All language subtitles for 1683848827414
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,550 --> 00:01:17,290
ใใใงใใญ
2
00:01:17,730 --> 00:01:18,280
ใฏใ
3
00:01:19,830 --> 00:01:20,330
ใใใงใใใญ
4
00:01:21,500 --> 00:01:21,770
ใฏใ
5
00:01:21,680 --> 00:01:23,150
ใใใฃใใใใฃใ้ใใซใใ
6
00:01:25,640 --> 00:01:26,010
ใใใ
7
00:01:27,080 --> 00:01:28,020
ไปๆฅใฏใฟใใชใใใใฃใฆใ้ใ
8
00:01:29,320 --> 00:01:30,470
ๆ่ฒๅฎ็ฟใซใใๅ
็ใ็ดนไปใใพใ
9
00:01:36,230 --> 00:01:37,030
ใฏใใใพใใฆ
10
00:01:38,420 --> 00:01:44,150
็ญใๆ้ใงใใไปๆฅใใๆ่ฒๅฎ็ฟ็ใจใใฆ็ใใใจไธ็ทใซๅๅผทใใใใจใซใชใใพใใ
11
00:01:45,720 --> 00:01:48,780
ๅทๅณถๅฐใจ็ณใใพใใฉใใใใใใใ้กใ
12
00:01:57,060 --> 00:01:57,490
ใฏใ
13
00:01:58,150 --> 00:02:01,800
ๅทๅณถใฏใฟใใชใฎๅ
่ผฉใงใใไฟบใฎๆใๅญใ
14
00:02:02,680 --> 00:02:04,970
ไฝใๅใใใชใใใจใ้ฃใใๅ้กใใใใฐ
15
00:02:05,990 --> 00:02:06,400
ๅทๅถใซ่ใใใใซ
16
00:02:07,560 --> 00:02:07,980
ไธญๅฑฑ
17
00:02:07,570 --> 00:02:08,100
้ซๅฑฑ็ท
18
00:02:07,560 --> 00:02:09,360
ไธญๅฑฑๅ
็ใซใฏใใ่ใใกใใใใชใใงใใ
19
00:02:10,620 --> 00:02:14,600
ไฟบใฏใชๅฟใใใใ ใใใชใใใใใใ่ฅใไบบใฎๆนใใใใ ใใใๅใฏใใ
20
00:02:16,720 --> 00:02:20,570
ใงใไปๆฅใฏ1ๆฅ็ฎใ ใใไฟบใๆๆฅญใใใใๅฒใใใ
21
00:02:22,170 --> 00:02:24,150
ใชใใพใๅ
ๆฐใชใใช
22
00:02:25,820 --> 00:02:28,030
ใใใๅบๅธญใใใพ็ธๆฒข
23
00:02:29,090 --> 00:02:29,470
ไบไธ
24
00:02:31,040 --> 00:02:31,520
ใฐใญใผ
25
00:02:32,930 --> 00:02:33,460
ใฏใ
26
00:02:35,050 --> 00:02:35,610
่ๆฑ
27
00:02:37,140 --> 00:02:37,580
ใใ
28
00:02:45,070 --> 00:02:45,800
ไธญๅฑฑๅ
็
29
00:02:47,170 --> 00:02:49,320
ใใใฎ่ณๆใซใชใใพใ
30
00:02:50,510 --> 00:02:50,510
ใใใใจใ
31
00:02:52,040 --> 00:02:54,000
่ฉฑใใฆใใฎๆบๅใงๆใใฃใฑใใชใใ ใ
32
00:02:55,530 --> 00:02:58,430
ไฝใไปใซใๆไผใใงใใใใจใฏใใใพใใ
33
00:03:00,370 --> 00:03:01,800
ใใใใใ ใช
34
00:03:03,360 --> 00:03:04,460
ใไปๆฅใฏใใๅคงไธๅคซใใช
35
00:03:05,970 --> 00:03:06,860
ใใๆ้ใๆ้ใ ใ
36
00:03:08,020 --> 00:03:08,280
ไปๆฅใฏใใๅธฐใใ
37
00:03:10,930 --> 00:03:14,470
ไฟบใใใใใใใใฉไธ็ทใซ้ฃฏใงใ้ฃใ้ฃใๆฌๅฝใงใใ
38
00:03:15,990 --> 00:03:17,090
้ฃใใซ่กใๆฌๅฝใงใใใใใพใใใ
39
00:03:18,150 --> 00:03:18,220
ใใใ่กใใ
40
00:03:27,150 --> 00:03:29,170
ใใใใ้
ใงใใไธ่ฉฑๆงใงใ
41
00:03:40,630 --> 00:03:41,340
้นฟๅ
ๅณถๅ
็
42
00:03:43,660 --> 00:03:46,110
ๅฎฟ้กๅฟใใชใใงใญใฏใ
43
00:03:47,270 --> 00:03:50,030
ไธญๅฑฑๅ
็ใใใใฎไฟบใฎๅฅฝใใชไบบๅฐใชใใใ
44
00:03:51,230 --> 00:03:51,720
ใใ้ฃฏๅกใธใ
45
00:03:57,340 --> 00:03:59,630
ใพใใใๅใๆๅธซใซใชใใฎใใช
46
00:04:01,590 --> 00:04:01,720
ใใใงใ
47
00:04:03,260 --> 00:04:03,530
ใชใใงใใใใ
48
00:04:06,270 --> 00:04:08,720
ไธญๅฑฑๅ
็ใฎใใใใงใ
49
00:04:09,830 --> 00:04:09,830
ไฟบ
50
00:04:11,560 --> 00:04:13,260
็งๅญฆ็ใฎๆ
51
00:04:14,660 --> 00:04:15,270
ใในใใๆ็ธพใ
52
00:04:16,380 --> 00:04:16,720
ๆชใใฃใใใใชใใงใใ
53
00:04:19,000 --> 00:04:20,780
ใใฎๅญฆๆ ก้ฒๅญฆๆ กใชใ
54
00:04:22,060 --> 00:04:23,490
้ ๅผตใฃใฆๅ
ฅๅญฆใใใฎใฏใใใใงใใใฉ
55
00:04:24,890 --> 00:04:26,310
ๅๅผทใซ็ใใฎใ็ฒพไธๆฏใง
56
00:04:27,430 --> 00:04:28,350
ใใฃใ
57
00:04:29,850 --> 00:04:30,290
ใใใชใใงใ
58
00:04:31,480 --> 00:04:32,790
ใใใใชใใงใ็งใใใชๆงๆ ผใ ใใ
59
00:04:33,960 --> 00:04:35,100
ๅจใใซ็ธ่ซใงใใชใใฆ
60
00:04:35,940 --> 00:04:38,680
ใงใๅ
็ใฏใใคใๆฐใฅใใฆใใใใใใชใใงใใ
61
00:04:40,420 --> 00:04:41,200
ใใใ ใฃใใ
62
00:04:43,280 --> 00:04:45,200
ใใใชไธญๅฑฑๅ
็ใ่ฆใใฆ
63
00:04:46,300 --> 00:04:49,650
็งใฎๅ
็ใฟใใใชๆๅธซใซใชใใใใฃใฆๆใฃใใใงใ
64
00:04:51,930 --> 00:04:53,320
ๆนใใฆใใใช้ขจใซ่จใใใใจ
65
00:04:54,340 --> 00:04:55,590
ไปๆฅใฎ้ฆ็นใใใชใใช
66
00:04:57,140 --> 00:04:57,540
ใใฃใ
67
00:04:58,750 --> 00:04:59,360
ใใกใใใใพใงใ
68
00:05:00,910 --> 00:05:01,850
ใใๅฎใใช
69
00:05:05,290 --> 00:05:05,660
ๆฌๅฝ
70
00:05:06,780 --> 00:05:08,120
ๅ
็ใฏๆใใๅคใใใชใ
71
00:05:09,120 --> 00:05:09,120
ใใฃใ
72
00:05:10,550 --> 00:05:10,550
ใใใงใใ
73
00:05:13,190 --> 00:05:13,720
ใใ
74
00:05:19,740 --> 00:05:20,240
bing
75
00:05:25,720 --> 00:05:26,820
ใใใใใใฃใ
76
00:05:26,170 --> 00:05:27,620
ๆๅพๆฅใใใใพใ
77
00:05:30,960 --> 00:05:31,640
้ ๅผตใใ
78
00:05:33,670 --> 00:05:35,990
้ขไฟใฎใใชใจใผใทใงใณใฎไธใคใจใใฆ
79
00:05:37,130 --> 00:05:38,980
ๆฏๅฉใฎ้ขไฟใไธใใใใจใใงใใ
80
00:05:39,960 --> 00:05:42,880
ๆฏๅฉใใใไบๆใ่ชฌๆใใใจใ
81
00:05:44,130 --> 00:05:47,850
ๆใใฎๅพฎๅฆใชใใฅใขใณในใไผใใใใใใซ็จใใใใใใจใๅคใ
82
00:05:49,270 --> 00:05:50,660
ใใใๆฌกใฎๆ
83
00:05:57,910 --> 00:06:00,950
ใใใๆ่คใใๆฌกใฎๆใใใ้กใใญ
84
00:06:02,720 --> 00:06:02,950
ใ
85
00:06:03,840 --> 00:06:04,400
ใฏใ
86
00:06:08,400 --> 00:06:09,000
ใฉใใใ
87
00:06:10,100 --> 00:06:12,190
ใในใๅๅผทใงๅคๆดใใๅบใพใใ
88
00:06:14,100 --> 00:06:14,820
ๆ่ค
89
00:06:15,690 --> 00:06:18,820
ๅทๅณถๅ
็ใฐใฃใใ่ฆใฆใใใใใใชใใใ ๆ็งๆธ่ฆใ
90
00:06:22,220 --> 00:06:26,080
ใฏใใใใ72้ ใฎ็ฃๆฅญ็ฎใใใ้กใใญ
91
00:06:29,020 --> 00:06:29,400
ใฏใ
92
00:06:31,510 --> 00:06:32,550
ใใจใใใใฎใจ
93
00:06:34,090 --> 00:06:34,770
ใใจใใใใใใฎใ
94
00:06:35,980 --> 00:06:40,630
ใใใชใๆใชใฉใงใคใชใใฆ่กจ็พใใๆนๆณใ้ ๅฉ
95
00:06:41,650 --> 00:06:41,650
ใ
96
00:06:42,910 --> 00:06:45,630
ๆไธญใง้จๅ็ใซไฝฟ็จใใๅ ดๅใใใใใ
97
00:06:46,760 --> 00:06:46,760
ใใใใพใ
98
00:06:48,050 --> 00:06:50,420
fillใฎ้ขไฟใๅฟ ๅฎใซๆฎใใฆๆ็ซ ใ
99
00:06:51,600 --> 00:06:52,240
ๆงๆใใใๅ ดๅใ
100
00:06:54,930 --> 00:06:57,280
ใฏใใใใไปๆฅใฎๆๆฅญใฏใใใพใง
101
00:06:58,470 --> 00:07:01,400
ๆ่คๅไปใฎใจใใๆๆซใในใใฎ็ฏๅฒๅ
ใ ใใ
102
00:07:02,410 --> 00:07:03,050
ใใฃใใๅพฉ็ฟใใฆใใใฆใญ
103
00:07:04,880 --> 00:07:07,050
ใฏใใใใๆฅๆๆไพ
104
00:07:08,070 --> 00:07:08,370
ๆดไป
105
00:07:09,270 --> 00:07:11,620
ใใฃใใใใจใใใใใพใใ
106
00:07:21,280 --> 00:07:21,710
็ทๅผตใใ
107
00:07:23,240 --> 00:07:23,680
้ฃใใ
108
00:07:24,570 --> 00:07:27,030
ใใฎๅฒใซใฏใใฃใใใใใฆใใจใชใใใ
109
00:07:28,160 --> 00:07:28,160
ใปใใจใงใใ
110
00:07:29,720 --> 00:07:30,660
ๆฌๅฝใงใใๆฅ้ฑใชใ่ฏใใฃใใใงใใใฉ
111
00:07:32,920 --> 00:07:33,840
ๅๅผทไธ่ถณใงใ
112
00:07:36,020 --> 00:07:38,370
ใใกใใฃใจไธญๅฑฑๅ
็ๅคฑ็คผใใพใ
113
00:07:44,770 --> 00:07:46,550
็ผใใใฐใใณไปฅๅคใซไฝใ
114
00:07:47,990 --> 00:07:48,220
ๆ่คๅ
115
00:07:49,280 --> 00:07:49,460
ๆ่คๅใฏใ
116
00:07:51,010 --> 00:07:51,850
ใชใใใใฃใ
117
00:07:53,910 --> 00:07:55,270
ใใๅฅใซๅ
118
00:07:56,100 --> 00:07:59,600
ใงใๆๆฅญไธญใใฃใจไฝใ่ใใฆใใงใใ
119
00:08:01,510 --> 00:08:02,070
ใใใฏ
120
00:08:03,130 --> 00:08:03,130
ๆฌๅฝใซ
121
00:08:04,560 --> 00:08:04,820
ๅคๆดใใใใใ ใใงใใใ
122
00:08:05,560 --> 00:08:06,160
ๆฌๅฝ
123
00:08:07,660 --> 00:08:09,980
็งใใ่ถณใใชใใใใใใชใใใฉ
124
00:08:11,140 --> 00:08:13,520
ไฝใๅใซใชใใใใจใใใใใใใใชใใใ
125
00:08:14,270 --> 00:08:15,010
ๆฌๅฝใงใใ
126
00:08:15,640 --> 00:08:18,160
ใใ็งใๆใใฆใใใใใชใ
127
00:08:19,090 --> 00:08:19,310
ใ
128
00:08:20,630 --> 00:08:21,310
ๅฎใฏ
129
00:08:23,030 --> 00:08:23,770
ๅๅผทใซใกใใฃใจใคใใฆใใใชใใฆ
130
00:08:24,770 --> 00:08:26,580
ๆจๆฅ้
ใใพใงๅๅผทใใใใงใใใฉ
131
00:08:28,060 --> 00:08:31,870
ใฉใใใฆใใคใใคใๅใใใชใใฆใใใชใไธ็ทใซๅๅผทใใพใใใ
132
00:08:32,880 --> 00:08:35,290
็งใๅใๅญใงๆฉใใ ใใจใใใ
133
00:08:36,750 --> 00:08:37,300
ใใใใจใ
134
00:08:39,020 --> 00:08:41,130
ใใใไปๆฅใฎๆพ่ชฒๅพๆ้
135
00:08:42,210 --> 00:08:42,410
ใ
136
00:08:43,690 --> 00:08:46,750
ใใๆพ่ชฒๅพๅณๆธๅฎคใงๅพ
ใฃใฆใฆใญ
137
00:08:47,350 --> 00:08:48,570
ใฏใใใใใพใใ
138
00:09:40,600 --> 00:09:41,850
ใใผใฏใณใๅพ
ใใ
139
00:09:49,340 --> 00:09:49,540
ใ
140
00:09:50,220 --> 00:09:52,790
ใใฃใใใใฉใใใพใใใใใจใ
141
00:09:53,910 --> 00:09:55,240
ใใใชๆฐใไฝฟใใชใใฆ่ฏใใฃใใฎใซ
142
00:09:56,850 --> 00:09:56,850
ใใใ
143
00:09:57,950 --> 00:09:58,160
ๆฉ้ๅงใใพใใใใ
144
00:10:00,790 --> 00:10:01,330
ใใฃใจ
145
00:10:02,510 --> 00:10:04,060
ใใฎๆ็ซ ใฎๆๅณใ
146
00:10:05,180 --> 00:10:05,180
้บป่กฃใกใใใใชใใฆ
147
00:10:07,920 --> 00:10:08,940
***ใใฏ
148
00:10:10,450 --> 00:10:13,740
ๆใใใ่ชญใใจๅ้กใฎๅ
จไฝใ่ฆใใฆใใใใ ใใฉ
149
00:10:15,410 --> 00:10:16,840
ใใไธๅบฆ่ชญใฟ็ดใใฆใใใ
150
00:10:21,150 --> 00:10:22,770
ไฟณๅฅใจใใใใฎใฎ
151
00:10:23,880 --> 00:10:25,160
ใใ้ ็นใซใใใฎใ
152
00:10:26,210 --> 00:10:26,210
ใใใฎใๆฅๆฌไบบ
153
00:10:27,250 --> 00:10:27,250
ๅบๆใฎ
154
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
่ช็ถ่ฆณ็น็ฐๆงใใใฏใใจ
155
00:10:30,960 --> 00:10:33,330
้
ๅธใฎ็ฒพ็ฅใจใใใใฎใใใพใ
156
00:10:34,450 --> 00:10:34,450
่จใๆปใใพใไปๆฅใฏ
157
00:10:35,930 --> 00:10:42,420
ใใใใฎใไฝไปๆฅใฏๆใฃใฆใใช่ช็ถ่ฆณใฎๆๆ่กจ้ขไปฅๅคใฎไฝ็ฉใงใ้ๅ
ใ ใจๆใใใฆใใ
158
00:10:44,260 --> 00:10:45,620
ๆฅ้ขจ็ง้ขจใฏ
159
00:10:47,210 --> 00:10:48,390
ๆฅๆฌไบบใ20ๆญณใซใชใฃใ
160
00:10:50,010 --> 00:10:52,240
ไธ็ช็ฎใซใใฃใฆใใใฏใพใ
161
00:10:53,590 --> 00:10:53,590
ๆนใง
162
00:10:54,820 --> 00:10:59,410
1ๆนใงๅ
ตๅจใงใใใจๅๆใซใพใ1ๆนใงใฏ้บๆฑใฎ่ซธ็ธใงใใใ
163
00:11:01,140 --> 00:11:01,420
่ฆใฆ
164
00:11:02,470 --> 00:11:09,000
ใใญใฎใดใฃใผใในใ้ญ
ๆ็ใงใใใใใซใฏไธก่
ใๅคฑใฃใฆใใชใใใฐใชใใใใใซใฏ
165
00:11:10,060 --> 00:11:11,250
็พ่กไฝๅใฎ้ๅฝใจ่จใ
166
00:11:12,300 --> 00:11:11,490
ใใ
167
00:11:12,590 --> 00:11:15,370
่ฃฝไฝ่
ใฎใใใใ็ฅใใฌไฝ่
ใใ้ขใใฃใฆใใ
168
00:11:16,280 --> 00:11:17,660
ใใใ่ฆ็ดใใใจ
169
00:11:18,960 --> 00:11:26,270
ใใญใฎใดใฃใผใในใฏใใฎไธก่
ใ่ชๅใฎ็พใใใฎใใใซ่ฑๆ่ญ็ใซ้ ใใฆใใใจใชใใฎ
170
00:11:27,840 --> 00:11:29,820
ใใใงใใฎๅ้กใฏใใใฃใ
171
00:11:30,880 --> 00:11:31,550
ใฏใ
172
00:11:33,210 --> 00:11:33,470
ใ
173
00:11:34,780 --> 00:11:35,090
ใใใใใชๆ้
174
00:11:36,480 --> 00:11:38,290
ใใใไปๆฅใฏใใใพใงใซใใพใใใ
175
00:11:39,290 --> 00:11:40,360
ใใฃใใฎ
176
00:11:41,790 --> 00:11:43,060
ๅ
็ๅคงไธๅคซใงใใ
177
00:11:44,510 --> 00:11:44,970
ใฉใใใใฎ
178
00:11:46,740 --> 00:11:48,890
ใพใๅ
็ใฎ้ก่ฒใๆชใใใใชๆฐใใใฆ
179
00:11:51,080 --> 00:11:51,080
ใใใใช
180
00:11:52,300 --> 00:11:53,930
ใกใใฃใจ้ ๅผตใใใใกใใฃใใใช
181
00:11:55,930 --> 00:11:59,500
ใพใไฝใใใใใชใใใจใใใฃใใ็งใซ่ใใฆใญ
182
00:12:00,870 --> 00:12:00,870
ใฏใ
183
00:12:14,300 --> 00:12:16,480
ๆ่คๅใพใ ๅธฐใใชใใฎ
184
00:12:17,700 --> 00:12:20,780
ใฏใใใใกใใฃใจใ ใๅๅผทใใฆใใพใ
185
00:12:22,600 --> 00:12:25,800
ใงใใใๅนณ่กกใฎๆ้ใ ใใๆฉใๅธฐใใฎใ
186
00:12:26,510 --> 00:12:26,900
ใฏใ
187
00:12:27,920 --> 00:12:29,320
ใใใพใจใใใๅธฐ
188
00:12:31,010 --> 00:12:33,110
ใใใๅ
็ใฏ่ทๅกๅฎคใซใใใใ
189
00:12:34,230 --> 00:12:35,070
ๅณๆธๅฎคๅบใใๆใใฆใญ
190
00:12:36,120 --> 00:12:36,710
ใฏใ
191
00:13:05,110 --> 00:13:05,450
ๅคฑ็คผ
192
00:13:09,040 --> 00:13:09,760
ๅทๅณถๅ
็
193
00:13:17,860 --> 00:13:18,670
ใๅ
็
194
00:13:26,550 --> 00:13:26,970
ๅ
็
195
00:27:17,910 --> 00:27:18,110
ใ12763
