Original subtitles

N�o � uma oferta, � um acordo.

N�o podem fazer isso.

Ligue de volta e diga isso a eles.

Oi.

CAD� VOC�? � HORA DO ALMO�O.

A CAMINHO!

� UM GRANDE DIA!

NOS CONHECEMOS L� H� DOIS ANOS, OU VOC� ESQUECEU?

DE JEITO NENHUM!

MAL POSSO ESPERAR PARA VER VOC�!

J� ESTOU DESCENDO!

Olhe s�.

Griffin? Meu...

Blair,

sei que sempre pe�o para saltar comigo nos fins de semana,

mas n�o se preocupe mais com isso.

S� o que quero que fa�a � dar esse salto de amor.

Viramos um time e tanto nos �ltimos dois anos.

Mas � hora de oficializar.

Blair Andrews,

quer casar...

911, qual a sua emerg�ncia?

Estou na frente do Banco Cal-Am na Pra�a Cal.

Meu namorado foi arrastado.

Como, senhora?

Saltou pra me pedir em casamento,

e o paraquedas foi levado pelo carro.

Pode descrever o ve�culo?

� uma camionete, tem um homem usando preto.

� um assaltante.

Como sabe?

ASSALTO EM PROGRESSO

Todas as unidades, temos um 211 em progresso,

no Banco Cal-Am na Pra�a Cal.

Policia chegando agora.

727-L-30 em persegui��o.

N�o tem para aonde ir. Encoste.

Te deram dinheiro falso.

Est� perdendo tempo.

Porta.

Tirem-o dali para eu prender esse miser�vel.

Est� ouvindo? Pode dizer seu nome?

Griffin. Cad� a Blair?

Griffin, precisa olhar para mim agora.

Respira��o boa.

- Pulso forte. - Sabe em que ano estamos?

O ano da mudan�a na minha vida. Cad� ela?

Pupilas reativas. Vamos tirar o capacete.

Com cuidado. No tr�s, pronto? Um, dois, tr�s.

Certo. Vamos colocar uma tala, Griffin,

ap�s te dar algo para a dor.

Aplicando morfina.

S� quero a Blair.

Vamos l�.

Griffin, est� sentindo espasmos musculares?

Sua m�o est� travada.

Segure bem esse anel, Griffin.

� espetacular.

- Griffin! - L� vem ela.

Griffin, estou aqui.

Estou aqui.

Blair,

- quer casar... - Sim.

- Sim. - Certo, vamos.

Pode ir com ele se quiser, senhora.

Preciso?

Quer dizer, precisava aceitar, n�o?

Ele pulou de um pr�dio por mim.

Voc� ia dizer n�o?

As pessoas mudam

quando ficam noivas.

Gostava de como est�vamos.

Ent�o, o que quer fazer?

Vou esperar alguns meses, e depois terminar.

Ouvi que um pedido de casamento fracassado traumatiza o cara.

�,

tamb�m j� ouvi isso.

D� um tempo.

Mrs. Bennet | LaisRosas TatiSaaresto | Sossa

Dr. Schulo | LisLara Mikae | Chanti

9-1-1 S06E17 | Love is in the Air

Estou ansiosa por essa folga.

Denny vai dormir na casa do Nathaniel.

Karen e eu vamos ter uma mini-f�rias em casa.

Qual � o plano?

Ficar no sof� e assistir s� coisas ruins na TV.

- E voc� gosta de algo da TV? - Parece �timo.

Preciso recusar outro encontro que minha tia arrumou.

Que tal baixar um app de encontros?

Baixei, mas n�o consigo me fazer usar.

Antes de ir, preencham as novas autoriza��es de estacionamento.

- Chato, mas � procedimento. - Certo,

deixem na minha mesa, eu dou entrada.

Vai mesmo trabalhar outro turno, Chim?

Eu moro aqui agora.

Adoramos ter o Chim no lado B,

ou, como gostamos de chamar, o lado A+.

Ravi � o rei dos turnos duplos.

- Talvez perca o posto. - Tenho motivo.

- Comprar uma propriedade. - Boa.

Primeiro apartamento?

Meu terceiro.

O qu�? � como se constr�i riqueza geracional,

- certo? - Ou um imp�rio.

Assim que eu cobrir o valor dedut�vel

do pedido de seguro que estou fazendo,

eu estarei livre.

Chim...

O anel se foi. Posso ficar triste por isso,

mas ficarei mais triste se perder o valor de um diamante.

Pegue a grana do seguro.

E compre outro anel e pe�a a m�o dela.

Nada te impede, Chim.

A menos que planeje comprar um duplex.

Pessoal, agrade�o o que est�o tentando fazer.

Mas o anel sumiu.

� um sinal de Deus,

do Sauron, sei l�.

Mas vou ouvir o aviso.

Hora de seguir em frente.

Revis�o: LaisRosas

- Al�? - Oi.

- Bom dia. - Bom dia, como foi seu turno?

Bom, seu primeiro turno.

Maravilhoso. Como vai o seu?

Estou tentando me preparar mentalmente para o meu.

Deixei nosso pequeno furac�o na casa da vov� Lee,

e, como sempre, ela deixou a casa uma bagun�a.

Sorte que somos treinados para desastres.

Nenhuma tipo de treinamento pode te preparar para isso,

e, de alguma forma,

voc� escapou do perigo.

- De novo. - Sinto muito.

Voc� parece cansado.

S� preciso de caf�. Turno duplo,

cafe�na tripla.

Voc� tem pego v�rios turnos extras.

Devia me preocupar com algo?

Com nosso climatizador.

J� ouviu o som que ele faz ao ligar o ar condicionado?

Sim, � tipo um zunido.

Parece mais � um choro.

Um choro por socorro, Maddie. Um socorro caro.

Falando em socorro caro, preciso ir.

Se cuide l� fora. Te amo.

Tamb�m te amo. Tchau.

Quente, quente, quente.

TIA: ENCONTREI OUTRA PESSOA PARA VOC�

ARRANJO MEUS PR�PRIOS ENCONTROS

TIA: MAS J� ARRANJOU ALGUM?

MADDIE LIGANDO

Ei, sou eu! Comece a falar depois do toque.

Oi, sou eu.

Maddie.

Quer saber, acho que te liguei sem querer, ent�o...

E...

dev�amos usar menos o ar condicionado.

Era s� isso.

Tchau.

Caramba.

Caramba.

N�o.

N�o.

N�o.

N�o, n�o, n�o, n�o.

N�o, n�o, n�o.

N�o.

Isso!

Fala s�rio, tr�s vezes seguidas.

Voc� parece surpreso.

Quase t�o surpreso quanto eu, ao receber sua mensagem.

S�rio?

Acho que me excedi um pouco da �ltima vez.

Fala s�rio. Imagina.

Eu estava tentando achar o lugar perfeito para te levar.

Claramente voc� escolheu uma imers�o total.

Quer dizer,

- puxa vida. - Esse parecia

um bom lugar pra voc� conhecer o verdadeiro Evan Buckley.

S�rio? Tenho algumas hist�rias.

Lucy.

- Oi. - Buck, como vai?

Eu estou bem.

Natalia, essa �...

- Oi. - Lucy Donato.

Ela costumava ser um membro da 118,

mas mudou para o Apoio A�reo.

Deixei de ser descolada.

Claro, porque fazer rapel de helic�ptero n�o � legal.

Sabe o que eu acho muito legal?

O Buck, ap�s algumas tequilas.

Ou mezcal.

Algumas coisas muito loucas acontecem, n�o � mesmo?

Muito bom te ver, Lucy.

Voc� disse que tinha algumas hist�rias?

Sabe, na verdade,

�amos fechar a conta...

Donato, sua vez.

Salvo pela Bola oito.

- Foi um prazer. - Igualmente.

Tchau, Buck.

At� mais.

Obrigado.

Quanto acha que � a gorjeta?

Eles te d�o tr�s op��es, aqui embaixo.

- Verdade. - Voc� est� bem?

Sim. N�o. Eu n�o sei...

por que n�o consegui ver.

Est� nervoso.

Nervo...

Por causa da Lucy? N�o, nunca fomos nada.

Bom, era uma coisa,

- e a� virou nada. - Que coisa,

tequila ou mezcal?

N�o foi nada, juro.

Que bom que a Lucy est� indo bem no Apoio A�reo.

�, ela pediu para n�o voltar?

N�o, de forma alguma. Ela s� quer ser promovida.

Eles podem ter vagas para alta patente.

Capit� Donato. Sabia que isso chegaria.

Sua folga foi t�o boa quanto a minha.

- Tomou vacina anti-r�bica? - N�o. Mas teria sido bom.

Caminhada e golfe no mesmo dia?

Voc� tamb�m estava procurando sinais, Eddie.

N�o acredito nessas coisas.

Quero o que tinha ao conhecer a Shannon.

Simplesmente aconteceu. Foi m�gico.

Ent�o voc� acredita em m�gica.

Eu acredito na qu�mica.

- � ci�ncia. Eu entendo. - De volta � magia.

N�o se conheceram no ensino m�dio?

Oitavo, perdemos contato e reconectamos no 3� ano.

Ent�o � isso.

Voc� � p�ssimo nisso.

Poxa, Buck, qual �.

Se ele conheceu a esposa quando eles eram crian�as,

ele n�o namorou de verdade.

- Ent�o ele � p�ssimo nisso. - Sim.

Claramente voc� � �timo nisso, Buck.

Buck, Eddie, serras e alargadores.

Embora eu aposte nas serras.

�timo.

Voc�s chegaram.

Podemos seguir, e voc�s me tiram na igreja?

Desculpe, n�o � uma op��o.

Vamos tirar o teto, pessoal.

- Ent�o, qual � o seu nome? - Lois.

Lois Gilbertson.

Em breve Sra. Phillip Garrity.

Parab�ns.

Temos corrido pra atender muitos matrim�nios.

Isso,

correr seria bom.

Que tal um galope?

Voc� n�o � o capit�o?

- Est� escrito no capacete, n�? - Sim.

Precisa me levar � igreja.

- Cap.? - Sim?

N�o tenho certeza. Mas parece cupim.

N�o, � madeira podre.

Acha que podemos limpar e tir�-la de l�?

Acho que n�o. N�s vamos...

- precisar das serras. - O qu�?

N�o. Est�o malucos?

N�o ponham isso perto do meu vestido.

Temos um plano, Lois.

Senhora, Lois, n�s podemos

mover o seu vestido de lugar?

S� me tirem daqui, por favor.

Pode ser uma entorse.

Vou dar uma olhada.

Certo.

� muito vestido.

� uma renova��o de votos?

N�o, n�o �.

Hoje eu me caso com o amor da minha vida.

Filipe Garrity.

N�s namoramos no col�gio Pacoima High,

h� muito tempo atr�s.

N�o somos da �poca das carruagens, se � o que pensam,

mas...

De jeito nenhum.

1969.

Neil Armstrong pisou na lua.

E eu dei meu primeiro beijo.

Fomos pra faculdades diferentes, prometemos manter contato,

- mas... - Perderam contato.

Eu fiquei com medo.

Mas quando conheci o homem

com quem me casei, eu...

n�o era a mesma pessoa.

Mas tivemos uma vida �tima, e Phil teve uma esposa ador�vel.

Mas nos achamos, recentemente, no Facebook,

e est�vamos solteiros de novo.

E sab�amos.

Fomos destinados.

Sabemos quando � pra ser.

Certo, liberado.

- Certo, na minha contagem. - Certo, tudo bem.

Um, dois, tr�s.

�timo, me atrasarei um pouco, mas ainda chegarei.

Lois, precisamos te levar ao hospital para ser examinada.

- N�o. - Lois, n�o temos escolha.

Sim, voc�s tem.

Sim, voc�s tem.

H� muito tempo,

eu fiz a escolha errada.

Sim,

minha vida foi �tima.

Meus filhos estar�o l� hoje,

mas n�o entendem?

Essa � a minha chance.

Talvez seja minha �ltima chance.

Precisam me deixar fazer isso.

Precisam.

Precisam me deixar escolher o amor.

Posso fazer isso.

Est� escrito no capacete.

CAPIT�O

Obrigada.

O que houve?

Explico depois.

Vamos nos casar.

Cuide bem dela, Phil.

Lembrem-se, a primeira noite da lua de mel,

ser� na emerg�ncia, assim que terminar a cerim�nia.

Era o �nico jeito de concordarem em me trazer.

Eu levo ela.

Na sa�de e na doen�a, certo?

E vou cuidar muito bem dela,

pelo resto de nossas vidas.

Se isso n�o for um sinal,

n�o sei o que �.

Est� bem, est� bem, est� bem.

Oi, Maddie. Que sur...

Chimney fez o pedido?

N�o, o que responde a minha pergunta,

ao menos uma delas.

Achei na casa de boneca da Jee.

- Ele n�o perdeu no aterro? - Onde?

Espera a�. Se ele n�o te deu o anel,

por que est� usando?

Porque eu achei.

E eu estava olhando para ele.

E experimentei.

Acho que n�o se deve fazer isso, pode dar azar.

Deve ser por isso que prendeu, pode me ajudar?

Sim, claro. Vem aqui.

Eu tentei passar azeite,

tomar banho...

Tudo.

Nem tudo.

O que est� procurando?

Cortador de anel.

Tem isso em casa? Para qu�?

- Pra outras coisas. - Que coisas?

Esquece.

N�o vou cortar. � meu anel de noivado.

Tecnicamente, n�o est� noiva. Ele n�o pediu, voc� n�o aceitou.

Que � minha pr�xima pergunta, por que ele n�o pediu?

Ele perdeu o anel. E perdeu a cabe�a.

Atendemos um chamado, e ao voltarmos

o anel sumiu. Ele achou que est�vamos sacaneando ele.

As coisas ficaram tensas. Discuti com a Hen.

Ele discutiu com a Hen.

Discutiu o qu�?

Se ele devia ou n�o pedir.

Reviramos o quartel inteiro tentando encontr�-lo, mas...

Nada!

Hen n�o acha que dev�amos casar?

N�o foi bem isso.

Ent�o o que foi?

Ela s� tinha algumas preocupa��es, mas...

- N�o, n�o, Maddie. - N�o.

Qual �, Maddie.

Est� tudo bem. Tenho que ir.

Maddie!

Pai, acabei.

Tem coisas para fazer hoje de novo?

N�o,

me desculpe por isso, filho.

Minha aten��o est� no seu projeto.

Cem por cen...

Grande trabalho de design.

Acho que essa tarefa n�o devia estar t�o desenvolvida.

- Tem que ser boa. - Sim.

O que � essa �rea?

Pai, � onde os povos ind�genas moram.

- Certo. - O qu�?

Acho que precisarei de ajuda profissional.

Muito bem.

Lembro que as crian�as faziam isso com cubos de a��car.

- N�o sei se era mais f�cil... - Era mais gostoso.

Eles t�m modelos pr�-fabricados.

Eu sei.

Chris tamb�m.

Ele tem cora��o de engenheiro.

- Ele pensa demais, em tudo. - Detalhista.

- �. - Tal pai, tal filho.

- �. - Ent�o...

Trilha e golfe, em um s� dia?

Est� bem,

n�o me orgulho disso.

Eddie, sei como isso � dif�cil.

Mas n�o pode comparar o que tinha,

com o que acha que ter�.

Esteja aberto para o que vier.

Madeira.

Preciso disso para a base.

- Pronto. - Certo.

Como foi, entre voc� e a Athena?

Fomos chamados pra atender um acidente feio de moto.

Eu n�o estava bem na �poca.

Precisei fazer uma pausa.

Ela se sentou comigo.

Uma hora, eu a convidei para ir � igreja, e rezamos juntos.

Nossa.

Dias depois n�s jantamos, a coisa evoluiu, e agora...

vamos fazer quatro anos.

Voc� n�o estava procurando.

- Quando conheceu Shannon? - Com 14 anos.

Como voc� fez?

Eu...

n�o fiz nada.

Certo.

911, qual � a emerg�ncia?

Oi...

N�o sei se estou ligando para o lugar certo...

Mandaram a pol�cia?

Os param�dicos est�o vindo, senhora.

S� cheguei antes deles.

Certo.

Eles falaram algo sobre isso.

Voc� � a Ella?

Sim.

Minha presen�a aqui � procedimento padr�o, Ella.

Pode me dizer quando ele faleceu?

Agora mesmo.

Eu estava...

lavando a lou�a,

e o monitor disparou.

O cora��o dele parou.

Acho que tenho alguns pap�is

do m�dico dele.

Tudo bem. Estou vendo aqui.

H� quanto tempo ele � tratado em casa?

Desde esta manh�.

Montaram a pouco tempo.

Nick foi diagnosticado com Oligodendroglioma de 3� grau

h� sete semanas.

Tumor cerebral.

Inoper�vel.

Tentaram de tudo,

mas se espalhou muito r�pido,

ent�o decidiram que essa era a melhor op��o.

E deixaram voc� aqui,

sozinha?

Eles iam pedir comida,

e eu disse que eles deviam

sair pra comer.

Espera.

Voc� acha que fiz algo com o Nick

quando eles sa�ram.

Por que n�o nos sentamos?

Ella?

Eu disse que vim porque � procedimento.

A morte do seu marido � o que chamamos de "desacompanhada."

N�o havia profissional da sa�de presente.

Ella,

preciso te informar os seus direitos.

Aconteceu t�o r�pido.

Sete semanas.

N�o posso imaginar o que deve estar sentindo.

N�o me referi ao tumor.

Sim, foi um choque,

mas toda a nossa rela��o aconteceu t�o r�pido.

S� nos conhecemos h� cinco anos.

Bem ali.

Fiz uma noite de jogos.

Um amigo meu o convidou.

Jogamos Pictionary aquela noite.

Nick �...

era...

um designer gr�fico muito bom,

ent�o ele era muito bom no jogo.

Sent�amos que est�vamos quebrando as regras.

N�s somos grandes seguidores de regras.

Mas ganhamos de forma justa.

N�o sei o que farei.

T�nhamos uma vida inteira planejada, e agora...

nem tivemos nosso anivers�rio de quatro anos.

Eu ia dar flores para ele.

Ele as odiava.

Sabia que ele ia querer elas,

porque...

flor � o presente oficial do anivers�rio de quatro anos.

Ele era um seguidor de regras.

Sim.

Eu perdi algu�m quando tinha sua idade.

Meu noivo.

T�nhamos uma vida inteira pela frente,

mas ela foi interrompida.

Quanto tempo ficaram juntos?

Dois anos.

Como sobreviveu?

Eu n�o achava que conseguiria.

Parecia imposs�vel.

Era como escalar uma montanha

que n�o tem fim.

Durante esse tempo, voc� sofre tanto

que mal consegue se mover.

E essa dor, � a dor da mem�ria.

Da perda.

Mas n�o pode carreg�-la com voc�.

N�o cometa o mesmo erro que eu.

Chore.

Deixe a dor f�sica machucar o tempo que for preciso.

Mas tamb�m saiba que cada mem�ria que carrega do Nick,

� cheia de amor.

Ela estar� com voc�.

Voc� sentir� isso todos os dias.

Porque o amor...

nunca morre.

H� uma agulha na gaveta de cima da cabeceira dele.

Hidromorfona.

- 10 ml. - Ella...

N�o consegui fazer.

Conversamos sobre isso e resolvemos.

Agora isso � legal na Calif�rnia,

mas n�o foi assim que fomos criados.

Seguidores de regras at� o fim.

Conhe�o meus direitos.

Pode me perguntar o que quiser.

Deixarei isso para os detetives.

Certo, te amo.

Minha m�e pegar� um voo de manh�.

Sinto muito pela sua perda.

Os detetives far�o um relat�rio, e depois v�o te liberar.

Depois que o m�dico assinar o atestado de �bito,

a funer�ria

ir� busc�-lo.

Nem chegamos a ver isso.

Ser� dif�cil, mas...

o amor vai te ajudar a superar.

Obrigada.

Todas as unidades, 415 em progresso.

17� com Rampart.

Aqui � a 727-L-30.

Estou a caminho.

Esse � mais o meu estilo.

- E esse vinho... - � um Vermentino.

Queria um branco cristalino

para resistir � acidez dos tomates.

Boa. N�o sabia que era um sommelier j�nior.

Eu n�o sou,

mas a mo�a gentil na loja de vinhos �.

- Vamos? - Sim.

Que importa tanto para os Angelinos.

Taylor Kelly, a autora do livro

"Pr�xima das chamas: Minhas aventuras com o CBLA",

est� aqui com a gente.

- Bom te ver, Taylor. - Igualmente.

Pode nos dizer o que te inspirou a abordar um tema t�o inflamado?

Bem, Dwight n�o � segredo que participei

de muitas aventuras com o 118.

Isso � t�o legal.

Sim, muito legal.

- Com o mundo. - Pergunta pessoal,

pode nos contar mais?

N�o quero revelar muito, mas havia um bombeiro

que eu era especialmente pr�xima.

Ter� que nos contar mais.

Voc� teve um casinho com ela tamb�m?

Talvez eu te conte no jantar.

Est� bem.

Um dia de cada vez, porque essa � a �nica op��o.

Ent�o voltamos para tentar encontrar o anel, mas, sabe...

Era um aterro sanit�rio.

Certo, Sr. Han, tenho todas as informa��es

que preciso para seu pedido de seguro.

Voc� tem alguma pergunta?

Sr. Han?

Sr. Han?

Acredita em sinais, Gina?

Perd�o?

Sinais, como de Deus,

ou do universo ou o que quer que seja.

Voc� vai propor, mas a� perde o anel.

Isso � um sinal, certo? Voc� n�o deveria propor.

Eu quis dizer perguntas sobre sua ap�lice de seguro.

Nos �ltimos dias, para onde olho vejo pedidos e casamentos.

Me pergunto se interpretei mal o sinal anterior, ou...

se estou exagerando em rela��o aos sinais recentes.

N�o entendi a pergunta, Sr. Han.

Proponho ou n�o, Gina?

- Sr. Han, n�o cabe a mim... - Sim, eu sei, eu sei, mas...

voc� acabou de transcrever toda esta hist�ria,

ent�o sei que tem uma opini�o.

Vamos l�, Gina. Por favor?

Voc� � minha �nica salva��o.

Procuramos sinais quando temos medo de fazer uma escolha.

Por medo de errar.

Ai.

Brutal, mas provavelmente preciso.

Voc� � casada Gina?

- Desculpa, eu n�o devia ter... - Divorciada.

Duas vezes.

J� se arrependeu de dizer sim?

Me arrependo do resultado, Sr. Han.

N�o me arrependo da tentativa.

Certo.

Obrigado pelo seu tempo, Gina.

Fico agradecido.

Por nada.

Maddie?

Tem algo errado?

Sim, acho que pode haver. Achei o anel.

Onde? Como?

- Disse ao Chim? - N�o,

tive a sensa��o de que n�o era pra eu saber que ele comprou

e que voc� n�o acha que ele deveria ter comprado.

Maddie, eu n�o sei o que o Buck te disse,

mas eu n�o disse isso.

Ent�o o que voc� disse?

Que voc�s dois passaram por tanta coisa...

Que eu o fiz sofrer.

N�o � isso que eu...

Deixei ele e Jee por uma raz�o.

Sim.

Para proteg�-los.

Entenda que � por isso que eu discuti com o Chim. Eu estava...

tentando proteg�-lo tamb�m.

De mim.

Dele mesmo.

Ele estava muito estressado quanto a propor ou n�o, eu s�...

Eu s� queria que ele respirasse.

Talvez voc� tamb�m devesse.

O programa

em Boston, �...

me ensinou muito.

Menos como me reconectar com as pessoas.

Maddie,

nunca se sinta envergonhada

pelo o que voc� passou.

Todos n�s temos nossas cicatrizes.

Por que voc� n�o disse ao Chim que encontrou o anel?

Porque n�o s�o s� palavras e um peda�o de papel,

sabe?

Abrimos m�o de um certo poder.

Eu s� n�o sabia disso da primeira vez, at� depois.

Mas ele � o Chim.

Ele � bom.

E voc�...

voc� n�o � a mesma pessoa que era naquela �poca.

Est� preso.

Quer que eu te ajude a tirar?

Falei de todas as pessoas.

Eu acho.

Espero que n�o seja

muito.

N�o.

Puxa, mas que...

vida bem vivida.

Acho que nunca conheci algu�m como voc�.

Voc� "entra de cabe�a"

em tudo.

� complexo.

Mas acho que tamb�m posso ser complexa.

Bem, voc� sabe o que eles dizem, certo?

Mais � mais.

Voc� pode me dar s� um segundo?

Desculpa.

N�o sei o que fazer com o Connor. N�s brigamos.

Mais uma briga, e eu tinha que sair de l�.

- Posso entrar? - Bem...

- Oi - Oi

Sinto muito. Estou interrompendo.

Est� tudo bem. Me d� um segundo. S� um segundo.

- O que houve? - Ele est� me enlouquecendo.

Sinto que ele n�o est� presente neste casamento

ou nesta fam�lia iminente.

Sinto que estou fazendo isso sozinha, e estou...

Estou com medo e n�o sei o que fazer.

S� tente relaxar, est� bem?

Relaxar?

Eu... Buck, eu n�o tenho tempo para relaxar.

Este beb� chegar� num piscar de olhos,

e, se ele est� ausente agora,

como ser� quando ele, sabe...

Est� bem, Kameron.

Preciso de um lugar para ficar.

Um segundo.

N�o estava errada quando falei em "entrar de cabe�a".

Eu s� sou o doador.

Connor � o pai.

Sei que � algo f�cil de se julgar, mas...

N�o, n�o estou julgando.

� lindo fazer isso por algu�m.

Eu s�...

preciso de um tempo

- para assimilar. - Claro.

Obrigada pelo jantar.

Foi incr�vel.

Cuide-se.

Ei... espere!

Natalia.

O qu�... espera.

Voc� n�o precisa ir...

Ela parecia legal.

Voc� que cozinhou?

Oi.

Oi. Est� com fome?

N�o te vi deitar, ontem � noite.

Estava tarde, n�o quis acordar voc� ou a Jee.

N�o acordou.

Maddie, eu tenho algo para te dizer.

Maddie, voc�...

Voc� o encontrou? Isso � incr�vel!

Como conseguiu... Onde estava?

- N�o importa. - N�o importa?

Sabia que enlouqueci procurando ele?

Sim, eu sei, porque falei com o Buck e a Hen.

Maddie, eu me sinto diferente agora.

Pare.

Howard Han,

desde o momento que nos conhecemos,

sabia que tinha achado algu�m que sempre me apoiaria.

Eu sabia, eu s�...

N�o podia acreditar.

E tem tanta gente que n�o sobreviveria

o que passei, porque est�o sozinhos.

Mas eu tive voc�.

Voc� � minha salva��o.

E � muito engra�ado voc� perder esse anel,

e eu encontr�-lo.

Acabou sendo uma grande b�n��o, porque...

nos lembrou do porque somos perfeitos juntos,

e nos levou de volta para onde dever�amos estar.

Jee, estamos prontos.

Bom trabalho, amor.

Deixe-me ver.

Est� bem.

Howard Han...

quer casar conosco?

- Dedo. Sim. - Certo, certo.

Sim,

me casarei com voc�s.

Sim? Sim!

Karen!

Voc� est� perdendo!

Feliz quatro anos.

Flores, certo?

Essas s�o as regras.

Muito bom.

Voc� quer algo pelo anivers�rio,

al�m do jantar?

Que tal voc� me abra�ar...

e nunca me soltar?

Procurando algo?

Sim, acho que preciso de ep�xi.

Quero grudar madeira no pl�stico.

Este projeto est� virando um desastre.

Voc� n�o trabalha com desastres?

Marisol.

� bom te ver.

Diga que seu teto n�o est� caindo.

N�o est�. E o isolamento funcionou bem.

Fizeram um �timo trabalho.

� para a casa nova do meu irm�o.

J� o meu � para um projeto escolar do meu filho.

Precisa ficar perfeito.

Pl�stico com madeira?

�.

Tente este aqui.

Funciona feito m�gica.

Isto � exatamente o que eu procurava.

Obrigado.

De nada.

Tudo bem.

Temos que comprar um de verdade para o papai.

Eu gosto desse.

Preciso dizer,

combina comigo.

Cad� meu telefone? Preciso ligar pra Gina.

Espera, quem � Gina?

Gina, a mo�a da seguradora.

N�o quero ser preso por fraude.

Papai preso?

Est� traumatizando nossa filha.

Foi mal.

Vamos casar com aquele cara.

- Sa�de. - Sa�de.

SE N�O HOUVER UMA EMERG�NCIA NO CASAMENTO N�...

MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/loschulosteam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam