Niye ki ya? 1670 01:36:56,897 --> 01:37:00,245 (Aslı) Yok bir şey. Yani ortaklık falan olunca. 1671 01:37:00,929 --> 01:37:03,945 Tanımadığın insanla o işler manasında dedim. 1672 01:37:04,023 --> 01:37:05,960 (Kapı zili sesi) (Kapı vurma sesi) 1673 01:37:08,908 --> 01:37:10,126 (Kapı zili sesi) 1674 01:37:11,180 --> 01:37:15,113 (Su sesi) (Müzik - Gerilim) 1675 01:37:15,204 --> 01:37:18,110 (Kapı zili sesi) (Kapı tıklama sesi) 1676 01:37:18,892 --> 01:37:24,466 (Müzik - Gerilim) 1677 01:37:24,848 --> 01:37:25,958 Evde de yok. 1678 01:37:26,293 --> 01:37:28,981 (Müzik - Gerilim) 1679 01:37:29,194 --> 01:37:30,215 Gidelim hadi. 1680 01:37:30,499 --> 01:37:34,503 (Müzik - Gerilim) 1681 01:37:34,896 --> 01:37:36,583 (Telefon zili sesi) 1682 01:37:38,146 --> 01:37:40,192 Şule, ben seni bir dakika sonra arıyorum. 1683 01:37:41,004 --> 01:37:47,935 (Müzik - Gerilim) 1684 01:37:48,277 --> 01:37:50,871 (Motosiklet sesi) 1685 01:37:52,521 --> 01:38:00,513 (Müzik - Gerilim) 1686 01:38:09,573 --> 01:38:10,823 Ne oldu Şule? 1687 01:38:11,401 --> 01:38:13,224 Sen Ateş duysun istiyorsun ama... 1688 01:38:13,831 --> 01:38:15,481 ...bizim burada başka bir dert var. 1689 01:38:15,886 --> 01:38:16,893 Ne oldu? 1690 01:38:16,988 --> 01:38:18,772 (Şule ses) Şu senin karının... 1691 01:38:18,803 --> 01:38:20,831 ...İstanbul'da baktığı hasta bir çocuk var ya... 1692 01:38:21,077 --> 01:38:22,846 ...İpek midir nedir adı? Hah! 1693 01:38:23,280 --> 01:38:26,780 İşte Faryalı ona Bodrum’da bakacak hastane ayarladı. 1694 01:38:26,811 --> 01:38:27,834 Haberin olsun. 1695 01:38:27,960 --> 01:38:29,014 Nasıl yani? 1696 01:38:29,444 --> 01:38:30,264 Ee, sonra? 1697 01:38:30,382 --> 01:38:31,780 (Şule ses) Sonra ne olacak? 1698 01:38:31,905 --> 01:38:34,665 Yani böyle sarılmalar, sevgi selleri falan. 1699 01:38:35,555 --> 01:38:37,428 Ulan, herifin (Bip) don alacak parası yok. 1700 01:38:38,231 --> 01:38:39,320 Nasıl ayarlamış peki? 1701 01:38:39,403 --> 01:38:40,520 Ne bileyim? Bilmiyorum. 1702 01:38:40,887 --> 01:38:41,949 (Evren) Neyse, öğreniriz. 1703 01:38:42,340 --> 01:38:45,527 Peki, sen ee, şu Ateş’le yanındaki çırpı kız... 1704 01:38:45,574 --> 01:38:47,300 ...Gözde'nin orada ne yapıyor, onu biliyor musun? 1705 01:38:47,340 --> 01:38:48,636 Onu da bilmiyorum. 1706 01:38:49,497 --> 01:38:50,673 Ulan sen ne biliyorsun ki? 1707 01:38:50,673 --> 01:38:51,868 Ben niye diktim seni oraya? 1708 01:38:55,001 --> 01:39:02,976 (Müzik - Gerilim) 1709 01:39:13,790 --> 01:39:16,474 (Poşet hışırtısı sesi) 1710 01:39:20,962 --> 01:39:24,001 (Poşet hışırtısı sesi) 1711 01:39:25,009 --> 01:39:27,720 (Poşet hışırtısı sesi) 1712 01:39:29,957 --> 01:39:31,318 (Kuş cıvıltısı sesi) 1713 01:39:32,246 --> 01:39:33,535 (Silkeleme sesi) 1714 01:39:34,949 --> 01:39:36,300 (Islık sesi) 1715 01:39:38,347 --> 01:39:39,487 (Kuş cıvıltısı sesi) 1716 01:39:40,066 --> 01:39:41,034 (Perde çekme sesi) 1717 01:39:41,160 --> 01:39:42,347 (Kelebek) E, hadi ben geldim. 1718 01:39:43,237 --> 01:39:45,066 E kestirmemişsin saçlarını. Aynı. 1719 01:39:45,229 --> 01:39:46,317 Kestirdim işte. 1720 01:39:46,659 --> 01:39:48,397 Ee, bizde şekil bu kadar değişiyor kızım. 1721 01:39:49,034 --> 01:39:50,774 Adam öldürecek seni. 1722 01:39:51,018 --> 01:39:53,432 Öldürsün ya. Ben kestirmiyorum saçımı maçımı. 1723 01:39:53,681 --> 01:39:55,932 Kestir. Öldükten sonra da üç gün uzuyormuş. 1724 01:39:56,463 --> 01:39:57,463 Ha ha ha! 1725 01:39:57,838 --> 01:40:00,123 Geliyorum Noel Baba, geliyorum. 1726 01:40:01,479 --> 01:40:03,879 Ho ho ho, değil miydi o ya? 1727 01:40:05,002 --> 01:40:08,041 (Kuş cıvıltısı sesi) 1728 01:40:10,552 --> 01:40:13,592 Şey, yalnız babamın çarşafları değiştirelim lütfen. 1729 01:40:13,794 --> 01:40:15,294 Olur abla. 1730 01:40:16,989 --> 01:40:22,035 (Kuş cıvıltısı sesi) 1731 01:40:29,218 --> 01:40:31,240 (Motosiklet sesi) 1732 01:40:31,436 --> 01:40:33,193 (Ateş) Ha, şurası şurası şurası. 1733 01:40:34,256 --> 01:40:39,986 (Müzik - Gerilim) 1734 01:40:40,377 --> 01:40:41,642 Burada mı kalıyormuş? 1735 01:40:42,260 --> 01:40:43,445 Su öyle tarif etti. 1736 01:40:43,979 --> 01:40:46,956 (Müzik - Gerilim) 1737 01:40:47,478 --> 01:40:48,642 Merhaba. 1738 01:40:50,878 --> 01:40:52,104 Evren Bey burada mı? 1739 01:40:52,362 --> 01:40:53,485 Yok. 1740 01:40:53,934 --> 01:40:55,547 Sen oğlu musun? 1741 01:40:56,270 --> 01:40:58,528 Neydi adın? Atakan. 1742 01:41:00,119 --> 01:41:01,316 Ateş. 1743 01:41:01,533 --> 01:41:02,818 Ha! Ateş ya. 1744 01:41:03,228 --> 01:41:05,806 Şu kadarcık çocuktun babanla çalışırken. 1745 01:41:08,116 --> 01:41:09,498 Nerede olduğunu biliyor musunuz? 1746 01:41:09,960 --> 01:41:12,178 Yok yeğenim, bir şey demedi. 1747 01:41:12,999 --> 01:41:14,270 Telefonunu açmıyor mu? 1748 01:41:15,619 --> 01:41:16,681 Eyvallah abi. 1749 01:41:17,549 --> 01:41:24,469 (Müzik) 1750 01:41:24,704 --> 01:41:25,711 (Ateş) Üf! 1751 01:41:25,837 --> 01:41:27,606 Bu adam nasıl bir baba ya? 1752 01:41:28,321 --> 01:41:29,664 (Ateş) Arıyoruz, açmıyor falan. 1753 01:41:29,829 --> 01:41:31,692 Evladının başına bir şey gelse bittik. 1754 01:41:32,895 --> 01:41:34,943 Sonra bana aile övgüsü. 1755 01:41:35,872 --> 01:41:37,301 Eh, şimdi ne yapıyoruz? 1756 01:41:37,645 --> 01:41:39,504 Ne yapıyoruz? Gözde yok... 1757 01:41:40,192 --> 01:41:41,473 ...babam da yok. 1758 01:41:42,348 --> 01:41:43,988 Geriye kaldı Gönenç. 1759 01:41:44,989 --> 01:41:46,804 Üf ya! O Uzay'a götürme beni. 1760 01:41:47,323 --> 01:41:48,565 Sinirlerim kaldırmıyor. 1761 01:41:49,706 --> 01:41:52,542 (Ateş) Hadi hadi. Anca beraber kanca beraber. 1762 01:41:53,011 --> 01:41:59,027 (Müzik - Gerilim) 1763 01:41:59,777 --> 01:42:02,034 Yazın tornacıya verilen çocuk gibi olduk ya... 1764 01:42:02,136 --> 01:42:03,248 ...tatile gelmiştik. 1765 01:42:05,479 --> 01:42:06,826 Ulan! Düşürme. 1766 01:42:08,097 --> 01:42:09,362 Yemesene müşterinin şeyini. 1767 01:42:09,994 --> 01:42:13,073 (Müzik) 1768 01:42:13,902 --> 01:42:14,956 Nerede Ateş? 1769 01:42:15,434 --> 01:42:16,832 Bilmem. Fırladı gitti. 1770 01:42:17,012 --> 01:42:18,605 (Alara) Ya niye yalnız gönderiyorsunuz? 1771 01:42:18,614 --> 01:42:20,426 (Alara) Ya Uzay'ı dövmeye gitti gene. 1772 01:42:20,622 --> 01:42:22,447 (Yiğit) Hıh! Arada gidip böyle döver mi? 1773 01:42:22,645 --> 01:42:24,168 Oh! Eline sağlık kankamın. 1774 01:42:25,465 --> 01:42:26,840 (Alara) Aç Ateş şunu ya. 1775 01:42:29,246 --> 01:42:31,277 (Alara) Yok. Yok, açmıyor. 1776 01:42:32,066 --> 01:42:33,082 Üf! 1777 01:42:34,230 --> 01:42:35,350 Yalnız mı gitti o? 1778 01:42:35,488 --> 01:42:37,448 Yok, Aslı'yla beraber gittiler. 1779 01:42:38,056 --> 01:42:40,214 Tabii, bendeki de soru. Aslı'yla gitti tabii de. 1780 01:42:41,086 --> 01:42:46,243 (Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi) 1781 01:42:46,752 --> 01:42:48,508 (Telefon zili sesi) 1782 01:42:49,157 --> 01:42:50,758 (Uzay) Bebişlerin en tatlısı! 1783 01:42:50,844 --> 01:42:52,758 (Uzay) Ben de diyorum bu beni niye aramıyor... 1784 01:42:52,804 --> 01:42:54,095 ...özlemiyor mu. 1785 01:42:54,289 --> 01:42:55,811 (Alara ses) Uzay, Ateş sana geldi mi? 1786 01:42:55,942 --> 01:42:58,122 Asıl soru, Ateş imana geldi mi? 1787 01:42:58,122 --> 01:42:59,831 İnsan olmaya karar verdi mi? 1788 01:43:00,177 --> 01:43:01,779 Uzay, Ateş sana gelecek. 1789 01:43:02,005 --> 01:43:03,067 (Uzay) Niye gelecekmiş? 1790 01:43:03,491 --> 01:43:05,315 Bugün sizi babasıyla bizim evde gördüm. 1791 01:43:05,392 --> 01:43:06,925 Bir şeyler karıştırıyordunuz. 1792 01:43:08,403 --> 01:43:09,743 Gidip Ateş'e mi söyledin? 1793 01:43:09,903 --> 01:43:11,621 Uzay, bak ne olur kavga etmeyin. 1794 01:43:11,622 --> 01:43:13,059 Sakin sakin konuşun. Tamam mı? 1795 01:43:13,739 --> 01:43:16,551 (Uzay) Bunu Ateş'i üstüme salmadan önce düşünecektin Alara. 1796 01:43:16,927 --> 01:43:19,012 Uzay, korkutma beni. Lütfen ya. 1797 01:43:19,548 --> 01:43:21,497 Tamam tamam, korkma, ben hallederim. 1798 01:43:21,829 --> 01:43:22,852 Aa, bak... 1799 01:43:23,070 --> 01:43:24,398 ...geldi seninkiler de. 1800 01:43:24,797 --> 01:43:26,516 (Uzay) Ya ben bunları çok seviyorum ya. 1801 01:43:26,516 --> 01:43:28,994 Birbirlerine çok yakışıyorlar. Atom karıncalar! 1802 01:43:29,196 --> 01:43:30,520 Hadi öptüm bebiş. 1803 01:43:33,079 --> 01:43:34,266 (Uzay) Vitali! 1804 01:43:36,813 --> 01:43:39,034 -(Vitali) Buyur Uzay Bey. -(Uzay) Gel benimle. 1805 01:43:40,055 --> 01:43:41,809 (Kuş cıvıltısı sesi) 1806 01:43:41,953 --> 01:43:43,313 (Kapı zili sesi) 1807 01:43:43,438 --> 01:43:45,658 (Aslı) Yemin ederim nakliyeciye döndüm ya. 1808 01:43:46,336 --> 01:43:48,293 Bir de sıkı sıkı sarılıyorsun. Hava sıcak. 1809 01:43:48,422 --> 01:43:49,510 (Kapı zili sesi) 1810 01:43:51,633 --> 01:43:53,396 Bunun için para verecek kızlar var ya. 1811 01:43:53,906 --> 01:43:56,119 Buna gerçekten inanmasan, komik de. 1812 01:43:58,109 --> 01:44:00,594 (Kuş cıvıltısı sesi) (Kapı zili sesi) 1813 01:44:01,655 --> 01:44:02,889 Hah! Buyurun. 1814 01:44:03,546 --> 01:44:04,866 (Ateş) Gönenç Bey’e gelmiştik ya... 1815 01:44:04,891 --> 01:44:06,522 ...müsaitse bir şey konuşacağız da. 1816 01:44:06,858 --> 01:44:08,768 (Kapı açılma sesi) -(Vitali) Hoş geldiniz. Buyurun. 1817 01:44:09,342 --> 01:44:11,615 Oha! Çok kolay oldu bu ya. 1818 01:44:16,359 --> 01:44:17,734 (Kapı kapanma sesi) 1819 01:44:18,002 --> 01:44:25,969 (Kuş cıvıltısı sesi) 1820 01:44:36,347 --> 01:44:42,304 (Yürüme sesi) 1821 01:44:45,233 --> 01:44:46,553 (Vitali) Buyurun. 1822 01:44:48,421 --> 01:44:49,256 (Aslı) Bu ne ya? 1823 01:44:49,350 --> 01:44:50,897 (Kapı kapanma sesi) -(Ateş) Hop! 1824 01:44:50,976 --> 01:44:53,983 (Kapı vurma sesi) (Müzik - Gerilim) 1825 01:44:54,890 --> 01:44:55,894 (Kapı kolu sesi) 1826 01:44:55,894 --> 01:44:56,675 (Kapı vurma sesi) 1827 01:44:56,738 --> 01:44:57,902 Ulan! Ne oluyor? 1828 01:44:58,112 --> 01:45:00,971 (Müzik - Hareketli) 1829 01:45:01,090 --> 01:45:02,275 (Ateş) Ulan! (Kapı vurma sesi) 1830 01:45:03,705 --> 01:45:04,939 (Aslı) Çekmiyor. 1831 01:45:04,986 --> 01:45:12,485 (Müzik - Hareketli) 1832 01:45:15,716 --> 01:45:16,817 (Faryalı) Burada mıydın? 1833 01:45:17,492 --> 01:45:18,515 Ne oldu? 1834 01:45:19,820 --> 01:45:21,610 Ateş'i arıyorum, ulaşamıyorum da. 1835 01:45:22,406 --> 01:45:23,829 Gözde de daha geri dönmemiş. 1836 01:45:25,031 --> 01:45:26,636 Ne işin var ki senin onlarla? 1837 01:45:27,649 --> 01:45:28,313 Yok canım... 1838 01:45:28,338 --> 01:45:30,166 ...kumsalda işler nasıl gidiyor diyecektim. 1839 01:45:31,069 --> 01:45:32,897 (Faryalı) Gözde'yle de başka bir şey vardı da. 1840 01:45:33,085 --> 01:45:34,225 Hımm. 1841 01:45:35,513 --> 01:45:36,919 Sen ne yapıp duruyorsun? 1842 01:45:37,929 --> 01:45:40,217 Ya, İpek için evden birkaç eşya getirmiştim de. 1843 01:45:40,242 --> 01:45:42,253 Onları yıkadım. Şimdi de ütülüyordum. 1844 01:45:43,903 --> 01:45:45,449 İyi. İyi. 1845 01:45:46,340 --> 01:45:47,348 Ee... 1846 01:45:47,942 --> 01:45:51,692 (Kuş cıvıltısı sesi) 1847 01:45:52,118 --> 01:45:54,546 Bu yaptığın iyiliği hiç unutmayacağım, Faryalı. 1848 01:45:55,196 --> 01:45:58,016 (Müzik - Duygusal) 1849 01:45:58,501 --> 01:46:01,321 İyi, aklında benimle ilgili bir de iyi bir şey kalsın gari. 1850 01:46:02,017 --> 01:46:07,726 (Müzik - Duygusal) 1851 01:46:08,350 --> 01:46:10,022 Tut işte çeneni be Yıldız. 1852 01:46:10,601 --> 01:46:12,201 Şunun ağzına laf veriyorsun. 1853 01:46:12,968 --> 01:46:15,545 (Müzik - Duygusal) 1854 01:46:15,911 --> 01:46:18,411 (Gönenç) Oğlum, Uzay. Gözde Hanım. 1855 01:46:20,149 --> 01:46:21,610 Çok memnun oldum. 1856 01:46:21,696 --> 01:46:22,903 (Gözde) Aa! 1857 01:46:23,501 --> 01:46:24,567 Ne tesadüf! 1858 01:46:24,657 --> 01:46:26,915 (Gözde) Sen dün bizim çocukların partisinde değil miydin? 1859 01:46:27,391 --> 01:46:29,919 Ben de içkileri bedava verdiğinizi sanmıştım. 1860 01:46:30,079 --> 01:46:30,953 (Gülme sesi) 1861 01:46:31,024 --> 01:46:32,697 Vereyim yemeğin parasını istersen. 1862 01:46:33,016 --> 01:46:34,609 (Uzay) Bir yemekle kurtulacak olsan... 1863 01:46:34,648 --> 01:46:36,077 ...afiyet bal şeker olsun. 1864 01:46:37,431 --> 01:46:38,905 Çabuk ısındınız bakıyorum. 1865 01:46:39,221 --> 01:46:40,789 (Uzay) E öyle olur bazen. 1866 01:46:41,002 --> 01:46:43,525 Önceki hayatımızdan tanışıyoruzdur belki. 1867 01:46:44,166 --> 01:46:45,571 Tatlı çocukmuş bu ya! 1868 01:46:46,166 --> 01:46:48,082 Hiç böyle bahsetmemiştin Gönenç. 1869 01:46:48,674 --> 01:46:51,717 Aa! Sen benim arkamdan neler diyorsun böyle? 1870 01:46:53,245 --> 01:46:54,417 Buyurun, oturalım. 1871 01:46:55,878 --> 01:46:59,026 (Uzay) Oturalım, yoksa birbirimizi yiyeceğiz. 1872 01:47:00,003 --> 01:47:07,983 (Müzik - Gerilim) 1873 01:47:10,619 --> 01:47:11,980 (Kuş cıvıltısı sesi) 1874 01:47:14,212 --> 01:47:15,232 Şeker çocuktur. 1875 01:47:16,018 --> 01:47:24,007 (Müzik - Gerilim) 1876 01:47:26,179 --> 01:47:28,666 (Ateş) Ay yok. Yok, çekmiyor. 1877 01:47:30,727 --> 01:47:33,242 Evin wireless'ını görüyor, onun da kodunu bilmiyoruz. 1878 01:47:34,470 --> 01:47:35,970 Alara yazmayı dene. 1879 01:47:39,381 --> 01:47:40,251 Hah! 1880 01:47:40,896 --> 01:47:42,227 Çok tatlısın sen ya! 1881 01:47:42,967 --> 01:47:44,951 (Ateş) Keyfin yerinde mi? Böyle mutlu görünüyorsun. 1882 01:47:45,194 --> 01:47:46,013 Ha? 1883 01:47:46,038 --> 01:47:47,046 Ne yapayım Ateş? 1884 01:47:47,194 --> 01:47:49,209 Deli dana gibi dolanınca açılıyor mu kapı? 1885 01:47:49,561 --> 01:47:51,150 Duruyorum işte. Açacak elbet. 1886 01:47:51,738 --> 01:47:53,656 Açacak tabii, açacak. 1887 01:47:54,215 --> 01:47:56,705 O zaman kim alacak benim elimden Uzay’ı bilmiyorum. 1888 01:47:57,584 --> 01:47:59,790 Sana dedim, beni getirme dedim. 1889 01:48:00,795 --> 01:48:01,925 (Ateş) Şişt! 1890 01:48:02,061 --> 01:48:03,490 İyi ki de getirmişim. 1891 01:48:03,647 --> 01:48:05,771 Yoksa kafayı yerdim ben burada valla. 1892 01:48:06,666 --> 01:48:08,361 Seni de yaktım demiyor da. 1893 01:48:08,971 --> 01:48:13,455 (Müzik) 1894 01:48:14,420 --> 01:48:15,754 Kim yapıyor ki bunları? 1895 01:48:15,989 --> 01:48:21,372 (Müzik) 1896 01:48:24,525 --> 01:48:28,234 Uzay’ın annesi herhalde. 1897 01:48:28,861 --> 01:48:30,678 Yani öyle söylüyordu bizimkiler işte. 1898 01:48:31,470 --> 01:48:33,470 Bir ara açılışlarına falan gitmişlerdi. 1899 01:48:34,493 --> 01:48:35,983 Zengin times diyorsun? 1900 01:48:37,087 --> 01:48:38,407 Neyse ne. 1901 01:48:41,126 --> 01:48:42,824 (Aslı) Baksana, bu çok güzelmiş. 1902 01:48:43,681 --> 01:48:45,540 (Aslı) Kadının kendisi mi acaba? 1903 01:48:46,454 --> 01:48:47,915 Güzel kadınmış ha. 1904 01:48:49,556 --> 01:48:51,208 Ne zaman ölmüş biliyor musun? 1905 01:48:52,751 --> 01:48:53,790 Cık. 1906 01:48:54,650 --> 01:48:55,970 Seninki? 1907 01:48:58,079 --> 01:48:59,142 Ne? 1908 01:48:59,618 --> 01:49:00,705 Yani... 1909 01:49:01,470 --> 01:49:03,105 ...sen anneni ne zaman kaybettin? 1910 01:49:05,533 --> 01:49:06,975 Öldüğünü kim söyledi ki? 1911 01:49:07,971 --> 01:49:12,916 (Sessizlik) 1912 01:49:13,066 --> 01:49:15,623 (Üzüm gülme sesi) 1913 01:49:15,722 --> 01:49:16,981 Olmuş işte. 1914 01:49:18,384 --> 01:49:19,673 Yenge, gülmesene ya! 1915 01:49:21,056 --> 01:49:22,063 Nasıl gülmem? 1916 01:49:22,447 --> 01:49:24,167 Punkçulara benzemişsin oğlum. 1917 01:49:25,322 --> 01:49:28,729 Haydar amca, benzemiyor değil mi artık Üzüm yengenin kocasına? 1918 01:49:29,041 --> 01:49:30,413 (Haydar) Valla güzel de... 1919 01:49:30,564 --> 01:49:32,857 ...bir de sakal bırakırsa tam olacak. 1920 01:49:33,048 --> 01:49:34,121 (Su) Yok artık! 1921 01:49:34,837 --> 01:49:36,478 Sakallı sevmiyor musun sen? 1922 01:49:36,650 --> 01:49:37,204 Cık. 1923 01:49:37,267 --> 01:49:38,876 Ha, o zaman bırakmayacak. 1924 01:49:39,408 --> 01:49:40,313 Tamam. 1925 01:49:40,619 --> 01:49:42,577 Ama karşıma hep böyle gelecek. 1926 01:49:42,697 --> 01:49:44,165 -Hep mi? -(Haydar) Hep. 1927 01:49:44,455 --> 01:49:46,762 (Mert) Bence de her gün böyle dolaşsın, çok yakıştı. 1928 01:49:47,416 --> 01:49:49,295 Kızılı var, ister misin birader? 1929 01:49:49,345 --> 01:49:51,399 (Mert) Bana gitmez. Sen çok iyi taşıyorsun maşallah! 1930 01:49:51,424 --> 01:49:52,705 (Su) Mert ya! 1931 01:49:52,768 --> 01:49:53,788 (Su gülme sesi) 1932 01:49:54,784 --> 01:49:56,018 Oldu mu şimdi? 1933 01:49:56,737 --> 01:49:58,034 (Haydar) Güzel. 1934 01:49:58,269 --> 01:49:59,401 Uzun kızım! 1935 01:49:59,836 --> 01:50:02,320 Ee, çek bakalım şununla bir fotoğrafımızı. 1936 01:50:02,370 --> 01:50:04,307 -(Kelebek) Yok artık. -(Su) Tabii, hemen çekeyim. 1937 01:50:05,018 --> 01:50:06,830 (Müzik) 1938 01:50:06,893 --> 01:50:08,197 (Gülme sesi) 1939 01:50:08,729 --> 01:50:09,885 (Deklanşör sesi) 1940 01:50:10,791 --> 01:50:12,230 -Tamam. -(Haydar) Tamam. 1941 01:50:12,455 --> 01:50:13,518 Bakayım. 1942 01:50:14,244 --> 01:50:16,853 Bana bak, bu siyah beyaz edebiliyor musun? 1943 01:50:17,093 --> 01:50:18,100 Yaparım tabii, yaparım. 1944 01:50:18,125 --> 01:50:20,676 İyi, et! Bir de şöyle büyükçe bas. 1945 01:50:21,084 --> 01:50:22,123 (Kelebek) Yuh! 1946 01:50:22,506 --> 01:50:24,622 Götürüp kahveye asacağım. 1947 01:50:25,498 --> 01:50:29,466 (Haydar) Bin yıl herkes o ödlek kocanı böyle hatırlayacak. 1948 01:50:29,516 --> 01:50:31,629 Höst be! Sensin ödlek! 1949 01:50:31,844 --> 01:50:33,953 Tamam, hemen boşaltın buraları. 1950 01:50:34,328 --> 01:50:35,797 Yenge, bir şey söylesene ya. 1951 01:50:35,867 --> 01:50:36,820 Ee! 1952 01:50:37,422 --> 01:50:39,349 Hadi! Amcanın elini öp, barışın. 1953 01:50:40,492 --> 01:50:41,656 Hadi öp öp. 1954 01:50:41,984 --> 01:50:49,929 (Müzik - Hareketli) 1955 01:50:52,374 --> 01:50:54,540 Kızım, sen de çekim yap foto. 1956 01:50:54,820 --> 01:50:56,273 -(Su) Bununla mı? -(Haydar) Hı hı. 1957 01:50:56,633 --> 01:50:57,695 (Su) İyi. 1958 01:50:57,992 --> 01:51:00,163 (Müzik - Hareketli) 1959 01:51:00,242 --> 01:51:01,445 (Haydar) Çek çek. 1960 01:51:02,742 --> 01:51:06,179 (Gülme sesi) 1961 01:51:06,601 --> 01:51:08,718 (Müzik) 1962 01:51:08,968 --> 01:51:10,929 Ateş, Uzay'ı da aradım, çıkmışsınız oradan. 1963 01:51:10,979 --> 01:51:12,323 Bu kadar saattir ne yapıyorsanız? 1964 01:51:12,323 --> 01:51:15,471 Telefonlarınıza niye ulaşılamıyorsa umarım iyi bir açıklaman vardır ya! 1965 01:51:16,036 --> 01:51:19,442 (Martı sesi) 1966 01:51:20,263 --> 01:51:21,355 Ee? 1967 01:51:21,380 --> 01:51:22,513 Nerede şimdi annen? 1968 01:51:23,828 --> 01:51:25,036 Gitmiş. 1969 01:51:25,773 --> 01:51:26,831 Nereye? 1970 01:51:27,859 --> 01:51:29,030 Bilmiyorum. 1971 01:51:29,148 --> 01:51:30,405 Gitmiş. 1972 01:51:31,174 --> 01:51:34,236 (Sessizlik) 1973 01:51:34,700 --> 01:51:35,810 Ne zaman? 1974 01:51:37,020 --> 01:51:38,245 Ben küçükken. 1975 01:51:38,504 --> 01:51:40,035 (Müzik - Hüzünlü) 1976 01:51:40,153 --> 01:51:41,173 Ne kadar küçük? 1977 01:51:41,669 --> 01:51:44,997 (Müzik - Hüzünlü) 1978 01:51:45,388 --> 01:51:46,671 Çok küçükken. 1979 01:51:47,232 --> 01:51:48,294 Üç yaşında. 1980 01:51:50,802 --> 01:51:51,887 E niye? 1981 01:51:53,224 --> 01:51:55,605 Bilmiyorum Ateş, gitmiş işte. 1982 01:51:57,451 --> 01:51:59,096 Kızım, aramadı mı seni hiç? 1983 01:51:59,506 --> 01:52:02,146 (Müzik - Hüzünlü) 1984 01:52:02,303 --> 01:52:03,356 (Ateş) Sen? 1985 01:52:05,209 --> 01:52:07,155 Birkaç kere sordum babama. 1986 01:52:07,795 --> 01:52:09,875 Camı, çerçeveyi indirdi. 1987 01:52:11,545 --> 01:52:14,181 O kadının adı bu evde geçmeyecek dedi. 1988 01:52:15,600 --> 01:52:19,109 Sonra zaten ben de öfkemden merakımı zapt ettim. 1989 01:52:21,131 --> 01:52:22,258 Ee? 1990 01:52:22,490 --> 01:52:25,787 (Müzik - Hüzünlü) 1991 01:52:26,133 --> 01:52:27,446 Küçüktüm daha. 1992 01:52:28,703 --> 01:52:30,448 Peşinde koşup duruyordum. 1993 01:52:30,657 --> 01:52:32,339 (Aslı) En son onu hatırlıyorum. 1994 01:52:33,009 --> 01:52:35,899 (Müzik - Hüzünlü) 1995 01:52:36,142 --> 01:52:38,119 Herhalde hiç sevmemiş beni. 1996 01:52:40,103 --> 01:52:42,854 Sevse bir anne kızını terk edip gider mi? 1997 01:52:43,017 --> 01:52:44,256 Bırakır mı hiç? 1998 01:52:45,095 --> 01:52:46,518 Ne biçim iş bu? 1999 01:52:46,923 --> 01:52:49,055 (Müzik - Hüzünlü) 2000 01:52:49,212 --> 01:52:52,328 Aklım erdiğinden beri kendime ne soruyorum biliyor musun? 2001 01:52:52,587 --> 01:52:54,469 (Müzik - Hüzünlü) 2002 01:52:54,681 --> 01:52:56,470 Ben ona ne yaptım? 2003 01:52:56,986 --> 01:52:59,485 (Müzik - Hüzünlü) 2004 01:52:59,595 --> 01:53:01,636 Kızım, seninle ne alakası var? 2005 01:53:01,767 --> 01:53:03,897 Yapma böyle kendine, boş ver. 2006 01:53:04,064 --> 01:53:06,199 Benimle yok da kiminle var Ateş? 2007 01:53:06,884 --> 01:53:08,551 Madem sevmeyecekti... 2008 01:53:08,907 --> 01:53:11,338 ...istemeyecekti, neden doğurdu beni? 2009 01:53:11,594 --> 01:53:14,324 Ya Aslı, istemez olur mu kızım? 2010 01:53:14,727 --> 01:53:15,736 Anne o. 2011 01:53:16,477 --> 01:53:17,735 İster tabii. 2012 01:53:19,164 --> 01:53:20,925 İstememiş işte. 2013 01:53:23,070 --> 01:53:24,393 (Ateş) Yapma böyle sen. 2014 01:53:24,875 --> 01:53:25,957 Ha? 2015 01:53:26,633 --> 01:53:27,817 Şişt! 2016 01:53:29,086 --> 01:53:30,823 Bilmiyorsun Ateş. 2017 01:53:31,906 --> 01:53:33,386 Sen sevilmemek... 2018 01:53:34,664 --> 01:53:36,312 ...istenmemek ne demek... 2019 01:53:36,922 --> 01:53:38,079 ...bilmiyorsun. 2020 01:53:38,508 --> 01:53:43,734 (Müzik - Hüzünlü) 2021 01:53:48,438 --> 01:53:49,966 (Sandalye itme sesi) 2022 01:53:50,485 --> 01:53:54,656 (Müzik - Hüzünlü) 2023 01:53:54,688 --> 01:53:55,720 Şişt! 2024 01:53:56,477 --> 01:54:04,438 (Müzik - Hüzünlü) 2025 01:54:10,368 --> 01:54:15,453 (Martı sesi) (Dalga sesi) 2026 01:54:15,727 --> 01:54:18,771 Aslansın aslan! Heykelini dikeceğim kız senin vallahi. 2027 01:54:21,032 --> 01:54:23,706 -Başka bir isteğin var mıydı? -Canının sağlığı. 2028 01:54:23,774 --> 01:54:25,149 (Martı sesi) (Dalga sesi) 2029 01:54:25,305 --> 01:54:26,325 (Faryalı) Şişt! 2030 01:54:27,555 --> 01:54:29,680 (Faryalı) Ne o, küs müyüz? Bana bak! 2031 01:54:29,922 --> 01:54:32,133 (Martı sesi) (Dalga sesi) 2032 01:54:32,305 --> 01:54:34,517 Bozuluyordur kız, varma üstüne. 2033 01:54:36,196 --> 01:54:37,414 Ne diyeyim ben sana Reis? 2034 01:54:37,540 --> 01:54:40,141 Küçük kız için uğraşıyoruz burada, her şeyden nem kapıyor vallahi. 2035 01:54:40,274 --> 01:54:42,183 Tabii kız için uğraşıyorsun tabii de... 2036 01:54:42,233 --> 01:54:43,744 ...biraz da bu kız için uğraş. 2037 01:54:43,850 --> 01:54:45,824 Bak, iki günde dünyası değişti. 2038 01:54:46,202 --> 01:54:48,523 Neyi değişti? Anlamıyorum vallahi. 2039 01:54:48,647 --> 01:54:49,756 Ne oldu? 2040 01:54:49,905 --> 01:54:51,545 (Süha) Kızın korktuğu başına geldi. 2041 01:54:51,772 --> 01:54:55,959 Bak Faryalı, Yıldız'ın hayaleti bile senin hayatından bir tabur kadın kaçırdı. 2042 01:54:56,139 --> 01:54:59,172 (Süha) Bu kız bunca zamandır tutunup durur, hep içine attı. 2043 01:54:59,592 --> 01:55:02,008 Şimdi her sabah Yıldız'la yüz yüze geliyor. 2044 01:55:02,131 --> 01:55:03,699 Kolay mı be oğlum? 2045 01:55:04,094 --> 01:55:06,521 (Martı sesi) (Müzik) 2046 01:55:06,608 --> 01:55:10,120 Kadına hak verdin mi bu işlerin içinden çıkamazsın Reis, ben sana diyeyim. 2047 01:55:10,483 --> 01:55:14,787 (Müzik - Hüzünlü) 2048 01:55:14,866 --> 01:55:16,403 Oradan oradan esme bana. 2049 01:55:17,358 --> 01:55:19,687 Zaten tutulmuşum, boynum dönmüyor. 2050 01:55:20,514 --> 01:55:28,498 (Müzik - Hüzünlü) (Martı sesi) 2051 01:55:29,393 --> 01:55:32,478 (Martı sesi) 2052 01:55:40,627 --> 01:55:48,603 (Müzik - Gerilim) 2053 01:56:02,987 --> 01:56:09,002 (Müzik - Gerilim) 2054 01:56:09,857 --> 01:56:11,289 Uzay, ben götürürdüm. 2055 01:56:11,529 --> 01:56:13,434 Ben hallederim Hanife Hanım. 2056 01:56:14,006 --> 01:56:21,966 (Müzik - Gerilim) 2057 01:56:25,053 --> 01:56:26,277 (Gönenç) Oo, Uzay. 2058 01:56:26,928 --> 01:56:28,629 (Gönenç) Gözlerimi yaşartıyorsun. 2059 01:56:28,991 --> 01:56:31,363 Niye? Normalde yapmıyor mu böyle şeyler? 2060 01:56:31,639 --> 01:56:33,991 Yok, yapmam! Anormalde yaparım. 2061 01:56:34,046 --> 01:56:35,407 Olağanüstü hallerde. 2062 01:56:38,218 --> 01:56:39,442 Sen yemiyor musun? 2063 01:56:39,788 --> 01:56:41,402 (Uzay) Birazdan yerim ben de. 2064 01:56:41,905 --> 01:56:44,139 (Müzik - Gerilim) 2065 01:56:44,319 --> 01:56:45,444 Ee... 2066 01:56:45,665 --> 01:56:48,609 ...bunun içinde deniz mahsulü yok değil mi? Özellikle karides. 2067 01:56:48,652 --> 01:56:49,772 Yok efendim. 2068 01:56:50,035 --> 01:56:51,191 (Müzik - Gerilim) 2069 01:56:51,730 --> 01:56:54,362 -O zaman... -Hadi bakalım, afiyet olsun. 2070 01:56:54,964 --> 01:57:02,940 (Müzik - Gerilim) 2071 01:57:14,536 --> 01:57:18,145 (Sessizlik) 2072 01:57:18,388 --> 01:57:20,496 Of! Uyumuşum. 2073 01:57:22,279 --> 01:57:23,719 Ne oldu, ses yok mu? 2074 01:57:23,888 --> 01:57:25,604 Yok, adi heriflerden ses yok. 2075 01:57:26,982 --> 01:57:30,825 (Sessizlik) 2076 01:57:31,232 --> 01:57:32,775 Çişim geldi ya. 2077 01:57:34,873 --> 01:57:37,584 Tamam, sabret. Sabaha kadar tutmazlar bizi burada zaten. 2078 01:57:38,633 --> 01:57:43,985 (Sessizlik) 2079 01:57:45,367 --> 01:57:48,141 (Köpek havlama sesi) 2080 01:57:51,750 --> 01:57:53,441 (Gözde) Mükemmel bir gece oldu. 2081 01:57:53,805 --> 01:57:55,198 Gece daha genç. 2082 01:57:55,805 --> 01:57:56,883 (Köpek havlama sesi) 2083 01:57:56,985 --> 01:57:59,607 İşte bunlar bu saatlerde çıkıyorlar çıktıkları zaman. 2084 01:58:00,245 --> 01:58:01,983 Ay yok, benden geçti. 2085 01:58:02,534 --> 01:58:05,421 Yok yok, sende de bir parti kızı havası var şimdi. 2086 01:58:07,315 --> 01:58:09,182 (Köpek havlama sesi) 2087 01:58:11,042 --> 01:58:12,315 Ih! 2088 01:58:15,253 --> 01:58:16,323 (Gönenç) Gözde. 2089 01:58:16,464 --> 01:58:17,487 İyi misin? 2090 01:58:18,852 --> 01:58:19,885 I ıh! 2091 01:58:19,922 --> 01:58:21,283 (Köpek havlama sesi) 2092 01:58:21,563 --> 01:58:23,653 Midem iyi değil, bir lavaboya gitmem lazım. 2093 01:58:23,893 --> 01:58:24,991 Çok mu içtin sen? 2094 01:58:25,846 --> 01:58:27,047 (Gönenç) Yardım edeyim mi? 2095 01:58:27,276 --> 01:58:30,032 (Gözde) Yok, ben bunu biliyorum galiba. 2096 01:58:30,401 --> 01:58:32,010 (Gönenç) Doktor ister misin? 2097 01:58:33,885 --> 01:58:35,026 Allah Allah. 2098 01:58:35,190 --> 01:58:36,458 Allah Allah. 2099 01:58:37,049 --> 01:58:38,822 (Köpek havlama sesi) 2100 01:58:39,916 --> 01:58:41,220 Uzay! 2101 01:58:41,939 --> 01:58:43,177 (Gönenç) Uzay, ne yapıyorsun? 2102 01:58:43,235 --> 01:58:44,791 (Uzay) Senin hayatını kurtarıyorum. 2103 01:58:44,791 --> 01:58:46,509 Ya saçmalama, koy şunu yerine. 2104 01:58:46,697 --> 01:58:48,003 (Uzay) Mesajlarına gir. 2105 01:58:48,135 --> 01:58:51,120 İki gündür tanıdığın Gözde nasıl bir şahsiyetmiş gör. 2106 01:58:51,260 --> 01:58:52,444 Yapamam ben öyle bir şey. 2107 01:58:52,494 --> 01:58:54,011 Koy şunu çabuk yerine, gelecek kadın. 2108 01:58:54,502 --> 01:58:55,601 Peki o zaman. 2109 01:58:55,877 --> 01:58:59,817 Seni dolandırmak için gizli sevgilisiyle kurduğu kumpası da görme. 2110 01:59:00,900 --> 01:59:03,692 Aslında biliyorsun da ne oluyor ki? Mutsuzluk. 2111 01:59:03,838 --> 01:59:06,088 Böyle mutlu mutlu yaşar gidersin işte. 2112 01:59:06,986 --> 01:59:14,970 (Müzik - Gerilim) 2113 01:59:15,832 --> 01:59:17,650 Gir gir mesajlara gir, hah, evet. 2114 01:59:18,051 --> 01:59:19,991 (Uzay) Ya çık oradan, mesajlara gir, hah. 2115 01:59:20,934 --> 01:59:22,994 (Uzay) F kim ya? Tıkla onu, tıkla. 2116 01:59:24,004 --> 01:59:25,144 Ne diyor? 2117 01:59:25,543 --> 01:59:27,712 O kadar özledim ki seni... 2118 01:59:27,965 --> 01:59:31,324 ...o Gönenç’in yanında olmana tahammül edemiyorum. 2119 01:59:32,785 --> 01:59:34,512 Az kaldı sevgilim. 2120 01:59:34,738 --> 01:59:36,645 (Uzay) Bunu ikimiz için yapıyoruz. 2121 01:59:36,918 --> 01:59:38,848 (Uzay) Kaldı mı böyle aşklar ya? 2122 01:59:39,982 --> 01:59:42,592 Ondan sonra bir ömür rahat yaşayacağız. 2123 01:59:43,334 --> 01:59:47,779 Bu gece o aptal yemekten kurtulur kurtulmaz yanıma koş. 2124 01:59:48,446 --> 01:59:49,738 Kollarına koşacağım. 2125 01:59:50,212 --> 01:59:51,297 Hah! 2126 01:59:52,547 --> 01:59:53,422 Bak... 2127 01:59:53,540 --> 01:59:55,752 ...nimetle alay edersen öyle olur işte. 2128 01:59:56,517 --> 02:00:02,587 (Müzik - Gerilim) 2129 02:00:02,955 --> 02:00:04,170 (Kelebek) Kolay gelsin. 2130 02:00:06,557 --> 02:00:07,577 (Kelebek) Şişt! 2131 02:00:09,159 --> 02:00:12,972 Ya şunu şarja taksanıza, delireceğim. Ateş'i aramaktan ikinciye şarjı bitti. 2132 02:00:12,972 --> 02:00:15,027 (Yiğit) Sen niye kastın ki bu kadar? Gelir işte. 2133 02:00:15,052 --> 02:00:16,870 (Su) Tamam, benimki dolmuştur, al. 2134 02:00:17,996 --> 02:00:22,512 (Yabancı müzik) 2135 02:00:22,918 --> 02:00:26,164 Saatlerdir çevrimiçi ya, kiminle yazışıyorsa? 2136 02:00:26,645 --> 02:00:27,816 Bana mı bir şey dedin? 2137 02:00:27,965 --> 02:00:28,738 Ha? 2138 02:00:28,840 --> 02:00:29,847 Yok. 2139 02:00:29,981 --> 02:00:34,059 (Yabancı müzik) 2140 02:00:34,465 --> 02:00:35,480 Ya... 2141 02:00:36,504 --> 02:00:39,257 ...bu Ateş'in beraber gittiği kız var ya, Aslı. 2142 02:00:39,348 --> 02:00:41,613 Ha, var maalesef, ne oldu? 2143 02:00:42,504 --> 02:00:43,978 Ben ona bittim ya. 2144 02:00:44,402 --> 02:00:45,370 Ne? 2145 02:00:45,597 --> 02:00:47,216 Çok tatlı kız değil mi? 2146 02:00:47,660 --> 02:00:48,653 Amelie gibi bir şey. 2147 02:00:48,703 --> 02:00:50,070 (Gülme sesi) -Amele bence. 2148 02:00:50,133 --> 02:00:51,840 -(Yiğit) Alara, dalga geçme. (Gülme sesi) 2149 02:00:52,080 --> 02:00:53,807 Sence biz onunla olur muyuz? 2150 02:00:54,283 --> 02:00:57,437 Aa, ah! Çok müthiş! 2151 02:00:57,517 --> 02:01:00,413 Süper olursunuz, hatta über olursunuz, müthiş olursunuz. 2152 02:01:00,463 --> 02:01:01,904 -Harbiden? -(Alara) Evet. 2153 02:01:02,026 --> 02:01:03,182 Çok yakışırsınız. 2154 02:01:05,448 --> 02:01:06,658 Peki, var mı zamazingosu? 2155 02:01:06,823 --> 02:01:08,518 Yok! Yok yok, hayır. 2156 02:01:09,284 --> 02:01:10,401 Tamam o zaman. 2157 02:01:10,550 --> 02:01:11,623 -Ya o zaman... (Gülme sesi) 2158 02:01:11,623 --> 02:01:15,198 ...o zaman senin iş bende yengesinin güzeli. 2159 02:01:15,381 --> 02:01:17,123 (Gülme sesi) 2160 02:01:18,006 --> 02:01:22,990 (Müzik) 2161 02:01:25,241 --> 02:01:33,217 (Müzik - Hareketli) 2162 02:01:45,781 --> 02:01:47,992 Yine mi olmadı? Güldüremedim mi? 2163 02:01:48,515 --> 02:01:56,007 (İngilizce şarkı) 2164 02:01:56,773 --> 02:01:57,929 Kelebek, ver onu. 2165 02:01:58,390 --> 02:02:00,445 -Gel al. -Verir misin? 2166 02:02:00,569 --> 02:02:01,843 (İngilizce şarkı) 2167 02:02:01,882 --> 02:02:02,952 Al. 2168 02:02:05,093 --> 02:02:11,609 (Alkış sesi) 2169 02:02:11,741 --> 02:02:13,829 (İngilizce şarkı) 2170 02:02:13,875 --> 02:02:15,185 Beni takip et. 2171 02:02:16,196 --> 02:02:17,420 (Su) Kelebek, dur. 2172 02:02:17,509 --> 02:02:19,198 Müzik bitene kadar, tamam mı? 2173 02:02:19,993 --> 02:02:27,961 (İngilizce şarkı) 2174 02:02:33,921 --> 02:02:35,128 Kelebek, dur. 2175 02:02:35,398 --> 02:02:36,810 Şarkı bitinceye kadar. 2176 02:02:37,492 --> 02:02:42,249 (İngilizce şarkı) (Alkış sesi) 2177 02:02:46,027 --> 02:02:52,738 (İngilizce şarkı) 2178 02:02:52,763 --> 02:02:57,011 (Alkış sesi) 2179 02:02:58,121 --> 02:03:06,112 (İngilizce şarkı) 2180 02:03:12,260 --> 02:03:13,498 Kelebek, tamam. 2181 02:03:14,197 --> 02:03:15,921 Bırak, dur. 2182 02:03:17,160 --> 02:03:24,988 (İngilizce şarkı) 2183 02:03:33,653 --> 02:03:36,238 -(Hep bir ağızdan) Bravo! (Alkış sesi) 2184 02:03:37,512 --> 02:03:39,585 Kelebek tamam, bırak diyorum ya! 2185 02:03:41,653 --> 02:03:43,404 Ben eğlen diye... 2186 02:03:43,965 --> 02:03:51,949 (Müzik - Duygusal) (Martı sesi) 2187 02:04:07,001 --> 02:04:14,961 (Müzik - Duygusal) 2188 02:04:27,214 --> 02:04:28,575 (Köpek havlama sesi) 2189 02:04:28,909 --> 02:04:31,471 (Telefon vurma sesi) 2190 02:04:35,839 --> 02:04:36,894 (Köpek havlama sesi) 2191 02:04:36,919 --> 02:04:38,763 Ay, ben özür dilerim ya. 2192 02:04:39,402 --> 02:04:41,668 Gerçekten ne oldu hiç anlamadım. 2193 02:04:42,449 --> 02:04:45,277 Vallahi biz de anlamadık, şoklardayız. 2194 02:04:45,905 --> 02:04:47,280 (Köpek havlama sesi) 2195 02:04:47,491 --> 02:04:48,826 Ne oldu? 2196 02:04:51,475 --> 02:04:52,699 Sevgilin bekliyor. 2197 02:04:53,257 --> 02:04:55,022 Biz seni daha fazla tutmayalım. 2198 02:04:55,859 --> 02:05:02,530 (Müzik) 2199 02:05:02,867 --> 02:05:04,636 Bunlar, bunlar benim değil. 2200 02:05:04,921 --> 02:05:06,908 Yapma ya! Kimin? 2201 02:05:07,476 --> 02:05:11,811 (Müzik) 2202 02:05:12,171 --> 02:05:13,464 Ya ben anlamıyorum. 2203 02:05:13,782 --> 02:05:16,126 Gönenç, gerçekten bunlar benim değil. 2204 02:05:16,501 --> 02:05:18,307 (Gönenç) Sana hep iyi niyetimle yaklaştım. 2205 02:05:18,829 --> 02:05:20,473 Yazıklar olsun sana. 2206 02:05:21,087 --> 02:05:22,731 Lütfen çık git evimden. 2207 02:05:23,056 --> 02:05:23,783 Gönenç. 2208 02:05:23,915 --> 02:05:25,916 Beni kabalaşmak zorunda bırakma. 2209 02:05:27,040 --> 02:05:28,264 (Gönenç) Çık git evimden! 2210 02:05:28,720 --> 02:05:31,575 Bir daha da sakın karşıma çıkma! 2211 02:05:31,939 --> 02:05:39,899 (Müzik) 2212 02:05:43,005 --> 02:05:48,981 (Sessizlik) 2213 02:05:49,505 --> 02:05:50,303 (Kilit açılma sesi) 2214 02:05:50,373 --> 02:05:51,504 Birileri geliyor. 2215 02:05:53,196 --> 02:05:54,616 (Kapı açılma sesi) 2216 02:05:55,938 --> 02:05:57,719 Ulan Uzay! Ulan! 2217 02:05:57,750 --> 02:05:59,907 Yeni haberim oldu, ben bilsem. 2218 02:06:00,313 --> 02:06:01,957 (Ateş) Biliyordun! 2219 02:06:02,891 --> 02:06:03,631 (Ateş) Uzay! 2220 02:06:03,680 --> 02:06:06,288 Tuvalet nerede? Tuvalet nerede Allah'ın cezası? 2221 02:06:07,071 --> 02:06:08,203 (Ateş) Uzay! 2222 02:06:08,837 --> 02:06:11,517 (Uzay gülme sesi) 2223 02:06:11,985 --> 02:06:19,915 (Müzik) 2224 02:06:21,118 --> 02:06:22,275 (Ateş) Uzay! 2225 02:06:24,438 --> 02:06:26,193 (Ateş) Bunun hesabını soracağım ulan sana! 2226 02:06:26,376 --> 02:06:28,883 Sen tek başına çıkmayacaksın değil mi adi herif dışarı? 2227 02:06:30,597 --> 02:06:32,926 Ya kimi arıyorsun? Yürü gidelim ya. 2228 02:06:32,976 --> 02:06:35,145 Sokmadılar beni tuvalete, öleceğim. 2229 02:06:35,398 --> 02:06:36,773 Faryalı abiyle konuşacağım. 2230 02:06:38,578 --> 02:06:39,546 Alo? 2231 02:06:39,789 --> 02:06:42,267 (Ateş) Abi, bunlar bizi evde tuttular. 2232 02:06:43,969 --> 02:06:46,660 Ne halt yediler bilmiyorum abi. Ne çevirdiler bilmiyorum. 2233 02:06:47,063 --> 02:06:48,205 (Ateş) Gözde. 2234 02:06:48,719 --> 02:06:50,336 (Ateş) Haber yok mu hâlâ? 2235 02:06:51,649 --> 02:06:54,336 Yerin dibine mi girdi bu kadın? Nereye gitti? 2236 02:06:55,487 --> 02:06:58,260 (Ateş) Tamam, biz tekrar eve gidip bakacağız, tamam mı? 2237 02:06:58,440 --> 02:06:59,580 (Ateş) Hadi. 2238 02:06:59,987 --> 02:07:02,251 Ya hadi tutamıyorum, sen kullansana. 2239 02:07:02,901 --> 02:07:04,157 (Aslı) Tutamıyorum! 2240 02:07:04,954 --> 02:07:11,830 (Müzik) 2241 02:07:11,885 --> 02:07:15,869 (Motosiklet sesi) 2242 02:07:15,921 --> 02:07:17,162 (Köpek havlama sesi) 2243 02:07:20,054 --> 02:07:21,186 (Köpek havlama sesi) 2244 02:07:21,562 --> 02:07:23,913 (Cırcır böceği sesi) 2245 02:07:24,367 --> 02:07:26,406 (Köpek havlama sesi) 2246 02:07:26,461 --> 02:07:28,148 İyi akşamlar, yarın görüşürüz. 2247 02:07:28,352 --> 02:07:29,492 Hı hı. 2248 02:07:34,094 --> 02:07:35,420 Poğaça yer misin? 2249 02:07:36,407 --> 02:07:37,768 (Köpek havlama sesi) 2250 02:07:38,274 --> 02:07:39,320 Yok ya. 2251 02:07:39,626 --> 02:07:41,270 Benim glüten alerjim var. 2252 02:07:41,337 --> 02:07:42,630 (Köpek havlama sesi) 2253 02:07:47,118 --> 02:07:50,736 (Köpek havlama sesi) 2254 02:07:53,974 --> 02:07:56,155 (Süha) İki fangri için bu kadar uğraş. 2255 02:07:56,205 --> 02:07:59,280 (Süha) Eksiden olsa bu kova dolardı da sıkılır, bırakırdık. 2256 02:07:59,791 --> 02:08:01,445 Denizi bile bitirdiler be. 2257 02:08:01,674 --> 02:08:03,932 Doğru düzgün yem takmayı bilmiyorum demiyorsun da. 2258 02:08:03,982 --> 02:08:05,696 -(Süha) Bak sen. -(Yıldız) Süha. 2259 02:08:05,841 --> 02:08:08,021 -(Yıldız) Sen burada mıydın? -(Süha) Buradaydım ya. 2260 02:08:08,396 --> 02:08:10,657 Faryalı’ya balık tutmayı öğretiyordum. 2261 02:08:10,951 --> 02:08:12,586 Hâlâ mı öğrenemedi? 2262 02:08:13,099 --> 02:08:14,716 Ya o kadar da çalışıyorum ha. 2263 02:08:14,755 --> 02:08:16,749 (Gülme sesi) 2264 02:08:19,414 --> 02:08:21,354 Küçük kız için çok sevindim Yıldız. 2265 02:08:22,963 --> 02:08:24,387 Faryalı sağ olsun. 2266 02:08:25,205 --> 02:08:26,879 Yok canım, nasibi varmış. 2267 02:08:27,518 --> 02:08:31,150 (Müzik - Duygusal) 2268 02:08:31,495 --> 02:08:33,258 Ee, bana müsaade. 2269 02:08:33,258 --> 02:08:35,265 Ben gideyim de yatırayım çocukları. 2270 02:08:36,539 --> 02:08:38,311 -(Yıldız) Görüşürüz Süha. -(Süha) Görüşürüz. 2271 02:08:38,963 --> 02:08:44,479 (Müzik - Duygusal) 2272 02:08:44,940 --> 02:08:45,815 Ne o? 2273 02:08:45,885 --> 02:08:47,991 Küçük kız geliyor diye poğaça mı yaptın? 2274 02:08:49,315 --> 02:08:51,069 (Yıldız) Hem de babamın tarifi. 2275 02:08:51,174 --> 02:08:52,012 (Gülme sesi) 2276 02:08:52,037 --> 02:08:53,899 -(Faryalı) Hadi canım, ısırganlı mı o? (Gülme sesi) 2277 02:08:53,942 --> 02:08:56,908 -(Yıldız) Evet, hatırladın mı? -(Faryalı) Ya hatırlamam mı? 2278 02:08:58,403 --> 02:09:01,684 Vallahi rahmetli devlet sırrı gibi saklardı bunun tarifini. 2279 02:09:01,809 --> 02:09:03,082 Hangi ara sana öğretti? 2280 02:09:03,239 --> 02:09:04,379 Öğretmedi ki. 2281 02:09:04,442 --> 02:09:07,640 Ben o öldükten sonra o ajandalarından bir tanesinin içinde buldum. 2282 02:09:07,665 --> 02:09:09,855 (Gülme sesi) 2283 02:09:10,320 --> 02:09:12,569 (Faryalı) Şimdi yukarıdan bize kızmıyorsa ne olayım? 2284 02:09:12,601 --> 02:09:13,671 Kesinlikle. 2285 02:09:13,773 --> 02:09:17,155 Birincisi, bana ısırganları adam gibi ayıklayamadım diye... 2286 02:09:17,202 --> 02:09:19,014 ...ikincisi de fırın elektrikli diye. 2287 02:09:19,064 --> 02:09:20,134 Ama yapacak bir şey yok. 2288 02:09:20,134 --> 02:09:21,118 (Gülme sesi) 2289 02:09:21,168 --> 02:09:24,738 En son da bana ayaküstü ağzıma tıkıyorum, adam gibi oturup yemiyorum diye. 2290 02:09:24,824 --> 02:09:26,068 -Evet, öyle. (Gülme sesi) 2291 02:09:26,144 --> 02:09:28,327 (Gülme sesi) 2292 02:09:28,980 --> 02:09:34,003 (Müzik) 2293 02:09:34,480 --> 02:09:37,559 Az önce Şule'ye de verdim ama almadı. 2294 02:09:38,522 --> 02:09:40,988 (Yıldız) Bence bunları ona ver, sonra yesin. 2295 02:09:41,704 --> 02:09:44,192 Yani bu lezzeti kaçırmasın. 2296 02:09:44,681 --> 02:09:47,192 Yani ne kadar lezzetli olduğunu bilmiyor henüz. 2297 02:09:47,540 --> 02:09:52,641 (Müzik) 2298 02:09:53,095 --> 02:09:55,454 (Cırcır böceği sesi) (Köpek havlama sesi) 2299 02:09:55,626 --> 02:09:57,427 Neyse, görüşürüz, ben gideyim. 2300 02:09:57,813 --> 02:10:00,063 (Cırcır böceği sesi) 2301 02:10:00,290 --> 02:10:01,590 İyi akşamlar. 2302 02:10:01,907 --> 02:10:05,344 (Cırcır böceği sesi) 2303 02:10:05,899 --> 02:10:07,055 (Baykuş sesi) 2304 02:10:07,876 --> 02:10:10,555 (Cırcır böceği sesi) 2305 02:10:10,711 --> 02:10:11,980 Ellerine sağlık. 2306 02:10:12,148 --> 02:10:14,608 (Cırcır böceği sesi) 2307 02:10:14,851 --> 02:10:16,212 (Köpek havlama sesi) 2308 02:10:16,984 --> 02:10:19,476 (Ayak sesi) 2309 02:10:19,687 --> 02:10:27,554 (Müzik - Gerilim) 2310 02:10:34,959 --> 02:10:36,183 (Kapı açılma sesi) 2311 02:10:37,029 --> 02:10:38,258 (Kapı kapanma sesi) 2312 02:10:38,990 --> 02:10:46,974 (Müzik - Gerilim) 2313 02:10:57,818 --> 02:11:00,260 Sen hep böyle kapı açık mı oturuyorsun? 2314 02:11:02,021 --> 02:11:03,493 Seni bekliyorum. 2315 02:11:04,000 --> 02:11:07,672 (Müzik - Gerilim) 2316 02:11:07,922 --> 02:11:10,926 Böyle bir anın keyfini ertelemezsin sen. 2317 02:11:11,978 --> 02:11:19,978 (Müzik - Gerilim) 2318 02:11:27,971 --> 02:11:31,322 (Motosiklet sesi) 2319 02:11:32,012 --> 02:11:38,520 (Müzik - Gerilim) 2320 02:11:38,731 --> 02:11:42,489 İnsanın bazen kime ait olduğunu hatırlaması için... 2321 02:11:43,919 --> 02:11:45,901 ...böyle şeyler yaşaması gerekiyor. 2322 02:11:46,294 --> 02:11:47,314 (Evren) Galiba. 2323 02:11:48,732 --> 02:11:49,888 (Evren) Değil mi? 2324 02:11:50,990 --> 02:11:57,013 (Müzik - Gerilim) 2325 02:11:57,482 --> 02:11:59,387 Ben sana daha önce demiştim. 2326 02:12:00,013 --> 02:12:03,052 (Müzik - Gerilim) 2327 02:12:03,404 --> 02:12:04,837 (Evren) Sen benimsin. 2328 02:12:06,673 --> 02:12:08,888 Ölene kadar da benim kalacaksın. 2329 02:12:09,977 --> 02:12:14,711 (Müzik - Gerilim) 2330 02:12:15,204 --> 02:12:17,318 (Aslı) Al bunu al, tuvalete gidiyorum. 2331 02:12:18,113 --> 02:12:19,474 (Köpek havlama sesi) 2332 02:12:22,126 --> 02:12:25,071 (Cırcır böceği sesi) 2333 02:12:25,688 --> 02:12:27,248 (Şule) İyi akşamlar Ateş. 2334 02:12:28,227 --> 02:12:29,321 (Köpek havlama sesi) 2335 02:12:29,727 --> 02:12:30,734 Şule. 2336 02:12:31,555 --> 02:12:33,183 Biraz konuşabilir miyiz? 2337 02:12:33,446 --> 02:12:35,414 (Köpek havlama sesi) 2338 02:12:38,344 --> 02:12:46,297 (Müzik) 2339 02:12:46,602 --> 02:12:48,719 Senden nefret ediyorum. 2340 02:12:49,055 --> 02:12:53,562 (Müzik - Gerilim) 2341 02:12:53,633 --> 02:12:55,226 (Boğuşma sesleri) 2342 02:12:55,344 --> 02:12:57,374 Nefret ediyorum! Nefret ediyorum! 2343 02:12:57,422 --> 02:12:58,374 (Evren) Gözde! 2344 02:12:58,414 --> 02:12:59,530 Bırak dedim bırak! 2345 02:12:59,584 --> 02:13:01,522 Aşkımdan ölüyorsun sen benim. 2346 02:13:01,572 --> 02:13:03,338 Senden nefret ediyorum! 2347 02:13:03,848 --> 02:13:06,634 (Bağırma sesi) 2348 02:13:06,791 --> 02:13:08,084 (Gözde ağlama sesi) 2349 02:13:08,299 --> 02:13:10,136 (Evren) Sen benimsin kızım. 2350 02:13:12,153 --> 02:13:20,121 (Müzik) 2351 02:13:25,905 --> 02:13:26,922 (Şule) Yani... 2352 02:13:27,538 --> 02:13:30,384 ...gerçi böyle bir şey sana da nasıl söylenir bilmiyorum ama. 2353 02:13:30,491 --> 02:13:31,694 (Köpek havlama sesi) 2354 02:13:31,983 --> 02:13:33,843 Bana bir konuda yardımın gerek. 2355 02:13:34,186 --> 02:13:35,729 Tabii tabii, buyur. 2356 02:13:36,874 --> 02:13:38,038 Anneni... 2357 02:13:38,632 --> 02:13:40,140 ...yani anneni diyorum... 2358 02:13:40,702 --> 02:13:44,125 ...Faryalı'yla çok sıkı fıkı görüşmemesi için uyarır mısın? 2359 02:13:44,780 --> 02:13:45,764 Ne? 2360 02:13:46,624 --> 02:13:47,974 Ne diyorsun ya sen? 2361 02:13:48,686 --> 02:13:50,569 Gerçi sen de biliyorsun ama... 2362 02:13:51,234 --> 02:13:53,246 ...Bodrum'daki birçok insan da biliyor. 2363 02:13:54,461 --> 02:13:56,441 Haliyle dedikodu oluyor. 2364 02:13:57,578 --> 02:13:59,016 Ne biliyormuşum ben ya? 2365 02:13:59,258 --> 02:14:01,176 Sen ne diyorsun? Ne saçmalıyorsun? 2366 02:14:01,625 --> 02:14:02,623 Ya... 2367 02:14:02,648 --> 02:14:05,260 ...annenle Faryalı’nın eskiden sevgili olduklarını. 2368 02:14:05,984 --> 02:14:10,999 (Müzik - Gerilim) 2369 02:14:11,338 --> 02:14:13,667 Sana söylememişler miydi? 2370 02:14:16,409 --> 02:14:20,109 (Şule) Neyse, boş ver ya. Gelmiş geçmiş bir şey sonuçta. 2371 02:14:20,550 --> 02:14:22,410 (Şule) Ama Bodrum küçük yer. 2372 02:14:22,784 --> 02:14:24,643 (Şule) İnsanlar konuşuyor. 2373 02:14:25,011 --> 02:14:26,908 Hele baban evden ayrılmışken. 2374 02:14:27,878 --> 02:14:29,433 (Şule) Bana yardım etsen? 2375 02:14:29,761 --> 02:14:31,810 (Şule) Anneni uyarsan diyorum. 2376 02:14:32,698 --> 02:14:35,678 Sonuçta aynı çatı altında çalışıyoruz değil mi? 2377 02:14:36,495 --> 02:14:37,788 Huzurumuz kaçmasın. 2378 02:14:38,619 --> 02:14:46,541 (Müzik - Gerilim) 2379 02:15:01,013 --> 02:15:08,981 (Müzik - Gerilim) 2380 02:15:10,498 --> 02:15:18,005 Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. 2381 02:15:18,982 --> 02:15:25,974 www.sebeder.org 2382 02:15:27,490 --> 02:15:32,029 Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı 2383 02:15:32,982 --> 02:15:36,989 Seslendiren: Emine Kolivar 2384 02:15:37,927 --> 02:15:44,497 Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Hatice Başpınar / Feride Tezcan 2385 02:15:45,529 --> 02:15:50,521 İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak 2386 02:15:50,974 --> 02:15:57,020 Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş 2387 02:15:57,974 --> 02:16:04,817 Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme 2388 02:16:05,990 --> 02:16:13,943 (Müzik - Jenerik) 2389 02:16:27,968 --> 02:16:34,726 (Müzik - Jenerik) 171098

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.