Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:01,100
euh j'ai fait une formation
2
00:00:01,100 --> 00:00:02,333
d'une semaine
3
00:00:02,500 --> 00:00:03,266
Pour avoir une sorte
4
00:00:03,266 --> 00:00:03,766
de certificat
5
00:00:04,000 --> 00:00:04,966
de stand-up
comédien
6
00:00:05,300 --> 00:00:06,400
qui m'ouvrait toutes les portes
7
00:00:06,400 --> 00:00:06,933
pour commencer à faire
8
00:00:06,933 --> 00:00:07,866
à faire des open-minds
9
00:00:07,866 --> 00:00:08,466
dans des bars
10
00:00:08,466 --> 00:00:08,866
des restos
11
00:00:08,866 --> 00:00:09,300
des pubs
12
00:00:09,300 --> 00:00:09,800
des cafés
13
00:00:09,800 --> 00:00:11,033
des hôtels etc
14
00:00:11,233 --> 00:00:11,466
non
15
00:00:11,466 --> 00:00:11,966
faut avoir faim
16
00:00:11,966 --> 00:00:12,800
faut avoir faim
17
00:00:13,300 --> 00:00:14,166
même pour pas avoir de regrets
18
00:00:14,166 --> 00:00:15,100
tu vois pour partir
19
00:00:15,100 --> 00:00:15,966
si jamais tu pars
20
00:00:16,066 --> 00:00:16,833
partir au moins t'as tout
21
00:00:16,833 --> 00:00:17,700
essayé et cetera
22
00:00:17,700 --> 00:00:18,566
et puis un moment si tu vois
23
00:00:18,566 --> 00:00:19,533
financièrement tu peux plus
24
00:00:19,533 --> 00:00:20,400
assumer machin et tout
25
00:00:20,400 --> 00:00:21,333
bon ok mais
1430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.