Original subtitles

Pel�cula aprobada para todas las audiencias.

Black Devil Doll ha sido clasificada X por un jurado todo de blancos.

�Aah, creo que me he cagado en los pantalones!

Hombre muerto andando.

�Tienes unas �ltimas palabras?

�Me gusta comer culos blancos!

Querido diario, todo me parece igual que ayer

cuando era s�lo una adolescente normal hablando con sus amigas,

pein�ndome el cabello y depil�ndome la huchita.

C�mo echo de menos esa vida tan simple.

No s� lo que pensaba cuando comenc� a liarla con esa tabla ouija.

Lo que empez� como un juego se convirti� en el mayor error de mi vida.

Estamos a punto de ser testigos de la ejecuci�n del

antiguo militante negro de los 60s Mubia Abuj Jama.

Abuj Jama fue un antiguo miembro del partido

paramilitar revolucionario negro desde 1960 a 1970.

Ese partido revolucionario negro fue un grupo pol�tico

controvertido creado durante los d�as de opresi�n de la comunidad negra.

Abuj Jama fue declarado culpable y sentenciado a muerte

por la violaci�n y asesinato de 15 mujeres cauc�sicas.

La sentencia se cumplir� y ser� ejecutado esta medianoche.

Ahora los deportes con nuestro amigo Bob.

Imagino que es un negro que nunca

estar� en uno de tus equipos favoritos, �verdad?

Gracias Bob, ya sabes lo que dicen, si no haces

un buen tiempo, entonces no cometas el delito.

Hola, soy Tasha, ahora no te puedo atender porque estoy

en la org�a de las 6 y estoy llena. Deja tu mensaje.

Hola, Natasha, soy Heather otra vez.

�Qu� haces esta noche? estoy aburrida aqu�.

Estoy viendo la tele. Ll�mame.

�Hay alguien ah�?

�Alguien puede o�rme?

T�o Mitch... �me puedes o�r?

�Por qu� me hiciste ponerme eso en la boca?

Esto es una estupidez. No me creo que lo est� haciendo.

�Qui�n est� ah�?

�Mubia... nene!

�Mubia... nene!

�Mubia? �No es ese el activista negro ejecutado hoy

en San Quint�n por haber violado y

asesinado a quince mujeres cauc�sicas?

�Ese Mubia?

As�... es... puta.

As� es puta.

�Puta? �A qui�n llamas puta?

�La puta madre, menudas tetazas!

�Qu� puede hacer este negro para conseguir un poco de esa mierda?

Oh Dios, �qu� est� pasando aqu�?

�Estoy so�ando? �Es esto una pesadilla?

�Corta el rollo, zorra! �C�mo te crees que estoy aqu�?

Tu tabla me ha salvado el culo de la silla el�ctrica.

Siento que tengo algo puntiagudo clavado

en mi culo negro de alg�n piel roja hijoputa.

Tengo clavado en mi culo negro ese puto monigote de madera.

�Y t� eres la que est� alucinada? �Miiiierda!

�Quita esta mierda de mi lado!

�No me ir�s a hacer da�o?

�Hacerte da�o? �C�mo puedes pensar en una mierda como esa?

Bueno, �no violaste y mataste a quince mujeres cauc�sicas?

Joder, t�a, no te puedes creer toda esa propaganda blanca racista.

Este negro es legal y esas putas se merec�an lo que tuvieron.

Adem�s, soy un amante, no un asesino. Pru�bame, nena.

Conseguir� que vuelvas conmigo.

Me acuerdo de esa puta zorra... fue amor

a primera vista. Era como una princesa Nubia con

el mejor culo que este negro nunca hab�a visto.

As� es como me convert� en el negro m�s

guapote y con la sangre m�s fr�a de la tierra.

Todos los negros quer�an ser como yo y todas las zorras quer�an estar conmigo.

Y esos cerdos blancos... ellos quer�an acabar con mi culo negro.

�Por qu� dices "negro" tantas veces?

Nena, yo digo "negro" por lo menos 100 veces al d�a.

Es lo adecuado para tener siempre mis dientes blancos.

Oh, Mubia, eso fue tan rom�ntico, creo que me estoy enamorando de ti.

Eso es normal, nena, puedo ser ahora un puto monigote, pero

nada ha cambiado. Las zorras nunca tienen suficiente de mi cosa.

�Mira lo que tengo para que bailes!

�Oh, Mubia!

Oh, s�, nena, ch�pamela y las pelotas tambi�n.

Oh, mi coraz�n.

Mi coraz�n.

�Jodida zorra!

Joder, nena, qu� co�o y qu� culo m�s sabrosos.

Me recuerda al pollo gordo de mi madre.

Est� tan bueno que me apetece cen�rmelo con un bizcocho.

�Para de calentarme y f�llame ya!

�S�cate esa enorme polla de madera y m�temela!

Bueno, nena, creo que debemos tener una peque�a charla.

�Qu� pasa, Mubia? �Ya no me quieres?

�Claro que te quiero, vacaburra! Pero soy un hombre...

bueno, ahora... �soy un puto monigote!

�No entiendes lo que quiero decir? Como hombre... como un hombre negro

tengo mis necesidades, �so guarrota imb�cil!

�Qu� es lo que quieres decir?

�Escucha, blanquita!

Tienes que conseguirme m�s co�os,

necesito m�s conejos frescos, zorra.

�No soy suficiente para ti?

Es una mierda, nena, pero de vez en cuando, incluso

un monigote, necesita mear en el jard�n de otra.

No pienses que no te quiero.

No te preocupes, nena, t� siempre ser�s

la guapetona n�mero uno de este negro.

Todo lo que necesito es alg�n que otro polvete, �lo podr�s soportar?

�Pero c�mo te vas a poder liar con otra chica si eres un monigote?

- �Eres un monigote negro! - �Puta! �Est�s loca?

Yo

te

patear�

el

culo.

�Te matar�!

Bueno, nene, lo siento.

Como dec�a, tontorrona, tengo un plan.

Todo lo que debes hacer es seguir

mis �rdenes y yo me ocupar� del resto.

�Oh, Mubia!

- �Hola? - Hola, Natasha, soy Heather.

Hola nena, �qu� pasa?

Bueno, nos reunimos

las chicas este fin de semana, �te apuntas?

Claro, �qui�n ir�?

No s�, pensaba llamar a Candy.

Mierda, nena, �est�s loca? �Necesito m�s de dos perras!

- �Qu� es esa voz? - Nada, s�lo es la tele.

Te dije que estoy ocupada. Vete a jugar con los otros ni�os.

�S�lo llamar�s a Candy?

No, pens�ndolo bien, �por qu� no llamamos tambi�n a Bambi y Buffy?

Vale, �quieres que traiga algo?

�Por qu� no traes algo de vino y unas pel�culas?

Bien, nos vemos luego.

- Adi�s. - Adi�s.

��brete m�s!

Buen trabajo, nena. Ahora tendr�s tu recompensa.

Bueno, creo que no tardar�n mucho en llegar.

�Qu� es lo que planeas a hacer? Estoy nerviosa.

No te preocupes, hermana. D�jame contarte qu� es lo que va a pasar.

No les har�s da�o, �verdad?

�No! Nena, tienes buen culo y tetas enormes,

pero no tienes nada de puto cerebro.

Mira, eso es todo lo que tienes que hacer.

Yo estar� aqu� y me ocupar� de mis cosas yo mismo.

Tus amigas y t� os reun�s y hac�is lo que todas

las putillas tontas sol�is hacer.

- �Lo entiendes? - �Y luego qu�?

�No tientes tu suerte, put�n idiota!

Entonces te har� una se�al,

y cuando la veas, desaparece por unas horas.

�Desaparecer a d�nde? �D�nde me voy a ir?

Perra, me importa un huevo a d�nde vayas, �S�lo vete!

Ve al McDonald�s y pilla un Big Mac. �Me importa un huevo!

Bueno, bien, pero �cu�l ser� la se�al?

Ya lo sabr�s, nena, ya lo sabr�s...

- Hola, guapa. - �Oh, Dios m�o, ya est�is aqu�!

�Hoolaaa, Heather!

�Hagamos fiesta!

�La puta madre, esas perras est�n buen�simas!

�Cu�nto tiempo vas a guardar ese secreto?

- Qu� contenta estoy de veros. - �Y nosotras tambi�n!

Nosotras tambi�n.

Est�s sexy de verdad.

�Hey, Buffy, de d�nde sacaste ese top tan chulo?

Es del Put�n Podrido, los n�mero uno en camisetas de todo el puto planeta.

Cierto, molan sus camisetas comestibles.

Y son muy absorbentes tambi�n. Ideales para guardar algunos secretos.

Recordad chicos, el Put�n Podrido.com.

Oh, Dios, Natasha, �cu�ndo te retocaron las tetas?

No hace mucho. Comprobadlo.

�La puta madre!

�Tendr� esas tetitas en mis labios esta noche!

- Parecen tan reales. - S�, no me puedo quejar.

- Me gustar�a ver las de Heather. - Oh, eres tan caprichosa.

Dios m�o, que suaves son.

Como una almohada.

Comprobad estas.

�Oh Dios m�o, qu� fuerte!

�Buenorras pero idiotas!

- Estas son mis favoritas. - Gracias.

Bueno, creo que debemos comenzar ya la fiesta.

�Fiesta!

Heather, �d�nde est� el ba�o? tengo que ir a cagar.

�Oh Dios, eso es tan asqueroso, Candy!

Se dice que vas a liberar, no a cagar.

�C�mo me gustar�a que se cagase en mi boca!

- Est� all� en la esquina. - Vuelvo enseguida, lo prometo.

Qu� asco.

- Es tan asquerosa. - S�, es incre�ble.

No s� qu� pasa con ella. Obviamente, tiene alg�n problema.

Qu� desagradable.

Qu� bien has dejado la casa.

�De d�nde has sacado este horripilante mu�eco negro?

�A qui�n le llama horripilante esta puta?

Lo pill� en el mercadillo, pensaba practicar un poco de ventr�locua.

Ya, lo que tu digas.

�Quiere alguien una bebida?

- Yo quiero una. - �Yo tambi�n, que comience la puta fiesta!

�Acordaos de m� tambi�n!

�Qu� asquerosa!

�Espero que te laves bien, sucia perra!

�No querr�is saber lo que hice all� dentro!

�Qu� guarrota!

�Bueno, juguemos al Twister!

Dios m�o, me olvid� una cosa.

Salgo un momento y ahora vuelvo.

�A d�nde tienes que ir? �Qu� vas a hacer?

Oh, no es nada importante, os lo cuento cuando regrese.

�Vamos contigo?

No, quedaos aqu� y pasadlo bien, volver� antes de que os deis cuenta.

Eso fue bastante raro, �y ahora qu�?

Bueno, me olvid� una cosa, mi

ex novio psic�pata White-T me ha estado

acosando, as� que mantened los ojos abiertos.

As� no es divertido, yo digo que paremos

la fiesta hasta que regrese

y mientras nos podemos relajar.

Anoche no pude casi dormir, John me estuvo

trabajando hasta tarde. Creo

que me acostar� un poco.

Yo creo que me dar� una ducha. Anoche estuve de

fiesta hasta las 2 de la ma�ana y me

tengo que quitar todo este pestazo de m�.

Yo creo que me dar� un ba�o caliente

para quitarme el tufo de esa mierda maloliente.

Yo como no me estuve follando a mi novio hasta las 2

ni me he echado una cagada enorme, creo que

me voy afuera a coger un poco de bronceado.

Creo que esto va a ser como disparar a los peces en la charca,

pescadillas tontas blancas.

Te miro nena, siempre est�s en mi mente.

Quiero tus tetitas, te quiero agarrar por detr�s.

Nena, sabes que mi amor es real, as� que ya te puedes abrir de piernas.

Amo las blackjacks, amo las blackjacks y las chicas de color me van.

�Harold, coge el correo!

�Joder!

Abuela, mi nombre ya no es Harold, es White-T.

�White-T! �Te lo puedes meter en la puta cabeza?

�Trae el puto correo!

Joder, maldita sea.

Ve a por el maldito correo, que no sirves para nada, in�til.

Ese culote me podr�a romper la picha.

Espera, que ahora voy a por ti.

Mi cabeza.

Querido White-T, ya no te amo m�s, por favor, esf�mate. H.

Oh no, chica... perdedor.

Chica.

T� eres para m�.

�Qu� cojones?

Este negro te arreglar� el flujo.

S�, esas tetitas son mortales.

Apuesto a que me esperas, nena.

He, �qui�n est� ah�?

Soy yo... Soy yo, Bambi.

�Me puedes pasar la revista que hay encima de la repisa?

Claro, no hay problema, guape... quiero decir, Candy.

- Ahora freir� a esta blanquita. - �Qu� cojones...?

Fr�ete, puta, fr�ete.

Oh s�, que bueno.

Despierta, despierta, blanquita.

- �Qu� cojones! - �C�llate perra!

Lo siento, nena. Tuve que romperte los sesos.

Puede que sea un poco dr�stico, pero necesitaba ese co�o.

Nena, te la voy a meter,

levanta ese culo y toma juguito.

Mala puta. �Qui�n co�o se cree que es?

Amo a esa perra, �la amo!

No me creo que esa chupapollas me dejara. �Qui�n cojones se cree que es?

Yo que soy un tipo mol�n y ni siquiera me devuelve las llamadas.

Y encima ahora tiene un gallito nuevo en casa, mierda.

�Puta idiota!

Perra in�til, ni siquiera cierra la puerta.

�Joder, vaya tiparraco m�s leproso!

�Qu� cojones haces en esta casa, cara sart�n?

�Joder, un payaso blanco hablando como un negro!

Meter� tu culo en la jugueter�a.

�Hijoputa, qu� vas a hacer! �Lamerme mi culo negro?

�Chico malo idiota!

�Ch�pate esta!

No soy ning�n loquero, pero tengo una buena terapia para ti.

Te romper� el culo.

C�mo se est� calentando.

Ahora vete a comprarte algo bonito, gamberro.

�La puta madre! �Esta perra se est� duchando todo el puto d�a!

Me he reservado el mejor put�n para el final.

Ahora le morder� el culo a esta tonta.

�Maldita perra, qu� cojones has comido! �Huele a huevo podrido!

�No te librar�s de m�, zorra!

Voy a por ti.

Voy a por ti.

�Abre la puerta, perra!

�Abre la puta puerta, zorra!

�Mejor que obedezcas a este puto mu�eco!

�Abre la puta puerta a este mu�eco hijoputa!

�Me est�s haciendo remover el est�mago, perra!

�Hola? �Hola, por favor?

�Joder!

�Abre la puerta, perra, he dicho que la abras!

�Abre ya!

Vamos, nena, abre la puerta. Lo siento, no quer�a asustarte.

�S�lo quiero ol�rtelo, d�jame que te lo huela otra vez!

Vamos, nena, no seas as�, abre la puerta.

�Puedo olerlo? D�jame ol�rtelo s�lo un poquito.

�Oh t�o, mierda! �Se me ha enfadado el est�mago, joder!

Quiz� un poco de cagarro pueda con esta puta puerta.

�Joder, este negro lo va a arreglar con una cagada!

Eso s� que ha sido una cagada poderosa.

�Por favor, no me hagas da�o, tengo hijos!

�Ah, s�? �Cu�ntos ni�os tienes, nena?

S�lo uno.

Cuando acabe de follarte a ti, se la meter� por el culo a tu hijo tambi�n.

Ahora te voy a ense�ar algo a lo que ninguna

perra del mundo puede resistirse.

Oh, mu�eco negro diab�lico, eres tan sexy.

Quiero que me folles con ese poll�n negro de mu�eco.

Te quiero dentro de m� ahora.

Oh s�, mis pelotas te van de colgante perfectas.

�Hostia puta, esta puta blanca est� loca!

�Qu� puedo hacer por ti ahora, mu�eco negro diab�lico?

�Morir!

Eso por intentar joderle a este negro.

�Joder, no seas tan dram�tica!

�C�ete ya, nena!

�Hey nena! �C�mo te fue en McDonald�s?

�Oh, Dios m�o!

�Qu� has hecho?

�S�lo un poco de chili, nena, s�lo chili!

�No con mis amigos, Mubia! �Qu� cojones les has hecho a mis amigas?

- �Y quita los pies de mi coj�n! - �Que le jodan a tu coj�n, puta!

S�lo son putas empaladas con mi polla,

as� que mueve el culo y recoge la basura.

Pens� que s�lo ibas a foll�rtelas, �no matarlas!

�C�mo demonios pensabas que me las iba a follar?

�Soy un puto mu�eco, idiota!

�Pensabas que bastaba con pedirles

por favor perras blancas serv�os de mi polla de mu�eco?

Joder, ten�a que matar a esas perras antes

de que me dieran un poquito de dulce amor.

Bueno, espero que lo hayas disfrutado, porque

ellas son las �ltimas perras blancas que vas a ver.

�De qu� est�s hablando, puta est�pida?

�Puto monigote!

�Come mierda, cabr�n!

�Qu� puta pistola!

�Ahora s� que est�s jodida, puta!

�Oh, mierda!

�Joder!

Vamos nena, hablemos de esta mierda.

Recuerda lo bien que lo pasamos, nena.

Los buenos momentos...

Hacerte el amor era tan dulce.

Era genuino.

La mejor vez fue en ese picnic, nena.

S�lo nosotros hablando, riendo, eso fue real, nena.

Podemos recuperar todo eso. Esas putas no me importan una mierda.

Eres t�, t� eres la �nica.

Baja esa arma. Recuerda que no puedes vivir sin esta polla de chocolate.

Me comprar� un consolador.

J�dete t� y tus tetas peleonas.

�Joder! �Oh, Dios m�o!

�Qu� cojones es eso?

Ahora estoy aqu� con este beb� monigote mulato

y sin un padre que nos ayude.

Fui a servicios sociales y todo lo que recib� fueron risas.

Bueno, creo que tendr� que llevar todo esto por m� misma.

Matar a mis putas siempre me pone hambriento.

Oakland Fried Chicken.

�Repartidor! �Oakland Fried Chicken! �Hay alguien?

Abre la puerta, est�pido. Estoy en el patio.

Se acab�, t�o.