Original subtitles

（剣持）それじゃ始めるぞ

メス はい

電メス （染谷）ガーゼ

電メス （染谷）ガーゼ

吸引 はい

これは… ひどい腹膜播種だ

閉じるぞ

はい

玲於奈

（玲於奈）パパ…

病院で パパはよさないか

私… どこか悪かった？

ごく初期の

胃がんだった

えっ… がん？

大丈夫だ

すべて 取り除いた

ありがとう

安心して

休みなさい

玲於奈には本当のことは 伏せておいてくれ

今後の… 治療は？

治験中の新薬と

放射線治療で…

放射線治療で…

がんはすでに胃から転移して 腹膜播種の状態です

一刻を争う容体かと

分かってる

手術でしか

玲於奈さんを救う道は ないのでは？

どうしろというんだ！?

腹腔内にあれほど広がった がん細胞は取りきれない

不可能だと

君も分かってるだろう！?

それとも…

それとも…

私ができないことを

君はやれるというのか？

いえ

僕ではありません

仮面ドクターズです

君は… 正気か？

今 手術をしないと 玲於奈さんは助かりません

仮面ドクターズなら… 出ていきなさい

君には失望したよ 破門だ

待ってください 僕は玲於奈さんを 救いたいだけなんです！

待ってください 僕は玲於奈さんを 救いたいだけなんです！

出ていけ！

今 手術をしないと 玲於奈さんは助かりません

仮面ドクターズなら…

（下山田）剣持の娘が…

どうするつもりだ？

だったら俺の考えから 先に伝えるが

今回は なしだ

（依田）えーっ もう敵からお金 全部 取っちゃえばいいじゃない

（依田）えーっ もう敵からお金 全部 取っちゃえばいいじゃない

（波佐間）いつも患者を選ぶなと

口うるさいお前が 珍しいこと言うな

相手が剣持だからだ それがどうした

剣持にとって俺たちの存在は 煩わしいものでしかない

捜査当局にも手を回すだろう

面白いじゃないか 何だって？

あの男が 俺たちにひれ伏すか 見ものだな

《手術に使用された臓器は 本来→》

《別の患者に 移植予定のものだったんです》

《そんなばかな… 院長 これは何かの間違いです》

《そんなばかな… 院長 これは何かの間違いです》

《医師として 誠実な対応を求めます》

《（広江）天野先生 青葉は亡くなりました》

《あー！》

《（嗚咽）》

過去の因縁は分かる しかし これは

剣持に復讐するチャンスなんか じゃない チーム存続のリスクだ

今さらか 俺たちの仕事が 危険なのは承知の上だろ

今回は違う

過去を忘れろとはいわない

けど何か… 別の形で

けど何か… 別の形で

別の形？

そんなものがないのは 分かってるだろ

どうするか決めるのは俺だ

気に入らないなら降りていいぞ

そんな言い方ないだろ とにかく時間を…

まっ エースの気持ちも分かるけど

まったく いつも一人で突っ走るヤツだ

（菊川）何か すごっ…

（佐倉）才能を見込まれて 政権から直々のご指名のようだ

（久豆）次期警視総監候補の 筆頭らしいっすね

（東堂）マジか！ 副総監がいらっしゃるぞ！

（一同）はいっ

（捜査一課長）これより殺人未遂 逮捕監禁事件の捜査会議を始める

（捜査一課長）これより殺人未遂 逮捕監禁事件の捜査会議を始める

（高城）早速だが

これを見てください

この男は 国際弁護士の下山田譲

海外のクライアントを相手に 優秀な医師を紹介していました

優秀な医師？ ところが

彼らをオペした執刀医は米国の どの病院にも在籍しておらず

正体不明

正体不明

あなた方が追っている 闇医者と同じだ

彼らには

ジョーカーという 交渉人がいますよね？

もしや… この男が？

（一福）くん製ホタテとアスパラの マスタードソースです

うん…

（白瀬）エースやるかな？ やるでしょう

（白瀬）エースやるかな？ やるでしょう

だよね… 何 あんたもビビってんの？

違うよ チームがなくなるのは嫌だからさ

まあね もうちょっと 稼ぎたいわよね

そっちかよ

でもさ 私たちのこともそうだけど

ジョーカーには家族もいて

まあ私たちよりも 慎重になるのは分かるわね

えっ！?

こら！ 食べる時ぐらいﾊﾟｿｺﾝ見ない 違う 違う

こら！ 食べる時ぐらいﾊﾟｿｺﾝ見ない 違う 違う

ちょっと これ見て うん？

Thank you very much

先生 お客様がいらしています

客？

お邪魔します

警察の方が どのようなご用件で？

下山田さん あなたは

弁護士以外の顔を お持ちですか？

どういう意味でしょうか？

お忙しいでしょうから 単刀直入にお尋ねします

あなたは仮面ドクターズの交渉人

あなたは仮面ドクターズの交渉人

ですよね？

うん？ ジョーカー

と名乗っている

一体 何の話でしょう？

仮面ﾄﾞｸﾀｰｽﾞのことは知っていますよ もちろん 噂ですが

私たちの業界でも 有名ですからね

なんでも 法外な報酬と引き換えに どんなに困難な手術も

引き受けるとか

あなたは 海外のクライアント相手に

医師のあっせんを 行っていましたね

医師のあっせんを 行っていましたね

しかも 身元不明の医師を

身元不明？ 闇医者ということですよ！

闇医者？ はい

私が紹介したのは たしか

ﾏｻﾁｭｰｾｯﾂ総合病院の外科医だった と思いますが まさかその彼が…

その医師を紹介した方の お名前は？

お答えしてもいいですが 彼が連れてきたのが

闇医者だったということは 彼もおそらく偽名でしょうね

クライアントたちの手術は すべて成功したと

クライアントたちの手術は すべて成功したと

お聞きしてましたし 疑いもしませんでした

仮面ドクターズとは無関係だと？

私は何も知りません

（高城）なるほど

私は

アメリカで手術を行ったのも 仮面ドクターズだと考えています

はじめは足のつきにくい海外で 商売を行っていた彼らが

なぜ日本でも 手術を請け負うようになったのか

なぜ日本でも 手術を請け負うようになったのか

どう思われます？

僕なら そんなリスク とりませんね

はじめて真実を語りましたね

あなたの渡航歴を 調べさせてもらいました

仕事柄 よく海外へ 行かれるようですが

仮面ドクターズの交渉人が 姿を見せるのは

いつも あなたが日本にいる タイミングなんです

いつも あなたが日本にいる タイミングなんです

そんなこと言われましても ただの偶然としか…

あなたが日本を拠点にするように なったのは およそ2年半前

仮面ドクターズの活動が 確認される時期と一致している

弁護士として 進言させていただきますが

それは何の証明にもなりません リスクの高い日本で

闇の手術を請け負うことを 決めたのは

下山田さん あなた いや ジョーカー

ではない

まだ疑ってるんですか？

おそらく

執刀医といわれる エースでしょう

何か手がかりとなる 因縁がありそうだ

最後に

この方を ご存じですか？

いえ

そうですか

そうですか

もういいですか？ 仕事があるので

ご協力 ありがとうございました

予想どおり警察が来たよ

事前に白瀬が 警告してくれたおかげで

何とか やりおおせた

やっぱ そう来たか…

《ちょっと これ見て》

《この男は 国際弁護士の下山田譲》

《海外のクライアント相手に 優秀な医師を紹介していました》

顔バレするなんて うかつすぎ

はじめは 仮面なんかしてなかったしな

だけどアメリカでの交渉を 掘り返されたのは

想定外だったな

とにかく警察が来た以上 対策を考えないと

これで疑いが晴れたとは思えない

ほとぼりが冷めるまで お前たちとは別行動をとる

それでエース 俺からも一ついいか？

剣持には近づくな

それは俺が決める 同じこと 何度も言わせるな

（通話を切る）

クソッ…

どうだ？

ダメです 通話を傍受できません

スマホに細工してあるみたいで

ああ！? 何じゃそりゃ？

ただの弁護士ではない ということですよ

ただの弁護士ではない ということですよ

（佐倉）菊川？ 下山田を見張ってくれ

はあっ…

はあっ…

（ノック） （橋元）橋元です

入りなさい

（橋元）失礼いたします

あさっての学会の資料を お持ちいたしました

はい ご苦労さま

うん？ あっ…

今回… 玲於奈さんのこともありますし

欠席なさった方が…

学会には

学会には

予定どおり出席する

差し出がましいことを 申し上げました

失礼いたします

（部屋を出ていく）

仮面ドクターズ…

あんたの一人娘の病状は 知ってるよ

頼まれても

頼まれても

犯罪者に娘の命を預けるものか

娘は まっとうな医療で…

まっとうな医療

あんたが言うと笑えるな

何！?

俺なら救える命だ

まあ 俺もタダでやるわけじゃない

金か？ ああ

あんたの財産を すべていただく

それと もう一つ 条件がある

13年前の臓器移植の不正で

お前が犯した罪を認めろ

何のことだ！? ばかばかしい

お前 何者だ

今度のアジア医学会

その会見で自分の罪を 告白するんだ

でなければ今回の話は なしだ

くだらん交渉なんか つきあえんよ

帰りたまえ！

帰りたまえ！

どこまでも醜いヤツだ！

自分の欲のために

娘を死に追いやるのか

フッ…

せいぜい 己の罪にもがくといい

千代田医大について 調査を進めたら

千代田医大について 調査を進めたら

こんなものが出てきましたよ

おお 臓器移植の不正を起こして 失踪した 天野真一ですね

（加須）この男なら 我々が すでに行方を追ってます

では

この事件後

千代田医大が 特別機能病院に指定され

政府から 多額の助成金を 得ていたことは？

ええ？

これによって千代田医大は

これによって千代田医大は

日本最高レベルの医療機関に 躍り出た

その政策を政府に強く働きかけ

特別機能病院に指定したのが 当時の

厚生労働大臣なんです

そして その大臣の最大の支援者が

不動産王の

堂前

堂前…

（高城）そうです 天野が執刀した

あの いわくつきの手術の患者です

あの いわくつきの手術の患者です

事件後 裁判で争おうとした 大和医大の真田は死亡

天野は医療界から追放された

その後 その恩恵を受けたのが

剣持院長だ

日本胸部外科手術学会の 会長に就任し

医療界のトップに君臨した

医療界のトップに君臨した

剣持院長は 名声も金も手に入れた

（バイブレーター着信）

失礼 はいはい

（佐倉）何！?

副総監

天野真一の死亡が確認されました

死んだ！? 半年前

ドイツで亡くなっていたそうです

ドイツで亡くなっていたそうです

（呼び出し中）

エース 電話くらい出ろよ…

仕方ない

仕方ない

行くぞ！

クソッ！

ええ！? ちょっと ここに来て大丈夫なの？

ああ 尾行はされていたが 大丈夫だ

警察も 急に迫ってきたね

それでエースは？

それでエースは？

お前 剣持のところに行ったのか？

やめろって言ったのに

で どんな条件 突きつけたんだ？

全財産と 過去の罪の告白だ

全財産と 過去の罪の告白だ

お前の正体に 気づいたかもしれないな…

そうかもな 今からでも遅くない

剣持は司法の手で 罰するべきだ

俺に任せてくれ

フッ…

あいつが 過去の罪を認めるとしたら

これしかないのは 分かってるだろ！

お前たちを 危険に巻き込むつもりはない

お前たちを 危険に巻き込むつもりはない

俺一人でやって

金はお前たちで分ければいい

はあ！? ちょっと待って 俺たちは金な…

きれいごとはやめよう

俺たちはしょせん 犯罪者だ

それに こんなこと いつまでも 続けられるわけじゃない

俺はこれからも… 話は終わりだ

最後まで聞けって 俺は

自分がお前に救われたように これからも誰かの

絶望的な命を救っていきたいんだ

絶望的な命を救っていきたいんだ

お前にしかできないオペの力に 人生かけてるんだよ！

お前だって救った命

救われた人たちの喜び 見てきただろ

頼む 仲間のためにも

俺に任せてくれ

お前はもう必要ない

二度と ここには来るな

二度と ここには来るな

本気で言ってるのか ああ

今のお前は リスクでしかない

ねえケンカしないで話し合おうよ ムダよ

仲間の危険も考えず 無謀で

破滅的な今のお前には つきあえない

分かった 好きにしろ

ただ 仲間を犠牲にするな

ジョーカー！

ジョーカー！

（東堂）すいません 見失いました

（東堂）はい はい…

《せいぜい 己の罪にもがくといい》

《その会見で 自分の罪を告白するんだ》

（電話のベル）

何だ？ ☎（幾田）院長 玲於奈さんが

（玲於奈が苦しむ声）

玲於奈

玲於奈

NSAIDは？ （幾田）使いましたが効きません

（剣持）フェンタニル （幾田）はい

お願いします

塩酸モルヒネ 持ってこい （幾田）分かりました

すぐ楽になるからな

まだいたのか

うん まあね

白瀬

何？ ジョーカーの言うとおり

剣持は 俺の存在を疑うだろう

これ以上は危険だ 沙姫と一緒に お前も降りてくれ

いや 無理でしょ

だって 僕がいなくなったらエース

オペする前に 警察に捕まっちゃうよ

気持ちだけ いただく… それに

エースは恩人だから

あら 男二人で 何コソコソしてるのかしら？

私 降りないわよ

私 降りないわよ

まっ その分 リスクが高いから 報酬は たっぷりいただきますけど

（ため息）

勝手にしろ

（剣持）もういいぞ ご苦労さま

失礼します

《（玲於奈）パパは 世界一のお医者さんなんでしょ？》

《（剣持）うん？ フフフフ》

《怖い夢 見たの》

《もし玲於奈が病気になったら パパが治してくれる？》

《（剣持）もちろん パパが いつだって助けるよ》

《じゃあ代わりに 玲於奈が大きくなったら》

《パパの仕事のお手伝いするね》

《（剣持）へえ じゃ お医者さんになるの？》

《（剣持）へえ じゃ お医者さんになるの？》

《お医者さんは 血が怖いから嫌だな》

《（剣持）フフフフ》

パパ

痛むところは… ないか？

パパ （剣持）うん？

ありがとう

こちらでございます 副総監いらっしゃいました

失礼します

失礼します

（羽場）ご苦労さん

失礼いたします

進捗はどうなってる？

わざわざ君まで 引っ張り出したのだから

いい報告はあるんだろうね

特務課が 千代田医大を中心に 捜査を行っており

特務課が 千代田医大を中心に 捜査を行っており

その中から 重要参考人だと思われる医師を

特定… したのですが

すでに死亡しておりました

（皿を乱暴に置く）

役立たずなヤツらだ

何としても あの闇医者どもを引きずり出せ

《お前には 生き延びる価値がない》

《お前には 生き延びる価値がない》

この私に

生きる価値がない などと ほざいた

あの不届き者を

（土井）失礼します

ジョーカーが下山田だとして

エースの方の捜査は いかがいたしますか？

副総監

君は

君は

ヤツらが悪党だと思いますか？

えっ？

もちろんです

違法な手術なんて 許されるべきではありません

なるほど

エースのことは

もう少し調べてから 指示を出します

（土井）はい

リスクという代償を払ってでも

日本で闇医療に手を染める

お前は

何者だ？

（ドアが開く）

あ すいま… あの セラヴィくださる？

何の用だ？

はあ…

はあ…

ねえ ジョーカーから 何か連絡あった？

いや

そう

何 すねてんのかしら まったく

ねえ あんたは これでいいの？

ああ

そう

じゃあね

はあ…

はあ…

（ノック）

どうぞ 入りたまえ

お待ちしておりました こちらになります

いよいよ今日か

（POC）そう 今日が 運命の分かれ道かもしれません

POC様 ああ そうなんです

あなた さんざん尽くしてきた人に あっさり捨てられましたか

いや 言い方… どこまで見えるんですか？

私は すべてを知る者

ヨキオシオッテツワカニキツ

離れて正解です えっ？

でないと あなたが身を滅ぼすことになる

そして私は いい顧客を～

ここまで5万 相変わらず お高い

ここまで5万 相変わらず お高い

では また

おしまいだよ

これでよかったのかもな

さあ 準備して

ホントに外出していいの？

うん 剣持院長からの提案なんだ パパの？

うん 剣持院長からの提案なんだ パパの？

（染谷）外で少し 羽伸ばしてきなさいって

ジャーン ああ 素敵

ジャーン ああ 素敵

めっちゃいい景色だよね うん

よいしょ ちょっと待ってね

ああ… よいしょ

はい 特等席 フフッ

何か飲む？ うん

紅茶でいい？ うん

富士山 きれいだね

富士山 きれいだね

そうだね

これより 第34回 アジア医学会 学術集会 総会を開催いたします

（拍手）

では はじめに 剣持院長 ご挨拶をお願いします

では はじめに 剣持院長 ご挨拶をお願いします

（拍手）

拍手

（拍手）

私は

大きな罪を犯してしまった→

13年前

わが千代田医科大学附属病院で

臓器移植手術に関する 不正がありましたが

私は 本来臓器提供されるはずの 患者にではなく

別の患者を優先しました

そして私は その罪を

大和医大の真田教授が 犯したかのように ねつ造

彼を 日本胸部外科手術学会から追放し

臓器移植をすれば 助かったかもしれない患者を

死に追いやって しまいました

死に追いやって しまいました

嘘でしょ （汐留）これは…

大変なことになりますよ （台場）ヤバっ

なぜ急に こんな告白を？

すべてを失ってでも守りたい

娘の手術と引き換えに 告白したんでしょう

剣持玲於奈が 病院から姿を消したようです

（捜査一課長）至急 足取りを追え！ はい！

（捜査一課長）至急 足取りを追え！ はい！

やはりエースか

それだけではない

医学界を担う 若き有望な医師の未来も

潰してしまいました

すべての責任は 私にあります

《先日は》

《すまなかった》

《いえ 僕の方こそ 申し訳ございませんでした》

《院長のおっしゃったとおり》

《犯罪者に玲於奈さんを託すなんて 自分はどうかしてました》

《いや》

《君は 間違えてないよ》

《玲於奈を治せるのは》

《彼だけだ》

《彼？》

《仮面ドクターズに》

《条件をすべてのむ と 伝えてくれ》

《いいんでしょうか》

《玲於奈を》

《救ってもらって… ください》

《救ってもらって… ください》

《（ノック）》

《あのホテルの スイートルームを押さえますので》

《患者を 待機させておいてください》

《はい》

《条件を満たせば こちらも動きだします》

《分かりました よろしくお願いします》

私は 相応の裁きを受けます

私は 相応の裁きを受けます

心より

おわび申し上げます

（白瀬）エース やったね

エース

（息を吐く）

Get ready！

最後に聞かせて

私のことホントに愛してた？

私のことホントに愛してた？

最後って何だよ

いいから 早く

玲於奈 大丈夫だから ちょっと眠っててね

はーい 行くわよ

はーい 行くわよ

あなたは ここで待ってて 玲於奈をお願いします

さっきの質問

あとで ちゃんと答えてあげて

はい

うわっ うわっ 何？

（白瀬）何で 警察がここに？

こちらです

安全な経路は？ えっ…

どっち？ 一番奥です

（佐倉）開けてください 早く

（佐倉）開けてください 早く

どうぞ

ここ調べろ

ああっ

まだ近くにいるはずだ 捜すんだ はい！

もらうよ

剣持院長 先ほどの話は真実ですか？

ご自身のご進退は… 聞かせてください

剣持院長 話を聞かせてください どうお考えですか

（小山）ご同行願えますか

はい

電メス

胃の切除に入る 鉗子 はい

胃の切除に入る 鉗子 はい

（アラームが鳴る）

血圧 50台まで低下

メイヨー

出るぞ はい

（アラームが鳴る） 血圧 下がり続けてる

早く再建した方が… まだだ

腹腔内すべての がん細胞を切除する

他の臓器を傷つける 可能性だってあるのよ

完璧に切除できなければ 患者に未来はない

完璧に切除できなければ 患者に未来はない

切除完了 ルーワイ吻合で再建する

4-0

メッツェン はい

吻合完了

出血なし OK

バイタルも安定してきた 閉じるぞ

クーパー はい

ジョーカー…

来ると思ったんだけどなあ

お前もこれで 少しは楽になったか？

（土井）剣持の今回の自白のﾀｲﾐﾝｸﾞと 娘の手術については

何か関係があるものと 思われますが

それについては 一切話そうとしません

13年前の事件で執刀したのは 千代田医大の天野真一です→

彼に何か関係があるのでは ないでしょうか？

彼に何か関係があるのでは ないでしょうか？

仮面ドクターズの方はどうだ？

（土井）それについては ｢何も知らない｣の一点張りです

リスクの高い日本で なぜ闇医者として手術をするのか

その理由が分かりましたよ

副総監

仮面ドクターズの執刀医は

天野真一ですね

いや しかし 天野は死んでますって

いや しかし 天野は死んでますって

いいえ

彼は生きてますよ

（捜査一課長）私たちが 見落とした何かあるのでしょうか

（モニターを止める）

せっかく死んだことにしたのに バレちゃったね

仕方ないわよ こうなることは 分かってたわけだし

これから どうなんのかな

ジョーカー次第じゃない？

ジョーカー次第じゃない？

（ﾘﾎﾟｰﾀｰ）千代田医科大学附属病院の 剣持理三院長が

13年前の 臓器移植手術において

不正を行ったことを認め

日本の医療界に激震が走りました

権力を得た背景に この事件が深く 関わっているとみられています→

出てきました 剣持さん 剣持さん→

この件に関して ひと言お願いします→

剣持さん どう考えているんですか？→

剣持さん お願いします

剣持さん お願いします

（りんの音）

（春子）あなた

これで あなたが未来を託した医師も

救われますね→

ゆっくり休んでください

申し訳なかった

ありがとう

何のことでしょうか