Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Honey, Don't Run Away 2

Episode 14

My lord,

Hongxiu wants to see you.

Hongxiu?

Where is Xiaotang?

Lord Mu,

our young lady told me not to tell you.

But I thought that

you are engaged to her,

so it's necessary to tell you something about her.

She is in a bad mood today

and went to her uncle's house in Qingling

to relax four hours ago.

She told me that she'd like to stay in that place for

a very long time.

Isn't Miss Ye the only person left

of the Ye?

Why is there an uncle?

Lord Jiufang,

her uncle lives in Qingling.

He is a distant relative of our young lady.

But she said that

as long as their name were written in Ye's family tree,

it can be said that they belong to the same family

even ten generations apart.

Lord Jiufang?

Why are you so polite to me?

Our young lady said that

people of the Ye and Mu should reduce contact.

So,

from now on

I suggest that we'd better

perform our duties respectively.

So hardhearted!

No.

I must go to Qingling to find Xiaotang.

My lord!

Jiufang,

This is my resignation.

Submit it to Prince Ziran

and ask him to hand it in to His Majesty.

Resignation?

Dream-making Crystal disappears without a trace.

There is not much time left for Xiaotang.

I want to stay with her

for the rest of her life.

Then,

then I'll go and complete the task right now.

Is this like a family?

Mr. Feng always went out

for no reason before,

now Lord Mu also leaves home.

I'm the only person left.

I, I....

Why am I here?

I also want to ask you.

Why were you drunk last night

and came to my family to create disturbance?

I couldn't even drive you out!

I could only keep you to

have a rest reluctantly.

For the royal reputation of both

Ling and Yue State,

I'd like to

take responsibility for my mistakes.

So,

so

you can prepare your wedding gown in advance

and wait for me to marry you.

But

I should say it first,

you can't fall in love with me

after getting married

in case of your being hurt by me.

What, what are you doing?

You've thought too much.

You threw yourself on me last night,

and I had a lot of fun.

Many noble women

in my state have the habit to

find toyboys for having amusement.

Toyboy?

You, you treat me as a toyboy?

What, what are you doing?

I, I am warning you.

I am sober now.

I can't do that kind of thing with you!

Yue You'er!

Why are you so shame....

Shame what?

Shame....

Whatever, before we get married,

we can't do that again.

Stop thinking about it,

it's not gonna happen again!

My body can't support it.

See it carefully.

Nothing happened last night.

I was so scared!

Don't move!

Do you know how much I love you?

Ling is so boring.

I just wanted to have some fun

but I didn't expect that you would act like a shy girl.

You made me feel annoyed.

That's good!

Freedom.

Liberation.

Now that you are awake,

you should leave right away.

The more people, the more eyes.

We might as well keep a distance.

Do you think that

I love to stay in your room?

Listen,

I'll go to find Xiaotang to prove my innocence.

Prince Ziran....

Stop.

Come back.

How do you know that I'm here?

It has spread throughout the capital that

you were drunk

and slept in the Princess Mansion.

Just say

what do you come to me for?

Prince Ziran,

my lord asked me to give you his resignation

and he told you to submit it to His Majesty.

Resignation?

Fair-faced man wants to resign?

Why does Lord Mu want to resign?

Miss Ye wanted to go to Qingling for a rest by herself.

My lord also decided to blow everything off

and go with her.

No!

I won't allow him to go there alone.

I will also go to Qingling to find Xiaotang!

Prince Ziran!

Qingshan Mansion

Let me in!

Let me in!

Let me see the Painting Master!

I'm Ye Xiaotang from the Ye Mansion in the capital.

I want to visit my uncle, Ye Qingshan!

Please wait for me to report.

OK.

Master Ye!

Master Ye!

Master Ye!

Master Ye!

Please follow me.

Master Ye!

Master Ye!

Accept my visit, Master Ye!

Nice to meet you, uncle.

I didn't expect that you're very young.

Are those people outside the door your admirers?

Young lady,

steward of Qingshan Mansion, Gao Sheng

I'm the steward of Qingshan Mansion,

Gao Sheng.

I,

I thought you were....

I've been following our master since I was a child,

so he has never regarded me as his servant

out of years of affection.

Our master is very nice and talented.

He is called 'painting-sage' of Great Ling

and is especially good at painting human beings.

He had recently completed a masterpiece.

All those people outside the gate

want to see it with their own eyes.

I may have accumulated blessings in my previous life

to serve for such a nice master!

My uncle is awesome!

Take me to see him, quickly!

Young lady,

our master is isolating himself for his new painting

so he refuses to see anyone.

I'm in charge of

all the issues in the mansion.

You can ask me if you

have any needs.

Su Tao.

You must be tired after a long journey.

Su Tao will serve you

to have a rest in your room.

Thank you for your hospitality!

So it means that

the crystal they got from Ling emperor

with all their efforts

is a fake one?

I have made sure that

what Ye Xiaotang got

is just a Yun stone that

the emperor obtained many years ago.

Then,

why do we keep them alive?

Find a chance

to let them disappear forever.

I also think that they should be killed,

but now

we can't find any clues about Dream-making Crystal.

After all, Ye Xiaotang is the

descendant of Zhuyou Clan,

so it may be harder for us to find the crystal

after killing them.

Your excuse sounds

really familiar.

Can it be that

you get along with them

for a long time

and have arised to mercy?

Remember who you are.

I had never forgotten my identity.

Take a trip to Qingling.

The thing I've been looking forward to for a long time

should be completed soon.

Take it back to me.

OK.

Jinyan.

What are you doing

right now?

Su Tao,

fetch me some water.

Su Tao!

Su Tao!

Su Tao!

What the hell....

I can't even find a person

in such a big yard.

Whatever,

I'll go find it by myself.

Miss Ye.

Butler, butler Gao.

A girl there

turned into a fox!

My lady,

it might be the shadow of a cat.

I may be exhausted from today's trip

and I was in a daze.

It's dark already.

My lady,

were you enjoying the night scene of the Qingshan Mansion?

No.

I wanted to drink water.

But no one responded to me at all.

Butler Gao,

big as the Qingshan Mansion is,

why are there few servants?

My uncle is so stingy.

Master prefers to a quiet environment,

so he has fired extra servants.

My lady,

you can return to the room first

and I'll bring you water.

Okay.

Thank you.

Why did you leave for Qingling without telling me?

I've figured out that

a single life is

much more interesting.

So, there's no need to tell you

whether I leave or not.

Hurry to leave.

You hurry to leave.

You have

devoted your life to the people of the capital.

Do not waste your time with me.

Hurry to leave.

I've resigned from office.

The rest of my life

only belongs to you.

Why....why....

why do you say it so loudly?

Aren't you afraid that others will hear it?

Miss Ye,

do you need a servant?

I can serve you.

No.

Who?

Who's there?

My lady,

it's me,

Butler Gao.

Butler Gao!

Butler Gao is here.

-Go there. -My lady?

Go there.

My lady.

This way.

This way is also okay.

Wait for a moment.

I'm getting up.

Hurry up.

What...what's that?

It's a pillow.

Miss Ye.

My lady,

the tea is getting cold.

Promise me.

I want to be your servant.

Okay. Okay.

I agree.

My lady.

I am so sleepy.

What are you doing?

My lady,

I bring you some desserts and tea.

This way.

Just put them there.

Sleepy....

Why am I so sleepy?

My lady,

-then I shall....? -Alright. Alright.

What are you doing?

We are strangers here.

I'm afraid it is poisonous.

There's only one cup of water.

What can I drink

if you pour away the water?

Why didn't you enter by the gate?

I wanted to enter by the gate.

But there were too many servants.

I climbed over the wall.

Mu Jinyan,

you got a chance to get over the wall!

For your sake,

I'm willing to do anything.

My lady,

who is...?

This is my personal servant

in Ye Mansion.

Where's Su Tao?

Why don't I see her?

Su Tao

left for her wedding ceremony in her hometown.

To catch the day, she left before daybreak.

My lady,

you have a short rest here.

And I'll go prepare breakfast for you.

Okay.

Butler Gao,

someone is making a fuss at the gate.

He said that our Qingshan Mansion had detained his wife.

What?

Nonsense!

If I can't enter the Qingshan Mansion today,

I'll ask my men to demolish it.

Why....why are you here?

My uncle is exactly the Painting Master of Qingling.

Why are you two here?

Sure enough, we're doomed to be together.

Following Xiaotang,

I can finally hold Xiaotang's hand.

You....you....you!

Heavens!

So you know each other.

I finally found some people

who were willing to redress the scales for me.

But now hope has been dashed again.

What happened?

It's a long story.

Dawu,

let me take you in and make it clear.

Come on.

Dawu.

Get up first.

Let's get in the mansion first.

Get up.

You get up.

Let's go in.

Go.

Say it.

Why did you

yell and cry at the gate of the Qingshan Mansion?

I am

Niu Dawu.

I live in the suburb of Qingling and

do sweat labor to earn a living for most of my time.

My mother is tough

and sold my beloved wife

to a human trader.

I went to find the trader when I knew it.

Your wife?

You are here for your wife?

Your wife has been sold to somewhere else.

Look at this.

The indenture.

You good-for-nothing.

But he

didn't want to tell me

who he had sold my wife to.

I searched for her everywhere but couldn't find her.

I was so hopeless

that I just

wanted to hang myself.

Fortunately,

these two benefactors saved me.

Then what happened?

Later,

Yue You'er and I

fiercely beat that human trader

and then knew Dawu's wife

was sold to the Qingsha Mansion.

That human trader also told us

that girls sold to the Qingshan Mansion

would never get out.

It seems that the Qingshan Mansion

is not easy to deal with.

You overstated it.

My master is the richest man in Qingling

with virtue worthy of respect.

They must be envious of him

and spread such rumors.

Niu Dawu,

could you please tell me

the name of your wife?

Then, I can lend you a hand to look for her.

My wife is

Su Tao.

Su Tao?

Didn't you say that

Su Tao has gone home for her wedding?

Why is her husband here?

My lady,

we did have a maid named Su Tao in our mansion.

But she resigned this morning.

Hurry to chase her.

Maybe you can catch her.

Go.

Okay.

Okay.

Qingshan

When are you planning to hold the wedding ceremony?

Xiaotang,

I'm here in Qingling

to explain that to you.

I have nothing

to do with her.

Not at all.

By the way,

doesn't your uncle have a meal with us?

Well,

I'd like to see what

the Painting Master looks like.

I'd like to, too.

I just heard of him from my father

but I have never seen him.

I was going to pay a visit to him

as I came to the Qingshan Mansion this time.

But he was blocking time for work.

So, I haven't seen him, either.

There's something wrong with the Qingshan Mansion.

I think so too.

Qingshan

Everybody,

please enjoy yourselves.

Butler Gao,

tell Ye Qingshan.

If I can't see him today,

I'll teach you

a lesson.

Everyone,

to be honest,

the master has disappeared

for several days.

What?