All language subtitles for ADN-450

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ ญใซใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‚’ใพใจใ‚ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚1ๅฐ

ใŠใฃใฑใ„็™บๆณจๆ›ธ้ ผใ‚“ใ ใช

ใฏใ„ๅพŒใฏๅˆๅพŒใฎไผš่ญฐใพใงใซ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ็”จใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใจใ‚ใฆใŠใใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใจใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฎไผš่ญฐใฎ่ณ‡ๆ–™ใƒกใƒผใƒซ

้€ใฃใฆใŠใใ‹ใ‚‰ใพใจใ‚ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œใฏใ„

ใใ‚ŒใจใŠ่Œถใช

ใŸใ ใ—ใ€่ปŠๆ˜Žๆ—ฅใพใงใพใจใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ไธ€็ท’

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‡ฆ็†ใ—ใใ‚Œใชใ„ใ— ไป•ไบ‹้ ผใพใ‚Œใฆใ†ใกใŒ ้‡‘ใ ใž

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใชใ„ ใง้ ‘ๅผตใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ“ใซๅฑ…ใ‚‹ๅฅฝใใฎใ“ใจ

็ช“้š›ๆ—ใ—ใ‚“ใฉใ„ใž

ๆ–นใซ็‹ญใ„ใ‚’่ถŠใ—ใฆ3ๆ™‚้–“ใ ใ‘

ๆ™‚้–“ไผš็คพใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ ๆœˆใฎๅทฎใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚“ ใฏๅนธใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ใง้‡ๅคงใชใƒŸใ‚นใ‚’็Šฏใ—ใฆ

5ๅ…†ๅ††็คพ้•ทใซใชใฃใŸ

ใ™ใ็จใพใ‚ŒใฆๆฅใŸ่ฉฑใ ใชใจใ€

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ ๅ…ฅ็คพ2ๅนด็›ฎใ ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒ็ทฉใ‚“ใงใใŸใ“ใจใŒไธ€็•ช

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใฎๅ…ฅ

ๅ”ฏ้›ป่ฉฑๅฏพๅฟœใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ๅ‡ฆ็†ๅพŒใฏใƒกใƒผใƒซใฎ็ขบ่ชใชใฉ

ๅ…ƒใฎไฝœๆฅญใ‚‚็ขบๅฎŸใซ่ฟ…้€Ÿใซใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใ  ๆ–ฐไบบ็ ”ไฟฎใฏ้ †่ชฟใ‹ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปฒ็”ฐ้ƒจ้•ทใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆฃšๆฉ‹ไปŠ้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ๅฏบ่„‡ๅ›ไป˜ใใฎ

ๅ›ใฏใ€ๆˆ‘ใŒ็คพใงใ‚‚ๅ„ช็ง€ใชๅฅณๆ€ง็คพๅ“กใ ใญ

ๅฝผๅฅณใซไป˜ใ„ใฆใ„ใ‘ใฐใ€ๅ‡บไธ–ใ‚‚้–“้•ใ„ใชใ„ใž ใฏใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆœˆใฎๅˆ†ใ€ไปŠๅบฆใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ๅ›ใซไปปใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“

ๅœŸใฎๅฑฑใ™ใ”ใ„ใฎใฏใ€

ใใฎ่‹ฅใ•ใงไธŠๅธใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ•ใ‚Œใฆใ€

ไฟบๅœŸๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ–นใฎ้ƒจไธ‹ใซใชใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚‹ใชใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ ใฏใ„

ๅˆๅ‰ไธญใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช ็ช“้š›ๆ—ใฏ

ๆ˜ผ้–“ๆ™‚้–“ใจ่ฆ‹ใŸ็›ฎใง

ไผใ‚ใ‚ŒใฐไฟบใŸใกใ‚‚ใ•

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใ‚นๅŽณใ—ใใชใใฆๆฎ‹ๆฅญใชใใชใฃ ใŸใ‹ใช ใคใ‚‰ใ„ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ˜”ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฎ‹ๆฅญใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆœ็ต‚ๆฅญใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ไผš็คพใฏใ‚‚ใ†ๆฏŽๆ—ฅๅคงใซใชใฃใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ๅ›ใŒใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„ใŠๅบ—ใง

ๅƒใ„ใฆใ„ใŸใ“ใจใŒๅ…ฌใซใชใ‚‹ใจใ€ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๆๅฎณใฏ

็›ธๅฝ“ใชใ‚‚ใฎใ  ใ—ใฐใ‚‰ใใฏ

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‹ใ‚‰ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจใฎใ‚„ใ‚Šใจใ‚Šใ‚‚

ๅค–ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ๅ…ฅ็คพใ‚’ใ™ใ่พžใ‚ใพใ—ใŸใ—ใ€

ใ‚ใใพใง้‡‘้Šญ็š„

็†็”ฑใงใ™ ใจใฏใ„ใˆใ€ไบ‹ๅฎŸใฏไบ‹ๅฎŸใจใ‹ใ‚’

ไธŠๅฑคๅคš้ƒจใฎ่€ณใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ€ๅ›ž็ญ”ใฏๅฝ“็„ถใ€

ไผš็คพใฏ่พžใ‚ใŸใใชใ„ใ ใ‚ ใ†ใ‚“

็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใฆ

ไบ‹ใฏ็ฉไพฟใซๆธˆใพใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ‚‚ใ€ใใ‚“ใช็”ทใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹

ใŠๅบ—ใงๅƒใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

่‰ฒใ‚“ใช่ก“ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ่พžใ‚ใฆใ้”

ๅ…ฅ็คพใ—ใŸ้–“ใ‚‚ใชใ„้ ƒใ€่ฆชใฎๆ‰‹่ก“ไปฃใ‚’็จผใใŸใ‚

้ขจ้€Ÿใงๅƒใ„ใŸใ“ใจใŒๅพŒใซใƒใƒฌใฆใ—ใพใฃใŸ

ไปฒ็”ฐ้ƒจ้•ทใฏใ‚‚ใฟๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซใจใ€

็งใฎ่บซไฝ“ใ‚’ๅผ„ใ‚“ใ 

่พžใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใšใ€็ช“้š›ใซ่ฟฝใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸไป•ไบ‹ใฏไธŠๅธใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ‡ฆ็†ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใƒใ‚ซใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใ‹ใ„ใ„

ใฎใ‹ใช ่พžใ‚ใฆ

้ฃŸในใฆใใ‚‹

ใˆใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎๆฟกใ‚Œใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ่พžใ‚ใฆ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ ่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ

ไบบ็งใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฏใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใญ

ใˆใˆใˆใˆ ใ„ใ‚„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไป–ใฎใฏ

ๆธˆใฟใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„่งฆใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚

ใใ†ใงใŠใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใงใ™ ็ง‘ๅญฆใจใ‹

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฆใ‚“ใ  ใช

ใŒใ‚“ใฐใ‚‹ๅญฆๆ กใงใ™

ใƒกใ‚ฌใƒ’ใƒƒใƒˆใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใฎๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใž

ใฃใฆ่ฟ”ใ—ใพใ™ ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆใ‚„ใค

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ  ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™ 3ๅนดใ—ใ‚ƒในใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ† ไธญๅ›ฝๅฎข

ใชใ‚“ใ ็”ทใฎ็”ท ใฃใฆ

ๆญŒใŒใ†ใพใ„ๅฅณ

ๆ‰ฑใ„ใ—ใพใ™ใชใ‚“ใฆ

ใƒ€ใ‚ตใ„ ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคช็”ฐ1็€ใงใ™

ใฃใฆ ใ‚ใ‚“ใŸใ€ใŸใพใŸใพๆญŒใ‚’ใ‚„ใฃใŸใฏ

้บป็”Ÿใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ•™ใˆใซ ่ƒธใ‚’ๆ‰“ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆฑ—

ใพใฃใŸใๅ‡บใ™

ใŠ ใ‚ใ‚ๆ€ใ†ใฎใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ†ใ‚“้–‹ใ‘ใ‚

้‹ๅ‘ฝใฎใฆใ‚‹

ใจๆ€’ใฃใŸ

ไฟบใฏไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไผš็คพใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ไผš็คพใซใ ใ‘ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ๆ•™ใˆใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใฎใใ ใ•ใ„

ใŒใ€ๅ•้กŒใจใ„ใ†

ๅ‹คๅ‹™้‡่ค‡ใชไพ‹ใงใ™

ใ›ใ‚ใฆ1ๅพŒใฏไฟบใซใ‚‚ๆ˜Žใ‹ใ—ใฆใ€ใ“ใ‚“ใชใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใใชใ„ใงใ™ ใจใ‹ใŸใ‚Šใ€

ๆœ€้ซ˜ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใ“ใ†ใชใฃ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŸใ‚ใซใ€็”Ÿ็”ฃ่€…ใŒ

1ๆ—ฅใซไฝ•ไบบใ‚‚

ไฝ•ไบบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ ๅฎข็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใŒใ€

ใŸใพใซๆณจๆ–‡ใจใ‹ไธ€็ท’ใงใ™

ๆœ‰ๅใชๆ–น ใฃใฆใ‚ใ‚Œใ‚„

ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใจ

ๆœ€้ซ˜13ใ‹

ใช ใ„ใ„ใ‚’

ใ‚ใˆใ‚„ใ‚ใฆ้ฃŸในใฆใˆ

ใฏใ„ ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„ใ‹ใ‚ใˆใˆ

่ฆ‹ใˆใชใŸใพใซใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ ใฆใใ ใ•ใ„ใ•ใ‚“ใ‹

ใฏใ„ ไฝ•ๅ›žๆฅใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒกใƒณใ‚ฟใƒซ ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ„ใ„ใˆใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ  ไธ–็•Œ

ใง็ฅžๆˆธๆฐด้“ใฎ

ใ‹ใคใฆไฝฟใฃใŸ

ใปใ‚“ใพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใงใ™

ใฃใฆ้ขจใใ†ใ‹

้‚ชๆ‚ช ใช

ๆฐด็ฝใ ใฎๅ…จๆ„›่จ€่‘‰

ใ‚ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ™ใ”ใ

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚„ใฃ ใฆใใพใ› ใ‚“

ใงใใพใ›

ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚

ใชใ‚ใŸใ‘ ใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠ

ใŠใ‚ใŠ ใฟ

ๅฐ‚ใฎๅนธไฟใ†ใ‚“

้‡‘ๅคงใง้ฃฒใ‚“ใง

ใปใ‚“ ใ‚‚ใ‚ใ‚ใŠใŠ

ใŠใ‹ใปใ‚“

ใชใ‚ใฆๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ ใชใ„

ๆ–น ใฎๆ•‘ใ„ ๆ–นใจใ‹ใจใ‹

ๆ€ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ„ใ„ใฎใ‹ใจ ใ†ใต

ใ‹ใ‚ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใ†ใ‚“

ใฏใ„ๅคœ ใฎใฟใ‚’่จฑใ•

ๅกฉ ใฎ2ไธ‡

็Ÿณใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ™

ใพใ™ใพใ—ใŸ ใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณไฝœใ—ใฆใพใ™ ้ฃŸในใฆ

ใˆใˆใ•ใฆ็”ทๆ€งใพใ™

ๆ”ปใ‚ใฆใพใ™

้ผปๅฃฐ็งใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๆ–‡ๅฅใ‚’่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™็ฌ‘

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๆ•ฐๅญ—ใฎ

ใŸใ‚ใ‚‚ใˆใธใธใธ

ใˆใˆใ‚ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใใ†

ใ‚ใจ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใธ

ใธใธใธใธใงใ™ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใƒผ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ ใˆใˆ

็ ดใฃใฆใŸใงใ™ ใง

่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใˆใˆใˆใ•ใ‚“

ใ‚ใˆใ•ใ‚“ใจ

ๆ•‘ๆ€ฅๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใฎไธญใ‹ใช

้•ใ„ใพใ™ใญ

ใ„ใค็›ธๆ‰‹ใŒๅ‡บใ™ใˆๅธฐใ‚Šใพใ™

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใˆใŠใฃใŸใ‚ใฏใ„ใ‚

ใ‚ญใƒผใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใง ใตใ…

ใ‚ใฆใŸใˆใกใ‚ƒใ„ใฆ

ใˆใ ใกใ‚“ใฝใงใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ ใฏใ„

ๅƒ•ใงใ™ใจใงใ™

ใญใŒใจใ‚ใ‚“ใจใงใ™ ใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•็”ทๆ€งใงใ™ใฃใฆ ๅฃใŒใ‚‚ใฃใจใ‚ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ† ใชใฎใงใ™ใญ ใˆใˆใญ

ไธญ ใฎใ‹่ปไธŠๆฑ 

ๆฑŸใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

่žใใพใ›ใ‚“ ไบฌใฝใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ ใฃใฆ

ใงใงใ™ใญ

ใฏใ„่ฌใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใˆใฏใ„ ใฏใ„ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚ฆใ‚ฝ

ใ ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆ

CHESSใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆ ใˆ ใ‚

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“ ่บซไฝ“ ใŒ

ใ‚ใฏใ„ ใฏใ„ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆ—ฅๆœฌ่ชž้‰„ๆฟใ ใ—ใง

ใ‚ใ‚„ใญใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใš

0ใฏใ„ๅ‡บใฆ

ใใฆ้ฃŸในใŸใใชใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ฑใƒผใ‚นใƒใ‚นๅˆใ‚ใฆๆฅใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคงๅˆ‡ ใชๅๅ‰ใ 

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใ‚ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใ‚‹ใž

้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใญใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ๅฅฝใ ใชไบบ

็คพ้•ทใŒใŠ็–ฒใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„ ใƒŽใƒณใ‚ฑๅ‘ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฉฆ้ฃŸใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ็งใฏ

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใชๆœ‰ๆœ›ใชๅฅณๆ€ง

็คพๅ“กใ‚’ๅคฑใ„ใŸใใชใ„ใฎใงใ€ใ„ใคใ‹ใพใŸๆ˜”ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ไธ€็ท’ใซๅƒใ‘ใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠใฏ่พ›ๆŠฑใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚ŒใŒๅ›ใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ็คพ้•ทใŒใ“ใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆๅ‹™ใ‚ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ›ใซใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใจๆฐทใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚’

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ— ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใฎ

ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใ•ใ„

็งใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ ใฏใ„ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฐๅŒ—ใฎใƒ€ใƒณใ‚น

ใ‚ซใƒŠใƒ€10

ไปŠๆ—ฅใฏๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚Œใ„ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจใฎๆฑšใ‚Œใ‚’่ฝใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ  ๅฟƒใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚Œใฆ ใญใฃใจใ‚Šใจใญ

ไฝ“ไธญใ‚’่ˆใ‚ๅ›žใ™

ใฎใŸใ‚ใซใงใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

็ฌ‘ ใจใฃใฆใ‚‚็ด”็ฒ‹

ใงใฏๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใœใซ

็คพ้•ทใฎใŠๅฐปใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใŠๅฐปใ ใ‚ˆ

ๅฐใ•ใ‚ใงใƒ—ใƒชใƒƒใจใ—ใŸใŠๅฐปใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ่พผใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใžใŠใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ๅ‹คๅ‹™ไธญใฏ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆ—ฉใๅพฉๅธฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€็งใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่žใ

ใ„ใ„ๅฃฐใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็ท ใ‚ใฆ

ใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ๅบ—ๅ“กใซ

่ฉฑใ‚’ใ—ใพใ™ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ€ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณๆœ€้ซ˜ใชใช

็งใ‚‚ ใ‚„ใฃใฆ

ใˆใˆใ†ใตใตใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใ ใซใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใƒคใƒฉใ‚ทใ‚คใฎใฏ

ใƒ’ใƒงใƒชใƒณใฎใŠๅฐปใŒๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใงใŠ้…’ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ‚ชใƒผใƒฉใฎๆฐดใ‚’

ๅ‹งใ‚ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็พŽๅฅณใฎ ่ปŠใŒใ‚

ใŠๆ‰€ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซใ€ใใ‚“ใช

้›†ใพใฃ ใฆใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใช ใŠใฃใฑใ„ใฎไธŠใธ

ใ„ใ„ใˆ ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆ˜Ÿใฏๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ ใฏใ„ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใฏใ‚„ใฐใ„

ใ‚จใ‚นใƒ†ใซ่กŒใๅ†…ๅฎนใฎ่‰ฏใ„ใ‚“ใงใ™ ้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚‹

ๆตท่กŒใใพใ™ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๅฎ‰ใใชใ„ใ‚ˆ

ใจ็ชใๅ‡บใ— ใพใ™

ใŒใฆใ„ใพใ™

่กŒใ‘ใ‚‹่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ† ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ขบ่ชใ‚’ใจใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ† ๅ‡„ใ„ๅบฆใซ

ไป•ไบ‹ใ‚‚้€ฒใ‚ใฆใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ ไธŠๅธใฎ็ขบ่ชใ‚’ๅ–ใฃใฆใ€

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฎŸ่กŒใซ็งปใ™ใ‚

ไป•ไบ‹ใฃใฆ็”Ÿใใ‚‹ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใŒใƒ€ใƒกใชใƒžใƒณใ‚ณใ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™่‚ฒใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ ใใ†ใฃใฆใ ใ‘ใงใ™

ๆ€ช่จใชๆ–น่กŒใใพใ™ใ‘ใฉ ็ขบ่ชใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ็ขบ่ชใ‚’ๆœŸๅพ…ใงใ™

็ฌฌ1ๆฎต้šŽใงใ™

ใ‚ˆ ใพใšใฏ็ฌฌ1ๅ›ž

ๅนณ็”ฐใ‚“ใญ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็พๅฝนๅพฉๆดป

ใพใ ้•ทใ„ใญ้“ใฎใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใพใง็ถšใใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณไฝฟใฃใŸใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ

็ซ‹ใฃใฆใ€ใใฎๅ‰ใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใช

่ฉฑ ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅŒใ˜ใง

ๅ…จใฆ็ขบ่ชใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ 

ใฏใ„่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ขบ่ชใ‚’ใ—ใฆใ€็ง

ใƒชใƒผใƒ‰ใจใ„ใ†OKใŒๅ‡บใŸใชใ‚‰่กŒใ

ๅŸบๆœฌๅ…ฑ็Šฏๅฅณใชใฎใงใ™

ๅ›ใฏๆœฌๆฅไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ไบบใชใฎใซใ€ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฏใญ

ใฏ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚

ไฝ•ใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚’่ถณใ›ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใŒ้€€็คพ

ใŸ ใใฎๅฃใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใพใ—ใŸ ใˆใใ›ใ‚“ใงใŸใˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใˆ

ๆทกใ„ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚‹ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

AAAใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใŸใ„ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๅฅณ่กŒใใŸใ„ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใšใฏใ„ใ€ใŠไบ’ใ„ใ—ใพใ™

ไป•ๆ–นใชใ„ ใชใฃใฆๆˆฆใ„่กŒใใพใ™

ใพใšๅ–ถๆฅญใฏใ„ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ ้ƒจ้•ทๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใง้€š็”จใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ ใพใ ใ ใช

ใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠ4ๆœˆใฎ

ไป˜ใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ–ฐๆ–‡ใฏๅฟ…่ฆใ ใช ๅ›ใฎๅ ดๅˆใ€

่€ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚่€ใˆใฆ่€ใˆใฆ่€ใˆใฆ

ใ™ใใซใชใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹็‚บ ใซ่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใŸใˆ

ใงใใพใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฏใงใใพใ™

็ฌฌ1ๅ›ž่กŒใฃใŸใžใ‚ใ†ใ‚“

ๆœฌ็‰ฉใฎๆ„›ใฎใ‚‚ใฎใฏ

ไฝ•ใชใงใ™ใญ ๅ‰ใฎใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใฃใฆใงใ™ใญ

ใใ†ใŠๆ€ใ„

3ๆœฌใ‚’1ๆœฌใ‚

ใ‚ใ‚ ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ใฃใŸ ๆ™‚ไปฃใฎๆญŒ

่žใใŸใ„ใงใ™ ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฏใ€ใšใ„ๅฑฑ้ƒจ

ใ‚ฌใƒฉใ‚นใ‚’ๅ‰ฒใฃใŸๆนฏๆฐ—ใงใ™

1้‹ไธญใซใ‚ใ‚ใ

้†คๆฒนใฎๅ‰ใงไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใšใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใพใ™

ๆŠ‘ใˆใพใ™

ใ™ใพใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉไฝฟใˆใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใง

ใ„ใ„ใฎใ‹

็”˜ใใชใฃใฆ

็คพ้•ทใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—

ๅบ—่ˆ—ใƒ›ใ‚นใƒ†ใ‚น็ทๅ‹™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

ๆฅใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ ใกใ‚“ใฝ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ ๅ„ชใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใ

ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฅใฆใ€ๅพก่ช่ญ˜ใฎใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ‚‚ใ†้š™้–“ใงใ™ ๅคง็Ÿณใ„ใใ‹

ใฏใ„ ไธ€็žฌ

ไฝ•ใฎใกใ‚“ใฝใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ CR

ๅฎŒๆˆใ—ใพใ™

็งใฏๅฎถ ๅ…ฅใ•ใ‚“ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ๆžšใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใจใ€ๅคง็‰ฉ

่žใ ๅฃใ ใ‘ใง4ๅ„„ๅ††

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใใกใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใงใ™

ใ‚ˆใๅ‡บๆฅใฆใ—ใพใ„ ่€…

่ค’็พŽใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ€ใ™ใใ‹

็คพ้•ทใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ ็งใ‚’

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใ€ใ“ใฎ็คพ้•ท

็งใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใซ

็คพ้•ทใฎใŠใฃใใ„ใกใ‚“ใฝใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใƒ„ใƒณใจใ„ใ†

็งใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใฎๅญใซ

ใใฃใจใฎใƒใƒƒใ‚ฑ ใฎใกใ‚“ใฝ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใจใŸใญ

ๅ›ใฏไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ๅญใ 

้™้ฆ™ใ•ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ‚ญใƒใƒณใจไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹ๅ„ช็ง€ใชๅญใ  ใ‚ˆใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใจใ‚

ใ‚ใฏใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ€ใ‚จใƒผใ‚นใ‚’็ฒใฃใฆๆ‰‹ๆŒใกใงใ™

ๅพŒใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ๆญŒๆœฌใฏ

ๆถ™ ใ‚’ใ‚’ๆ€ใ†

ใŒ ใ‚ใŠใญ

ใˆใฉใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใๅคงๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฆใ‚

ใ“ใ‚Œ1ๆœฌ

่กŒใใจใใฏ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใฆๅนใฃ้ฃ›ใถ

ใƒ€ใƒกใงใ™ ใใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

3ๆœˆใฎๅ›ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏใพใฃใŸใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใŠใฃใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠ็ฌ‘ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฌฌ ่จ˜ๅฟตใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚ใš

ใ‚ใ‘ใ‚‚ใ‚ˆใใฆ้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ๆฐดใ‚’ ใ—ใพใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆบ็ซฏใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“ใใ†ใงใ™ ๅฉใใŸใ„ใงใ™

่žใใŸใ„ใ‹ ็†่งฃใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ๅ‰ๆฑ 

ใˆใˆใˆใ‚

ใ„ใ„ๅญใŒใ„ใŸใ‹

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ็ตตๆœฌใฎ่ฉฑ

ใญใˆใ‚ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใ‚ใŸใ‚Šใพใ™ ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใญ

ใ‚ใˆใ‹ใ‘ใ‚‚ใกใ‚ใ‚ใ‚

่ฆšๆ›ธใ‚‚ใฃใฆใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใงใ™ ใ‚ใชใฃ

็›ธๆ€ฅใใช ใ†ใ‚“ใพใ™ใ‹ ไป–

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ ็„ฆใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใฏใ„ ใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸ่กŒใใใ†ใงใ™ ใ‚ใ‚‰

PCใƒ‘ใƒผใƒ„ใฏใ‚

ใใฎ่…ฐใฎ้Ÿณๅฃฐใฏใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใ‚“ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„้Ÿณ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป•ไบ‹ใซๅฝน็ซ‹ใคใฎใงใ€

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใจ

ๅธธใซๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใงใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็ฅๆฏใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ„ใŸๆทณๅญใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ—ฅๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ— ใปใ‚‰ใ€ๅ…ƒ

ใƒ—ใƒญไธญใฎ้•ใ†2้Ÿณๆ€–ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ๅค‰ใช

ใ‚ ใ“ใฎๅฎ‡ๅฎ™ๅนด

็งใฎๅฎถใซ

ใ‚ใฃใ‚ญใƒฃใ‚นใ•ใ‚“ๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ใงใญ

ใใฎไป–ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใฟใ‚Œใฐไบบใซไผšใ„

ใ ใ‚ˆใญ ใฏใ„

ใฏใ„ ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹ ใ‚

ๆœ€ไธญใซ ๆฐดๅ‡บใ— ใฆใ—ใพใฃใฆ ใ‚ใ‚

ๅคงไธŠใ•ใ‚“ใŒ

ๆ„Ÿ่ฌ ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒณใƒˆใฎใƒžใ‚ฟใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใ‚ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆŠฑใˆใฆใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใšใˆใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ‚ใฃใŸ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใงใ™

ใฏใ„็ตถๅซใพใ™ใˆ

ใ‚ใˆใˆใˆไฟณๅฅใจ

ไป˜ใ‘ใฆใ€ๅƒ•ใฏๅ‡บ

ๆธ…ๆฐดใ  ใ‚

ใฏใ„ ใƒใƒผใฏ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ไธญ็”ฐ้ƒจ้•ท

็งใ‚‚ใ“ใ‚Œใง

ใพใŸไป•ไบ‹ใซ้›†ไธญใงใใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚ŒใฏๅซŒใ ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใฃใŸใญ ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใˆ ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็คพ้•ท ใ†ใƒผใ‚“

่…ฐใŒใพใ ไปŠๆ—ฅใฏ็ตถๅฅฝ่ชฟใช

็ง˜่จฃใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ๆœˆ้‡Žใ•ใ‚“

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ๅฎŸใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใฎใ“ใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€่ชฐใซใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใพใ›ใ‚“ ็ง

ไฟบใ—ใ‹็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ ไฟบๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใ‚‚ไผš่ญฐๅฎคใงไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅคงๅ•้กŒใงใ™ใ‚ˆ ไบบไบ‹้ƒจใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰

ๅƒ•ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹่„…ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœˆ้‡Žใ•ใ‚“ใญ

ๆœˆ้‡Žใ•ใ‚“ใจใ„ใˆใฐใ€ๆœˆ้‡Žใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็คพ้•ทใ‹ใ‚‰ๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆไฝ•ใ ใ‚

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ™ใใ•ใพใ‚’ๅ‘ผใณๅ‡บใ—

ๅบงใ‚Œใ‚‹ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใŠๅ‰ใ€ๆœˆ้‡Žใฎๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“่„ณใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็คพ้•ท

ๅฝผๅ…ฅ็คพ2ๅนด็›ฎใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹คๅ‹™ๆˆ็ธพใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ•ใใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใซใ‚‚ๆ—ฅใ€…ใฎๆฅญๅ‹™ใฎ็–ฒใ‚Œใ‚’็™’ใ™

ๆจฉๅˆฉใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใชไฟบใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ็คพ้•ท

็›ดใ€…ใซใชใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไฝ•ใ‚ใฃใฆ

ๆฎ‹ๅฟตใชใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ็™บ็—‡ใฏใญ ่„ณใฎๅฝฑ้Ÿฟใฏ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž ใŠๅฟƒใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚“ใฝใŠใ„ใ—ใ‹ใฃ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใงใ™ ใใ‚“ใช

2ๆœฌใ„ใฃใบใ‚“ใซ่ปŠใ‚’้™ใ‚Šใฆใชใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ€ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“

ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใ‚ใใ“ใซใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒชใƒผใฎใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช ๅนดๅญฃใฎ

ๅ…ฅใฃใŸๆœจๆฐ—ๆŒใก

ๅ›ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ๆ€งๆ ผใ‚’็คพ้•ทใ‚„ๅœฐๅŸŸ็š„ใซๅฃฒใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏใ€

ใ‚‚ใ†่ชฐใช

ๅฏใ‚Œใชใ„ใงใ™

็ฌ‘ ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸๅˆ†ใ ใ‘

ไบบใฎใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใจใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใซใชใ‚‹็މใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚’

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฅๆœฌใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใ‚จใƒญใ‚‚ใฎใ‚’้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹่ฆ‹ใชใ„ใฏๅ›

ใฎ่‡ช็”ฑใ ใŒใญ ๅฅณ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใŒๆป…ๅคšใซ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใ•ใ‚

ไปŠๆ™ฉใ“ใ†ใฉใ†ใ—ใฆ็™บไฟก

1ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใ‹

่ฒทใฃใฆใ•

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใซ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช ๆœ

ไปŠๆ—ฅใ‚’ใ“ใฎ่‰ฒใงใฉใ†ใžใจ

ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใจ่จ€ใˆใฐใ€็ตๆžœ

ไธปๅผตใฎ็‰ฉใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใˆใˆ

็”ทใจๅฅณใŒๆ™‚้–“ใซ

ๅฝ“็„ถใฎ่จญๅ‚™ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใใ†ใจๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกไปฅ้™ใฏ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใฎใ‚‚ใฎใซ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎ ใจใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ ไบบ็‰ฉใฎใ•ใ‚“ใจใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„้Ÿณ

ใŒใ—ใฆใใŸใ‚ˆ ใ„ใ‚„ๅŸบๆœฌ

ใ“ใ‚“ใชๆ‹ใ„

ๆ„›ๆƒ…ใ‹ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็”Ÿใใ  ใจ่‹ฅใ„ๅฅณใ ใจใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใคใฏใ‚

่งฆๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๆ—ฅๆœฌ่ชž

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ ใชใ‚‚ใ†็‰ฉ

ใƒŸใƒƒใƒใ‚งใƒซ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฎใซใ— ใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅพŒ24ๅนดๆœˆใชใ•ใใ†่ชžใฃใŸใ• ๅ†ทใŸใ„ใ‚ˆ

ใธใฎใซใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•

ใคใ‚‰ใ„ใงใ™ ๆ—ฉใ

ใšใฃใจไป˜ใใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ITUNESใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ACๆœฌๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใจๆ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใ‘ใˆ

็งใฎใ“ใจใ‚’

ๆ•‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญ ๅŒ…ใฟ

ใ“ใ‚€ใ‚‚ใใกใ‚“ใจใŒ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚ˆใๆ•‘ใฃใฆใชใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ ่ช ๆ„ใฎๆœ€ไธญใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใฃใใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ้ฃŸไบ‹ใ—ใฆ ่ฝใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‚ใ•

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใคใ„ใซใจ่žใใ—ใฆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฃใกใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎไพกๅ€ค ใ•ใ‚“ใฎ

้ด ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใซใคใใพใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๆญฃๅฝ“ ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใ‚ใ‹ใ‚‰็คพ้•ทใฎ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚’ใƒใ‚งใƒผใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๅˆ‡ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

่กŒใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚’ใ€ใŠๅ‰ใฎๅฃไธ‹ใฎๅฃ

ๅŒๆ™‚ใซ่ฆช็ˆถ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ตใƒณใ‚ธใƒฅใƒณ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏ้–“้•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใซไปŠๅบฆ็งใจใ„ใฃใฆใ‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใ“ใ‚‹

ใ‚ใ‚็ดฐใ‹ใ„ใ‚ฝใƒผใ‚นใŠใ—ใพใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใˆใˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใˆใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ™ใ• ใ•ใ‚“ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ณใ„ใ‘ใ™ใฏใงใ™ ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏใ„ๆถฒไฝ“ใงใ™ ๆ„›

่„‚ใฃใ“ใ„่ฆๆ ผใˆใน ใˆ

ใˆใˆใˆ 1ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰็ต‚ไบ†

ๅคง่ณช็–‘ใฏ2ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰็›ฎ ไฝŽ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ•ใ‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใชใ‚“ใงๅซŒใŒใฃใฆDJ้Ÿณๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ  ใใ†

ใฏใ„็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ ๅ›ณใฏ

ใใกใ‚“ใจใฏใ„

ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ™็ฌ‘

ใพใŸใ•็ทŠๅผตใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‚‚ใฃใจไธŠ

ๅฅฅใธๅŠใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ้ †ๅญใงใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใธใ™ๅค‰ๆ…‹็š„

ใชใคใง่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใพใ™ ๅคงใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ ใฎใ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใžใ‚Œ

ใฉใ‚Œไธ€ใคใงใ™

ไปŠใพใงไฝ•

ๆ—ฅใ‚‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰็›ธๅฝ“ใ—ใ€ใ‚

ๅๅˆ†ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚ๅŸบๆœฌใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ‚‚ใ‚ใ‚‹ ไฝ•

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใใƒกใƒญใƒกใƒญใชใฎใ‘ใ‚“ๅˆถ

ใ—ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

้ ญใ‚’ใพใ‚ ใ„ใ

ใใ† ๅˆๅ›ณใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ธใฐใ‹ใ‚Šใใคใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆไฟบใ ใฃใฆไฝ•ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅนธใ›ใ‹ๆ–ฐๅฉšๆผซ็”ปใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใ 

ใใ‚Œใฏๆธฉๆณ‰็†ฑใ‚“ใจ ็”ฐ่ˆŽใฎ

ใŠใŠใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใ•

ไฟบใ ใฃใฆใšใฃใจใšใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ ใ‚’ใใ†ใ“ใ่ตทใ“ใใ†ใ‹

ๆ นๆœฌๆณ•ใ‚’ๅค‰ใˆใพใ›ใ‚“ ใ‚นใ‚ฒใƒผใช

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ“ใ“ใพใง

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใฃใฆ

ใˆใˆ ใˆ

ใฃใฆใ‚ใฏใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅ่€…ๆฐดๅˆ†

ใƒใƒชใ‚ฑใƒผใƒณใฃใฆใฎ ใฏใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ ใ‚ใƒผใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ ใ“ใฎๅพŒ

่žใ“ใˆใŸใฎ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจ็”บ ใ‚ˆใ“ใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ็”จๆ„

ใ“ใฃใกใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฏใ„

ใ“ใ“ใ™ใฏๅŠ›ใงใ™ ๅ‚ใ‚ใ‘

ๅ…จ็„ถๅคๆ–‡ๆ›ธใฎใ”ใจใ

ไธ€้ขใ ใ‘ๆŒใก่ถŠใ— ใŸ่ˆนใŒใŸ

ใฟใ‚“ใช็พ…็”Ÿ้–€ใใ˜ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

้ก”ใ‚’ใใฃใคใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ† ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใฉ้•ใ„ใ€ๅŠฉๅนณใ‚’ใจๅผ•ใฃใ‹ใๅ›žใ—ใฆใงใ™

ใฏใ„ใ€ๅผ•ใฃใ‹ใๅ›žใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ•ใ‚ไบ‹ไปถใŒ

่ตทใใ€ใฏใ„

ใพใ™ ใ‚ใ‚ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ใฏใ„้ƒฝๅธ‚ใง

ๆฐดใ‚’ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ๆŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅพ…ใกใŸใ„ใงใ™็ฌ‘ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใฏใ„็ง‘ใฎใŠๅพ…ใกใ‹ใญ

ใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใฏ

ๅผทใ„ ๆ–นใจใ—ใชใ„ใ‹ใช ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใจ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚

้‡ใ„่…ฐใฎๅ‘ใใ  ใฏใ„

ใฏใ„ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ“ใฃใกใธใงใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒใƒƒใ‚ฏ

่กŒใใ†ใงใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚Šใใ†ใ‚“

ๅผทใ„ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซใงใใฆ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่ชžใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ ใฏใ„

ใ•ใ‚ใใฃใจ8ๆœˆ8ๆ—ฅๅœŸไธญใ„ใฃใฑใ„ๅ€‹ๆ€ง

้ ญใ—ใ‹ใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใชๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ‹•ใใฏ

ใ“ใฎๅœŸใฎใ‚‚ใฎใ ใฎ็žฌ้–“ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใญ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ ใ“ใ“ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญใงใใชใ„ใญ ใŸใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚Œใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™ ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใญใญใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ“ใ“ ใธใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ไฝœใฃใ‘ใ‚‚ใค ใ†

็†ฑใใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆไฟณๅฅ

ใ™ใ”ใ„็ฅž่–ใช

ใ‚ใˆ็†ฑใŒๅ‡บ

NOX ้…’ใ‚‚ใกใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใญใˆใˆใˆใˆ

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใพใ™

ใคใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้Ÿณๆฅฝใ‚HPใค

ๆŒใฃใฆใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚’็ซถใ†ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใŠใชใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ณใƒณใƒ•ใ‚ฃใƒ‡ใƒณใ‚น

ใ‚ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใจใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ†ใˆ

ใคใ‘ใ‚ใ‚“ใฏใ‚“ใ“ใซๅฏพใ—ใฆใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

่€ƒใˆใŸใ‚‰

ไธŠใŸใ‚“ใชใ„ใ‹

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—

ใใ†ใ ใ‚ˆใช ้ŸณใŒใ—

ใ‚ใพใ™ ใˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‘ใฃใฆใใ‚‹ ๆฐ—ใฅใ„ใฆ

ใธใ‚“ใชใซใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚ใ—ใซใคใ‘ใฆ

ใ—ใ‚‚ใคใ‘ ใฆใ€ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ ๅค–ใพใงใŸใใ•ใ‚“ใŸใใ•ใ‚“

ๅฅฅใพใงใ‹ใˆ

ใ‚ใใ‚…ใ†ใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ใŠใ‚ใ—ใฏใ„ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใพใ—ใŸ ใ„ใ„ใพใ™ ๅผทใ•

ใชใ‚“ใ‹ใงใ„ใใŸใ„ใงใ™

็งใฎใคใ‘ใŸใ•ใ‚“ใฎไธญใง

ใ„ใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใงใ™

ใพใ—ใ‚„ใ€ไป–ใฎ

ๅ…ˆใฃใฝใ„ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใญ ๅฅณใฎๅญใฎใŠใชใ‹ใฎใฒใ 

ๆ—ฅใซใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฏใ„

ใ‚ใฏใฝใ‚“ใง

ๆณฃใ„ใŸใ‚ ใ‚

ๅ‰็ง‘ๆœๆŸปใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’ไฝœใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใฎ่ˆžๅฐ

้Ÿณๆฅฝ ใฎ็”ทใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใ‚Œใฃใฝใ„ใŸใ„ ใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใพใŸ็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใช ่Šฑใฏ

็”Ÿใ‹ใ•ใชใ„ใฃใฆใญ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฆใŸ้ขจใใคใพใ™

ใ‹ใ‚‰ใ  ็ง2ๅ›žใ‚‚ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™็Œซ

ๆฐ—ๆŒใก ๅ…ฅใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใŸใ‚“

ใ ใฃใฆใฐใ€ใ‚ใชใŸใฏ็”ทใญ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใฏใ„ ใปใชๆœฌ

้ซ˜ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹ๆš‘ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹ใชใฃใฆใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใคใใฆใ‚‚ใ‹ใพใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฏใ€ๆฌกใฎ็ตถๅฏพ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใปใ‚“ใพๆใ ใช

ใชใ‚ใใ†ใชใฎใงใฏใ„

็ฌ‘ ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃ

ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก็ฌ‘

ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใใฃใจ ็—ดๆผข

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚“ใงใ™ใญ

้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซใถใคใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ็ด่ฑ†ใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚็›ฎใ  ใ‚ˆ

ใฏๅผ•ใใใ†ใ  ใ•ใ‚ใชใช

ใจใใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใ‚‹ใพใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฏใ„ ใ‚

็ฌ‘ ใŸใถใ‚“

ใ“ใฎไธŠๅคงใใใฆใงใ™ใญ

ไปŠใพใงใจไฝฟใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคข็ ดใ‚ŒใŸๅฟƒใฎใฝใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ใŒใงใใชใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ๅ”พ

ใƒ”ใƒƒใƒใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใงใฏใ‚ๅ›ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใพใŸใพใŸๅ–ใ‚Œใ‚“ใฎใฏใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

้•ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ„ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ“ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๆ‹…ๅฝ“ใฎๆ–นใซใฏ้•ทใ

ใ‚ใฏใ„ใŠใคใ‘

ใ—ใพใ—ใŸ ไฝฟ็”จ่€…็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆใฏใ„ไบ†่งฃใ„ใŸใ—ใพใ™ใŒใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ็ฝฒๅ่ฒผไป˜ใฎ่ณ‡ๆ ผใซ้–ขใ—ใฆใฎ

ๆถˆ่ฒป็จŽๆŠœใใซใ—ใฆใˆ

ใใ†ใงใ™ใญ ใคใ„ใซใ‹ใชใ‚Š

ไธ€่ˆฌ็š„ใชใ‚‚ใฎใซใ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.