Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Honey, Don't Run Away2

Episode 13

I, Mu Jinyan,

am willing to marry into the Ye Family.

I'm willing to be Miss Ye's husband

and spend the rest of my life

with her.

I wonder if Miss Ye

is willing to marry me.

Yes, I do.

Xiaotang.

Xiaotang.

Xiaotang.

Xiaotang.

Xiaotang.

Who is it?

Who is there?

Lord Mu, good for you.

You're catching up so fast.

You finally show up.

The Flora Day case

ended so hastily.

I've long known that

the staff of the Crown Prince Mansion

was a scapegoat for your evil deeds.

The bosom friend that Yuhu mentioned

is you, right?

You didn't kill us before

just because you wanted to let us find the crystal

and then rob it from us.

Am I right?

Since you've known it,

why did you ask?

Give me the Dream-making Crystal.

Let's see if you can get it.

In the moonlight, there will be a begonia-shaped mark

on the Dream-making Crystal.

But there's no begonia-shaped mark on it.

This is not the Dream-making Crystal.

My lord.

Are you OK, my lord?

The Dream-making Crystal!

Where's Xiaotang?

Don't worry, my lord.

Miss Ye has gone back home with Hongxiu.

Jinyan.

Jinyan.

I've asked the Sacred Garment Workshop to

make you these tailored clothes.

Summer's clothes are there, and winter's as well.

I've sorted out for you.

You don't need to prepare clothes

for all seasons.

You can never prepare

too many clothes.

Try it on?

I knew

you must look good in this one.

I like everything

that is picked by you.

♫ I’m not talented enough ♫

♫ To be your crush ♫

♫ I’ve been bothering you for so long ♫

♫ Young master, please bear with me ♫

♫ You walk to the north ♫

Jinyan.

♫ While I look to the south ♫

It's so lucky for me

♫ Farewell. See you next life ♫

♫ It leaves an indelible impression ♫

to meet you in this life.

♫ I wish you a warm winter ♫

♫ And a pretty spring as well ♫

♫ I hope there's a light for you when it's dark ♫

♫ I hope you have an umbrella when it's raining ♫

♫ I hope you always live well ♫

It's lucky for me

♫ I hope you can meet the right one ♫

to have you too.

♫ I wish you a happy life ♫

After we get married,

♫ With kind people around ♫

you can leave the chores

to Jiufang.

You don't need to worry about it.

No.

I like doing these for you.

Xiaotang,

you have something in mind, right?

♫ I swallowed ♫

No.

♫ All the loving words ♫

By the way,

you're not in a good health.

♫ They're hidden in the tide of time ♫

If you should get sick in the future,

you should listen to Mr. Feng.

♫ Somewhere in the future ♫

Remember to take medicine

and take a medicated bath on time.

♫ We're destined to separate in this life ♫

♫ Please don't worry about me ♫

OK.

I'll do everything you say.

♫ Raindrops are rattling on the banana leaves ♫

♫ There's nothing we can do ♫

Jinyan.

♫ I wish you a warm winter ♫

Can you

promise me

♫ And a pretty spring as well ♫

one thing?

Just say it.

♫ I hope there's a light for you when it's dark ♫

♫ I hope you have an umbrella when it's raining ♫

♫ I hope you always live well ♫

I want you to stay with me all day long

without leaving me an itch.

♫ I hope you can meet your Mr. Right ♫

Is that OK?

♫ I wish you a happy life ♫

♫ With kind people around ♫

OK.

I promise you.

♫ I’m not talented enough ♫

Well...

Let's take a walk on the street

♫ To be your crush ♫

and then

fly a kite together.

♫ I’ve been bothering you for so long ♫

If I get tired,

I'll rest on your shoulder.

♫ Young master, please bear with me ♫

If I get sleepy,

I'll sleep on your knees.

Is that OK?

I want to

take a walk on the street

and fly a kite with my beloved girl.

If she gets tired,

she can rest on my shoulder.

If she gets sleepy,

she can sleep on my knees.

Anyway,

as long as I can stay with her all the time,

no matter what she asks me to do,

I'll do as she says.

So

this is Jinyan's answer.

Can you also

do me a favour?

What is it?

You don't need to ask me

if I can do anything,

because I will do everything

you ask me to do.

You... You... Listen to me.

I don't mean to do this.

I, I, I...

I'm not interested in you.

I've always treated you as my buddy.

Don't be mad at me.

I'm really not interested in you.

I've never seen you as a woman.

Piss off!

Your Highness.

Can you be a bit normal

the next time you show up?

You used to have a peaceful mind, Your Highness.

You've never been frightened

by my weird appearance.

Now your inner peace is broken.

I'm afraid you're disturbed by somebody.

Nonsense!

Get down to business!

The Crown Prince asked you

why you turned the fake marriage

into a real one.

Don't you want to come back to the Yue State?

Marrying into the Ling State

is good for the Yue State.

Why not?

But the Dream-making Crystal

is in Ye Xiaotang's hand.

If the Crown Prince knows it,

what are you gonna do?

Go back and tell him that

I'll find a way to heal his legs.

Your Highness.

Your Highness.

Prince Ziran wants to see you.

What does he come here for?

Can't I just come to see you?

I'm coming to tell you that

last night....

Last night,

everybody was drunk.

Oh, yeah.

Xiaotang was drunk, too.

How is she?

Xiaotang?

Perhaps she's busy preparing the wedding

with the fair-faced man.

My heart aches so much

every time I think of this.

But I....

I feel so happy

to hear this.

Luckily, Xiaotang has a sharp eye,

She didn't take a fancy to the love rat.

Love rat?

What does love rat mean?

A love rat is

just like sugarcane.

It tastes sweet the moment you take a bite.

However,

only bagasse is left in the end.

I...!

I am here to tell you....

I will

prepare a lavish gift for Xiaotang

to congratulate her.

Jinyan.

It's okay.

Come straight to the point.

Stop pretending.

Well....

I

have a friend.

He shared a bed with his female friend

who he has always thought as his buddy

for a whole night.

So,

what should my friend do?

The so-called 'your friend'

is you, right?

How...how could this be?

Why would I do this?

You've slept with You'er?

Stop talking nonsense.

It matters a lot.

My fame and face. Do you understand?

So, you and You'er....

I didn't want to do that.

But I was drunk and insane.

I...I can't explain it.

As your friend,

I sincerely wish

you and You'er a happy marriage.

So you've been treating me

as just a friend, right?

Of course.

You are always my best friend.

My lady,

Princess You'er has come to visit you with a lavish gift.

Gotta go.

Xiaotang,

please do not tell her

that I am here in Mu Mansion.

I beg you.

It seems all the women

are not easy to deal with.

Fair-faced man,

I gotta go.

See you later.

I have something important to talk to you.

What?

My father's treasure is a fake one?

The treasure is not fake.

But it is not Dream-making Crystal that we want.

If it weren't for the fact that someone came to rob it,

I would have not discovered that.

Someone came to rob it?

Oh no,

I have to tell Xiaotang

that she should be more careful.

My lord.

My lord, Prince Ziran.

How's it?

I have kept an eye on Princess You'er the whole yesterday

and didn't find anything unusual.

Luckily, she is not that robber.

You can go now.

Yes, my lord.

It can't

be known by Xiaotang.

The more hope she has,

the more disappointed she will be.

If she knows

that the one she has is not the Dream-making Crystal,

I'm afraid she will fall into despair.

But we cannot swathe flames in paper.

She will know it sooner or later.

And that's why

I came to you.

Now, Xiaotang places

the crystal in the ancestral temple.

Tonight, you draw her away

and I'll go steal it.

Steal?

Yes.

Steal.

We've searched for so long

and almost searched everywhere possible.

Now all the clues about Dream-making Crystal

have lost.

We don't even know

if the Dream-making Crystal exists.

Jinyan,

what on earth do you mean?

We need to create a false impression

that the crystal is stolen by someone.

Then, Xiaotang might believe

Dream-making Crystal still exists somewhere.

At lease, it is possible to find it back.

And she can have hope for it.

Okay.

Do as you said.

Xiaotang,

I am really glad that

you can go steady

with your beloved.

Wish you and Jinyan a happy life.

What's wrong?

It's said that marriage is the grave of love.

Do you...?

My only wish this lifetime

is to marry Jinyan.

Then, why do you

have a worried look?

Now that your only wish

has been achieved,

I am really envious of you.

How about you and Ziran?

We...

are not like what you think.

Ye Xiaotang,

come out.

Why don't you marry me?

Why?

My lady,

my lady.

What's wrong?

Prince Ziran is drunk

and is making a fuss in our mansion.

Please hurry to have a look.

It's already dark.

Why is he making a fuss again?

Let go of me.

Prince Ziran, you can't go in.

Hurry to call Xiaotang out.

I want to see her.

Please go back and have a rest.

You...!

I want to see Xiaotang.

Call Xiaotang out.

Ling Ziran.

It's late.

What are you doing here?

I...I....

You married the fair-faced man.

I can't accept it. I can't.

Am I worse than him?

You...you...

Why don't you like me?

Prince Ziran is drunk.

Hurry to send him home.

Who dare touch me?

You can leave now.

Yes, my lady.

You....

It's okay

if you don't want to marry me.

Accompany me for a while.

What are you doing?

I....

I...this....

It's a beautiful night.

Why not enjoy the moon with me?

Chat with me for a while.

Anyway, you can't go there.

Where?

Go...go...go...?

Anyway, you can't go there.

Go...I don't know where it is.

You just can't go to the ancestral temple.

There's nothing wrong.

It's true.

There's nothing wrong.

-Get out of the way! -Xiaotang.

Accompany me for a while.

Get out of the way!

Xiaotang.

Ling Ziran.

What are you doing here?

I....

I am chatting with Xiaotang.

Love rat.

You'er.

You'er.

What are you doing?

Xiaotang. Xiaotang.

You....

He...he...he....

He

is somehow afraid of the marriage.

So, he wants to take the crystal away

and then delays the wedding ceremony.

He's marrying you when he makes up his mind.

I've said

that I will spend my life with you.

You've already know that, right?

The crystal is a fake one.

When did you know that?

You two go out.

I want to stay here alone.

♫ I've tried to get rid of it ♫

♫ I've loosened my grips ♫

♫ Even if I will return to the loneliness ♫

♫ As if I have never loved you ♫

♫ My memory stops dating up ♫

♫ Keeping myself from hearing from you ♫

♫ I choose to forget you ♫

Jinyan,

♫ It results from my willingness ♫

Will I fade away

from your memory?

♫ I've tried to accept the flying time ♫

♫ I pretend to be indifferent ♫

Summer's clothes are there

and winter's as well.

♫ I might as well close my eyes ♫

I've sorted out for you.

♫ So as not to see myself ♫

You don't need to

prepare clothes

♫ Until I cannot figure out ♫

for all seasons now.

♫ Whether my love is sincere ♫

♫ I can lie to time ♫

♫ But fail to lie to myself ♫

Jinyan,

♫ I believe I will understand ♫

♫ That I shouldn't rely on you anymore ♫

I'm far satisfied

♫ Only in the memory ♫

to have met you this lifetime.

♫ Can I draw a you who love me ♫

So, you are always bidding farewell to me.

♫ We farewelled so casually ♫

♫ Without even saying goodbye ♫

♫ I'm not ♫

But I didn't realize it until this moment.

♫ A coward in love ♫

♫ But you are ♫