Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Honey, Don't Run Away 2

Episode 2

May you be prosperous.

Come here. Come here.

Why am I here?

Here's the thing.

Two hours ago

This is Miss Ye's sedan chair.

As Mu Jinyan is welcoming the princess,

Ye Xiaotang wants to take this opportunity

to make Mu Jinyan marry her wrongly.

No way.

Wait.

Look there.

Come on. Look at me.

The weather is fine today.

The wind is mild and the sun is bright.

Is our Great Ling's welcoming dance

pretty nice, isn't it?

Xiaotang.

Who would have thought that

the guy pointed at the wrong sedan chair for me.

I can't go out now.

It's not a big deal if it embarrasses me,

but if it becomes a disgrace for the imperial family,

Father wouldn't let me get away with it.

Hush!

Lord Mu.

Supervisor of the Imperial Law Department, Lord Qian

It is the propitious time.

Look,

what should we do?

Handsome boy, be quick.

Don't waste my time.

I think some girl from a rich family

must have joined the princess's procession mistakenly.

Just let them pass now.

Wait.

Wait.

You've come to the front of my sedan chair.

It means you've taken me as your bride.

You're my man now.

Don't be mischievous.

Go back inside.

I'm not mischievous.

It's the Mother of Thunder from the Ye Family again.

What a poor man Lord Mu is!

It's going to thunder.

It's thundering.

It's going to thunder.

I always see you guys.

Are you the hardcore anti-fans of mine?

It's thundering.

The Mother of Thunder is angry.

It's really thundering.

A bolt from the blue.

Let go of her.

What are you doing?

Prince Ziran.

Why are you here?

Are you coming to see the princess of the Yue State?

That's impossible.

I love you only.

If I fell in love with someone else,

I'd be struck by lightning and split into two halves.

Prince Ziran,

don't make an oath randomly.

The Mother of Thunder is here.

It'll come true.

Who are you talking about,

you anti-fans?

You always say that I'm the Mother of Thunder.

If it were true,

I'd strike....

They were struck by lightning.

Run!

The Mother of Thunder killed them.

Guys, run away now.

The Mother of Thunder killed them.

The princess is dead.

That's so bad.

It's her.

She attracted the lightning here.

The princes got struck and died.

Come on. Catch her.

How dare you!

Back off!

She's the prime suspect.

Lord Mu.

Prince Ziran.

I'm sorry.

Catch her.

You're the supervisor of the Imperial Law Department.

How can you arrest someone

arbitrarily without evidence?

Help…help…

Help me.

It's you who killed the princess.

Catch her.

Don't move. Don't move.

The princes of the Yue State who had come for the marriage

died in the capital of Great Ling.

If the Yue State knows it,

Emperor of the Ling State

there'll be a war between our two countries again.

By that time,

wars will start again,

and many people will die for it.

You should die to compensate for your crime.

It's our fault.

Your Majesty,

I saw it was the Mother of Thunder,

Ye Xiaotang who attracted

the lightning with golden powder.

The princess of Yue State died miserably because of that.

All the people on the scene can testify it.

I suggest

we should arrest the suspect Ye Xiaotang as soon as possible

so as to give an explanation to the Yue State.

The rumor that Ye Xiaotang is the Mother of Thunder

is just a joke among people.

Such nonsense about gods and ghosts

can't be taken seriously.

Father,

Mu Jinyan is right.

I guarantee that Ye Xiaotang

is definitely not the murderer.

Your Majesty,

it's widely known in the capital that

Lord Mu has a very good personal relationship

with Ye Xiaotang.

He's suspected to cover her up.

Your Majesty, please be insightful.

Your Majesty,

the marriage of the princess

relates to the relationship between our two countries.

I won't act with partiality and bend the law.

I'd like to

investigate this case thoroughly.

I'll give you three days.

Within three days,

you must give me an explanation.

Otherwise,

all of you will be punished.

Yes.

My lady,

you haven't eaten anything for a day.

Take the food out.

You should also leave at once.

Be careful not to be struck by the lightning.

Hongxiu,

I really have no appetite.

I can't help thinking about

all those people killed by the lightning.

You're covering yourself with such a thick quilt.

Don't you worry that you might get a heat stroke?

Jinyan!

Don't get close to me. Stay away from me.

I'm worried that the lightning might strike you.

Even if you cover yourself with a quilt,

you can't protect yourself from the lightning.

It's my fault.

It's I who killed so many people with the lightning.

And the princess....

You must have been implicated and punished.

The princess was the only person who was killed.

You're not the Mother of Thunder.

You didn't kill her.

It was done by a human being.

You don't need to comfort me.

Everybody saw it.

She was killed by the lightning.

It can't be false.

All those who were injured and dead were from the procession escorting the princess.

Don't you think there's something wrong with it?

Right.

Jinyan,

do you come to visit me specially?

I just passed by while investigating the case.

Eat.

♫ Who dyed the maple trees red and made them drunk? ♫

♫ It was the tears that shed by the parting couples♫

♫ The yellow warblers in pairs were to blame ♫

My lady,

can you stop singing?

It's a sad song.

But you sing it in such a joyful way.

You know what?

You don't understand how your lady

feels now.

Over such a long time,

Jinyan

finally had meals with me.

Where was I?

Who dyed….

One, two….

♫ Who dyed the maple trees red ...? ♫

Bad news!

Bad news!

Bad news! Bad news!

The supervisor of the Imperial Law Department is coming here with the soldiers.

My lady,

what should we do?

Go to find Jinyan at once.

Ye Xiaotang,

as the princess was coming to the Great Ling to get married,

you killed her by attracting the lightning

with the golden powder and used the God's will as the excuse.

The evidence is clear.

I'll arrest you today.

My lord,

I have nothing to do with the lightning

on the Sifang street.

I am wronged.

You're wronged?

Go to the jail and talk there.

Catch her.

Yes.

He could attract the lightning so accurately

to kill the princess in the bride sedan.

The killer

is clever in the methods.

Though he did it in a clever way,

there must be a flaw.

No matter how well he made the plan,

there would be a moment when he gave himself away.

Isn't this the princess's personal luggage?

What's wrong with it?

How come the dead princess

had some men's clothes?

These clothes are clearly

inconsistent with

her stature.

Do you mean that

the one who died is the fake princess?

The real princess

has disguised herself as a man,

and slipped away in the chaos.

That's great.

Since the real princess isn't dead,

we won't be punished.

Right?

What's this?

Yue State's written language is strange.

It's too difficult to understand.

Zhuyou language.

Zhuyou language?

It's relevant to Xiaotang.

What does it say?

Dream Making Crystal.

Dream Making Crystal?

Isn't the Dream Making Crystal

a holy object of Xiaotang's clan?

It's a secret.

How come Yue State's people know about it?

The purpose of the princess here isn't as simple as it seems.

Currently, we need to find out what happened in this case.

As long as we find the princess,

we can know the truth.

Lord Mu. Prince Ziran.

You're finally back.

My lady has been arrested by the supervisor of the Imperial Law Department.

She's in jail now.

Please think about what to do

and save my lady.

This nasty old man!

His heart is as crooked as his body.

It's impossible that Xiaotang would kill the princess.

I'm going to ask him to release Xiaotang now.

It's so late now.

I wonder whether my lady has eaten yet.

The food in the jail must taste bad.

The environment is also bad.

My lady has been living an extravagant life since childhood.

She won't be able to bear the hardships.

My Lord.

How's the investigation?

My lord,

I've investigated it all over the city,

but I didn't find any suspicous woman who disguised herself as a man.

However,

when Prince Ziran went to the Imperial Law Department,

he was asked to leave directly.

Now no one can go inside to see Miss Ye.

I got it.

Hongxiu,

go back first.

For Xiaotang's case,

I'll think about what to do.

Alright.

Just go. Just go.

Slow down. Look at you.

It smells good.

Come on.

The food is delicious.

Sir,

what are you eating?

Hot pot.

Does it taste good?

Whether it tastes good

has nothing do to with you.

What do you want?

Let me take a bite.

Let you take a bite?

Why?

I'm from the richest family of the capital. I have lots of money.

I'll pay for it.

Just give up this idea.

I don't dare to accept your money, Mother of Thunder.

Just stay there.

Come on. Hurry up.

My God.

I also want to eat meat.

If only

a roasted chicken fell from the sky now.

My God.

God shows his power.

Jinyan,

do you come to give me the roasted chicken?

The moon is bright tonight.

I just passed by.

It's good that you're fine.

I have to go.

Don't go.

I'm alone here.

I feel a bit scared.

What is it?

Who's that?

Lord Mu.

When did you come, Lord Mu?

The jail

looks quite solid.

The security measures

are also good.

Not bad.

The lock is also good.

It turns out Lord Mu is coming to make an inspection.

Lord Mu,

what else do you think

we should improve here?

Everything's good.

I have something else to do.

I have to go now.

See you, My Lord.

How silly I am!

I'll open the door for you right away.

I should have opened it for you.

Don't be scared.

I'm here.

See you, my lord.

Be quick.

Go.

I don't think we need to do this.

I think the previous cell is good enough.

I've got used to living there.

You think it's good.

But there's a big hole on the roof.

Should I keep you there so that you can run away?

I won't do that.

I've never thought about running away.

Besides,

you can't keep me

in the cell with a man.

Stop your nonsense.

How about sending you back home?

Stop complaining.

Don't look at me.

Get inside.

Be quick.

Be quick.

Don't stare at me.

Close your eyes.

What crime did you commit?

This is my first time to go into jail.

Kindly give me some advice in the future.

No, no, no.

No need to give me some advice.

I'm fine.

My Lord,

well,

if we give her a sentence without trying the case first,

it's against the rule.

What are you talking about?

We need to end this case as soon as possible.

It relates to the relationship between Ling and Yue.

If anything goes wrong,

I'm afraid my head

will be removed.

We need to end this case as soon as possible

in case that a long delay will cause troubles.

Flogging.

That's improper.

This punishment is too light.

Commit suicide to escape punishment.

This is good.

Believe in Xiaotang and then get rich

What should I do with it?

Xiaotang?

She is my Goddess of Wealth.

Right, my lords,

please save my Goddess of Wealth.

What's this thing twining round the flagpole?

Copper wire.

It might be a clue for the murder.

I…I…I…I…

I know nothing about it.

I picked up this sedan chair flagpole from the scene where the princess

was struck by the lightning.

It's made of first-class wood.

I can use it to make coffins in my store.

There're some cooper wires twining round the flagpole.

What is it for?

I know how the murderer killed the princess.

You

killed the princess in this way.

Ye Xiaotang, you've

broken the diplomatic relation between the Ling and Yue State.

According to the law of the Great Ling,

you're sentenced to death by hanging.

You're trying to kill me in an unjust way.

Don't come here.

She has nothing to do with this. Let go of her.

Jinyan.