Original subtitles

William! William Bonnie, Get out now!

William!

who the hell are you - John R. Mackie.

John Mackie? - R., John R. Mackie.

Well done, John R. Mackie. Where's the Kid?

What do you want Billy?

Let's rush to Lincoln County, we can load the program.

When Kid and I show up there we will be $500 richer��.

He yells at me where Kid is and we will take care of it.

You may never have met Billy.

I think so because if you do, you won't laugh.

You will be dead and buried.

Good, Mackie. Where is the outlaw?

P�new�. We are all outlaws.

Isn't that right, Billy? - Well... it can be done that way.

You should be careful with that weapon with that fast guy.

I will meet you on the last Monday.

Which of you bastards wants to land first?

Okay, okay, I give up.

Correct. Nobody cares with the Smith Warren Band.

Slowly draw the weapon and threw her to the ground.

All in one day.

How are they doing?

It looks like two dead and two dying.

Correct! Billy the Kid and John Mackie!

Good, Billy, John R. Mackie.

Oh, sorry, John.

John R. Mackie.

He was a good guy for a fight,

but the human hunters never gave up.

One day someone might have to test...

... so I went north

to get rid of all possible fools.

I thought I was going to disappear between snow and ice.

And no one has heard of Billy the Kid yet.

The Mayor's House, The House. �land� New� Mexico.

Go ahead, preacher.

Sit down.

So, what did you find out? about my nephew, the preacher?

He died near a large cemetery in Dalberg.

Did anyone come?

There were about a dozen dead...

... and half of the wounded.

One made it out unharmed.

What's his name?

A young man named William Bonnie.

I don't know that name. - He doesn't use it anymore.

Nowadays he is called Billy the Kid.

The same Billy the Kid who Did Smith destroy Warren's gang?

Yes, that one.

Does Billy the Kid have a family? -

Your nephew killed his mother...

and tried to kill his father.

His father is a hunter of people, his name is Leon Copper.

Tell me the whole story?

Looks like Leon Cooper is still alive.

The sheriff was lying in a coffin.

Frank Spellings and his wife they took care of Leon.

Now, Mr. Cooper's health is not good, but it is acceptable.

Spelling runs a shop in Dalberg. I made a deal with him.

I know the future.

I don't eat and I don't sleep well.

Sometimes I see myself falling to the ground,

Enlarged, covered with worms.

Those riders destroyed half of the team New Mexico

and your nephew was king of this border��.

This Billy the Kid is a ghost wanderer to the West, Brigham.

Painted pistol in the fluttering air.

In this world, he is looking for success and fame.

I will put a bounty on his head to $1000�.

That's a good price for someone who did nothing wrong..

Don't judge me. You are not a real priest.

Of course I'm not, Mr. Landon.

That's why I don't ask for valuable information, which I give you.

So he wants to bless the dead, shall we bury them?

It's a good thing if I may ask.

It must go now.

Being here is bad for your soul.

God forgive you, friend.

Stir very slowly.

Otherwise, he will meet his Creator he doesn't want to.

I am a priest. - I hope he can preach well.

Why did you drop in here? I have a shotgun for you, priest.

I'm looking for a guy here what's wrong with William Bonnie,

Billy the Kid.

What do you know about Kid?

I know where he goes he probably doesn't want to.

Where am I going?

He went to the mountains.

Snow and a hunter of people chase him and soon s�m ��bel will marry him.

So what kind of kefta?

He breaks into my house and spitting nonsense?

Lincoln, �land� New� Mexico �nor 1878.

Good evening, I'm One Eyed Lilly. Welcome to my company.

We are the Smith Warren gang.

We want the best service and the best women.

Bring me a glass of whiskey.

This is what we expect from him first-day breeding.

That means a day of spitting on the floor, A day of abuse.

And if you want something, ask for it let's go. Understood?

Watson is not in the best mood here

and the order constantly emphasizes that the name the band starts with his last name.

Do you have time, please? excuse his bluntness,

his ignorance and a general ``bad'' attitude.

Can you give the table to me and my husband now, please?

We're hungry and we don't want to sweat.

Well, if you're d�ental, you are welcome here. Go further.

Sit down, guys, and make yourself at home.

Watch that coat, Missy. I killed that wolf myself.

My name is Emma, ​​not Missy.

I will remember that.

Emma brings me whiskey.

At this moment...

I think everyone I cared about

they are buried.

When the weather changed my mood lifted a little.

And I decided to I will return home for the last time.

What did you find out about Billy the Kid?

I've heard that it's time to line up faster than the blink of an eye.

Shut up, Beacron.

My nephew died in Dalberg. Try to guess who was nearby?

Billy, I've heard all about it.

Why would he be so stupid Would he come back here?

I have to knock him down on TV.

Where is? We'll kill him.

Know that I will never forgive you. - Will you forgive me?

Don't you remember? you said to landon Did I help Leon escape?

He had a gun to my face.

I can barely move if he asks.

Don't call me a coward, Steven.

I lost my hand in the crib. - I can't think clearly.

You fucking fool! - You go and �erv�.

Hundred hands under the dock.

Try that and I'll kill you.

I'm done with both of you, you little bastards.

What did I say, you talk so dirty to each other?

You can't tell yours apart pin�oura from the gun.

That's why you were bedridden.

Get your ass up and find out what they want.

That's Kid. - That's not Kid.

This is my brother who is lying injured.

He's a pretty bastard too.

What is the reason for your hatred?

Kid killed my nephew. We want a reward.

All five hundred dollars.

Billy's not here, he's gone.

Me and George were with your nephew in Dogma. Billy didn't kill Landon.

It was done by the hunter Leon Copper. He killed him.

You were there? Didn't you try to kill him?

He shot me in the arm, sir.

And Steven got shot in the head.

Bullet to the head, right?

Are you looking for me again?

Are you Kid? - Correct.

We've been looking for you for a while now, boy.

Remember a guy named Landon?

Your father killed him in cold blood.

He was my nephew.

It was a fair fight. It wasn't cold-blooded.

Is that why you came?

Revenge of the fool?

And what are you? You are not �fully� civilized�.

i got you boy but I will pay for your death.

So I'll show you one last honor.

So, who exactly caught me?

Billy, he can't kill that guy.

It will only cause inconvenience.

Nice to meet you, Mr. Spellings.

He tells the truth.

Are you looking for a job? Come and see me.

You'd better leave. - See you later, Kid.

Leon, can I hear you?

Water.

It got cold, it got cold... It happened. What happened?

He let blood be shed, he gave a blanket.

Brigham Landon's Gang she came to kill Billy.

You killed his nephew.

His nephew?

I thought you died, Dad.

No, not yet.

But almost. But I don't remember

I wish I could see angels or some bright light.

There was only darkness and silence.

It looks like you are in hell and back.

Eat water.

Hey, take it easy, just one curl.

I have to get out of this bed. Go exercise.

I haven't fired a gun in a week.

Leone, Leone, that was a year ago.

A year ago? - A year ago.

Your health is now the priority.

Those bastards are after my son.

That's the front.

Does he want to go to Lincoln County?

Brigham ��d� the whole city.

Everyone is on his payroll.

You both become a living target.

You know that, right?

Looks like Brigham won't stop until William is dead�.

Will it stay overnight? - We will leave tomorrow morning.

Come with them, Frank. We need a good guy.

I don't.

This style of life makes me tired.

It's too poor for my taste.

You're a good guy, Frank.

You made me the perfect gunslinger.

So he insists on going to Lincoln County?

I think so. - Then I'll give you some advice.

Which one?

Don't be aggressive, take your time and look around the city.

You may find someone who can help you.

I�m right. I know that moment especially.

Don't fall.

Act like a cowboy.

We would need another name. - I have one.

Henry Antrum. - Then I'll call Cody.

What do you know about Brigham, Frank?

He has a monopoly on trade in the city

My biggest bar in town.

Increases prices when there is a shortage of goods.

It's evil, so be careful.

He is trying to be the king of the region.

He wants my son's life for his nephew.

It will not happen.

What is he doing here again?

It's not that easy in Lincoln County.

I will remember you

You are a priest from that small town. Is it desecrated?

It's the city where I operate not my home.

I know you were there.

The two guys who were here They said you were just a monster.

It is not an illusion. It is true.

Touch it.

I know you.

He searched the middle of the wasteland for me, Dad. He told me everything about you.

It is true. - He must know something.

This is nonsense.

What does he know about Lincoln, priest?

There is a lot of temptation.

We wish for something better, but for now they are innocent killed by the bug itself!

Thank you for the clarification.

Do you want to ride with them, priests?

There are too many problems in Lincoln County. Too many problems.

This is hard as a glove. ��fkucha� swollen again?

You said he wanted extra blood. - Holy shit.

So, what can I do for you, girl? - I'm looking for a job.

Don't you need more girls here?

Can you weigh? - �. No.

It doesn't matter, neither do I.

Damn! There is some English, which can weigh?

I can do everything possible and I am ready to work hard.

I have already seen you in the city. - Doesn't your family live nearby?

Yes, Madam.

But I have seventeen siblings and my mother That we don't have enough food for everyone.

Now that I'm an adult, I have to take care of yourself

What's his name�? - Susanna.

Good, Susanna. Those are the rules.

When those customers want to buy a drink, theirs is pure, but yours is united.

My girls must not be under the influence.

And when he takes them upstairs, make sure they wash first.

And when they give you trouble, call me right away, okay?

Hey Emma, ​​this is Susanna. He works with us.

Some family should find it and show the business?

Hi Suzanne, we will find you some clothes and getting ready for work.

Thanks, yes, but never before I didn't do anything like that.

The first time it is but he'll make it.

It's much easier�� do not work in the morning

or bend your back in the field.

And Lilly makes sure that the maids treated the girls.

What were you doing here, Ecron? Did you have fun with women?

We were waiting for him to come back.

We have to fill the stream.

We should warn him first - Scare him?

Covering it is much easier.

We have to make him climb out. - Well, I don't know, maybe he's smart.

Besides, that's punishment Waiting on the bed of an unarmed man.

He didn't catch him. Just wring his neck.

I'll think about it. We must not make a mistake.

Damn England. Just wring the little one's neck.

Good morning. Who are you, �e �ek� in front of my house?

My name is Cody, ma'am. I'm a farm�� from Texas.

Did you come from Texas? So are you looking for a job? - I can.

Are you the owner of One Eyed Lilly?

Well, v�, my name is Lilly and I only have one eye...

...so yeah I take care of everyday meatballs.

I need a room for one night only.

I have to get you a room but why the rush?

Do you have good food in your establishment? - Maybe here, but not there.

We eat food, but cook it get drunk.

How drunk is he? - Let me fly.

He drinks beer on Mondays and Tuesdays.

Whiskey on Wednesdays and Thursdays.

And from Friday to Sunday tequila.

That is absolutely correct.

I'll have a steak here. - Really?

Yeah, I'll risk it. - You must be really hungry.

You're not looking for a job with me as a cook, are you?

Well, I wanted to open up own business.

But the prices are too high and I lost my cattle.

I think I'll take anything. - I understand.

V�, I came here six years ago with money in his pocket

and she dreamed of her own restaurant and pub.

You're halfway there. I have a pub. - I only like half of it.

Brigham Landon owns the other one.

I heard that the guy he likes his people around.

Well, I think I'll go there.

May I accompany you, ma'am? - I would be honored.

Andrew, this is Mr. Carlo Polermi.

He is an Italian investor, which I told you about.

I have heard a lot about Mr. Polermia.

I heard he's just as rich as well as weapons.

Correct, sir, Absolutely correct.

He wants to settle down with his companions in this region, in this city.

There is a lot of opportunity here. Very much opportunity.

Right, Brigham, we had both big plans in Lincoln.

He thinks that cooperation with Mr Is Polisher suitable?

Oh yes, sure.

What are my requirements?

He wants to be sure that the city is under control.

And what exactly does that mean? - Money.

It's about cash flow. Is it possible to check it?

Control? I am a bank��.

Most of the money goes through me in this city. What is the problem?

The Englishman is the problem. - John Tunstall.

He opened a store across from Brigham, as you all know.

The problem is that Brigham is watching I rank for high prices,

while Tunstall cuts the price of your product.

We think they will try to remove it Brigham of the store.

Mr. Landon has interests in everyone else shops in this city...

... including this company.

I earn my money through shops.

An Englishman is a bastard to him. It doesn't have to translate.

This is called negotiation about big money, about big money.

Can you solve the problem, Brigham? - Don't worry about it.

It's time for me to go back to the bank.

Make sure you get good accommodation Mr. Polermi.

Lilly, give it to my friend the best room in the establishment.

That would mean your peace, Brigham.

Well, my friend, it seems They just fired me.

Thank you for your hospitality. - I was sweating.

Susanna, take our guest to his room.

How does he want to solve it? Him or the store?

He has to make a decision Just don't make fun of me.

How fast does it want to go? - We won't waste time.

It will be according to the law. - I thought I had the sheriff in my fist.

Yeah, I do. But report back ���� as per

Well... j� and boys we want $1000 for the job.

I'll give you 750 in gold right now and the rest you will deliver.

He doesn't look very happy.

Here, Look if it helps you.

So, are you a friend of Brigham?

We have common interests. How about buying a girl a drink?

Sure, Miss Emma. What would you like? - I need whiskey.

I think we have common interests.

I'll be back soon.

So, what was the discussion about? with Brigham?

I heard a lot of riddles.

Brigham has some problems

with that English guy by John Tunstall.

So Brigham respects himself, but respects himself now a little pressed against the wall.

Let's turn it off.

If he doesn't have a business, he can't do business. - Shall we fire him?

Why don't we come out with kerosene pipes and torches?

No, guys. We need a better plan.

What do you mean?

I want you to go there

and scattered over Tunstall's wound and found out how many people work for him.

Whatever you do, I must not see you.

Be careful.

Good.

So what's up with him? And who are these men?

Do they have any names?

Call them the Smith Warren gang.

Look for problems. - Beautiful life and beautiful bed.

Some people choose life while the other is death.

Sir, we need a few more men.

Excellent idea.

Se�e� for a guy�. How are calves marked?

Everything is going according to plan.

Take care of the wound and don't kill anyone unless it's in self-defense.

What are we doing here? - We'll check the wound.

Why? - To find out how dangerous it is.

How long did it hurt? - What do you mean?

Billy the Kid made you a bed.

Yeah, that was a long time ago. - Yeah, it hurt a bit.

This is Tunstall�in the morning�. Go back where you came from.

That was a pretty good fight.

Sorry to interrupt. John.

What can I do with you, good man?

I kicked all three riders out of the lot. - Did you recognize them?

They were ``lenovo'' gangs, which I asked you about.

Did they cause any problems? - No, but they know they're being watched.

I think it's time for me to talk with Mr. Landon.

How long are these guys going to stay here?

They take up all my rooms.

I don't know why you should worry. We are customers who pay.

We are not always here. I like the curtains in the room.

Answer my question. For� A woman runs such a business?

I own half of the business and Brigham won't take her away.

I keep the city organized and I know you are here, you wouldn't even pay.

You had a very long conversation with him and he does nothing for free.

What game are you playing? - Hired us.

Therefore, we will stay a few days longer.

You don't have a problem with that, do you?

Please don't give me any problems.

I can't stand a day of windiness.

Miss Lilly, we're not daily villains. Even when you find us rough and tough,

but in reality we are stifled. Just ask your girl Emma.

I think we have another problem now.

Put those bottles down and you don't have to worry.

Brothers and sisters, stop driving English term

and drink pure water from Jesus.

Who the hell are you and what does he want�?

I'm the one who lights the sky.

I'm Naomi Brown's sister from the Templanza Church of New Mexico.

I am here to save you.

It is the moral duty of Christian women to

to bring lost souls on the right path

back to a life of patience and certainty.

I'll show you the way.

Stop with this immoral life, you don't want it.

Excuse me, ma'am, but one woman own half of this business.

And the second owner is Satan himself. Together they promote drunkenness,

immorality and fornication.

Is Satan My Partner?

Hey, Brigham, that �female� �k�, �e t� know�.

I want you to know I am a good company.

Let's have a meal.

Is there anything we can do to feed the hungry?

Hell. I advise and have my own and give Apa��m,

not that I have to eat shit, what are you doing here. - I can do that.

So let's leave the problem alone. Let's pray for him.

We have to stop this now. The only white person here is Brigham Landon

and I am the only one who prevents him conquer the whole city.

If my business goes down, I get everything and Lincoln County will be hell on earth.

Don't you need a good cook? - Yes!

I am the best cook in this region.

And God made a new path for me.

I will be a cook in this establishment. And I give you divine taste.

Greetings, sister. I'll show you the kitchen.

I don't know how to eat this light.

We have a new recipe, try it.

It is not ``bad''. - From now on I will serve great food.

The restaurant is my shop, too I will finally be able to buy your part.

I'm not going anywhere, baby.

In what?

Bu� a little cute� and wear clothes sometimes.

Maybe you could take a bath sometime.

Good evening, John. Doesn't he want some food?

My compliments, madam, but I've already eaten

Besides, I doubt that I can last long.

A little hole for you, Mr. Landon.

Cigar Santa Mira, made in Turijos, Mexico.

Sit down.

Thanks, John. Can I help you with this?

I had a small problem on my property.

We lost 30 men when they found out they returned to the forest.

Fascinating.

I was wondering if you were they did not record any similar incident.

Maybe they were horse thieves.

You know, Billy the Kid was seen nearby.

Billy the Kid? Unfortunately, we are not familiar.

So she was the only girl which one did you have

It happens like this.

She was only with us for a short time.

did you love her

I think so.

Can I ask something? And I will remember.

I wonder what to ask.

You really are Billy the Kid, really?

I am

What did you find out? - Brigham will pay him.

But he didn't say pro�. - Keep an eye on him.

Suzanne, get out of it the Kid story.

Madam, I am indebted to you for having me she left it here, but I don't want to worry.

I promised you peace and everything I will keep my word.

I wonder why Brigham kept it all the rooms in the bar for free to these bandits.

Make sure they make trouble. - Do you know Brigham?

Nobody knows him here���.

Just because he owns a lot of businesses, he thinks he decides the world.

Madam, I hope you will not angry when I ask.

Why do you live here without a man?

I had men. It was Apa�.

All Christians here did not think that's right

even when he worked more not just any man.

What happened to him?

We had a great time.

We led the good life until we were attacked by bandits.

They killed him and put out my eye.

So I started to �������������������� Lilly.

I work hard, but I still don't have it allow to buy Brigham's land.

I knew your nephew. He almost killed me.

So are you looking for more than work here?

can i see you

Not to anyone else in this town.

I'm actually looking for my son. He may have problems.

He was at the bar last night very interesting to young men.

said Henry Antrum.

So who is this guy here?

He is wanted for murder. Tough guy.

So, is it true? - I heard it.

What's a cute girl like you doing? in a town like this?

My father owns a telegraph in this town.

So I put up posters for him.

That sounds like a lot of work.

There are many villains in this region.

Villain, right?

We'll see.

��rl�? - No, I didn't.

Really? - Well, sure.

I'm just wondering when the beautiful lady will leave.

He doesn't want to join them Boy, dear.

It's in vain.

Are you John Tunstall? - Yes, I am, why?

We are looking for work. We need money.

You are welcome on my morning. I'm going there right now.

Well, we just have a little problem.

Yes, how�?

How much will you pay us?

Let's talk about it there, shall we?

You fool! - What? We came to kill him, didn't we?

Run to the rescue of the noble queen.

Run to the rescue of the noble queen.

Run to the rescue of the noble queen.

Run to the rescue of the noble queen. - What the heck...

God save the noble queen.

Run to the rescue of the noble queen.

I've killed a lot of guys over the years.

I saw them beg, swim, pray,

but I have never seen one sing.

See if he has a gun.

They don't give a gun.

Watson, I think we should get out of there quickly.

Put it in his hand.

We'll come back and wait Landon, we've done the job.

First of all I would like to thank you, that you wanted.

The reason for the meeting is that a lot of blood bandits pass through the city.

That's enough for this city.

We all know that some owners the company doesn't have to accommodate those guys.

Money is money. My business serves what comes here.

But most of you don't.

Please, please, we don't have to talk about this.

We have a problem that needs to be solved.

The situation in the city worsened.. I haven't been in town as long as you.

But what happened to John?

Some guy shot him because he was watching low prices in your company.

That's �painful�. - Yeah, it is.

We know who is behind it. - Let's leave the hot sauce around.

Our villain is Brigham Landon.

�sheriff and bank��.

The sheriff did nothing. - Landon's gang is now in front of the bank.

It must be an important meeting. - I'd like to know what he's talking about.

Bet the sheriff is with them. - I wonder who will be the next bank.

We mustn't make hasty closings

and we must not say that someone will give...

Sometimes...

... we have to speak the language I have people understand.

It is clear to me what he wants to do.

When does it start to rain the land of innocent people.

Come on, I can't allow it One bed

and I won't even participate.

I will come with you.

We'll see what they say.

No, Dad, don't go. - Messengers, where do you think they are going?

I think it's time to visit the bank.

Doctor, I'm going back to my house.

Anyone who wants to leave the city must drive through here.

Emma, ​​Susanna, stay here and help the doctor.

Naomi, prepare some food.

There are a lot of problems in the city. Will he join the fight?

Hell no. Once upon a time I was an excellent student.

The old days are long gone.

But you are young�. I have strength and skill.

We need people to protect the city.

Come on, I'm getting tired of this pointless fight.

I just want to go in peace and get drunk.

V�born�.

Ubo��ci.

Ubo��ci.

What does he want to do, Billy?

Ubo��ci. Ubo��ci. Ubo��ci. Ubo��ci.

Ubo��ci.

The shit makes me tired.

Me too.

Fight, you girls, you bastards!

What the hell is going on here? - I don't know, but we'll get out of here.

Dad, don't go there. - I was a captain in the army.

I used to kill and I can kill now.

No, Dad, no!

Dad, no!

He laid down the power. - Don't.

How long to shoot that weapon?

Who do you think you are? - Those who hurt good people.

Help me.

Help, help, wait.

Damn.

Doctor, come quickly. - Yes, I heard the news.

Get some sleep, doctor. - I'll hurry as I can.

They've gone mad, they'll forget.

What the hell is going on, Lilly?

I know that I tell people in this town, Brigham.

And what the hell does he want to do with it?

I lined the whole dog I didn't kill your nephew.

How many people think that I will fight won't I kill you?

Drop the gun, Mr. Landon.

I'll give you one if you want.

Brigham?

Brigham?

Brigham... Get up

You are out of harm's way. I'll go get the doctor.

If he moves, catch him.

Madam, find the bottle cheap whiskey from Earnie

and write it to the mayor, not me.

Oh, it's not cheap whiskey.

Yeah, she's dead, dead as a rock.

William, you killed him. - I had to, doctor.

And I'm not William i'm billy the kid

William, I spent time with your mother the whole night you were born

She died just before the world.

I saw your belly button you didn't take your first breath.

God, I was there when they killed you.

I will tell you William, if you don't mind.

You're hurt, William. We have to go to the doctor's office and see you.

Who you are? I have never seen this before.

I am a priest. - He doesn't look like a priest.

I'm standing here with a book in my hand. - That doesn't mean...

I knew it.

He's dead!

He's dead!

What's up, you big bastard? I'm not dead�

We need more tablecloths and water.

So wasted.

Doctor, he has to go to my business right away.

Some are just wounded.

Okay, I must be doing something right.

It was my father you shot there.

What?

It was my father you shot.

Ok... What's his name?

Patricia.

Patricia. Do we know each other, Patricia?

By the way, can't blame me

That I was the other one in a crate, right?

I think not.

In that case, we're done.

But he can't blame the girl He caught his father's killer.

Well, of course.

I think not.

I killed a man.

I'll take care of it.

Looking for Billy the Kid $1,000 reward.

So you really are Billy the Kid, right?

My name is William.

Six months later...

Hey. What is he doing here?

This is my house. - And who are you?

Priest. - He doesn't look like a priest, where does he have his Bible?

I lost her. - A priest without a Bible is not a priest.

It doesn't mean anything�!

Let's go back to the current situation.

What is he doing in my house? - I run a bar in town.

My house fell down. - Did he go?

I don't know who did it. I only know who was behind it.

Brigham and his legislators are scientists.

Those guys are wrong.

I heard that Brigham is still alive. - God, yes.

I do not care. I have to get out of here.

Why?

Don't you? Don't you know what's coming?

Ma'am, there's a mu� wandering around the country, who are called Travellers.

He should come and knock on your door. You don't know that young man.

What you do is say it do not let him enter the house.

You can marry my house.

I won't let anyone in.

Have respect for my house and you can have it.

Hey,...

Won't he tell anyone I'm here?

I have no reason to do so.

So can I help you with this? - I'm looking for Kid.

Please don't laugh at me.

I just wanted to make sure That the reward is a salary.

Of course it pays.

But Patricia, I've known you for a while, when you were a little child.

I've changed, sir.

I saw him shoot my father on the street.

He covered it in front of me and then he bedded me like a dog.

And Billy the Kid did it? - He did it.

If he hadn't come, nothing would have happened.

So even when it's personal, do you want a reward?

Yes, that kind of money will take me anywhere. They'll get me out of here.

Good, Patricia.

If he finds a way to bring me Billy the Kid dead or alive

so he gets the money.

Who's there?

I have a gun and I'm on the door.

That's not necessary.

I'm just an amorous traveler. I'm just passing through.

What do you want? - I'm looking for someone to...

Billy the Kid. - So you are a hunter of people?

I swear I'm not. If I were, I'd carry a gun.

And what do you want Billy?

Well... me and Billy have a date.

Well, I didn't see him.

Are you sure? - I'm sure.

Not even in your bar, Miss Lilly? - Get out of here right now, sir.

I'm not here for problems.

See you, Miss Lilly.

She created and edited Tahittia