All language subtitles for Blackmail 2018 Cht B5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��} �A��������F!

�֦b����?

�O�A�� �w�ҥ���?

�A�`�O�Y�b��l�e��...

...�ګ���ݨ��A? �y��...

���� �_�N�ݤ@�y...

�A�����򤣦��I�^�a?

���D�A�S���B��?

�b�m�U�B�ìO�ػ���

���b�j���� ���B�N�|�ᮬ

���|�a

�C������

�{�b�U�Z

#�ƨg���̦߳n�N�ۤv�֩�#

#�A�����M���p������ۤv#

#�O�A�S�� ���I�ʤ�...#

#�Ѱ��o�ظo�c...!#

#�@�ɥR���F����#

�`����

�`���ί� �Шϥΰ����

�`���ιq �ϥΰ�����ȭ�5��

#�A�����ִN�b�A���x��...#

#�O�A����...�y�����Ѫ��w��#

#�Ѱ��o�ظo�c...!#

�`���Τ� �@�ϥͩR

#�H�̻�...#

#...�j�𦳦�#

#�ʤ�ɤd�U����X�n#

#�A���ݭn����H�����U...#

#...�]���A�O�t�ƪ��k�H#

�`���ιq �ϥΰ�����ȭ�5��

- �A�n - �A�n...

'�w��P�qDhanadan�q���x'

- ���� - '��ܧڭ�...�ɨɳ̨ήT��'

'�w��P�q�ڭ̪����tú�O�A��'

'���N�z���q�����ú�O�޲z��'

'�A���ƶ����X�O51'

'�A���ƶ����X�O47'

'�A���ƶ����X�O28'

'�A���ƶ����X�O09'

�ǯ�

'�A���ƶ����X�O06'

'�A���ƶ����X�O03'

'�A���ƶ����X�O01'

'�q�ܥ��b�౵��'

�z�n �o�جODhanadhan�q���x���tú�O�޲z��...

��-��-��...

�R��&�w�ҡE�ҨF�� 203

#�ڵ��A�@������#

#���n���ڶˤ� �ڪ��R�H#

#�s���ڭ̪��ña...#

#...���|�s�������L�H#

�Aú�FDanadhan�q���q�\�O��?

�ڤ��ѷ|ú

#���� ���� ����... �A�D�P�M�`#

#���@���A�m�X�ڪ��ͩR#

#�K �ڪ��R�H �O�M�ڥ����|�N#

#�O�Q�׵ۧڪ��D...#

�K��

�n�� �U��ť�� �`�Nť�� ����n���ܤF

�j�a��������ȤF?

�ܦn!

�U�� ���ѧڭ̭n�ŧG�ⶵ���j�M�w

�Ĥ@ �ڭ̦��s�H�[�J"�K��"�ζ�

���ԪݡE��S��}

�Фj�a���x�w��

�S���Y

- ��} - �O�� ����

�P���O�����q�s���y�k��...

�o�٬O����

�U���W���쪺�O�����q�̷s�Z��

�ھ��[��N��ݱo�X��

�T���X�n ����l�� �C���A�A

�{�b...

�Фj�a���W����...

...�Pı�@�U�Z�� �N���o��

�A�Pı��F!

�ڬݨ�A�C�}�F���� �A�Pı��F

- ����... - �A�Pı��F

- �N�O...�i�D��... - ���� �O�]���j�Y�w...

���� �ڪ������]�|�o�˸C�}

���ڲĤ@���b�ڪ��y�U�W�Pı��Z�Ȫ��ɭ� ı�o�u�O...

�_��

�A�̪��D �ڤ@���b�Q...

...�b�ڰ궼�Τ��̵M�u��...

...�H�̫��|�����M�~����?

�M��ڴN�N�Ѩ�...

�o���O�������D

�ӬO�Τ�IJ�N���Pı!

�o�شZ�ȫD�`���񨺺إΤ�IJ�N���Pı!

����? �A�̤��۫H��

�A�̷|��

�{�b �Фj�a�v�@...

...�δZ����������(�Z�y���y�U���N��)

���� �ڤ��O�����y�U

�`���Τ� �@�ϥͩR

��A�� �٭p

�L�Ѫ��F�o�ܥX��

�P��~�Z�]�n

�Ѫ��D�o�Ӳ³J�q����Ǩ�F�����l����

�����Ѥw�g�����@���߲z��s���D

��ڤW �@�����|�o�ӳå�֩w�|...

...�˦ۧ�U�O�H���Ǥl ...�A!

�L�O�ƤF �@�_����?

#�����b�A�ۤv���p�@��#

#���ۤv�����K�@������#

#�{�b�N��w�A���p��#

���Ԫ�

�h�򯫸t���W�r

�{�b�S�H�_�o�ئW�r�F

���L�A�Q�Q �W�r�]�����H����

�s�@�n

���Ԫ�!

���F�ѥS...�ڪ`�N��A�̪�@���������n

�a�ؤ@���٦n�a?

�ڬO�� ��}��ڻ��L...

...�A�`�b�줽�ǫݨ�ܱ�

�O���N...�ڤ]���O�L§

�A�ѱC�u�O���I

�i�O...�A�S��o���_��

�A���B�ôN���n�u����...

...�O�����ܦ��з|�֭�

�۫H�� ���ߴN���o

���!

�k�H���w���

�O�ѤF�a�W�A��

�o���O�ڪ��g��

���D�F

�o�����} ����?

�ӤU���a�A�ᩱ�O��?

- �{�b�|�}����? - �ڷQ...

��...���ѬO�P���T

�A�ᥫ����������

- ����A�ᥫ�����ѳ�����? - �O�� ����

- �_�� - ���N�S�A�b�F����?

���...

�`���@�ѥL�]�|�o�˲©�a��

�ڭ̷|�ݤ��L���

���� ���N�S

�A���C��Ƴ��ܱo�o��U�y

�w�ҨC�ѤU�Z�^�a�e���|���ڮ���

�o�ˬO�u��

���K�ݤ@�y...�o�Ӽw�Ҩ쩳���������?

���q�V�Ҽ�

- �w��... - �ڭ̨S������

�w��! �w��! �w��! �w��...

- �� ��...�w��... - �ڭ̨S������

- �� ��... �w��...�w�� �D�A�F - ���n! ���n!

#�ڵ��A#

#�@������#

#�ڵ��A�@������#

#���n���ڶˤ� �ڪ��R�H#

#�s���ڭ̪��ña...#

#...���|�s�������L�H#

#�û����n...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#...�ڪ��R�H#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#...�ڪ��R�H#

#�ڵ��A�@������#

#���n���ڶˤ� �ڪ��R�H#

#�s���ڭ̪��ña...#

#...���|�s�������L�H#

#�û����n...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#�]���A�O�W�ѹ�ڪ����...#

#...�ڪ��R�H#

�l�ϭP�R

�A�^�ӤF ����

����...

��o�� �L�ӳo�� �_��

�s��"����"�O����N��?

���D�����Ӫ����s�A"��"!

- �h�� ���U... - ���̵��� ����...

����...����...�藍�_

�A�S�h�����}�F?

�K...

- �b���ɥΪ��G�ꭹ�� �i�D�� - �h��!

�K ����

�����F

���ڬݬݧA����l

�n�O���H���A�C���ֱa����?

�i�O���|���H���A�C�ֱa�O?

���� �A���L�O�����ت�

�u����b�U������!

�h��!

�O�ås!

�Ĩħi�D�ڧA�h����F

�_�h...�ڴN�i�D����...

...���A�C�P���A1�U�c��

�ڥh�F�s�a

�M�B�ͤ@�_

�s�a?

�B��?

�L���� �Ħ̯S�M������

�H�e����ޱнm �ڭ̸g�`�@�_�F��

�H�K�A��

�ֱǪ���?

�����ǽЫ�

�A�u�O�ӱH����

�A�w�g��ڭ̺^�z�F

�ܤ��ǹL�A���ǪB�ͧa

�L�̤��b�G

���N���L�����A��I�Ҧ���P�n�F

�O�A�ЧڤF

�ӥB�O�ѰŻ��

����...

�Ч�@�U�ǥ�

- ����? - �ǥ� �ǥ�

�L��i�h

�o�بS�H�s�ǥ�

- ���D�o�ؤ��O�ǥšE�j����a��? - ���O

�o�˰�

��10�اޥ��i�H�ݥX�Y�H���W�r...

�ڤ]�ˤF�˦���

�Q���D�L���W�r?

�A�Q���D�L���W�r��?

�O��

100�c��

�h���E������

�}�������E���������k��

��i�h���ӤH���W�r?

�A��100�c��

���N�S�E��ù��

�h���E���������V��

�A�I�LDhanadan�q�����F��?

�w�� �ڰݧA�O ���...

��ߦ��S���ĪG?

����? �o�����w

���դF

�A�e�����ت�?

����?

�Ѱ�

�A���N���b�o��F

�A���Ӱe����

�o�֩w�|�e�W���k��

�ڥi�O�L�ӤH�F

���ޫ��� �����ӯ��ܳr�A�֤@��

�O��ߤF

���@�ѦY������ �V�ҹ�̧̻�

'���D�� �A�A�l�u�O�ӱo�쯬�֪��H'

'�o��������ມ���ڪ��F��!'

�̧̹�o��V�һ� '���M�F �o�T��o��F����'

'�����O�A...

�o������ӵ�{������'

�V�ҷw��

- �w�Ҧѧ� - ����

�ڭn�e�A�@��§��

�ڤW�j�ǮɶR���o��...

���ɦb�ֶ�򪺳�v��

�����ګ׹L�̶·t���ɴ�

�{�b �ڧ⥦���A

����

���h�a

����O�A�{�b�ݭn��

�ڪ��D�A���ЫζU�����A���P���O

����

- ���٭n���A�[�~ - ����

���O �ثe���٤��൹�A�[�~

����...��...�ڪ��U��...

- ���� �ڪ��U��... - �ڪ��D

- ��... - ���λ� �ڳ����D

�ثe���q���B���૬���q...

...���F���q���׷��aģ

�ڭ̻ݭn�U�ظ��

���� �ڭ̪��P��@���C�g

�ӥB�ڭ̥����{�Y���¯�

�Q�L�R�~

�嫬���������Ū��o��

�A�չL��?

�A�չL��?

���� ����?

�Q�L�R�~

�S�� ����

- �ڭn�ն�? - ��!

�����ߤF

�@�b�ɶ������O�b�˷ǥؼФW�F

�u�O���O��

�� �� ��

�ڭn�����@���N����� �w��

���F�ڭ̤U�@�N������

�]���ڦb�G�L��

�ڪ��D�A�]�M�ڤ@��

�W�@��...�ڬݨ�A�C�}�F����

���O ���� ���ɬO�]���j�Y�w...

�A���D �ĤT���@�ɤj��...

...�N�O�����Ӿ�

�Ӱߤ@���קK�j�Ԫ��F��N�O�o��

�A�Q�ݨ�ĤT���@�ɤj���z�o�� �w��?

�� �w��?

���Q ����

���M...�������T

�ҥH�ڨM�w....

...�ѧA�ӻ�ɥ����q�s���Z�ȹB��

�o�i�n��[�~���N�q �w��

�ȥ��n�ɧ֦�ʰ_�� �w��

�n�a

��ʰ_��!

�� �ڧ�w�ҥ���

�ڬO�s�R�X�@�Ȧ檺�˨F��

���� �z�W�Ӥ�EMI�w�g���

�z���⤰��ɭ�ú�O?

'�A��Dhanadhan�q��ú�O�F��?'

'���... ���@�ѥL���߷|��'

'���q���g���૬'

'�ڭ̥ثe�B���}��'

'���U���٤��൹�A�[�~'

'���N�S�E��ù��...'

'�h���E���������Ѥ�'

'�L�������?'

'���q�V�Ҽ�'

'�z���⤰��ɭ�ú�O?' �����٬O���...

���...

���� �{���٬O�䲼?

��

�{��!

- ���W�٬O�ߤW? - �ߤW!

���§A����

���d �L�u�q LED�q�� 20�p�ɹq���ةR

�u�n1500��

1500��?

�n�a �ڭn�F

�٦��w�I�OSIM�d

"����!"

���i�H�P��H�Υd�άƦܤ���...

�i�O�Z��?

�n�a... �ڪ��D�o�S������i�j����...

...���]�S�����V�|

�A���D...

�A���B�ӥ^���F

����?

�ڵ��B�ӥ^���F?

�A���ɹ�ڻ�������?

�ڭn�h��[�S���ؾDzߥ|�ӬP������

�i�A���Ӥ��O�}�۩b���a�۩d�l�^�Ӫ�

���ڥ^��?

�A���M��

�����୰�C�x�T�J �ոէa

���L

��è

Ū�u�H�u�O�h�W

�w...�w�B...

�w�B���k...

�B�~��!

�P���Ҥ��� �o�ͱB�~��?

�ǯ�1��

����1���H��

�A�Q�n����?

Dhanadan�q���O 8900 �жU 51200 ���U 21300 �H�Υd 17240 �@�p 98640

�L�����q��

�O��?

�L�u�n10�U��!

- �A��10�U����? - �S��!

- ���A���"�u�n"10�U��? - ��

��!

�|�O�֩O?

�ڤ����D

���� �L���ѴN�n!

���L�N��F

- ���L? - ��

�ڳs�R�J�կ��������S�� �S����

��A�ѱC�n

�A���N�O���������o��?

�n�����

�A���D�b���Фl�إL�̧�ڷ����@��

�P���ѧڤ~��Y���

- ���ڭ̫���? - �ڤ����D

���N�S �Q�Q��k

�A�ѱC�O�ڭ̪��ߤ@�Ʊ� �A�ۤv�M��!

�ַQ��k...���򳣦�...

��ɤf �νs�G��...

...���A�o�ʰ_�� ���M�ڭ̴N���j�·ФF

�w�ҭn�O�o�{����?

�L���L�|�i�D�h��

- �a - ���N�S! ���N�S!

# ������W�@��#

# ���L���D�M�h���O�q#

# �P�ӦZ�h���\#

�_��

�_��?

�A�W���s���_���٬O2010�~

���@�^�A�n�F�@���b��

�{�b�A�S�Q�n���� �H����?

���T

�ڹ��¤^�Q

��A �Χ䪨��

���`��U�w�M��

�ڭn�ۤv�з~

�i�O...

�з~?

�O��...

����~?

��?

�A�n����~?

�i�f�~��

�u���i�f �S���X�f

���O... �ڤ]�X�f

�i�f�M�X�f

��

���A�O�n�i�f����X�f����?

�A�n�i�f����...

...�X�f���� ���F��?

��!

��!

��!

�ڭn�q�x�W�i�f��...

...�M��X�f�줤��

�I�i�l�a�ܤj �٨S���H���o��

�ڦ��ӪB�ʹN�O�i����...

...�L�������F�q

�ڭ̦X�ٰ��ͷN

���ӪB��?

����...�w��

�w��...

�A������n�h���F���ӥi�����w�Ҫ��ͬ�?

�h�� ť��...

�ڷQ���Y����...

�u��

���F��

���F�A

���F�ڭ�!

�q�@�q �ڳз~�ݭn�h�ֿ�?

�u�n10�U�c��

�A�@...�ש��S�X�A���u���ؤF

�_�� �p�G�ڭn�O�F�A����...

...�ڭn��������500�U�F�a?

�Q�Q��?

�ڷ|���F�ϰ�10�U������?

�D�A�F �_��

�D�A�F...

�ڷ|�Ҽ{�@�U

��!

�ڷ|�Ҽ{�@�U

�n��

�ڥ��۩I�F!

���?

�s�Ӫ��k��...

���Ԫ�

�o�O�ӫD�`�������h�Q

�ڪ֩w�o�ٱq�S�M�O�H���L�k���˧k

�g�`�k���˧k���h�Q�L�B�~��

�Ӧo���L�B�J��o�S����

�o�L�ӤF

- ���Ԫ� - �A�n

�A���L�w�Ҷ�?

- �� - ����A�ܰ���

�p�G�A������ݭn...

...�άO�ݭn����... �A�i�H��w��

���M...�����A�b��ɵ۷s�B��

�O��

�ڭ̥H��A��

�n��...�A��

���y�]�����F�ڦѱC���Ӥ�

�O�� ����?

�L�� �ګ����A��

�N�O���ӲV��...��}

�L�g�ʧڦѱC

�ڱq�L�����شN��ݥX��

�i�O���� ��}...

�A���ڨn�ۥL �n��

�n�� ����

�n

�ڭ̨��k����

���ѵo�ͤF�@�󤣥i��ij���Ʊ�

���W�ڸ򥭱`�@�˦b�δZ�Ȫ��ɭ�...

�@�������F����{

�o�ӷQ�k���...

...�O�ҤH�̴����ʶR�ڭ̪��Z��

�j���|���H ���H���O�l�u

�S���l�u �j�N����}��

�A���էa

- �ک��� - �Ӧn�F

�o�� �b�ڭ̲��~�W��������...

...�A�h�������Ϫ��ۨӤ�����

�����������Ϫ��ۨӤ�����?

��? �ڰ����F ����

�w��...�맢�w�����@�Ӥk�H�N�����F�@����

- ����... - �w��... �w��...

�o�جO�L�� �@���Ҧ��i��

�ҥH...�A�����h���F�e���|�줽��

...��������

�����ۨӤ�����

�ڭ̭n�ݤ@�ݳo�ǤH���~����

���u��...����맢�w��

���ڷQ�_�F�@�Ӥ��i��ij������

�o�ǤѨөP��j�a���b���@�Ӽ��k������

�o�W�r�s��G

�p�����q�Ǯզ^��a���G������

��G����... ��G����...

- �A���D�Ѯv����... - �ڨӵ��A���@�ӯ���

- ��... - �ڨӵ��A���@�ӯ���

�Ať��...

�A?

- �A�n������ - ť��

- �� �� ��... - ť�۹�

�n�a... �A��

���@�U...

- ������ - ���@��...

...����Ѥ����e�U�Z�^�a...

...����A��Q���ѱC�@�����

�A��

���L�^��a

���b�L���ɤW...

...�L�ݨ�ѱC�M�t�@�Өk�H�Φb�@�_

�����... �o�ӬO������������

�~��ť��...

�� ���U�өO

- �A�q�Ѥ����U�ӷ|�F����? - �F����?

�Ѥ��}�l�ǯ��o�ӳå�

�A�ѱC?

�� ����

��... �e��������?

�����򤣷�������?

�ڷQ�n�n�аV�L��

�ݦb�ѤѪ����W

���ӳå�M�A�ѱC�÷d

�����򤣴~�L�@�y?

�ڤ����w�ɤO

�u���j... �A�����w�ɤO ���A�����ǯ�?

�]���ڻݭn��

����...

�A�O�Q�n�n�аV�L�٬O�Q�n���L����?

���Q

���Q

����...

�ڦb�q�v�جݹL...

���A�o�˪��H�̲׳��|�ܬ��s������

�A�n�F�h�ֿ�?

"�_��"

#�ͬ��`����p�N �ɨ����H����#

#���̤l�@�˱N�A���� �����O�H�J�����v�l#

#���A�X��_�� �S�o���t�b�ˤH..."

#�]���`�O��ۤѨϪ��ˤl#

#�Ȧ��@���X��#

#��A�����D�ߵ��O�H �A������ �A������#

#�ѱ��@�� �M�ߧA���ؼ�#

#�A���ͬ��u�ݩ�A�ۤv#

#�ͬ��@���|���A�I��@�M#

#���N���H�A���p�� �ȥ����n�dz�#

#�S�H���D�@�ɦp���ܤ�#

#�Q�~���ɺaģ ܹ�b�ϳQ����#

#�����M�w�@�� �`��ް_�̰�#

#�O�L�Q���� �A�ҥ��Y�L�ұo#

#���n�g�� �����A�h�������#

#�A���o�� �O�����R���A���Y��#

#�N�������l�v�F�l#

#�L�̬ݦ��魱 �M�Ӧ��]��������#

#���L�̥I�X�N��#

#��Ҧ����d���ۤv#

#�o�N�O�ͬ����s�W ���F�A�ۤv���H#

#�A�������ѧA�ۤv���H�~�����#

#�C���}�l �_��#

#�_��#

#��Ĺ�ֿ�#

#�ߪT�w���ݬݵ��G#

#�@�ɤ��i�Ǯ� �O�A��t�t�H#

#�L����������F�A����L#

#���`�[�W�I�q#

#�@�ɤ��i�Ǯ� �N�Ӧ����аV#

#�N�Ӧ����аV#

#�N�Ӧ����аV#

#�_��#

#�_��#

#�_��#

#�_��#

�L�@�I�����H

�u�O�Ѥ�]�� �h�� �A���D...

�i�X�f!

�O ����

�h���i�D��...

...�A�n�}�l���i�X�f�ͷN

�O ����

�n���F ��l

�h�� �ڴN���D�L�|�F�@�f�j�Ʊ���...

...�ڷ|���o���ۻ��a��L����

�h�� �˷R�� ���ڮ��M�ܪ�

�A�o���� �A�̥��a...

...���q�U���c�ا�Ѷ��Y

�A���M�Q���i�X�f�ͷN?

�A�F�o�F�ڪ��k��

���A�F���F��

�A�A�ѧڪ��L�h ��a?

�ڴ��T����H�Q���F�A

�i�O ���F�ڤk�઺��ë...

...�C���A���j������

�p�G�T�ѫ�A�٤��F�o����...

�ڦV�A�O�Ҭ�ë�o�����|�ޥΤF

������

���B��

- ����? - ����

�g�~�ּ� �˷R���h��

�ƿO�`�ּ� �˷R���h��

�ͤ�ּ�

- �O ���� - �� ���I

����1�ʶl��

�P�������ҵo�ͱB�~��???

����12�U �_�h�ڷ|�i�D�w��

�ǯ�2��

�������b�ߤ�...

�o�ӳå볺�M�n�ڥh�����������@���

���O�@���

���W10�I��ߤW10�I

12�p��...

�줽�ǥ~���٦��@�ӤH�b��ij...

...�]���L�a����4�Ӥp�ɤF

����...�ڤ��Q��ڪ��줽��...

...�ܦ���ij���a�� ����

�ڥH���ڭ̷|�����A���n�D...

§�|����...

�A������?

- �A������ - �S��

�@�|�A��

�K...

�֧� �֧�

�ڻ��֧�

�~��

�N��

��ı�o�o�ܯ��_

�ڦ��ӷQ�k...

�y��

�K �w��...

����� ����...

�����F

�L�n240�U

�o�i�O�������R��

����... �ڬO��240�U

���N�O�C�p��20�U

�w�� �A�u�O�ӤѤ~�P���

...�i�O�A�����g��

��ڪ��ܰO�U��

�ڪ���P����...

...�N�|�i�J���L���y ����M�C���j�Ǫ��Ұ�

�N�o�� �w�� ���Ӥ�w�U�ӧa

�ڥu����Ӧr

�Xù�����v�k��

'�n�a ������'

'���n... �{�b��A�����b�ӻH�W'

�o�O����a�� ���N�S?

�ڭ��ٯ�b������?

�o�O�̦w�����a��

ť��...

�ڭ̳Q�P�@�ӳå�ǯ��F

�u��?

�ݬݵu�H

����H�����O�@�ح���

Hindi�o�Ӧr�g���O�^�y

���...

�ڤW���h�d12�U�c��?

�ڭ̤]�����ĵ �O�a?

��ĵ... �Q���O�Q

�A���B�e���L�u�@ ��a?

�A�֩w���ǿn�W

����n�W?

�ڦ��p...�s3�U���S���a

���ڭ��ٻݭn9�U

�A�o�Q��k

���� �ڻݭn�@����

9�U!

9�U?

�A�٤��M���ڭ̪����p?

�ڭ̤@�L�Ҧ�

���F���A�����v�f�ڭ̽���F�@��

�Ӳ{�b�L�s�H�ֳ�����F

���ٱo���L�����H����

��� �w�ҥ����ӯ����@��...

...�i�L�ϦӤ@����ڭ̭ɿ�

�L�u�O�ɿ�

�H��|�٪�

��u������...

�n�O���ӵL�����N�S�S���߱�A...

...�ڭ̷��M���|�j���A�����w�Ҫ�

�֯�ݲM���i�L�d�y�I�᪺�L���?

�D�A�F ����

�൹�ڭ��I����?

�n���o��...

...��F�A��������

�S�b�ܤ�

�A�ܤF�h�֦���?

��ͫ�ij�A���n�o��

������n��ڪ���?

�O���F

�w��...

�w�� �ڻݭn9�U�c��

9�U? ������?

�����ݭn���@���ˬd

�����ˬd�n9�U?

��޳y�v

�w��... �p�G���O���F���� �ڤ��|��A�}�f

�D�A�F

�n�a �ک��ѵ��A

���P�A ����

���Ԫݵ������|�F

�ڭn�a�o�h�ڭ̱`�h���s�a...

...�M���o��K

�����o�٬O���� �N�ӳo��

�٬O�Ѥ@�M

�@�~���� �|�j�M��S�[

�D���X�Ӫ�

�M��... �ڴN�n�ոէڳo�������a���F

���s�j��

����...

��...

...�n���A�O�����|���q�A�Ȥ@��

�V�B��

���?

�A�s�ڤ���?

�A�A���@�M�ո�?

�A�̦n�ѤF...

...�Q�ѧڧi�D�A���Ҧ���

�ڪ��D

����?

�ڤw�g�ѤF

�ڬO��...

�ڥu�O�}�Ӫ���

�ݬݧA���y

�n�a �ڰݧA

- �A�H�e�b���ذ��L��? - ����?

�O�� �_��...

�w�ҵ��F�ڿ�

�w�ҳo�H�u����

�ڭ̤��ߴN�o������V�B��

�ڪ��D...

�A���쨺��h?

�ڭɤF�B�ͪ��� ������ϧO��?

�A�n�@�_�h?

��...?

�� �ڭn�a�h���X�h�Y�߶�

���N�S ���U �ڮ`��!

�S����i�`�Ȫ�

�L�̤��L�O���Ӥw

- ����? - �Y�ϥL�̫r�F�A...

...�u���L�ݭn���@�w�g���̭] ���L�p��

�@�w�n���ɨ쨺��

- ��? - �n... �n�� �A��

����?

�ͷN�٦�

����f�F

�ܦn

����~��?

�N����

9�U�c�� ����...�������u

�a

�ڭ̪����Q�Ȥ᩵�~�F

�ڱo�h�@��

�A���� ����

#�ڵo�}�|���A�I�X�N��#

#�ڦp���R�A�ӧA�o�q���b�G#

#�ک��ճo�O�M�W�s ���o�O�̬�����#

#�ڭ̤��A�@�ߤ@�N#

#���A�l�H�A���B�� �ڷ|���^�A���ڪ��@��#

#�R���A �ڤ߶Ȧs�·t#

#�ڦp���R�A �i�A�ä��R��#

#�ڬO�A�� �i�A�q���ݩ��...#

#...�o�b�R�ۧO�H#

#�کӻ{... �A�p���}�G�ѯu#

#�C���}�l �_��...#

#�C���}�l#

#�_��#

#�u���`�O�W �u���_����#

#���o�Ҧ����h�W�ڷ|���A�_��#

#���A�����宣#

#�ϧA����Ӱk#

#�A���C�@�B��u��a���A�h�W#

#���|�C�C�a�R�R�a�����A�����A���ͬ����J�a��#

#�کӻ{... �A�p���}�G�ѯu �ڪ��ҤH#

#�C���}�l �_��...#

#�_��#

#���߲`�B�R����...#

#��갲�ͬ�������#

#�ڭn���A�������F�I�X�N�� �ڪ��R�H...#

#�A�����ڵ��ڪ��R...#

#�{�b�ӧA����ڪ��ڵ�#

#�ڤ��|���A�����樭...#

#�b�ڧ����_�����e...#

#�b�ڧ����_�����e...#

#�_��#

�O�� ���� �o���

�L�̤��ѧ�o��˹��F�@�U

����

�o�Ӧa���٤����a?

�Ч�

�z���s���� ����

�@�j�M��S�[ �@�~�T��

�藍�_ �A���ܶ�?

�� ��...

- �A�ȭ� ��j�M��S�[ - �n�� ����

�̧Q!

��!

�}�G

�̧Q

#�o�ΤM���F�ڪ���#

#�o�ΤM���F�ڪ���#

#�o�o�˺C�C�a���F�ڪ��ͬ�#

#��]���b�O�H���u�s��#

#���}�e�N�ڷm�T�@��#

#���������H#

#���F�F��#

#���������H#

#���F�F��#

#�������R�H#

#���F�F��#

���A

- �A���w�Y����? - ���w...

�I��

- �ڳ��w���z����... - ���O����

�d���� ����

�ڦ����...

���V�M������

�A�Q�ݬݶ�?

#�`���ӻ� �R�H§���}�n#

#�u�O�ߤW�H�������I��§��#

#�A���O�魱���p��#

#�i�o���A�ܱo�L�U#

�� �� ��

�A���w���ܶ�?

�j�a���b�����@�ӷs����...

�o���W�r�s��G����

�p�����q�Ǯզ^��a���G������...

"��G���� �ڭ̦Ѯv�ݧ�...

"�A���j��Q������?"

�A���D�ڬO��򻡪�?

�ڻ��ڪ��j��Q���Ѯv...

- �ڭn�����G�W��... - �A!

#���F�F��#

- ���I �ڭ̨��a - �� �� ��...

�ڵ��A���@�ӥ��g������

- �o�^�u�O�@�ӥ��g���� - ���ΤF �ڭ̤w�g�ܱߤF

�D�A... �D�A�F...

�A�ܰs�ڨ�������

�n�a...

���g������...

���@�Ѧ��ӦѤ��a�۪ᴣ���^�a�Q�n���ѱC�@�����

�L�@��a...

...�N�ݨ�L�ѱC�M�O���k�H�Φb�@�_...

�O �O �O �o�^�u�O���g���� ��������

�A���D�Ѥ����U�ӷF�F����?

�L�}�l�ǯ��L�ѱC���k�B��

�o������l����?

�ڴN�O�o�˸�w�һ���

�ǯ��A�ѱC���k�B�ͤ��O�ӯ���...

�~��

�w��... �b�ǯ��L�ѱC���k�B��

���Өk�B�ͤ����D�O�w��

�L�n���F��?

�n�F�h��?

50?

50!

�L�}��10�U!

�����F

���Ԫ�...

- ���Ԫ�... - ��

���n�i�D�O�H

- �o�O�ӯ��K - �ڤ��|���� �O���

- �o�}? - �o�}

�ܧ��A���s

���U�ӧڭ̥h�ݧA������

#���������H#

#���F�F��#

#���������H#

#���F�F��#

#�������R�H#

#���F�F��#

�H���л\�a�y71%�����n

�i�A�O�_�A�ѥu������2%���H��...

...�i��70���H�f�M���ǻP�ڭ̦@�P�ͬ��b�a�y�W��...

...�ƸU�إͪ�����

�S���� �a�y�W���ͩR�N�L�k�s��

���ڭ���_��Ӧ@�P�ӿո`���Τ�

�ڭ̩ӿըϥδZ��

"�K��"�Z��...

�`���Τ� �@�Ϧa�y

�Aı�o����?

�u�F���_

�ڦ���F�Ӧۥ���U�a��18�����~�t��

"�K��"�ް_�F�F��

����!

����?

�ڦb�o���Фl�w�ˤF�ʱ�

����?

�ګO�ҧA�o�{���F

�N

�N?

�r�N

�r�N?

�o�^�ڭ̭˭n�ݤ@�ݼ�}���k��?

�ǯ�3��

- ���� �L�ѱC���Ӥ�... - ��ڨ�

����

�A�F��?������n����?

- �O�A�b�ǯ���? - �ڬ�����n�ǯ��A?

- �O�֧�o�ө�b�ڪ���l�W? - �ڪ���...

- �O�֧�o�ө�b�ڪ���l�W? - ���O��

�A�S��...

- ���O�� - ���O��?

- �ڤ����D - �A�o��...

- �O�ʧڥk�� - �A��ֻ��F?

�ڸ�֤]�S��

���Ԫ� ���Ԫ�

�i��... �i��... �ڧi�D�F���Ԫ�

�A�i�D�F���Ԫ�?

�Q�ѧڳܰ��F

- �A�i�D�F���Ԫ�? - �O �i��a

�Q�ѯu���ܰ��F

�i��O�ܾK���f�ӥX

�A��o�����F����?

���O�o�F

�o�u�O�ӱD�l

- �o�ܱo����٦h - �� �W��

�ڪ����]�q�Q�ߤ]�䤣��F

�� �W��

�ڲ{�b�]���۫H�o�O�����F

�n��... �{�b�����~�o�G�u���@�Ӥ�ɶ�

�ڻݭn�dzƦn���~����

- ���Ԫ� ���Ԫ� - �ڱo��...

���Ԫ� �L�Ӥ@�U

�еy�� ����

�ڻݭn���\��N�����������

���X��ӹζ� �}�����O...

�ڦb�s�A ���|�ΤӪ��ɶ�

�ڭ̤@�|�~��...

- �L�� - �O�� ����

- �A�O���Oı�o�ۤv���o�� - ���O ����

�X�F�����?

�ּg��?

�ڤ����D... ���O��

- ��o���... - �藍�_ ����...

�A�O���Oı�o�ۤv�D�`�o��?

- �A�H��... - �K...

�ڤw�g�ԧA�ܤ[�F...

�A�@�����L����

�ڦb�s�A ���� ���O��?

���{�X�A���L����

�A�������f? �A�n��ڤj�ۤj�s��?

�A�n��ڤj�ۤj�s��?

- �O��? - �ڤj�ۤj�s�F��? ����?

- �ڨS�����˻� - ���O����? �O����?

- �A�Q�n����? - �ڷQ�n����?

�u�O�M�������D �ڷQ�n��

�ڨS����... �ڨS��...

- �A�S��? - �O �ڨS��

- ����A�O�����F? - �O ����

�n ����...

�ڷ|�A���A�ѱC�o���@�˪��H��

�o�˦n�F�a?

ť��... �ڷ|�����~�A�@�y

�O�Q�¯٧�

������

����?

�^����

�n���n�ڵ��A�ѱC�o�@������?

�n���n?

�h�ֿ�?

6�U

- 2�U - 5�U

- 2�U5 - 4�U

- 3�U �@�f�� - ����!

�o�O�̫�@��

�藍�_ ����

�A�ͮ𪺮ɭ��ٯu�O�i�R

3�U! 3�U!

�����z2�U

�ѤU���O?

�@�Ӥ�ᵹ�A

7��

- ����... - 5��

- �i�O... - 4��

3�U�c�� ����

�h���a �L��

3��!

����1�ʶl��

4�U�c�� ����

�����������ٻݭn4�U�c�� ���!

#�A�@�L�ۮ��i��#

#�A���ʮ�j��#

#�A�o�Ӳ³J#

#�O�֧�A�a��o�ӥ@��?#

#�_��#

#�_��#

�o�O�Ĥ@�� �]�O�̫�@��

- ���W�n ���� - ��

��}!

��... �X�h

�����Ӫ��D...

...��ĵ�óo�˥i�����H�R���_�|����

�O�� ����

�O��L�줽��¾��

�O ����

�i�O�O�֩O?

�ݬ� �ݬ�...

��W���O�P�@�Ӥk��...

...���O�򤣦P���k��

���N�S �M�`�@�I

������N�q?

ť�� �ڦ��ӥD�N

�ڭ̬����򤣽Ф@�Өp�H����?

�A�O���O�ƤF? �p�H����!

���˧ڭ̷|���ܦh�·Ъ�

���Q�Q�k�l�a

�ڤ���A��w�ҭn���F

�j��: �G���p�H����

�S���Y �S���Y...

�R�B�L�k�f��

�ڭ̥u���L�O�R�B���ت��참

�ڭ̥H�e�|�@�_�Y��

�S���Y �S���Y...

�ڭ̥H�e�|�@�_�Y�� ���{�b�L���|...

�A�̦Y����?

������

�A�����ӦY������...

���u�� �A�ڥ��N���ӦY���� ��G���n

�L�h10�~�ڭ̨S�Y�L����

�n�ަn�ۤv...

�ڷ|���A��

���K�ݤ@�U �A��򪾹D�O��?

��ڻ���

�A�h�ùL�O�H��?

������n�ǯ�?

"�P���Ҥ����o�ͱB�~��"

- �Ʊ��N�o�˵o�ͤF - �n�a

����... �A�֩w�]���ѱC?

�A��򪾹D?

����Ԫ��פl�j�h�Ʊ��p���|�O�o��

�k�ħ�k��... �k�ħ�k��...

�̪��l�ˬO�]���ܦh�k�ħ�k�Ī�...

�� �� �� ��... �S������O�w����

- �A���D �b�맢�w��... - �ک���

�ڴN�Q���D�A�ण����ǯ����H

����

ť��...

�ݬݲĤT��

97%�����\...

97%�����\�v!

�ڧƱ�ڤ��O��3%

- ����۵M... - �� ����...

�O��?

2�U!

�w�I1�U ���u��A�I1�U

�A�[�z�K ���� ���O�M�W���O

�p�G�A�Τ䲼��I��RTGS...

...���A�ٱo�A�I18%�����O�|

�p�G�ݭn�٥i�H�}�o�� ���o�B�~�I5%���W�ȵ|

�Ӧh�F

�o�O�浹�F���� �ڭ̤��|�I�d

�O�ΤӶQ�F

��A�I���V�B�̪����n��

�ǿ��a

�b�o?

�� �L�̳��O�a�H ���ξ��

�ڭn�O��X�V�B�̪��W�r�A�|����?

�ڷ|�}�j�����L

�A�u�O�n�B

�ڱo���O�D�`�n�B

������?

����Ըg�`�|�κj�ѨM���D

�o�˰�...

�A��... ����Ԧb��?

����...

�� ��l!

�w�� ���� ���A��

�ֵ���?

���ԪݤҤH... �N�O�ڭ̿줽�Ǫ�

�ĤG�������I��

�o�b��?

�o���ѨS�� �Яf��

�o�Q�߶}�F�R�| �ܽФF�C�ӤH

�o�S�ܽЧA��?

�N�o�˧a

�O�� ����

�ڥ��V... �ڻݭn���X�Ӹ`

�O�����A��...

�n �ڥI�A1000�c��

�O�U���X

885...

�Ӱ� �٭p

ť��... ���Ԫݦ��b����?

�A�]�@��

�Q�ߧڧi�D�A�F �o...

���ڦo���a�}!

������� �w��?

�ڭ̥����ͽ�

�A��ڪ����a�ӤF��?

�o�N�O�ڭ̥����n�ͽͪ�

���e�Ӷq

�}�� �ڻݭn�M�A�ͽ�

�n �ڴN�Ӷ}��

�ڥ��V �A�ӿi�T�F

����? �A���L�F?

�L�s����W�r?

�w��...

�w�ҡE�ҨF��

�Ӧn�F...

����

�����򰱤U��?

�ֻ� �J�ذ��� ���^��?

ť�� �ڤ���A���A���F

�ڭn�I�жU ���U ���O�ܤj...

�A�a�x�w�g�}��

�ҥH�S���n��I�U�ڤF

�A�O��A�ѱC���k�B�ͭn�� ���?

���N��W�ڤ@�� ��²��

�ڤ���A�h�n���F

�����n...

��F�A���Фl

�ڭn���^�ڪ���

����?

�S�ӤF

�ݵۧڻ���

�A����ɭԵ��ڿ�?

- �ڤ��|���A�� - ��

- �ڤ��|���A�� - �A���I

�O�� �ڤ��|���A��

- �A�֩w? - �A�R�Fԣ�Fԣ

�ڷR�Fԣ�Fԣ

���ڴN�n���H�ڪ���A...

...�j�ۧA�n�j����

- �ϩR! - �O �O �O

- �ӤH! - �O �O �O

- �ӤH! - �O �O �O

�n�a...

����? ����ɭԵ��ڿ�?

�ڭn���F

�A... �A�n�h����? �ڪ���...

���Ԫ�

����

���Ԫ� �˷R��

�ڦ��ƥ��_��

�}�� �˷R��

�ڥ��b��

���F ���F �b�o��...

���Ԫ�!

���Ԫ�! ���Ԫ�!

�K �d���L!

����!

����!

����L

����L!

����!

�K ����L!

�L�֩w�N�b���� ���L

��ı�o�L�]�h��ѤF

�ڭ̨�

����

�K ����L!

��䨺��

���� �A���S���ݨ��@�ӻr��k�]�L�o��?

�r��... �S�� �����ӥu��u�Ǫ��H��]�L�h

�٭p�� �L�q�o��]�F

�L�q�o��]�F

�o�̪��[�J�ڭ�

�o�P?

�O�� ����

�n��

���Ԫ�

- ���W�n ���� - ��

�Y�w �O�U�C�ӤH������

�O ����

�X�F�����?

��p��

�@��? ��?

�o�ͤF�����?

- �A���F�o ���O��? - ��?

�ڴN���D...

���A�o�˪��H�׷|�ܦ��s������

�A�O���O�ƤF? �A�쩳�b������?

- ���Ԫ� - �o����?

�A�O�������o?

�A�O���O�Ǧ��F�o?

- �A�O���O�_���F�o? - �S...

�ڷ|�i�D�Ҧ��H �ڷ|��ĵ

�ڷ|�i�D����

- �w�Ǽw... �ڵo�}�ڳ��S���L�o - �A�b����

- �� �� ��... - �A�b���� �٭p

�A���D�o�O�ӻ��f

�ڭ̥i�H...

��

�O��

���M�X�n

�ĥΪ��O3�h�޳N

�w�� �жi��

�o��O���p����

�L�b�լd���Ԫݪ��ѱ���

���p���� �o��O�w�� �ڪ��o�O��U

�A�{�Ѵ��Ԫݶ�?

��ı�o...�ڹ�o�A�Ѥ��h

�o�X�ѫe�~�[�J�ڭ�

�ҥH�A�̨��o���O�ܪ�?

����...?

�ڬO�� �A�̲᪺���h

���h... �w�Ǽw������ڤ��е��o

- ���Ӧw�Ǽw? - �ڭ̦P��

�L�O���Ԫݪ��B��?

�L��...

��ڤW �L�O�ڪB�� ���L�L���w�o

�o�˰�...

���ԪݩO?

�ڤ����D...

�L�i�D�ڥL�̦��h���|

���ѱߤW�o�ͤ���ƤF��?

�ګ��ા�D ����?

�L�u�O���o�O����

��!

- ��w�Ǽw�s�i�� - �O ����

�w�Ǽw... �i��

�O ����

�O ����

- �w�Ǽw... - �O�� ���� �ڨӤF

- �w�Ǽw �L�̥s�A�i�h - �ڪ��D

�p�G���H�ݰ_...

...���n�i�D�O�H�A��o���a�}���L��

������? �ڷ|��ܹ껡

�A������? �A������n�i�D�L�̳o��?

�����򤣩O?

- ���ڴN�|���·� - ���~�n

- �ڭ̤��O�B�Ͷ�? - �ڨS���B��...

ťť... �A�b���Ǥ���?

�A�b�ѱ��o���e�N�ӷQ��o��

�ڵo�}�ڤ���]�S��

�n�a �ڤ��|��O�H��

���ڭn���촶�Ԫݪ�����

- �A�n��? - �O...

- ���D�ڭ̤��O�B�Ͷ�? - �ڨS���B��

�A�쩳�n���n����?

- �A�쩳�n���n���ڿ�? - �ڵ��A��

�n

�ڵ��A��

- �A���|�ɶ}������? - ���M�O�ڪ���

�_�ͦb��?

- �N�b�o�� ���� - ���I

- �i������ ����... - �_�͵���

- �ڤ���]�S�F... - ���I

�ڻ����I

����� ���� �ڭ̥u���|�F�@��

�گవ����? ���ѨS�o�ͤ����

- ���ĤG��... - �A�����O����?

�o��

�}��

- ���� ���بS���� - �ڻ��}��

- �ˬd - �O ����

- ���}��ƽc - �ڤ��b���ة�F��...

�ڻ����}��ƽc

- �ݤ@�� - ���بS����F�� ����

�A�o�{����F��? �A�˲��ݧa

���|��줰��

- ��_�� - �� ĵ�x �����O�ڪ�

- �A����x�������@�Ӷ���h�Q? - ���O ĵ�x...

��

�w�ҡE�ҨF��

�A�O�Ӥj���H

����?

�A���{�ѫ����

�i������A�ѧA���@��

���ӫ����? ���V��E�����?

�N�O�s�����

��ڤ����

����ԷQ����

����?

���M�O���A

������?

�A�N�O���ӺV�B���H

�����ɶ��M�a�I����Է|���A�o���� �n��

�O�o�Ǯɨ�@

�A�]���D�ɶ��N�O����

�ǯ�4��

�A�N��O���w�Ҧb�ǯ��L�ѱC�����H

�O�L�i�D�A��

�A�S�i�D�F���Ԫ�

�M�ᴶ�Ԫݶ}�l�ǯ��L

�O�� ����...

...�ҥH�L���F���Ԫ�

ť�_�ӹ��O�G�y�q�v�����`

�A �B�k����

- �ڵo�} ��... - �K

�O�Q�ΰ��Ԧa�y�v�T�ڭ̪�ĵ�x

�ڵo�} ����

���ԪݳQ��������...

...�w�ҧ�ڭn�L�o���a�}

�ڴN���F�L

�L�ѱC�����H�s����?

�L�S�i�D��

���}...

�A�̴N���|�n�n�Dz߶�?

���ѬO���[? �O�A�ܰs�F

�A�n��?

�W��

�ڻ��W��

�A���S���M�w�Q�R���@��?

�A��ij�R���@��?

"�A���Ѫ֩w�D�`�}��"

�欥�J 210... ���۶��a�Q

�ڧJ�j���ͦb�q�v"Deewar"�إιL

�u�n20�U

�A�s����W�r�ڮᴣ?

�v��

�_���S1851... ���۬���

�ڧJ�j�Υ������F��i��

�u�n15�U

�a�A �Dz� ����

�O�j�|�w�Ԫ��T�j��W!

���dù��... �Xù��

�u�R�æs

�u�R�æs

�i�O'�u�R�æs'�بS���j

�N�b��P�� �S�H�ݨ��L

�u�n10�U

�o��...

�o��...

�ȹF�ҥS�� ���iù�� ���ۦL��

�겣��j

6999...�K�O�e6���l�u

- �q�vKaalia�إιL... - �ڧJ�j����

- ���O... �̴˥D�t��Kaalia - �̴�?

�P�A�����ǰt

�ʯॿ�`?

�A�����˷ǥ���1.5�^�T...

...�~�ॴ���ؼ�

�A�L�Ӥ@�I

�ܦn... �o�˴N��F

�`���Τ� �ϥδZ��

�˭p�ƶ}�l

����ѧڭ̵o�G�F�s�����~...

...�L�פH�N�i�ƨ�@�ӥ��s�����q

�ک��էA�̩Ҧ��H�����I�X�F�Ӧh�V�O...

...�ҥH�ڤ��Q���A�̰����D�D...

�w��!

�O ����

�w��... �w�� �ڪ��B��

�ڪ��D ���ԪݬO�ӳB�k �o���J�`...

...�w�Ǽw�Q�����ѱ��F�o

��A�ӻ����H����

�ڬO�� �ڤ]�ܾ_��

- �w�Ǽw���F�ڦѱC���Ӥ� - �O ����

- �i�� - �O ����

���ڭ̲{�b�������

���| ����

- �S�O�O�A - �O ����

�ڭ̻ݭn�A

�ڻݭn�A!

�i�D�A�̤@�Ӧn����

��}

���� 22�I��...

...�����N�������Ϫ�������

�ڭ̩Ҧ����g�P�� ���P�N�z...

... �N�|�X�{�b���Ϫ���������

�q��Ѷ}�l�H�̦p�Z�ɷ|�a��...

�ڭ̪�"�K��"�Z�� �Ӥ��O����

- ���էa - �O ����

- �ڨSť�� - �O ����!

�O ����!

�n... �ڭ̶}�l�u�@�a

��������

�A�n����?

�ڪ��ͷN�٦�

�A���L���W�r�O����?

�R�w��...

�R�w��!

���A�H�e���O�s�w��

�T��O...

�w�ҡE�R�w��

�L�O�ӲV�X�ѥD�Ю{

�L�N�O�o�� �ڨS�i�D�L�A��?

�n�� �h�� �ڭn���F �A��

�A�� ��w

���ԪݳQ�`�����ߧA�b����?

�N�b�줽��

- �A�b�줽�ǫݨ�ܱ�? - �O��

�O��...

���d�l�X�y���ɭ�...

...�����^�a�٦�����N�q?

����?

�A�ѱC�X�y�F ���O��?

�S��

�ֻ���?

�����F

���L ���D�A�S���ǯ��A�ѱC�����H��?

�S��... �o�S�����H

�o�˰�...

�ҥH�A�èS����w�Ǽw���L����?

�S��

�w�Ǽw�]�S���򴶩Ԫݻ��L����?

�S��

���N�O���Ԫݦb�ǯ��A?

�S��

���A������n���Ԫݪ��a�}?

�O�]��...

- �ڭn... - �A���J�x�ҤF

�A���J�x�ҤF �x��...

ť��...�L�X�ѧڴN�|�e���A

�O�Q�]��!

�A��

�R�w�ؼ@��

���N�S �A�]�h����F?

��⵹��

�Pı�@�U�����w��

�A������n���j?

�������ӺV�B���H

�A�O���O�o�ƤF?

�A�n���F�L�ӱ��\�ڭ̪��Ʊ�?

�O���ܹ��ڦѱC�@��

�����A���@�Өp�H�����d�䨺�ӺV�B���H...

...�A�N�O���@�N

�{�b�A�S���ۺj

��F�@��

��?

�p�H����

�O�L�����ڳo��

- ����? - �j �ٯ঳����?

�K �A�̨쩳�������ڬݹq�v?

�ݫe��

�L�������@��?

�ݲĤT��

- 97%�����\�v... - 97%�����\�v!

�L���L�����I

���L�ݭn�@�Ǯɶ�

�ɶ�? �b�����e�ڭ̯వ�Ǥ���?

�L���ڭ̲{�b�����~�򵹺V�B���H�I��

���?

�ڨS�������

�A�����򤣥h�d��?

�ڨS����� �ڤ���A��w�ҭn��

���ڦb�A����

�A������...

�ڤ��|�e���A

�A�n�h����?

�A�O���O�ƤF �w�Ǽw?

���|�n�H�R��

�ڷ|���}�A���Y

�ڷ|���_�A���L

�w��!

���|�n�H�R��

�ڷ|�i�D�Ҧ��H �A�O���H��

- ���|�n�H�R�� - �A�O���H��

�ڷ|�i�D�R�ǧA�O���H��

�{�b�ӧڤF

- �O... - �A���ڥ��h�u�@ �W�A���a

�ƦܨS�F�k�H

�A���F��

�ڬO���N���F�A

���D�������? �]���ڦ��@�ӦʸU�������p��

�� ��...

���� �A�����F���Ԫ� �M��A���F��

�M��A�S����b��

�A�Q���b�F��?

�O��

�n �n...

�J��ť�� �⨺�F�襵��

- �� �� ��... - ���n �ڥ������o��

����

����

�ڨS�������Ԫ�

���L �ڤ��o���F�A...

... ���M�ڴN���F���å�

�p�G�L���h�ç� ���ڭ̴N�n���X�ʸU

�ڪ��D�A������Ӱh

�{�b...�N���ڧ����ڪ��p��

����p��?

���b��I��

�A�Q�F��

�O���

�کӿ�

�ڷ|������?

ť�� ���� �p�G�A�A�F��...

...�ڴN�������o�A

���@��

�A�u�����j�F �A�����b��?

�̪L�w... �o�u�����j�F

��... �A���@��

�o�O�֪��B§?

�L�O����Ԥ@�ӫȤ᪺˻�l

�{�b����?

�A��

�� �A��

10!

1�U

�A�Q�R�~�����?

����Իݭn5�U

5�U���i�� �Ӧh�F

- �A��100�c���? - ����?

100 �c��

- 100 �c��? - �O��

- �O �ڦ� - ����

���N��101�c��F

���B��§�����ݭn101�c��

����Ԭ}��@��

����Ԫ��D�O���N�S���M�w

- ����M�w? - ���F�A

��������

���� �U�@�ӬO�ڭ̤F

���I

�A�ݤW�h�u�� ��l

�L�b�p�ɭԱ`�`�ħڼ���

���P

���I

�L�O�a�H ��L���n�۩I

- �A�n - �A�n

�ڻݭn�@�Ǯɶ�

�ڭ̥H��A�� �{�b���ө�i�Ӥ��a

���� �����ڭ̩�i�Ӥ�

��Ӥ�

����ԯ��h�e��

�A��24�Ӥp��

����Ԧb��?

�A�O�n�擄��F��� �ҤH?

�ڨӰ�

��...

�ڦۤv�|��

�^�a�a...

�����V�Mĵ�ä]�^�a

�O�� �ҤH

���@�U...

�����O

������

���V.

���V...

�h��

�h�� �A�O���O�ƤF?

- �h�� ��}�� - �ڤ�

�ڤ��|�e���A

�ڭn���F�A!

�ڭn���F�A!

�h��?

�h��?

�� ��...

5�U�c�� �ԥj�Q�԰ӳ� ������U���c

�ڨS����

#���̤l�@�˱N�A���� �����O�H�J�����v�l#

#���A�X��_�� �S�o���t�b�ˤH..."

#�]���`�O��ۤѨϪ��ˤl#

#�Ȧ��@���X��#

#��A�����D�ߵ��O�H �A������ �A������#

#�ѱ��@�� �M�ߧA���ؼ�#

�ڷ|�i�D�A�ѱC

#�Q�~���ɺaģ ܹ�b�ϳQ����#

�H�K �h�i�D�o�a

#���n�g�� �����A�h�������#

#�A���o�� �O�����R���A���Y��#

#�N�������l�v�F�l#

#�L�̬ݦ��魱 �M�Ӧ��]��������#

#���L�̥I�X�N��#

�ڷ|�i�D�R�Ǫ��Ѥ�

#�C���}�l �_��#

�i�D�L�a

�� ����

�h��?

�h���b��ı ����

�o��b����� �ڦ��p�o���I�֤F

�O��...

���o���ӧڴN���o���A�^�q��

�n�� ����

�ڷ|�i�D�h��������

����?

�@ �O��...

��

��{�����...

...�Ϋ���Ԫ��U�� �Τ��ާA�O��

�A�쩳�b�F����?

���󨺭ӺV�B�̦�����H��?

��...����ԫܧַ|���A�q��

- �A���L�F��? - �S��

���A������n���ڹq��?

�u�O���n�۩I

- ���۩I? - ��...

�u�O���۩I

�A�O���د൹�ڥιq�ܥ��۩I���B�Ͷ�?

�֧�쨺�ӴݧԪ��V�B��

���M���� ���٦�3���l�u

��... �O�o��ͮ��

�L���q�ܤF

- �K... - ����? ���ںη|

- �A�S�K�O�e�F6���l�u - �O�� ���S���

�L�j�b�]���ڥ��q��...

...�¯٧� �ӧA���G�L�ҿ�

�S����j��...

�o���ߤ��e�A�̦n�ʰʸ��l

���ӯ����k��

����1�ʶl��

6�U�c�� �ԥj�Q�԰ӳ� ������U���c ���ߤU��5�I

�w��...

�����U�P�n����N

�ڻݭn6�U����

�A�H���ڱm�����j���F?

�گ����? �ݵۧڪ���?

�w��...

�A�Q�Fԣ�N�Fԣ

��

�� ���� �A�٦n��?

��l �ڭ̨S���F

�R�ǧi�D�ڤF ���A�֩w�٦����檺��k

�O�o�� ��l

���ǥu�����L�R��

�ڪ��D...

�A�H�e�i�q�Ӥ��ޤ߿����� �w��

�A�N�i���@�U�ڭ̧a

���O�� ���� ���O�A�Q������ �u�O...

�n�a �ڨӷQ��k...

����ɭԤ�N?

�֪���N?

��������N... ����

�L������N��

�٦��W�P���L�����ǩ��Q���ˬd�O?

���O�W�P

�b�L�w��l���B���e�N�����F

��3�Ӥ�F

��

��

�A�b�F���� ����...

�ֱ��q��

��

�w�� �A�쩳...

�A�b����?

- ���� �ڦb���|... - �ڤ���...

�A���֨�o��� ���n�����i�D�A

�ڰ��W�� ����

�O��ɤf...

�w�� �w��!

"�_��"

�o�����q��

�q�ܤ@���b�T

���V

���V

��

�i�D��

�A�b�� ����? �ڭ̻��n���ѸI�Y��

ť�� ť�� ť��... �A���ߦb�a��?

�ݦb�a�� �ڰ��W�L�h

- �p������? - �dzƧ���

�n ���I�� �ڵ��A

5�U

����Է|�ƪ�

������n��? ���b�o��

������٬O�|�ƪ�

�ڻݭn�A����

- ���Ӱ������ѤF���������? - �S��

�p�G�줵�ߥL�٨S���ѥ������...

- ...�ڴN�n��ĵ�F - �� ���n��ĵ

- �O�� ����� - �A�u�O���B

����ԧ��F�V�B�A���H�W�r

�A���F

�L�O��?

#�@�ɵL�k���F���Ǥw�g�b�ۧڴ��F���H#

#���Ǥw�g�b�ۧڴ��F���H#

# �L�ݥI�X�Ӧh�V�O#

#�ƨg���̦߳n�N�ۤv�֩�#

#�A�����M���p������ۤv#

#�O�A�S�� ���I�ʤ�...#

#�Ѱ��o�ظo�c...!#

#�Ѱ��o�ظo�c...!#

�A�O��?

�ڻݭn����

���L���q�� �i�D�L�W�r

- �w�Ǽw�E�S�ة���? - �O��

������!

����1�ʶl��

�h��

- �h����� - �� �o�S�b����

�h��

�h��

�A�b�����?

�h��...

����

��?

�� �� �� �o���O�h������

- �h�� - ��...

- �L�����F�h�� - ��... ��...

- �A�����F�o - �S�� �ڤ���]�S�F...

�L�����F�h��

�D�D�A... �D�D�A... ť�ڻ�

���O�ڷF��

�ä[�R���pô�H"���N�S"?

�A����ɭԦ^�a?

#�ڵo�}�|���A�I�X�N��#

#�ڦp���R�A�ӧA�o�q���b�G#

�ä[�R���pô�H"�R��"?

#�ک��ճo�O�M�W�s ���o�O�̬�����#

#�ڭ̤��A�@�ߤ@�N#

#���A�l�H�A���B�� �ڷ|���^�A���ڪ��@��#

#�R���A �ڤ߶Ȧs�·t#

��� ���P

#�_��#

����W��

���F���q��M�����F������...

...�y���~���̪��@�}�V��

�����p�o��F����

�H�ۤH�̿�ܨϥ�Jet�q�u��

- Jet�q�u�����P�q�X�G�N�Ʀa�ɺ�... - ����?

- �� - �M�a�̻{���o�OJet�q�u�����q����P����

���O... ���O�ڪ���P����

�u�}

�n�j���x�l?

#��Ĺ�ֿ�#

#�ߪT�w���ݬݵ��G#

#��Ĺ�ֿ�#

#�ߪT�w���ݬݵ��G#

#���N���ڵL�k�I�l#

#���A���} ���}...#

#���N���ڵL�k�I�l#

#�A���ٽ��P�~�����ڿE��#

#���ժ��ֽ������ۧڭ̨k�H#

#���ժ��e�u ���ժ��e�u...#

#���ժ��e�u�W������N�m���T#

#���N���ڵL�k�I�l#

#���A���} ���}...#

#���A���R�a���} �A���A���R�H�L�k�I�l#

#���A���R�a���} �A���A���R�H�L�k�I�l#

#�¦⪺��A�P�����µi�b�A���W�p������#

#����O�@�A�����U�شc�] �_��...#

#���X�H�� ���X�H��#

#���K�a���X�H��#

#���N���ڵL�k�I�l#

#���A���} ���}...#

#���A���R�a���} �A���A���R�H�L�k�I�l#

#�ݤF�A�@�� �P�A�@���鱡#

#�P�A���ܴN���A�O�ڪ��H#

#���ػP�A���B#

#�O�� �P�A���B#

#�ݤF�A�@�� �P�A�@���鱡#

#�P�A���ܴN���A�O�ڪ��H#

#���ػP�A���B#

#�O�� �P�A���B#

#�C��ڰl�v�A...#

#�C��ڰl�v�A���}�B...#

#���N���ڵL�k�I�l#

#���A���} ���}...#

#���A���R�a���} �A���A���R�H�L�k�I�l#

#���A���R�a���} �A���A���R�H�L�k�I�l#

#�A���A���R�H�L�k�I�l#

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.