Original subtitles

Sühne ~Special Expanded Edition~

deutsche Untertitel von OnkelOlly

mit Rina Uchimura

und Akemi Horiuchi

Es ist spät

Du machst Überstunden

Kommst du bald zurück?

Ich komme jetzt zurück

Überstunden machen ist so anstrengend

Ja, ich habe gegessen

Er hatte einen Unfall, vor einem Jahr im Sommer

Es war ein heißer Tag

Mein Mann machte Überstunden die Arbeit war erst am Morgen fertig

Nach der Arbeit rief er mich an, und sagte er kommt nach Hause

aber mein Mann kam nie an

Mein Mann hat jemanden auf dem Zebra-Streifen angefahren

Es tut mir Leid, Es war mein Sohn

Es tut mir wirklich Leid Ich stehe in Eurer Schuld

können wir was tun? verschwindet

es reicht, keine Entschuldigung bringt sie zurück

haltet die Klappe und haut ab

so eine Scheiße

Tut mir Leid, daß mein Sohn unaufmerksam war

Bitte, ich entschuldige mich für meinen Sohn

Bitte, ich möchte die Ehre erweisen

Du bist allein?

Bitte, komm rein

Entschuldige

Entschuldige

Wegen meinen Mann, hast du keine Frau mehr, es tut mir unendlich Leid

Der Anwalt sagt, du bittest um eine Strafverkürzung

Vielen Dank

Nein, ich kann nichts anderes machen

Es ist sehr verwirrend

Ist egal

Der Schmerz, der Schmerz tief in mir drin

Nachdem dein Mann seine Strafe abgesessen hat, reicht es für die Hypothek und eine Prämie

Ist das nicht eine gute Art, es zu beenden?

Meine Frau war nur ein Todesopfer

Es gibt nichts, was du tun kannst

aber ich habe einen Vorschlag

bleib eine Weile hier

Bitte

Also, ich wohne jetzt hier

Tut mir Leid, ich bin gleich fertig

Die Blumen auf der Veranda sind wunderschön

Meine Frau war das

Ja, wirklich schön

Für dich

Hast du keinen Hunger?

Tut mir Leid...

Ich mache Badewasser

Möchtest du was trinken?

Eistee?

Geh auch baden

Aber...

Hör auf und geh baden

Danke

Es ist fertig Danke

Nur ein Bett?

Tut mir Leid, ich bin an zwei Betten gewöhnt

Gute Nacht

Gute Nacht

Liebes, wie geht es dir? mir geht es gut

vielleicht ist es das einfache Leben hier, was meinem Körper gut tut

vielleicht, weil ich hier nicht rauchen kann

früher musste ich ständig husten, das ist jetzt vorbei

wie ist es mit deiner Gesundheit? tut mir Leid, dass du das für mich durchmachen musst

ich freue mich auf dich

schade, dass ich lange von dir nichts gehört habe

bitte bleib gesund

Ich kann nicht schlafen

Darf ich hier schlafen?

Wer ist da?

Du bist es Hallo

Ist nicht alles geklärt? Ich will dir hallo sagen

Warum denn? Komm rein

Entschuldige

Setz dich

Es ist wenig, ich hoffe es gefällt dir

Hasst du mich? Habe ich dich um eine Entschädigung gebeten?

Deswegen kommt dein Mann auch nicht raus

und mein rechtes Auge wird auch so bleiben

Es tut mir wirklich Leid

geh runter

steig auf

beweg dich, besorg's mir

bleib oben

nochmal

beweg dich

schneller

genau so

bist du geil?

komm

nimm ihn rein

komm schon

beweg dich

komm her und leck meinen Schwanz

schön tief, ohne Hände

sieh mich an

ist das geil? denkst du noch an deinen Mann?

du liebst es, oder?

wie den Schwanz, stimmt's?

zeig mir deine Muschi, steh auf

willst du meinen Schwanz?

mach es schön langsam

ich will zusehen

nicht verdecken, mach schon

los jetzt

rausgerutscht

mach weiter

fick mich

küss mich

komm, mach schon

beweg dich

geil oder?

zurück, lass mich mal sehen

ja, bewege deine Hüfte

zeige mir wie er reingeht

immer schön ins Loch

los komm

beweg dich

beweg dich mehr

los weiter

etwas heftiger

du willst, dass ich dich ficke oder? du geiles Luder

los, komm schon

willst du kommen?

es kommt

die Beine auflassen

gleich

jetzt kommt's

Verschwinde

Das hier, kommt jeden Tag

Du kannst dich bei mir jeden Tag entschuldigen

Es nervt mich, hör auf das zu schicken

Nimm es zurück

Verschwinde

Ich geh dann duschen

Entschuldige, dass ich so spät komme

Ich dachte nicht, dass du zurück kommst Ich mache gleich das Essen

Tut mir Leid...

Rina

Ist das deine Entschädigung?

Rina

Entschuldige, ich bin Akemi

Entschuldige

Entschuldige

Meine Freundin Kyoko, ich habe sie angeworben, um in einem Schneeballsystem zu arbeiten, sie hat sich riesig verschuldet

Kyoko war sehr unglücklich, sie hat es vor ihren Mann geheim gehalten

Sie sah keine Möglichkeit daraus zu entkommen Sie beendete ihr Leben

Hätte ich sie bloß nicht mitgenommen

Warum machst du das?

Jeden Tag kommst du her und störst mich

Ich will dir im Haushalt helfen

Ich mache das Bad sauber

Ich bin zurück

Was ist? Trinkst du wieder?

Frau, Hallo

Ist die Schule vorbei? Heute war Prüfung

Also kein normaler Tag

Papa, du trinkst zuviel

Nach dem Essen gehe ich wieder

Ich bin fertig, ich gehe wieder

Alles erledigt?

okay

Es war wieder nach sieben, oder?

Ich weiß, wegen der Freundschaft, aber du machst zuviel

Gute Nacht

Ich bin's, Akemi

Hast du schmutzige Wäsche?

Ich mache Essen

Warum machst du das?

Ich habe dich im Supermarkt gesehen

Ich will dein Geld nicht Davon kommt Kyoko auch nicht zurück

Du weißt wie ich mich fühle, was soll ich machen?

Verzeih mir

Ich bin wieder da

Ich bin wieder da willkommen

So früh Heute war eine Prüfung

Wie ist es gelaufen? Für mich okay

Entschuldigung

Verzeihung

Verzeihung

Ich helfe weiter im Haushalt

Ich mache die Wäsche

Wann kommt dein Sohn zurück?

Er ist heute nicht da

Komm hoch

Ich räume auf

Hast du viel Wäsche zu waschen?

Es schmeckt sehr gut

Papa, es ist köstlich

Nein Was soll das?

Entschuldige