Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Honey, Don't Run Away 2

Episode 18

What should we do?

What should we do?

What should I do now?

Stop feeding!

What the hell should we do?

You should stop pacing.

The ground is almost going to collapse.

I feel anxious!

Say something to me!

What?

You'er!

She is being detained by Youmo

and will be taken back to Yue State soon.

What can I do now?

Jinyan,

why do I think that it's not a bad thing?

Look,

if You'er is sent back to her nation,

for one thing,

she has no need to leave her native place.

For another, she doesn't have to accept the political marriage.

That's pretty good!

It's not like that!

You'er will be taken back and be censured!

If she goes back to the Yue State,

will she be exiled

to borderland as an ordinary resident

and work all day long

without any dependence.

Is it delicious?

What should I do?

That's an issue of Yue.

You don't need to worry.

Jinyan,

can it be that he fell in love with You'er?

How, how can I fall in love with her?

That's impossible!

So, why do you seem so anxious?

I,

I,

I just wonder

how they could cancel the engagement

between our two states randomly?

They are looking down upon Great Ling!

I'm saving the face of our state!

Yes,

for the sake of our state.

Stop Feeding!

Let me ask you,

isn't You'er your good friend?

Yes, she is.

Now she will be sent back and censured,

shouldn't we rescue her?

You're right.

Today

we'll search the Princess Mansion secretly

and steal clues about Dream-making Crystal

in passing.

Oh, Xiaotang, you're so good!

We should do it as early as possible.

Let me tell you...

OK!

It's a good idea!

-Go. -Go.

My lord,

are you really going to let them act recklessly?

What if they should encounter

any danger?

Xiaotang is a princess

and Ziran is a prince.

Yue Youmo doesn't dare to be hard on them

even though they get into trouble.

And in fact, Yue Youmo

doesn't want to take You'er back.

Or he would make a request to cancel

the political marriage in court.

Ziran has been confused by his concern.

No wonder you didn't stop them!

You are really detained by your brother!

Xiaotang,

how did you get in?

Be quick! The patrol is coming!

I can't,

I can't climb the wall.

You can go first.

I'll find a way to enter later.

Then I'll go first.

Stop!

Fortunately, I have prepared well.

I''ll take you to leave this place.

Let's go.

Wait.

Take it easy.

I've bribed all the guards

near the windows,

so you can get out of here with me.

In this way,

you don't need to be punished when returning to the Yue.

I have some savings

and I can support your life.

What's wrong?

I can't go with you.

I have already disappointed my brother.

I don't want to let him down anymore.

Are you silly?

He is going to take you back and punish you.

I deserve it.

You'er, why are you stubborn at this time?

Go.

Let's go out first.

Actually, I've been lying to you all the time.

I approached you for Dream-making Crystal

in the first place.

It is said that it can bring the dead back to life,

and it's omnipotent.

So

I just want to cure my brother's legs.

If you

want to break with me,

I won't blame you.

So that's what you were talking about!

I thought there was something else!

Don't,

don't you mind that?

I did think that finding

Dream-making Crystal

is the most important thing in my life

because it can save me.

But after

experiencing so many things,

I found that nothing is more important than

those people around me.

I knew that when the last Groom-inviting Event ended

you had a chance to get Dream-making Crystal,

but you gave up the chance for me.

So it seems that

I am the person who should say thank you to you.

Let me go!

Let me go!

You'er!

You'er, where are you!

I'm here to save you!

Let me go!

Don't move!

I'm Prince Ziran! Let me go!

Let him go!

Loosen your grip!

The princess has given the order.

Would you like to be punished?

-Yes. -Yes.

Why are you in such a mess?

The Princess Mansion has many lotus ponds

and is well-guarded.

But now we don't have time to say that.

We should leave here quickly

before Yue Youmo arrives.

Where do you want to take my sister?

Jinyan,

why are you here?

I'm here to visit His Highness.

Brother,

It's none of their business.

Princess Begonia is a live wire.

I believe you won't blame her.

Isn't it proper for me to

visit my own fiancee?

Well, I hope you can come in through the front door.

Fiancee?

She woudn't be your fiancee from tomorrow.

Pay attention to your words.

Are you really going to take her back?

What does it have to do with you?

You can't take her away.

Why?

Do you want to say that

you can't see You'er go back and be punished

as you are friends?

But that's not a sufficient reason

for her to stay.

So, Prince Ziran,

please go back.

You'er.

Now that we have reached an agreement,

I'll take leave

with Princess Begonia.

Thanks for everything, Lord Mu.

I'll dispatch someone to send

the books about Dream-making Crystal

to your mansion later.

And I will definitely offer lavish gifts to

Lord Mu and Princess Begonia when you get married.

It's so kind of you.

What's going on?

Let's go home. I'll explain it to you.

Are you going to leave?

Don't you help me?

I don't think

we're gonna stay for dinner.

Go.

Go for it!

I'll pay a visit again some other day.

Remember to come in from the front door.

Help me go for a walk.

Stop here.

Do you remember that

there were a lot of such flowers

in mom's yard.

We used to play in the yard

in our childhood.

We had destroyed

countless flowers.

For this reason,

our mother used to preach at us.

I remember

in the past, when our mother punished us,

it was you who took the blame for me.

I could still run and jump

and didn't have a disability back then.

Since I fell off the horse

when I was 17

and caused disability, I couldn't walk anymore.

To reinforce my throne as the crown prince,

you fought on the border.

From then on,

our nation has gained a brave general.

The frontier is wide.

I like playing with knives and swords since I was young.

Later, you learned from an ancient book that

Dream-making Crystal can cure my legs.

So you came to Ling State

in the name of the political marriage

to find Dream-making Crystal for me.

So many years have passed.

You'er,

you've worked hard.

I don't feel it's hard.

That's my choice.

You'er,

do you know why I confined you?

You must have your reason.

Do you really want to stay here?

I have many friends

I concern about here.

Would you even like to leave

your hometown for them?

Yes.

You'er,

in our state,

you are the princess royal under my protection.

You can be carefree for a whole life.

But in this place

you are just a princess for political marriage,

so you may encounter a lot of difficulties.

Have you decided yet?

Whatever.

Brother,

I still haven't found

a method to cure your legs.

I'm sorry to let you down.

You'er,

I already found

a way to cure my legs.

Really?

What is it?

That's to say,

you cured his legs

so he gave you these books

about Dream-making Crystal in return?

Then I don't need to marry him!

Now that he has another method to cure his legs,

he doesn't need the crystal anymore.

So he gave me these books.

Good for you, Jinyan!

You dealt with Yue Youmo

in such a simple way!

Then, according to these books,

where is the Dream-making Crystal?

We can set off now.

It will take a little time

to interpret these books.

Jinyan.

Jinyan.

Can we talk about how to

deal with the matter of You'er?

What matter would she have?

After all,

Yue Youmo is her brother.

She won't be punished severely

even though she returns to the Yue State.

Yes.

Yue Youmo doesn't seem like

a cruel person.

I don't think she's gonna

get hurt when she returns.

I'm not asking what she would suffer!

She is going to leave!

She, she is engaged to me!

If she leaves,

I will be

abandoned technically.

Jinyan,

help me!

Help me!

Unless you go to tell Youmo

you love You'er,

and you can't live without her.

Youmo may be moved by your sincerity

and agree with you.

How could it be possible?

I can never say those words!

Mu Jinyan,

I will think of a good idea by myself

if you don't help me!

Jinyan,

are we really leaving You'er alone?

She won't leave here.

I cured Youmo's legs with anthroposcopy tactic

and gave him some medication for follow-up treatment.

Tomorrow Yue Youmo will return back to

the Yue State alone.

Why didn't you tell Ziran about that?

He needs to see his own heart clearly.

Stop.

You can leave

but You'er should stay here.

She is my fiancee.

I,

I love her so much that I can't live without her.

What,

what are you doing!

Trust me.

I won't let you go!

His Highness should return to his state.

Prince Ziran,

why do you stop him?

I'm not leaving.

My brother is leaving.

Since you are here,

let's farewell to his Highness together.

There is no dinner without an end.

Hope you have a

safe journey home.

Lord Mu, please take care of what

I entrusted to you.

I have setted your legs. You should

apply the medications as follow-up treatments.

This is your prescription.

Thanks a lot.

You're welcome.

Fair dealing.

Mu,

I also want to ask you to do one thing for me.

Please tell me, Your Highness.

You'er

is my only sister.

I just hope that she can be happy

in her life.

If one day she is in danger,

I hope you can take care of her.

The princess is clever.

There won't be such a day.

But why do you make me

take care of the princess, Your Highness?

Nothing is predictable.

If anything happens,

I'm afraid I cannot take care of her in time.

You have good merits and temper,

and you are also an important official in the Ling State.

You'er is very lucky to have

a friend like you.

You are a good elder brother.

I promise you.

Brother,

you will be tired during the long trip.

I have prepared lots of

local novels and

fresh fruit for you on the carriage.

And your legs

have just gotten better.

Take good care of them.

Don't stand for too long.

Moreover...

You'er,

you have become so tall now.

Time flies so fast.

I need to leave now.

Write to me frequently

in the Ling State.

Stop crying.

You'er.

You are the princess of the Yue State.

Don't forget that you still

have a brother in the Yue State.

The Yue State

will always be your home.

Alright.

Lark,

we need to go.

Brother,

this bow

is to thank Yue

for raising me up.

You'er cannot accompany you anymore.

Take good care of yourself, brother.

Let's go.

Slowly, Your Highness.

If you would like to go back home,

I will accompany you.

You have already deciphered it.

You are excellent, Jinyan!

It is not difficult.

It just takes some time.

Let me have a look.

I need to tell you

that I said that

just out of the face of Ling.

Don't think too much.

You don't think too much, either.

I am staying

also for the good of the Yue State.

What's up?

You have already deciphered it.

What does it say?

It is a life record of an ancestor of

the Zhuyou Clan.

It is said that she had lost the Dream-making Crystal,

but lived well to be 90 years old.

That is to say,

besides the Dream-making Crystal,

there are other ways to

lengthen Xiaotang's life.

It seems that the people of Zhuyou

have saved a way for their descendants.

If we cannot find the Dream-making Crystal,

we can also find another way.

Are there any hints about it?

It just said

to let nature take its course.

Let nature take its course.

So, don't try to search for it?

Let nature take its course.

It means not to search for it.

I didn't say it wrong.

We must need to search for it!

Can you use your brain?

Alright.

Xiaotang can go back home and check your family history.

We can think about

whether there are other meanings in this sentence.

It says nothing.

What does it mean to let nature take its course?

Hongxiu.

Hongxiu, come here.

Come here. Come.

What's wrong?

Wait a minute.

Take it.

We have made a deal.

You must come tomorrow.

Hongxiu.

What are you doing?

Miss Ye,

I came to give Hongxiu a hairpin.

Now, I'm done.

I will leave now.

Bye.

Nice.

Jiufang is a man

of integrity

and responsibility.

If he can take care of you in the future,

I will be relieved.

Have you set a date?

I will definitely give you a big present

and give you a great marriage ceremony.

What are you talking about, my lady?

Tomorrow is Qiqiao Festival,

Jiufang invited me to

watch the firework show.

Qiqiao Festival？

There will be fireworks

and river lanterns.

Being confessed under such circumstances

is so romantic.

Would you like to invite Lord Mu, my lady?

I think Lord Mu will definitely

confess his love to you.

What are you talking about?

Naive.

Am I a person like that?

Excuse me,

how much is the flower?

This is

one tael of bright silver.

It's so expensive!

I have already given you a big discount.

Here.

Give me a bunch of it, please.

OK.

Here you are.

I would like to be a couple

with you for my whole life.

Flowers.

Would you like to

buy flowers?

Today is a good time to buy flowers for your loved one.

The situation

is romantic enough.

Here.

Do you want it,

my lady?

How, how's it possible?

Flower is vulgar.

It's not for me.

Let's keep hanging.

Flowers are

on sale!

Sis,

this flower is for you.

What are you doing?

A little girl gave it to me.

How much is this flower?

I will give you money.

It costs nothing.

Matchmaker Temple

I wish to...

Buy a

love-binding plate, my lady.

Write the name of your love on it,

and tie it up to the rope of love.

God in heaven will bless you

to get what you want.

If I tie the plate to the rope,

a confession should come

under this circumstance naturally.

My lady.

OK, I'll get one.

This way.

Here.

You take this.

Ye Xiaotang. Mu Jinyan.

How can I tie it up since it's so high.

Congratulations.

The higher the plate,

the closer your wish is to the god.

You will definitely get what you want,

and be happy together.

Confess.

Confess.

Come on. Confess.

It's all done.

Let's go.

What about buying two

river lanterns?

Let the river god of the Ruoshui River

know about your love.

Gods from both heaven and ground

can bless you together.

You can be as sweet

as today

forever.

We don't need that.

It's better to make my own efforts.

I will have two.

OK.

Thank you, master.

What do you buy them for?

Follow me.

Thank you.

You behave so well.

-It's bustling. /N-Yes.

OK.

Qiqiao Festival is over.

Let's leave.

Wait.

For what?

Close your eyes.

Don't try to search for them.

It's their date.

Why does it concern you?

I like it.

I will light it.

Can I open my eyes now?

Yes.

♫ I love you, my sweet honey ♫

♫ It feels like a candy melt in the sunshine ♫

♫ Even in the freezing winter ♫

Wow.

♫ I feel warm and cozy ♫

It's gorgeous!

♫ I only need an embrace to ♫

♫ Crown my love ♫

♫ My hands are waiting for yours ♫

♫ It's just like a dream when in love with you ♫

♫ There's no loneliness or farewell anymore ♫

♫ The story is not a long one ♫

♫ Which takes exactly a lifetime to tell ♫

♫ I love you and from now on ♫

♫ What I long for is only your company ♫

♫ My sweet thoughts ♫

♫ Are all seen through by you ♫

♫ What should I do? ♫

I have never watched such

beautiful fireworks before.

If you like it,

I will prepare it for you next time.

Xiaotang,

I have something to tell you.

I want...

Xiaotang.

Xiaotang.

Xiaotang.

Xiaotang.

Xiaotang.

Why do they pass out?

What is going on?