Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Honey, Don't Run Away 2

Episode 5

Go on.

Miss Ye

has made a big sound recently.

I heard it from Hongxiu

that Miss Ye was so sad

that she started to degrade herself.

Therefore,

she invited a bunch of handsome guys to her mansion.

All the people in the mansion,

especially the servant girls,

have become so excited.

Everybody is discussing about this.

Where is she now?

Miss Ye should be

playing with the handsome guys in her room.

Lord,

I have some words that might be impolite.

Is it proper for you to rush there now?

No.

A man

should be magnanimous.

Otherwise,

people would say that you are a jealous man.

I know the phrase jealous man.

It is not a good phrase.

And your image in my heart...

I will spy on Leng.

Are you comfortable, my lady?

Yes.

Have a sticky rice pudding, my lady.

Is it delicious?

Sweet.

My lady,

how is my dance?

Great.

My lady,

how is the strength?

Comfortable.

It is really a great joy.

As a man,

how could you be so

familiar with girls' likings?

My mother, the queen....

my mother really likes it.

Whenever she was angry when I was home,

I would use various ways to make her happy.

The nail beauty tactic

is specially liked by my mother.

Tell me all the other

good measures.

I need different measures to be happy every day.

My lady,

please choose a color you like.

This one.

OK.

Xiaotang,

I'm going out for some errands.

I will come back to you later.

Bye.

I'm satisfied enough as they are with me.

How is that? How is that?

So pretty!

Don't be in my way.

Lord Mu.

Lord Mu.

Hurry up.

Lord Mu.

Hurry to leave.

It tickles.

So comfortable.

It feels so good after it's done.

With each rub of my hands, you'll feel better.

Sis,

the most comfortable is yet to come.

Really?

Sis,

your skin is really fair.

Leng was right.

You indeed

know about women more than Jinyan does.

It's getting late.

Miss Ye needs to rest.

Leave here.

Go.

Go.

You and I have no relationship at all now.

You're a man and I'm a woman.

Body contact is improper.

You'll make others misunderstand us.

Go away.

I, I, I didn't mean it.

Alright.

I'll help you put it on, OK?

Are you still angry?

Alright.

Then I will get a piece of clothes down as well.

Are we even now?

What are you doing?

What?

Let go of me! Let me down!

What are you doing!

What are you doing!

I'm warning you. Don't come over.

Don't come over.

No.

No.

Don't come over.

No.

I really, really....

Well, come on.

Rest early.

Hard to understand.

The Dream-making Crystal

has always been the holy object of Zhuyou.

Once it is lost,

the current inheritor of Zhuyou

would not live to 20 years old.

Your mother and I found it and lost it again years ago,

and we couldn't find it anymore.

The reason why I didn't tell you these

is that I don't hope to see you

lost in the agony of

being unable to find the Dream Making-crystal.

I don't want you to be upset.

My lord,

Leng has gone to the ancestral temple of the Ye Mansion.

She finally started to taken action.

Jiufang,

you stay here to protect Miss Ye.

I will go and meet

the princess of Yue State who has hidden her real name.

Got it.

Jinyan, haven't you gone?

Jinyan.

Jiufang?

What are you doing at my doorstep?

Lord Mu worries about Miss Ye,

so he asked me to protect you.

Then, where is he?

He...

he is nearby.

Jiufang,

your shoes are newly made

by Hongxiu, right?

They are nice.

Miss Ye.

Stop messing with me.

Lord Mu is

just wandering around your mansion.

Please don't make trouble for me.

Wander around my mansion?

Then I have to accompany him!

No.

No.

You can't.

Hongxiu.

Go straight.

Turn right.

Please.

The Ye Family actually lost the Dream-making Crystal.

Come out.

I know you are here,

Princess of Yue State, Yue You'er.

You really deserve your reputation, Prefecture Minister

of Jingzhao in Ling State.

You still saw through my identity.

You must

have read that letter.

You have known my identity,

but you still tricked me to the ancestral temple of the Ye Mansion.

What do you want?

I don't know

why you came to Great Ling.

But information of the

Dream-making Crystal is written on this.

I presume that there are more

clues in your hand.

I know a bit about Zhuyou language.

If you cooperate with me,

I'm sure we can work more efficiently.

To be honest,

I did came to Ling State

to look for the Dream-making Crystal.

Since you have offered to cooperate,

I don't have any reason to refuse it.

As you have said,

we two

can cooperate temporarily.

Who can get

the Dream-making Crystal in the end

will depend on our own abilities.

Then I will wait for the good news from you.

You are a girl!

You....

Huh.

No wonder you let Jiufang keep an eye on me.

You are meeting someone else secretly.

It's not what you think.

If it is really a secret date,

it should be at a romantic place,

not in the ancestral temple.

I've been looking for you for so long.

And I finally find you guys!

Guess what delicacy I brought here?

Who are you?

And you.

I'm stupid to have treated you so well.

And you, in return,

dressing like a man,

try to steal Jinyan from me.

It's you who have summoned this mess of love.

To be honest,

I'm the princess of Yue State.

Someone is trying to kill me.

I can't help but hide myself in the Ye Mansion.

I'm really grateful that you care about me so much,

and I see you as a friend as well.

As for your Jinyan,

I'm not interested at all.

So you are

the exceedingly beautiful

princess of Yue State

who can make men fall in love with one glance.

Princess and I were just

learning martial arts from each other,

and it happened to be seen by you.

Mu Jinyan,

I do like you.

But you cannot

step on my love to you so willfully.

Learning martial arts from a princess of a neighboring state

in the ancestral temple of my mansion?

Do you think I will believe it?

It is really a bad excuse.

Xiaotang,

you have misunderstood me.

Never mind.

You don't have to explain it to me.

The murder case of the princess

has been solved already,

and I've cleared my name.

There is no need for Lord Mu

to come and protect me every day.

Take your princess back to the Mu Mansion

and continue learning martial arts form each other.

You and I should not have been together.

Leave.

I don't want to see you anymore.

Leave quickly.

Xiaotang said that she didn't want to see you.

And you.

Please leave.

Xiaotang,

the love rat has been driven away by me.

You leave too!

OK.

My lord, it's my fault.

I failed to stop Miss Ye.

I will find her and explain it to her.

No need.

Send some men

to protect her secretly.

My lord,

I have something that might be impolite.

It is said that the bystanders can see things more clearly.

Miss Ye does love you sincerely,

so I think

whatever difficulty you have,

you should cherish Miss Ye carefully,

right?

As you know it is impolite, keep your mouth shut.

The number of guards is limited for the city tonight.

Go and help them.

Check the city walls carefully

for 20 times.

Yes, sir.

You and I should not have been together.

Leave. I don't want to see you anymore.

Instead of immersing yourself in sadness,

you'd better think about

how to find the Dream-making Crystal.

The locations where the

Dream-making Crystal have appeared are written here.

It is a pity

that nobody in Yue State knows about Zhuyou language.

Check it out to see if there is any clue.

Jinping Village.

The map we got from the Peach Blossom Valley

also has "Jinping Village" on it.

It seems that

you and I need to

go to Jinping Village tomorrow.

Whenever I eat the dim sum made by Cook Wu,

I will think of Jinyan.

I'm so sad.

I don't know

how their martial arts learning is.

My lady, why are you crying?

My lady, my lady.

You are not crying, my lady.

The mood is already here,

and I need to wipe my tears.

My lady,

Jiufang said that

Lord Mu and princess

have gone out of town together.

What?

Jinyan must have been enchanted by her.

I need to save him.

Xiaotang,

where are you going in a rush?

Jinyan and Yue You'er went out of town.

I will go and find them.

I will accompany you,

and I can protect you.

Slow down. Be careful not to fall down.

Jinping Village

Jinping Village

Zhuyou Language.

God bless us.

God, please save us.

There are old and young in my family.

Save us.

Save us.

Who are you?

Don't be scared.

I'm Prefecture Minister of Jingzhao,

Mu Jinyan.

My lord,

please,

save the people of Jinping Village.

Save us.

What is happening here?

What are these pieces of

script paper for?

My lord,

I am the chief of Jinping Village.

The scrip paper is specially used

to fight against the demon of drought.

As for the demon of drought in Jinping Village,

I have read about it

from the local history.

Can you tell

me about the details?

It is said that

the demon of drought came to Jinping Village a hundred years ago,

hurting so many people.

No one was able to deal with it

until

an elder of Zhuyou Clan

traveled here.

The demon of drought was hurt by

the elder and went away without a trace.

But...but the demon came for revenge

last night.

People who were hurt by it

were all died.

No,

the Water Transport Officer Wang Zeng survived.

What about this, chief?

I will go to the Water Transport Agency.

And I will definitely figure this case out

and solve it for you.

Thank you, Lord Mu.

Since Lord Mu has promised to solve the problem for us,

everybody can go back first.

We are relieved now.

It's great.

We were here to look for the Dream-making Crystal.

Don't make extra troubles.

As a civil servant,

it is my duty

to protect people.

Moreover, the demon of drought

is relevant to the elder of Zhuyou.

Maybe we can get clues of the Dream-making Crystal.

Therefore,

I need to figure this out.

OK. Then we can divide into two teams.

I will stay here

to look for clues of the Dream-making Crystal.

You go to the Water Transport Agency to get more information.

We can meet here again at 3 p.m.

OK.

Water Transport Agency

Mu Jinyan,

Prefecture Minister of Jingzhao is here to see Lord Wang Zeng.

Water Transport Officer, Wang Zeng

You are welcome, Lord Mu.

Please come in.

Please follow me inside.

Prince Ziran has been waiting for

you at my mansion for a while.

Please.

How's your wound, Lord Wang?

It's not serious.

Mu Jinyan,

you are finally here.

Xiaotang was right.

You must be at the Water Transport Agency

since Wang Zeng met an accident in the suburb.

We'd better come here to wait for you

rather than look for you everywhere.

Prince Ziran, Lord Mu,

let's have a talk inside the room.

Please.

Please forgive me, Prince Ziran.

I am not rich,

and this is the best tea

in my mansion.

The salary of Water Transport Officer is not high.

I can understand.

Lord Wang.

I came here

to ask you

about the demon of drought

in Jinping Village.

Prince Ziran, Lord Mu,

please save me.

When our transport ship

moved to Jinping Village,

the monster suddenly appeared.

I led my fellows to fight against it.

Unfortunately,

I fell down by its attack,

and when I woke up,

everyone except me

had already died.

The demon of drought is really horrible.

Right.

And tax sycee for disaster relief

is lost as well.

How can I report myself to his majesty

as such a big crime was committed by me?

The disaster is not predictable.

But don't worry.

I will definitely tell Father

what you've told me.

Thank you for saving my life, Prince Ziran.

Please stand up, Lord Wang.

This is my daughter, Yan'er.

My wife died early.

Yan'er and I have been supporting each other.

The poor thing is

that Yan'er has suffered

Daughter of Wang Zeng, Wang Yan'er

the Nightmare Disease since she was young.

And she is always out of her head.

If she disturbs you,

please forgive her.

She likes Miss Ye.

It's OK. Don't worry.

Here.

Miss Ye looks

really nice and kind.

Yan'er has been ignored by people since she was young.

It is my first time to see

that she is so close to someone.

I like Yan'er.

Her eyes are pure and lovely.

I like her.

For so many years,

it's my first time to hear

that someone says Yan'er is lovely.

My biggest wish

is to cure Yan'er's disease.

Yan'er is a lucky girl.

She can definitely be cured.

Lord Wang.

Please think carefully.

How did the demon of drought appear?

I really don't know about it.

However, the story of the demon of drought

has existed in Jinping Village for a long time.

If so,

have a good rest, Lord Wang.

We will go to Jinping Village

to look for more clues.

She is here!

No wonder I didn't see you just now.

You wouldn't say

you are here to learn martial arts

from each other at Jinping Village, would you?

You think too much.

You think too much.

Lord Mu and I came to Jinping Village

to look for the Dream-making Crystal.

That day in the ancestral temple of your family,

we were also discussing

how we could find the Dream-making Crystal

together for you.

Have you found any clues

of the Dream-making Crystal?

Rumor says that

the elder of Zhuyou clan has once lived

in the Huaxian Cave near Jinping Village

But this is only a rumor.

No one knows where he is.

This is Huaxian Cave.

You and Prince Ziran go to Huaxian Cave tomorrow.

Xiaotang and I will go to

the harbor to investigate the case of the demon of drought.

Maybe there will be some clues.

It's late now.

I have already talked to the chief.

We can sleep in his house tonight.

Rest early.

It turns out you did all these

for me.

Do you invite me here

to enjoy the views with you?

If you find any clue of the Dream-making Crystal

when you are in Huaxian Cave,

make sure that you keep an eye on Yue You'er.

Don't let her get the crystal.

Don't worry.

I'm excellent at martial arts.

It's more than enough to deal with her.

The Dream-making Crystal

is related to the life of Xiaotang.

I just hope to find it as soon as possible.

I'm curious about one thing.

You do care about Xiaotang.

Why do you always keep a distance from

her to make her sad?

Is it really because

you two are not suitable in destiny?

You must

give me a proper

explanation today.

Mr. Feng always says that

if people of the Anthroposcopy Clan

and people of the Zhuyou Clan

are together,

they will die together.

But I don't care about these.

However, do you know

if we cannot find the Dream-making Crystal,

Xiaotang cannot live longer than 20 years old.

I keep a distance from her

because I don't want her to pass away

with the pity and concern for me.

It's good for her.

Good for her?

Have you thought about her feeling?

Xiaotang always says that

she would like to live her one-third life

with three folds of joy.

If you cannot make her happy,

you should leave her as soon as possible.

Don't make her sad.

I never thought

that the playful Prince Ziran

is so serious today.

I know you care....

Yes.

I do care about Xiaotang.

In terms of love,

we are rivals.

But we are also brothers.

So I hope to

compete with you fairly

to get the love of Xiaotang,

instead of making Xiaotang

choose me after she is hurt

many times by you

just to carry on her family lineage.

Xiaotang won't die.

I promise to make her live long

even if I need to fight against destiny.

Mu Jinyan.

I said before

that finding the Dream-making Crystal

is not only your business.

I will try my best to find

the Dream-making Crystal together with you

for Xiaotang.

I have a word for you.

Cherish your life.

If you die because of Xiaotang today,

I will marry her tomorrow.

Don't mention this

until you have the qualification of marrying her.

Don't worry.

I have made up my mind.

Even if I could not be with her forever,

I will keep her company every day.

If I knew it earlier,

I could ask Hongxiu to

prepare some quilts for every family.

The bed is so hard.

How can people sleep on this?

Who is it?

Me.

What are you doing here?

Keep away from me,

or you would be harmed by me again.

I came to see if you're OK.

Go away.

There is no need for you to care about me anymore.

Xiaotang,

are you alright?

I'm OK.

I was just checking if

the moon is round or not tonight.

Ah,

it is really round.

Alright,

you can leave.

I'm really OK.

Close the door.

Are you really alright?

Yes.

I am really leaving.

Leave. I will go to bed.

Rest early.

Got it.

Where are the other three?

The two who live in the east went out early,

saying they had something to do

and didn't even have breakfast.

The girl in the west is still

sleeping inside.

I've made a simple breakfast.

There is porridge and steamed buns.

These are for Miss Ye

and you.

Thank you.

It's OK.

Xiaotang.

Xiaotang.

Are you still mad at me?

I have brought some porridge.

If you don't get up now,

the porridge will get cold.

Xiaotang.