Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Honey, Don't Run Away2

Episode 17

Help!

Help!

You asshole!

Stay still!

Jinyan.

It's my fault.

Those girls

may all be killed by him.

Jinyan, you are right.

The killer is someone else.

You've given up your family

and killed so many girls

just for your paintings.

Don't you feel guilty?

Those bitches

were made into my painting paper

and had a chance to leave a good name with my paintings.

They should feel honored!

As for you,

you're just

out of luck.

You're trying to justify your evil deeds!

Those girls are all subjects of Ling.

You had no rights to kill them!

I'm going to send you to yamen

and you'll be sentenced by law.

I did nothing wrong.

There are so many people living their lives

in obscurity just like dust.

I'm just helping them.

At least,

their good names had been left before they died.

You're being cheeky!

You've killed so many innocent people.

It's not even enough to kill you thousands of times.

You've destroyed my hands

and made me unable to paint.

Since I

can't paint anymore,

just die with me, you guys!

Jinyan.

Xiaotang.

Jinyan!

You can't run away from here.

There are white flints

everywhere.

Go with Xiaotang!

Xiaotang!

Let go of me!

I'll go back to find Jinyan!

Let's go out first.

Jinyan!

It's dangerous inside. Let's go out first.

-Jinyan! -Xiaotang!

Jinyan.

Jinyan.

Let's leave here! Be quick!

Qingshan Mansion

Jinyan,

is your wound getting better?

Here's some medicine for you.

If you should encounter any danger in the future,

you can go first.

Don't worry.

No matter what happens,

I'll stay with you.

You won't be lonely.

Jinyan.

I don't want to look for Dream-making Crystal.

Why?

Legend has it that

anyone involved in Dream-making Crystal

won't come to a good end.

Now, I'm the only one left in Ye Family.

I'm literally a loner.

I'm terrified of losing you.

People suffer

just because they are greedy.

It's not because of Dream-making Crystal.

Even without the crystal,

people will make the same choice

out of desire.

Got it?

What are you doing here?

I'm only away for a moment

and you started to hug each other!

Have you done what I told you to do?

Don't you feel ashamed?

I was working hard carrying the dead bodies

when you guys are being lovey-dovey!

I'm angry!

Where's Ye Qingshan's body?

I'm coming to inform you that

the yamen asked you to check it there.

If there's nothing new about the case,

I'll settle a lawsuit.

No,

this case is not over yet.

Why?

Isn't this Ye Qingshan?

This is Ye Qingshan,

but he's not the murderer.

Lord Mu,

I'm confused now.

Didn't we agree that

Ye Qingshan was the murderer?

Well...

Why isn't he the murderer now?

So the guy we met before

was not Ye Qingshan!

This body is stale.

He has been dead for more than a year.

One year ago,

there was a fire in Qingshan Mansion.

I'm afraid Ye Qingshan

actually died in the fire.

I knew it!

Ye Qingshan is Xiaotang's close kin,

so he won't do anything evil to Xiaotang.

Ah...

So,

the fake Ye Qingshan is still alive!

My lord,

we found a way to

the back of the mountain

in the secret chamber.

Let's go.

Thank you, young man.

May I ask

whether this is the only way

to Qingling?

Yes, this is the only way.

So...

Let's keep chasing.

We can make it.

Thanks.

You have a really good grandchild.

Go!

Go!

Fengmian.

Why did you call me

for no reason, my lord?

Keep pretending.

Let's see how long you can pretend.

I don't know

what you're talking about.

My grandma

is waiting for me at home.

A real farmer

doesn't have such well-preserved hands.

You haven't healed the injury in your hand, right?

How do you know my name?

In Ye Qingshan's diary,

he mentioned that

he had a disciple

called Fengmian.

Within this year,

Ye Qingshan's paintings are

slightly different from his previous ones.

The one that knows his style so well

and is able to imitate so well

must be very close to him.

Uncle Qingshan is your master.

One day as a teacher, a life as a father.

Why did you kill him?

Disciple of Ye Qingshan, Fengmian

He deserved it.

Without him,

the painting sage of Great Ling

can be me.

He was hated when alive,

and disconcerting after death.

Ye Xiaotang's Uncle, Ye Qingshan

Congratulations, master.

This painting

is such an epic.

Your name

will live on forever.

I wonder

when I can paint a picture like this.

You're

talented enough

to be a painter.

If you want more....

I spend my whole life practicing painting

in order to become famous.

If I can just be a painter in my life,

what's the point of that?

You are too lame

to paint an epic picture

and become a painting sage.

Shut up!

Shut up!

Why?

Why did you say that to me?

Who are you?

Someone to help you.

This book

can help you become a painting sage.

Use human skin as paper?

This is...

It depends on how courageous you are.

Do you want to be an obscure painter

or a painting sage?

It's up to you.

Why do you help me?

Ye Qingshan is such an old fogey.

You deserve the name of painting sage

more than him.

As Ye Qingshan's disciple,

you've got the ability to surpass him.

Are you willing to be unknown forever?

But

I also want your reward.

I'll ask you

to paint a person for me.

Fengmian,

what are you doing?

Master,

let me explain.

Let me explain.

I just want to paint a picture.

The book says...

The book says

the women's skin can be used as painting paper.

You're insane!

Just like this.

I'm going to notify the official now.

I can't allow you to make mistakes again.

Master!

Master, I was wrong.

I was wrong, master.

Please forgive me.

I just wanted to paint pictures.

Please forgive me.

Forgive me. Forgive me.

Master!

You made me do this.

You....

From now on,

I'm Ye Qingshan.

And you

are the butler of Ye Mansion.

Yes.

Yes.

Without you guys,

I could have left a good name in history.

You'll never ever

be Painting Master,

because what you love the most is yourself,

not painting.

So you can never paint

an epic.

Shut up!

It's all your fault.

You destroyed me.

I should have killed you all.

Why is that?

Help...

Help me.

He died the same way as Yuhu.

The murderer behind the case is mysterious.

He seems to always know where we are.

Who is he on earth?

You shouldn't have hurt Xiaotang.

Everybody.

This painting is a

posthumous work by the Painting Master Ye Qingshan,

The Goddess of the Luo River.

My Goddess of Wealth

Ye Xiaotang

was afraid that this epic would be forgotten,

so she donated it

and showed it to you guys.

Otherwise, you can never see it in your life.

The reason why this picture is an epic

Qingshan Mansion

is not just because of the painting itself.

More importantly,

it should have an usual background story

to make it special.

Goddess of Wealth.

Prince Ziran.

Lord Mu.

What a small world!

Why you again?

Didn't you

sell coffins before?

I'm...

I'm just

starting a new business:

painting for those who've passed away.

Many people would like to

ask a painter to draw a picture

for their family members who've passed away.

I'm

paying respect to Painting Master,

Ye Qingshan.

Ye Qingshan's paintings are masterpieces.

How can you compare your paintings with his?

Well... Why not?

We all paint for people,

and we all paint for those loved ones.

Since the people have passed away,

it doesn't matter who paints for them.

It makes sense.

When one dies, it's like a light going off.

Nothing is left after one dies.

People tend to cherish memories of those who've lost.

But they don't know that

all that matters is being alive.

You're so wise, Lord Mu.

My lords,

I gotta go.

By the way,

if you need anything,

just tell me.

We have one package service

in the coffin store.

We'll make sure you're satisfied.

Moneygrubber!

The background story of the picture

is very long.

Everybody,

listen up!

No matter how talented one is,

after he dies,

everything about him

only becomes a good story for others.

Now the only person

related by blood to me

is gone.

If you married me,

we might have someone

related by blood now.

Watch your mouth, Prince Ziran.

Don't forget

you've been engaged.

Yue You'er sent a message

that Yue Youmo, the Crown Prince of Yue State,

is taking the book about Dream-making Crystal

to our capital. He'll arrive soon.

Let's go.

Wait for me.

It's said that Princess Yue You'er

is beautiful.

I didn't expect

the Crown Prince of the Yue State

to be more beautiful than the princess.

Crown Prince of Yue State Yue Youmo

That's right.

I think he is as good-looking as Lord Mu.

Come on.

Do you need me to expel them away?

No.

I'm coming to the Ling State

to strengthen our diplomatic relationship.

We'd better not make trouble.

Besides,

Ling is an open state.

People here are all passionate.

It's quite interesting.

People in the capital

are always like this.

They all like good-looking people.

Yue Youmo.

He is really handsome.

By the way, Ziyan,

last time in Qingling

you left without even

telling me.

I was so worried about you

and afraid that you were in danger!

I had something urgent

last time,

so I left in advance.

I was too rushed to tell you.

You don't know the condition.

It was good for you to leave.

You may also be in danger

if you were with us at that time.

Is this yours?

Yes, it is.

Thank you, young lady.

May I ask your name?

I'll visit your home and say thank you in person.

You are welcome.

I just picked it up conveniently.

Here.

The prince of Yue

is very interested in you.

That's impossible!

He just wanted to be polite.

Let's go.

Your Highness,

she is the Princess Begonia.

Mu is my

beloved deputy of Ling State,

I haven't rewarded you for

solving the case of Qingling,

let alone allow you to resign.

So don't mention that again.

I also plan to

hold a grand ceremony

when you get married to Princess Begonia.

Please accept my thanks,

your Majesty.

Your Majesty.

The prince of Yue, Yue Youmo, has arrived.

Let him in.

The prince of Yue,

Yue Youmo, please come in.

It turns out that

the prince seldom comes out

because he is disabled.

You'er haven't mentioned that before.

Cautions in speech.

I‘m Youmo.

Greetings, Your Majesty.

Are you here for some emergency

this time?

It's not so urgent.

I come here for two reasons.

One is to bring some special local products.

The second is that

I heard that my sister had chosen her husband,

so I came to have a visit.

Princess Yue You'er

has good taste,

and she selected my ninth son,

Prince Ziran, as her husband.

I'll

give you a banquet now.

May I ask your

favorite flavors?

Thank you for your hospitality,

but I prefer a quiet environment.

He looked at me with

those horrible eyes.

But he looks at you

in a strange way!

It seems more complicated

than looking at his rival in love.

Your Majesty,

since his Highness likes quietness,

what about

letting me in charge of the reception

to avoid slighting him?

According to what you said,

Ziran will also be with you.

Yes.

What?

To entertain the prince of Yue

in the Yunshan Garden?

It is his own

request.

He said he wanted to

experience the local customs

of our state.

What about

we preparing some programs?

After all,

he is You'er's brother.

That's unnecessary.

We just need to prepare a table of Ling dishes for him.

I think that this prince

doesn't care about this meal at all.

Supposedly,

he should come here with a message about the crystal.

But up to now

he hasn't even mentioned it.

He is a sophisticated

and thoughtful person,

and we should be careful.

Is that so?

Today I feel that

he is very handsome.

He doesn't look like a filthy man!

Xiaotang!

You can't judge a person by his face!

Yue Youmo

must have some dirty thoughts.

Jinyan, am I right?

The most important thing tonight

is to get the message about the crystal.

Try to coordinate with him

no matter what he requires.

I put up with you a lot before

because I thought it wasn't

all your fault.

But this time

you should kill Fengmian before

he finishes the painting

for Ye Xiaotang's sake,

I know that

I was wrong.

I,

I won't do that again!

Are you frightened now?

I see right through you.

You fell in love

with Ye Xiaotang.

I don't want to embarrass you.

Only one can live

between you and she.

Please, master....

Go away.

Master,

Ghost-face strategist has arrived.

Our transaction

has ended.

What brings you here

this time?

You always want to revive your lover.

Till now,

you still want Fengmian to draw

a lifelike portrait for you

as a memorial.

But don't you want to figure out

her cause of death?

Do you know the reason?

I originally wanted to treat you in the Yunshan Garden,

but I see that

the moon tonight is really great,

so I set the dinner here.

You are so kind, Your Highness.

I still haven't decided how to

express my appreciation.

This is

a jade pendant I have worn since childhood.

I hope that you'll like it.

I can't take it!

It's too valuable!

What happened to you during the day?

Why does he thank you immediately?

On the street today,

his Highness dropped something

and I happened to pick it up.

Don't pick up unidentified objects on the road

in case you'll be ripped off

by someone.

Your Highness, I'll accept your gift

on behalf of Xiaotang.

And I'll prepare lavish gifts for you

when you return

to your state.

Good job!

These are some specials

in Great Ling.

Have a try!

Yeah.

Brother,

dine first.

I know that

you want clues about the Dream-making Crystal.

I can give you some clues.

What's your condition?

My condition is that

I marry Princess Begonia.

Xiaotang already has an engagement.

Are you crazy?

So what?

Married couples can get divorced,

let alone you just got engaged.

Brother, there are many

other girls in Ling who can be your wife.

Why did you choose Xiaotang?

How can we satisfy him?

He is going to snatch your bride!

Change another condition,

and I will try my best

to meet it.

In this case,

I will keep the clues

back with me

to Yue State.

You'er,

let's go.

I think the prince of Yue

is disabled both on his body and in his mind.

His head must have been kicked by a donkey!

What should we do now?

If we want to satisfy him,

we should give him

something equally important.

Brother,

why on earth did you do that?

Xiaotang already has a lover.

You have been a naughty girl since you were little.

When can you grow up?

For us royals, marriage is nothing more

than exploitation.

It doesn't matter

whether you like him or not.

What counts is that

she is an inheritor of Zhuyou Tactic.

It'll be good for our state

if she gets married with me

and has children in the future.

Out of that reason?

Dream-making Crystal has disappeared,

and my legs were also disabled.

Our father is old,

and the whole state is in internal turmoil.

On the positive side,

she is the most suitable choice

to be my wife.

But....

we can't do that kind of thing.

It was my fault. I didn't find the Dream-making Crystal.

I heard there are talented people among the masses

who can set a fracture and change legs.

At the worst,

I can give my legs to you.

Xiaotang...

You have been staying in Ling for too long

and started to talk nonsense!

Anybody,

take the princess away.

Forbid her to leave the house

unless I let her.

Yes, my lord!

Brother!

Please, princess.

Hongxiu,

where would you want to take me?

It's so mysterious!

What are you doing?

My lady, you'll know it soon.

Come on,

mind the step.

Come on,

and turn around.

What?

It's so mysterious....

Is it ready, Hongxiu?

Hongxiu?

Then I'll take it away by myself!

Jinyan?

Don't move.

Firefly!

Why are there so many fireflies?

Is it beautiful?

Yes!

Then who is more handsome,

me or the prince of Yue?

Jinyan,

are you jealous?

I also wanna ask you,

what would you do if I agreed

to his condition and to go back to Yue State

to be his wife?

I suddenly feel that

it sounds like imposing

to be crown prince's wife

of Yue State.

Anyhow His Majesty spoils me a lot,

and he will definitely agree to my request

if I regret it now.

And by then,

I....

No.

I already belong to you

and I'll never regret it.