Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Honey, Don't Run Away 2

Episode 12

Come out.

Your Highness,

it's been a long time since our last contact.

You seem to be really thick with Ye Xiaotang recently.

I'm worried about you.

It's none of your business.

Your Highness,

I'm worried that

if they find out

you want to get the Dream-making Crystal,

what are you gonna do?

I know you

so well.

You've already seen them as your friends.

You're too kind-hearted

to betray your friends.

Find the crystal first.

You'er.

Xiaotang.

You'er.

Why are you here?

Finally find you.

You'er,

there are actually two keys hidden by Lord Zhang.

We need to work together

to open the cave preserving the crystal.

I see.

Who are they?

Masters of martial arts.

We are all masters!

He is your man?

Perfect!

Let your man

and these masters

distract other candidates.

We two can look for the keys individually.

Your Highness,

I'm willing to look for the keys.

Do as Xiaotang said.

It's settled.

OK.

OK.

So great!

Ling Zizhao, you dog!

You know I fear dogs

and you still asked the dog to chase me.

Dare you come out and play fair?

Do you think your brother is stupid?

Provoking me is no use.

I won the game because I know you so well.

It's a fair win.

Don't bite me.

It's you.

What's going on?

What's behind you?

It's a long story.

I've got the key.

Let's meet Jinyan and the others in the cave.

Why is there a trap?

It must be set by Ling Zizhao.

Despicable!

Stop moving.

It doesn't help to untie the rope.

But we can't just

wait here doing nothing.

It's no use.

The rope has been soaked in oil.

You can't untie it by biting.

But we can't just wait here doing nothing.

Fine.

I have an idea.

Do you see the pendant on my chest?

It has been sharpened.

Grip it with your teeth,

and then you can untie the rope.

No, no, no.

I can't do this.

Don't waste time.

If we can't meet them

before it gets dark,

what we've done today is a waste.

Then... I'm gonna grip it.

Come on.

Finished?

Yes.

I...I'll try again.

Did you....

Did you just kiss me?

Don't be afraid.

I've got the key.

Let's go to the cave.

I can walk by myself.

My legs are a little weak.

Come up.

The cave is just ahead.

I want to come down.

Here we are!

Have you got the key?

What's wrong with you guys?

Why are your faces so red?

Since we've got the key,

let's go inside the cave.

OK.

Let's go.

We have found the right place.

The Dream-making Crystal!

It's here!

So this is the so-called Dream-making Crystal.

Don't let down your guard.

There could be hidden traps nearby.

Whatever.

The crystal is right in front of me.

There's no reason not to take it.

Of course you can't take it.

Oh, my elder brother,

you made it! That's so fast!

It's not your typical style.

I'm telling you.

I'll definitely

take this precious crystal today.

Take it!

Your Highness, you can have a try.

It's impossible for me to

give the crystal to you.

Then I'll have a try.

Why am I here?

Dad.

Why do I come back to

the day you were killed?

Dad.

Dad, don't try to scare me.

Dad.

Dad, please wake up.

Dad.

Dad, please wake up.

Jinyan.

Your dad died

because of you.

No.

I'm telling you.

Shut up!

You jinx!

If you didn't get close to me,

I wouldn't have encountered so many dangers.

It's all your fault!

I not only killed your dad,

and I want to kill you as well!

No! That's not true!

That's not true!

Jinyan.

It's meaningless to persist.

Give it up,

and all the pain will disappear.

What are you

persevering for?

For the one I care.

She is waiting for me.

You two are doomed to opposition.

If you insist to be with her,

you will both die.

Why not

give up now?

So what?

This life is short,

but we have the next life.

It's my wish to

die with her.

I'll never give up!

I'll never give up!

You're not....

You're not Jinyan.

Jinyan won't do this to me.

You and I are one,

and you are so cruel to yourself.

If she's the one who hurts me,

I won't forgive myself as well.

Jinyan.

Are you Jinyan?

Everything that just happened

was just an illusion.

Jinyan,

are we out of it now?

What do you think?

The illusion

was weird,

but it didn't mean to hurt anyone.

Let's wake everybody up.

These two guys seem to

disdain each other,

but they actually care about each other.

Stringing flower.

Stringing flower, combined with

phoenix-resting wood,

can cause hallucination.

But there is no phoenix-resting tree.

The key.

This key is definitely

made of phoenix-resting wood.

You're right, princess.

Lord Mu,

you're the first one to walk out of the illusion

and you saved everybody.

So Lord Mu

is the winner of this round.

I should have thought that

the hallucination

didn't mean to hurt anyone.

I guess

it was all arranged by His Majesty.

Everybody,

follow me please.

His Majesty is waiting for you all.

Two princesses, come with us please.

The hallucination test

was designed to let you listen to your heart.

I want to help you find the right one.

I don't want to be a lame matchmaker.

You're brilliant, Your Majesty.

Three tests

have all had results.

Do you

all have someone in your mind?

Yes!

You've made up your mind so fast.

Your Majesty,

I've been in love with Lord Mu for a long time.

Please allow us to get married.

Your Majesty,

Prince Ziran has both ability and merit.

I'd like to marry him.

Please allow us to get married.

You...You...I...!

Since you guys love each other,

OK then.

I allow Princess Begonia to marry Mu Jinyan,

and Princess Yue You'er to marry Ling Ziran.

Thank you, Your Majesty.

Stand up, you all.

Thank you, Your Majesty.

Lord Zhang.

Your Majesty.

As Mu Jinyan

is the winner this time,

I will award

the crystal to you as the love token

for you and Princess Begonia.

This crystal

means a lot to me.

It was the love token of my late queen and I.

I wish that you

can cherish it.

Thank you, Lord.

Why are you crying, Xiaotang?

Don't you like my present?

Yes, I like it.

I,

I'm just

so happy.

Xiaotang.

I can finally

see you with grey hari.

We can finally

be together forever until we are old.

Nothing can separate us

anymore.

Let go of me.

You are being understandable!

Let go. Don't mess with me!

We can find a judge now.

Xiaotang, you help me...

Why are you here?

Xiaotang, be my judge.

Well...

I don't like you at all.

Why do you choose me?

Because I like it.

You!

I will talk to Father,

and say that we cannot be a good couple.

There's no use.

I have already told Father that

I like you,

and will marry no one but you.

Fa, Father?

You!

I am just doing the right thing.

Xiaotang and Jinyan

are in love.

What are you doing in between?

The reason why I do this

is to let you down entirely.

Xiaotang,

don't worry.

I will never let him

destroy your happiness.

Since the Dream-making Crystal has been found,

you can get married happily.

Yeah,

happy.

I'm so happy.

I'm delighted today.

Come on,

let's have a drink.

I need to go to the

Royal University tomorrow morning.

I cannot drink.

Will you drink or not?

I won't.

Come on.

Let's have cross-cupped wine.

Isn't it just the cross-cupped wine?

I'm not afraid.

Come on!

Come on!

I'm OK.

I'm OK as well.

The wine is all gone.

Wine.

I want to have some more wine.

You are drunk.

We can have a drink someday later.

Happy.

I'm so happy today.

Jinyan.

I want to watch you fall asleep.

Is that OK?

OK.

How can I fall asleep

when you look at me like this?

Moreover,

I'm not going anywhere.

What do you want?

I just want to watch you for more time.

There will be so much time for us.

You can still watch me in the future.

Yes,

I can still watch you in the future.

Is it more clear now?

Jinyan.

Will your memory of me

vanish?

I will never forget the time

when we are together.

How could it disappear?

This is destiny.

It seems that you are my destiny.

Is this the most precious stuff of you?

You will be mine

after I accept the betrothal gift.

You buy a wealthy life

with just one penny.

Young lord,

it's really worthwhile.

Jinyan,

if I didn't invite you

to the groom-inviting event,

would we still be together?

Certainly.

I have said that

I will be together

with you forever.

We are destined to be together.

Well,

Jinyan,

if you know that

the Dream-making Crystal is fake,

and I only have less than one month to live,

can we still be together?

My dear daughter Xiaotang,

although I cannot accompany you to grow up,

I have to tell you the secret

of the Dream-making Crystal

as I'm the inheritor of the Zhuyou Clan.

There is nature connection between the

Dream-making Crystal and inheritors of Zhuyou Clan.

When the Dream-making Crystal is in your hand,

a begonia mark will be shown on it.

Inheritors of the Zhuyou Clan cannot

live to 20 years old without the Dream-making Crystal.

I wish that you can find the Dream-making Crystal

and break the curse

one day.

Thank you, Lord.

Where's the begonia mark?

Why doesn't it have the begonia mark that mom mentioned?

This is not the Dream-making Crystal.

♫ I believe I will understand ♫

♫ That I shouldn't rely on you anymore ♫

♫ Only in the memory ♫

♫ Can I draw a you who love me ♫

♫ We farewelled so casually ♫

♫ Without even saying goodbye ♫

Jinyan.

♫ I'm not ♫

♫ A coward in love ♫

I think I need to tell you something.

♫ But you are ♫

I intended to

live with much more happiness

although I only have one-third lifetime of others,

and dare to love and hate,

and live happily.

♫ I've tried to accept the flying time ♫

Actually,

♫ I pretend to be indifferent ♫

I know.

♫ I might as well close my eyes ♫

♫ So as not to see myself ♫

It is too much for me

♫ Until I cannot figure out ♫

to grow old with you

and have many children and grandchildren.

♫ Whether my love is sincere ♫

♫ I can lie to time ♫

But I still can't help

♫ But fail to lie to myself ♫

trying with greed.

♫ I believe I will understand ♫

I just wanted

♫ That I shouldn't rely on you anymore ♫

to give it a try.

What if I can make it?

♫ Only in the memory ♫

♫ Can I draw a you who love me ♫

I forgot that

♫ I cannot touch your love ♫

♫ All that should come has never come ♫

the bigger hope,

the deeper disappointment.

♫ The ending ♫

♫ Is harder to guess than the truth ♫

♫ Hard to guess ♫

If I knew it in advance,

I shouldn't have given myself hope.

♫ I believe I will understand ♫

♫ That I shouldn't rely on you anymore ♫

Sorry, Jinyan.

♫ Only in the memory ♫

♫ Can I draw a you who love me ♫

♫ We farewelled so casually ♫

I might

♫ Without even saying goodbye ♫

not be able to

be with you till

♫ I'm not ♫

♫ a coward in love ♫

we are old.

♫ But you are ♫

Maybe this is the destiny.

♫ I'm not ♫

♫ A coward in love ♫

Jinyan.

♫ But you are ♫

It is better for me

to leave you silently

than to let you

see me die and experience the pain of it.

Although you might

hate me,

at least it is better for you.

♫ A lifetime is only a few hundred months ♫

♫ I am so lucky to finally meet you ♫

♫ Like two clouds meeting in the sky ♫

♫ But in different heights and quite far away ♫

♫ They don't realize when gazing at each other ♫

♫ Fate brings them together but acts as a drag meanwhile ♫

♫ If I can't be your lover ♫

♫ Then I'll give my best wishes for your happiness ♫

♫ Stroke flowers and snowflakes softly ♫

♫ Beauty only lasts a few years ♫

♫ Being annoyed by many troubles ♫

♫ I can still keep an optimistic attitude ♫

♫ Sometimes I'm moony ♫

♫ Sometimes I'm happy ♫

♫ An oath is taken by inch ♫

♫ You are the only person I love in my life ♫

♫ I hope we are strangers in next life ♫

♫ If we hadn't begun in the first place ♫

♫ we wouldn't have been teased by the fate♫

♫ For you ♫

♫ I'm always glad to devote ♫

♫ Do you understand? ♫