Original subtitles

（白瀬）あいつの現在地 送った

（波佐間）そのまま追い続けろ 下山田 今 どこだ？

（下山田）こっちも向かってる

頼むから最悪の事態にだけは ならないでくれよ

頼むから最悪の事態にだけは ならないでくれよ

（依田）何か様子も変だったし

もう覚悟 決めたほうが いいかも

（西口）イッテ！てめえ 何すんだ！

うあっ！

うーっ！

（白瀬）エース そのビルだ

ヤツは動いてない

思ったとおりだ すぐ来てくれ

思ったとおりだ すぐ来てくれ

分かった

5-0ナイロン くれ

（乱暴に置く）

何してる 何で そんなヤツ…

（カバンを開ける）

（パトカーのサイレン）

エース 急げ

（ﾗｼﾞｵ ｱﾅｳﾝｻｰ）午後8時半頃 東京都大田区のビル内で

男性が血を流して倒れている との通報がありました

男性は20代後半と見られ

刃物のようなもので 刺されており

意識不明の重体です

犯人は見つかっておらず

警察が殺人未遂事件として 行方を追っています

いやあ またまた怖い事件が起きましたね

いやあ この背景は ちょっと分かりませんけれども…

いやあ この背景は ちょっと分かりませんけれども…

（安達）意識不明の重体？

そんなはずない

どうせ助からない

あと二人

（染谷）刺し傷が肝臓を貫いて 腹部大動脈まで達していました→

（染谷）刺し傷が肝臓を貫いて 腹部大動脈まで達していました→

普通でしたら 病院に到着する前に 出血多量で亡くなっています

（剣持）では なぜ一命を取り留めたのですか？

刺された直後に何者かが 腹部大動脈の切創3か所を縫合し

止血処置を行ったようです 何？

それに 尋常ではないスピードで

完璧な処置を

設備もない場所で 行った人物がいるんです

（玲於奈）でも 救急隊員が駆けつけた時には

誰も いなかったんですよね？ はい

誰も いなかったんですよね？ はい

警察の話だと被害者は 既に治療をされた状態で→

現場近くに放置されていたと

治療を行ったのは並外れた技術を 持つ医者に間違いありません

剣持院長 恐らくこれは…

患者の身元は？

それが 免許証やカードといった

本人証明になるものを何も 所持していなかったみたいで→

携帯電話も 他人名義のものだったようです

訳ありの人間かもしれません

訳ありの人間かもしれません

事件直後に処置できたというのは

その医者も 事件に関わっているのでしょう

医療は崇高なものです

染谷先生 ろくでなしは！

警察に任せておきなさい

はい

（白瀬）消し消し消し消し

消し消し消し…

どういうつもりだ 何で手伝わなかった

どういうつもりだ 何で手伝わなかった

そっちこそ どういうつもり？

私 あんなヤツ 助けるなんて聞いてなかった

口答えするな 指示には従え

納得いかない

助ける必要あった？ ストップ

今は 言い争ってる場合じゃないだろ

考えられるかぎり 最悪の事態になっちまったんだ

防犯カメラの映像は？ （白瀬）上書き済み→

エース達が写ってるとこは 全部消した

それより あの男が逃げるところは 見つかったのか？

それは まだ

（白瀬） ていうか どこにも写ってない

（白瀬） ていうか どこにも写ってない

写ってない？

現場付近に防犯カメラ いくつあると思ってんだ

逃げるところが 一つも写ってないわけないだろ

俺が見落とすはず ないだろ

現場近くのカメラに 一切 写ってないということは

それだけ念入りに 準備していたってことだ

何年もかけて こうならないように

ずっとマークしてたのに

スペードが見つけた この映像から

やっと足取りが つかめたと思った

けど間に合わなかった

けど間に合わなかった

（リサ）だから さっきから何度も 何度も同じこと言ってんじゃん

お前のせいで 人が死にかけたんだぞ！

おっきい声で しゃべんないでよ

10万円も もらって おかしいと思わなかったの？

現場付近の防犯カメラは？ 確認中です

おお （佐倉）彼女は？

例の殺人未遂事件の参考人です

被害者のなじみのキャバ嬢で 通話履歴から→

彼女が被害者を事件現場に 呼びつけたことが分かったんです

（リサが泣きわめく）

（リサが泣きわめく）

ですが本人は

知らない男に金を渡されて 連絡しただけとの一点張りで

ご覧のとおり 取り調べにはなりません

知らないおじさんに お金もらって

（菊川）知らない男…

ところで特務捜査課が 何のご用で？

（東堂）自分らも捜査に協力します

（佐倉）病院関係者によると 事件現場で被害者を処置したのは

並大抵の医者では ないそうで

今回の事件 我々が追ってる

今回の事件 我々が追ってる

闇医者が 関わってる可能性があります

（加須）判明した被害者の情報です

西口亮

（久豆）あの これ見てください おう

（久豆）現場付近の 防犯カメラのネットワークに→

何らかのマルウエアが 仕掛けられた痕跡があります

マルウエア？

マルイのウエアか？

（加須）ウイルスを 仕掛けたっちゅうことですよ！

（加須）ウイルスを 仕掛けたっちゅうことですよ！

うわぁ！ 何者かがハッキングして

元の映像を消したってことか？ はい

そういえば あいつらの中に

ベリー クレバーなハッカーが おるんでしたよね？

やはり この事件に関わってるのか

でも 何で西口を助けたんでしょう？

おひさ～ 久しぶり～ どこ行く？

（福本）どこ行こうか この間のとこ行こうよ

（福本）いいね いいね え～ 楽しみ

☎（未来）｢もしもし？ お父さん 今 どこにいるの？｣

☎｢雨降ってきちゃったから 傘 持ってくね｣

☎（再生終了）

☎｢このメッセージを もう一度お聞きになるには…｣

（留守電を再生する）

（留守電を再生する）

☎｢もしもし？ お父さん 今 どこにいるの？｣

☎｢雨降ってきちゃったから 傘 持ってくね｣

☎｢このメッセージを…｣ （再生ボタンを押す）

☎｢もしもし？ お父さん 今 どこにいるの？｣

☎｢雨降ってきちゃったから 傘 持ってくね｣

☎（再生終了）

☎｢このメッセージを もう一度お聞きになるには…｣

☎｢消去するには…｣

（水面）会いたかったな 波佐間さん

よし

よし

そっちは どうだ？

（白瀬）異常なし→

ずっと家に引きこもってる

あんなヤツの見張りなんて むしずが走る

近くにいるのも嫌

いいから そのまま待機してろ

あの男は必ず来る ヤツらを殺しに

私 あいつらが

刺されても助けないから

刺されても助けないから

聞いてる？

絶対に助けないから

いざとなったら お前が対処しろ いいな

信頼されてんじゃん ガキは黙ってなさい

おい白瀬 福本 部屋にいないぞ どうなってんだ？

えっ？→

でもGPSは動いてないよ

スマホ置いて どっか行ったんじゃないの？

白瀬 ちょっと待って 今 調べる

やっぱり 最初から おかしいと思ってたんだ

《どうぞ》

《3000万です》

《確かに》 《失礼しま… あ…》

《（安達が大きく息を吐く）》

《今はホテル住まいなんですか？》

《ああ その金を工面するために》

《家は売却してしまったので》

《そうでしたか》 《あ…》

《いいんです 私一人しか 住んでませんでしたから》

《いいんです 私一人しか 住んでませんでしたから》

《他の病院では 余命3か月と言われました》

《安心してください》

《うちの執刀医なら治療できます》

《べつに命は助からなくても…》

《どうしても あと半年は生きたいんです》

《あと半年》 《半年？》

《うちの娘が あと半年で成人を迎えるんです》

《せめて それまでと思いまして》

いた

大丸町4丁目の交差点を南下中→

大丸町4丁目の交差点を南下中→

埋め立て地のほうに向かってる

出してくれ 今度こそ 間に合ってくれ

（携帯着信）

おう 俺だ

（恩田）ああ 何だ 福本か

何で公衆電話？

今どき スマホなんて盗聴され放題だろ

今どき スマホなんて盗聴され放題だろ

こんな話 できっかよ

で 例の金は用意できたのか？

な… なあ そんなことより

西口は あの女の親父に やられたんじゃないのか？

はあ？ 俺 殺されたくない

んなわけ ねえだろ

何年たってると思ってんだよ

で で でも 俺が出所して すぐこんな…

関係ねえって

あいつ 俺ら以外にも

色々 ヤバイヤツらとも つるんでたみたいだし

色々 ヤバイヤツらとも つるんでたみたいだし

大丈夫だからビクビクすんなって

☎（福本）ううっ！

うっ！

福本？

次は お前だ

おい ストレッチャー！ 早くしろ

ああ もう！

また 治療を受けた状態で発見されたか

意識不明ですが 命に別状はないそうです

被害者の身元が分かりました 出します

（佐倉）そうか やはり…

（菊川）こいつも

ひどい事件は たくさん見てきたが→

ひどい事件は たくさん見てきたが→

あれは悲惨だった

《（呼び出し中）》

（佐倉）当時 17歳の女子高生→

安達未来さんが 父親に傘を届ける途中

《（留守電 録音開始）》

《（未来）もしもし？ お父さん 今 どこにいるの？》

《雨降ってきちゃったから 傘 持ってくね》

《駅で待ってて》

《大丈夫ですか？》

《大丈夫ですか？》

うおーい ハッハハハ…

（佐倉）同じく 当時17歳だった 西口 福本 恩田から暴行を受け

《（未来）助けてー！》

《やだー！》

《（悲鳴）》

《ああ！》

《（未来が泣き叫ぶ）》

《（未来が泣き叫ぶ）》

（佐倉）その揚げ句…

《おお～》 《ハッハー フゥー！》

《（西口）ハッハッハッハ！》 《助けて》

《ハハハ…》 《（未来）助けて》

《助けて…》 《あーい》

《☎｢雨降ってきちゃったから 傘 持ってくね｣》

《☎｢駅で待ってて｣》

《（再生終了）》

うう 何て ひどい事件だ！

こいつら全員 ぶち込んでやる！

裁判 終わってます でも許せねえ！

だあっ！ う～！→

う～！ う～！ う～！…→

うう～

一課に確認しましたけど 現在

安達未来の父親は 消息不明になってるみたいです

やはり 西口 福本を刺したのは

父親の安達祐樹の可能性が高いな

父親の安達祐樹の可能性が高いな

つい先日 刑期が一番長かった 恩田が出所しています

3人全員が外に出たタイミングで

娘の復讐を始めた ってことですかね？

復讐？ 復讐なのか？

あだ討ちか？ あだ討ちは禁止です！

とはいえ 被害者家族を疑うことになる

万が一 事実と違っていたら 取り返しがつかない

捜査一課が 秘密裏に捜査を進めてる

明日にでも 動きがあるはずだ

安達！

これは…

分かりました

安達祐樹の犯行で 間違いないみたいです

とにかく これ以上 被害を増やさないことが先決だ

とにかく これ以上 被害を増やさないことが先決だ

安達は 確実にこいつを狙ってくる

何としても阻止するんだ

はっ！ 車 出します！

うあっ！

あっ ヤバッ 警察の車が こっちに向かってる

さすがに犯人の目星をつけたか

一旦 ここから離れよう

了解

最悪だ

ちょっと止まってくれ

どうした 急に… 行くぞ 行くって どこに？

恩田のところか？ 警察が張り付いてるんだぞ

もう安達さんのことは諦めよう

これ以上 追うのはリスキー過ぎる

俺達まで捕まったら どうするんだ

安達祐樹は 末期の原発性脊椎腫瘍だ

肥大化した腫瘍が神経を圧迫し

神経麻痺の症状が出始めている

俺の手術を受けなければ 近いうちに死ぬ

もし今 殺人未遂で警察に逮捕されれば

もし今 殺人未遂で警察に逮捕されれば

刑務所の中で 野垂れ死ぬことになる

分かってるよ そんなこと

やっぱり はじめに断るべきだった

安達さんが 偽名を使っていたことも

娘さんが 既に亡くなっていたことも

調べて すぐに分かったのに

《信じらんない この西口と福本ってヤツは》

《あんな事件 起こしといて》

《刑務所に8年しか 入ってないってわけ？》

《二人は もう出所してるけど》

《首謀者の恩田の刑期は あと半年残ってる》

《首謀者の恩田の刑期は あと半年残ってる》

《じゃあ どうしても あと半年生きたいって言ったのは》

《娘を殺した犯人達に 復讐するつもりだろう》

《だから その前に 病気で死ぬわけにはいかなかった》

《けどさ そんなの ただの臆測じゃん》

《まさか復讐だなんて…》

《この案件は断ろう》 《なぜだ》

《なぜって人を殺すためにわざわざ 命を延ばすなんて間違ってるだろ》

《なぜって人を殺すためにわざわざ 命を延ばすなんて間違ってるだろ》

《それこそ お前がいつも言ってる 生きる価値は どうなるんだよ》

《でも安達さんには 罪は ないんじゃないの？》

《それに 復讐するかどうかなんて 誰にも分からないわけだし》

《いや でもな…》

《俺は このオペを引き受ける》

でも手術の日 安達さんは現れなかった

恩田の出所が 仮釈放で早まったからだ

安達さんは計画を前倒しして

娘の復讐を始めてしまった

とにかく もうこの件に 首を突っ込むのは やめよう

今後 受ける案件は もっと慎重に決めるべきだ

俺達は慈善団体でも 正義の味方でも何でもない

これは あくまでビジネスなんだよ 3000万

えっ？

返してないんだろ 手術代 それは急に

連絡が つかなくなったから… だったら あの男はまだ俺の患者だ

警察より先に見つけ出して 手術する

だから そんなの むちゃだって！ 安達さんは絶対に

恩田に復讐に行くし 警察にもマークされてる

なあ 少しは仲間の危険も考えろよ！

なあ 少しは仲間の危険も考えろよ！

嫌なら 降りろ

（チャイム） （東堂）恩田さん いますか～？

恩田さ～ん

（チャイムを鳴らし続ける）

（チャイムを鳴らし続ける）

恩田～！

（東堂）恩田！ 出てこ～い！

恩田～！

突入するぞ～！ おい！

（チャイム）

（東堂）恩田さ～ん 出てきてくださいよ～

聞こえてんだろ！

恩田！

（東堂）お･ん･だ～！

（東堂）お･ん･だ～！

応答はしませんが

中にはいるものと 思われます

（物音） 何だ！?

うわ～っ！ （東堂）おらっ！

あっ！

課長！ これ 見てください！

課長！ これ 見てください！

はあ… もう いつまで待機すればいいのよ

もう帰る！ でも 波佐間氏に

待てって言われてる→

待てって言われてる→

あっ！

恩田が歩いてる！→

うん？ この先は…

10年前の事件現場だ

分かった

後ろに…

安達さん…

安達さん…

行くわよ うん

（白瀬）ちょっと 逆 逆！ 私達はオペの準備

患者はきっと エースが連れてくる

（久豆）あっ 恩田のGPS ｷｬｯﾁした

（菊川）了解

（警告音） 何やねん これ

どうしたの？

何者かに回線を遮断されました

恩田のGPS 追いかけられません

恩田のGPS 追いかけられません

警察のGPS つぶした

課長 ああ…

う～ん… いちかばちかか

ここに行くぞ！ はっ！

（一福）大田原田辺牧場の 田辺健太さんが→

一年 手塩にかけて育てた 田辺4号2022

特出し肩ロース8枚と

北海道空知産 特選ゆめぴりかの 牛ステーキ丼→

瀬戸内の潮風を添えて …と

清酒 ｢一か八か｣です

清酒 ｢一か八か｣です

ところで 他の皆様は？ さあ

今頃 警察に 捕まってるんじゃないですかね

まあ！ ハハハ…

まあ でも～ いつもにぎやかだから

何だか お寂しいですね

今夜 私もいただこうかな

はあ はあ はあ…

おい！ いるなら かかってこい！

ここでケリつけてやる！

お… 俺を殺したいんだろ！?

かかってこいよ！

（物音）

ああっ…

ああ～っ！ うう～っ…

ううっ！ うっ…

俺は10年 ムショに入った

お袋と兄貴は自殺して→

親父は 区議会議員じゃなくなった→

もう十分だろ？ おい！

てめえら 虫けらが

いつまでも偉そうに 被害者面してんじゃねえぞ！

ああっ！ あっ…

ああっ！ あっ…

うわ～っ！

（足音）

（足音）

何をしている？

見てのとおり けが人の止血だ

もしかして…

西口と福本も お前が！?

ああ アンタの主治医だ

えっ…

アンタに手術を受けさせるために 追っていた

アンタに手術を受けさせるために 追っていた

これは そのついでだ

俺は この復讐に 全てをかけていた！

今すぐ その手を止めろ！

命令されるのは嫌いなんでね

なら 殺す！

（サイレン）

はっ…

どうして こんなヤツらを 助けるんだ！?

どうして こんなヤツらを 助けるんだ！?

俺は こいつらを殺す機会を ずっと待っていた

10年もだ！

《（福本） やってらんねえよ マジで》

《（西口）ハハハ… ダッサ！》

《女一人 ヤッたぐらいで》

《いつまで ゴチャゴチャ言われんだよ》

《（福本）なあ マジ ムカつくわ》 《（西口）死ねよ そいつ》

《（福本）あっ てか 恩田のヤツ もうそろ出てくるって》

《あれ？ あいつ あと半年じゃなかったっけ？》

《う～ん 仮釈放みたいな》 《出てくんだ よかったじゃん》

《う～ん 仮釈放みたいな》 《出てくんだ よかったじゃん》

《てか あいつんち金持ちだよな？》 《（西口）うん》

《あいつの金で 海外にでも移住しねえ？→》

《嫌なこと忘れてパーっとさ ハハハ…》

こいつらは 反省などしていない！

だから 俺が娘のために この手で！

娘が殺された この場所で！

この手で！

そうか 10年も無駄に過ごしたのか

そうか 10年も無駄に過ごしたのか

無駄！?

無駄なものか

娘の仇をとるための10年だ！

そこをどけ！

復讐がアンタの 生きる目的だったとしても

それを否定する気はない

だが…

娘さんは アンタを人殺しにするために

娘さんは アンタを人殺しにするために

生まれてきたんじゃないだろう

父親が獄中で死ぬのを 娘が望むと思うなら

今すぐ俺を刺して こいつを殺せばいい

ああ…

どうして…

どうして そんなことを言う…

未来…

未来 ううっ…

あああっ…

ああっ…

今度は アンタの番だ

俺と来てもらう

（サイレン）

エース 急げ！

（サイレン）

（サイレン）

ああっ！

安達さん これから あなたの神経を圧迫している

安達さん これから あなたの神経を圧迫している

脊椎腫瘍を摘出する 手術をします

手術は もう…

必要ありません

助からなくていい…

いいえ あなたは生きてください

娘さんを想うなら

どうか 生きてください

どうか 生きてください

ジョーカー

こっちは準備できてるわよ

いつでも どうぞ

《お父さん》

Get ready！

いつも ありがとうね

いつも ありがとうね

搬送中に創部からの出血は コントロールできている

脊椎腫瘍による 神経麻痺の症状が致命的だ

腫瘍の摘出を急ぐぞ メス

バイポーラ

シグネチャー

ソノペット はい

（警告音）

（警告音）

血圧40台まで低下！

背部からの出血がひどい

（警告音）

3Dチェック

腎臓実質の傷が開いてる

今すぐ止血のオペが必要だ

さすがにエースでも 同時に二つのオペは無理だよ

さすがにエースでも 同時に二つのオペは無理だよ

クイーン 止血にまわれ

視野を広げて 出血部位を4-0で縫合

止血してくれ できるよな？

了解

えっ！? クイーンって 執刀もできるの？

クイーンは エースに鍛えられてる

緊急時には 第二の執刀医にもなれる

また 変わった術式ね

凍結免疫療法だ

急速冷凍し 凍結免疫ができた この脊椎を入れれば

転移を完全に防ぐことができる

3Dチェック

出血なし OK

安定してる

閉じるぞ はい

すげえ 二人で同時に

《はあ…》

《お父さん》

《お待たせ 待った？》 《おお 全然》

《ごめんな 未来》 《いいよ》

《はい》 《サンキュー》

《お帰り お父さん》 《ただいま》

《早く帰ろう 今日 鍋だって》 《おお～》

《お父さん》

《お父さん》

《早く！》

《おう！》

いかがですか？ お体の調子は

いかがですか？ お体の調子は

ああ… ええ おかげさまで

信じられません

あなたには 殺人犯になってほしくなかった

これで 刑務所暮らしにも 耐えられそうです

しっかり償ってきます

執刀医の彼にも よろしくお伝えください

あなたや彼には 散々 邪魔されましたが

あなたや彼には 散々 邪魔されましたが

フッ…

また 元気な姿 見せてくださいよ

じゃ 東京から下！

東京 3 2 1！

有楽町 おお～っ

次は？ 新橋！

はやっ！ ちょっと待って 新橋？

3 2 1！ ちょっ… 待って

（西口）痛い痛い痛い痛い！ 何で 何で？

退場～ 神田 神田 神田

（西口）神田 違うでしょ

はいはい 次 次 次 3 2 1…

ねえ 何 見てんの？

何だよ！? これ！

やってらんねえ えっ？

こっちは 被害者だっつうの！

まあ 三人の殺人未遂だから

すぐには 出てこれねえだろ

むしろ出てきたら ぶっ殺してやる

ハハハ… 怖い～

何でもな～い

何でもな～い

えっ！? 消えた えっ！?

停電！? 何！?

うわっ！ えっ！? 何 これ

えっ ﾊﾛｳｨｰﾝ？ ﾊﾛｳｨｰﾝ？

ずいぶん楽しそうだな

傷の具合は どうだ？

どうなってんだよ これ

俺達が見えてんのか？ 誰だ てめえ

お前達を救ったのは 俺だ

ああ？ 聞いてないのか？

病院に着く前に 誰かがお前達を処置したと

アンタが！?

アンタが！?

ただし 少々 仕掛けをしておいた

あっ？ お前達の大動脈を

結んでる糸の寿命は一年だ

一年たったら糸は切れ

大出血を起こして死ぬ

何だ それ… 何 言ってんだよ

罪のない人間に恐怖を与え

無慈悲に殺した お前達に

生き延びる価値は あるのかな？

おい… ふざけんなよ！

（グラスが割れる） キャーッ！

（グラスが割れる） キャーッ！

フッ… どうやらないようだな

じっくりと 死の恐怖を味わうといい

おい 待てよ！

死ぬなんて嘘なんだろ？

おい… なあ どこにいんだよ！?

なあ 助けてくれよ！

なあ おい おい！ なあ

お大事に

お… おい 助けてくれよ！→

おい おい！

安達祐樹 まさか

自首してくるとは 思いませんでしたね

自首してくるとは 思いませんでしたね

でも 仮面ドクターズについて 聞いても

｢何も知らない｣の 一点張りなんですよね

結局 ヤツらは 何がしたかったんだ？

一つ言えるのは

今回の件で 誰も死ななかったこと→

ですかね？

（通知音） あっ ヤツらのハッカーが

細工したと思われる 防犯カメラのログに

面白いものを発見しました

あっ！ 特殊なﾊﾞｯｸﾄﾞｱﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを

あっ！ 特殊なﾊﾞｯｸﾄﾞｱﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを

使用しているようで インサイドからのサーチは

できないのですが 試しに全てのカメラの→

通信ログを 外部スキャンしたところ→

一つだけ アンナウなポートを 検出しました

頼むから日本語 しゃべってくれ！

課長 これをたどったら もしかして…

（佐倉･菊川）仮面 ドクターズ

なあ あいつら 本当に一年後に…

出してくれ