Original subtitles

Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*

4 Loca academia de policía 4: Ciudadanos en patrulla

Tómalo, hermano.

Déjame romperte.

Hombre, eso fue funky. je.

¿Mmm?

¡Guau! ah

¡Delantero! Bueno, je, supongo que la reunión ha comenzado.

¿Qué tal, señor? Mahoney, je! Jones, jeje!

Gracias, Sweetchuk.

He tenido las noticias más maravillosas. sobre mi nuevo programa, je.

¿Qué nuevo programa es ese, señor? Mis ciudadanos en patrulla.

Yo lo llamo C.O.P. para abreviar.

Tiene un bonito tono policial , ¿no crees?

¿Qué es COP, señor?

¿Qué es lo más frustrante? sobre el trabajo policial?

No poder llevar granadas de mano. Vestuarios separados, señor.

Asquerosos uniformes azules.

siempre pensé que lo más frustrante fue que...

no podríamos estar en todas partes a la vez para resolver cada crimen.

Entonces el público termina pensando en nosotros como enemigos.

¿No sería maravilloso? si todos pudiéramos ser amigos?

Ah, oficial Mahoney, por favor entre.

Toma un poco de limonada. Me encanta la limonada.

No demasiado agrio, no Demasiado dulce, solo, mm, mm, bueno.

Así que C.O.P. es un programa de acción comunitaria, señor.

¿Como Vigilancia Vecinal? Más. ¡Mucho más!

Mostramos a la comunidad que nos importa.

Formamos voluntarios en detección de delitos, en primeros auxilios y...

Y es una gran idea, señor. Pero necesitamos el apoyo ciudadano.

Con todo este crimen de barrio, Estoy seguro de que lo conseguirás.

¡Adelante! Bien. ¿Qué pasaría si tuviéramos que...

¿Qué fue eso? Unh...

Yo creo hermano Sweetchuck esta sugiriendo...

reclutamos en nuestro antiguo barrio.

Excelente. Contamos con todo el apoyo del alcalde...

y lo mejor de todo, el gobernador de la el estado quiere que revele el programa...

al final de el Seminario Internacional de Policía...

el próximo mes en Inglaterra.

Mientras asisto al seminario...

ustedes, mis buenos amigos...

pondrá C.O.P. en acción.

Cambiaremos las relaciones comunitarias En todo el mundo.

El Método Lassard.

Sale muy bien de la lengua, ¿no crees?

¡Hola! ¿Qué me perdí?

Hola.

El pequeño bebé de mamá ama el pan corto

Capitán Harris, El comisionado de policía Hurst está aquí.

¿Tu quieres verlo?

No. Mándalo a empacar.

Sí, señor.

¡Proctor! ¿Sí, señor?

Envíe al Comisionado inmediatamente.

Pensé que habías dicho que lo enviara a empacar. ¡Inmediatamente!

Sí, señor.

Bobo.

Notario.

¿Tiene algún problema, Capitán Harris? Ah, sí, señor.

Comisario, estoy muy preocupado con este memorándum de Lassard...

sobre su C.O.P. programa.

¿Ciudadanos haciendo trabajo policial? Una idea estúpida.

Si esto pasa, no hay trabajo de policía, ningún cheque de policía, estará a salvo.

¿Ha terminado, capitán?

El gobernador de este estado piensa que este programa es absolutamente brillante.

Así que hasta que cambie de opinión, eso es lo que tú y yo también pensamos.

¿Acordado?

Sí, señor. Bien.

Usted tenía razón. Deberías haberlo enviado a empacar.

me importa un carajo lo que piensa el gobernador o el alcalde.

El programa de Lassard es un error...

y cualquiera que piense lo contrario Está Mal.

Puro y simple.

¡No toques esos!

Nunca toques mis bolas ¡sin pedir!

Vas a tener que irte. Llamaré a la policía. Lo digo en serio.

Está bien, me voy. Me voy de aquí.

Espera un minuto. yo soy la policía

No tu no eres. Ese soy yo. Estoy aquí para hablar sobre C.O.P.

Lo lamento. yo no... Sin el uniforme puesto

ropa normal humana hacer que la gente se sienta más cómoda.

Hola damas. ¡Hagamos un poco de poesía!

Tengo que ir a mis suegros para cenar esta noche.

¿Quieres venir?

oficial torre alta, Estoy aquí para unirme a la nueva C.O.P. Programa.

¿Te conozco?

Sí, solías rebotame en tu rodilla.

¿Hice? Sí. El pequeño Tommy Conklin.

Pero ahora me llaman House. Tommy Conklin. Tommy Conklin.

Seguro. Bienvenido a bordo. Puedes registrarte allí mismo.

Boca ciega que se asusta

Saber cómo sujetar un anzuelo para ovejas

O he aprendido algo más al menos

que a los fieles pastores el arte pertenece

¡Guau! Eso fue emocionante.

Tenemos un oficial Zed, quien viene a decirnos...

un poco sobre mi nuevo programa policial. Así que no...

Muchas gracias.

Uf. Lo lamento. Soy un chico emocional, sensible...

y esa parte del anzuelo acaba de arrancarme el corazón. Mmm...

tengo mi propio poema que preparé para ti hoy.

Gene, Gene hizo una máquina

Y Joe, Joe lo hizo funcionar

me tiré un pedo y voló toda la maldita cosa aparte

¿Qué está diciendo?

Yo no lo escribí.

Ejem, está bien, me gustaría hablar contigo. sobre para qué estamos aquí...

y eso es para que yo lance el nuevo C.O.P. programa para ti.

Tal vez algunas de ustedes, señoras podría estar interesado en él.

Así que el cantinero le preguntó al organillero:

Oye, ¿tu mono canta alguna ¿ópera?

Y yo dije: No .

Pero si me golpeas en la cabeza, Cantaré Yankee Doodle .

Ooh, es tan bueno tener a mi familia todos juntos de nuevo.

¿Puedes pasarme la lechuga, papá? Oh, claro, cariño. Aquí tienes.

Gracias, papá. De nada. Hey! Escucha...

¿Te dije que me uniré? ¿Esa cosa de Citizen On Patrol?

Esa sería una gran idea. Estaría orgulloso de tenerte en la comisaría.

Ah. Tomaré más verduras, Bud.

Papá. ¿Sí?

No creo que debas registrarte. Ya somos tres en la fuerza.

Va a parecer favoritismo. Eso no es todo.

Eso no es todo. simplemente no piensas Ya soy lo suficientemente rápido, ¿y tú?

No creo que sea eso, ¿verdad, Tack? Ejem, mm.

No tiene nada que ver con ser rápido.

Ah. Ahora, eso fue rápido, ¿eh?

Ejem. Sabes, eso fue rápido.

Pero eso es difícil.

Oh, oh, oh. Disculpe. Ja ja.

Creo que Bud hirió los sentimientos de papá.

Oh, ustedes dos.

Ay, ay, ay.

Oh, bueno, ¿quién quiere pastel?

Mm.

Yo sólo estaba tratando de ayudar. Me lastimaste el brazo.

Entregaré el resto. Hola. Hola.

¿Podría interesarte? en el programa de nuevos ciudadanos?

Ah, je, no, no lo creo. No, gracias.

Tomaremos las escaleras. Gracias, igual.

¡Disculpe!

Estarías interesado en el programa de nuevos ciudadanos?

Ah, sí, de hecho, no te escuchamos bien. Seguro aquí.

¿Por qué no entregas el resto? Muchas gracias. Adiós señor.

Arnie, ¿adónde vas? Hogar. Tengo un montón de cosas que hacer.

Tengo un trabajo final para mañana, y una prueba de historia.

Tengo que ayudar a mi padre a limpiar el sótano, y tengo que lavar los platos esta noche.

Tsk. ¿Qué estás haciendo?

Conseguiré a los chicos y pasaremos el rato en el centro comercial. Vamos.

Hola, Artie, Kyle.

Creí haberles dicho chicos, no andar en patineta en mi distrito.

Esto no es andar en patineta, sargento. Esto es llevar patinetas.

Esto es andar en patineta.

Tenemos que comprobar esto, chicos. Tómalo con calma.

Bueno, te veo luego.

Te veré más tarde. Quiero ver a estos chicos.

Está bien, volveré.

Oiga, sargento, mire eso.

Hm, Kyle, ese gamberro de las patinetas. Vamos a clavarlo.

Chico, seguro que les haces pasar un mal rato.

Sí. Divertido, ¿no?

No escuchas, ¿verdad, Kyle?

estaba comprando para el regalo de cumpleaños del Capitán Harris.

¿Oh sí? Sí.

Compra en otro lugar.

Oh, Su Señoría, eh...

Aquí, juez. ¡Detenlo! ¡Sostener!

Disculpe, perdóneme. Disculpe, mi culpa.

¡Míralo! OFICIAL: ¡Alto! Detener ese skater! ¡Espera!

Puedo hacer eso, eso de la parada de manos.

simplemente lo odio cuando el cambio se cae de mi bolsillo.

Hey hombre, Creo que estos chicos quieren hablar contigo.

¡Espera!

¡El capitán Harris se enterará de esto!

Venir.

Señor. Copeland, ¿qué diablos te pasó?

Algunos punks del monopatín Comenzó un motín en el centro comercial.

Tráelos aquí.

Se escaparon. ¿Se escaparon?

Hice lo mejor que pude, señor. No fue suficiente, ¿verdad, Copeland?

No señor. Me encargaré de estos punks personalmente.

Sí, señor. Quiero tres patrulleros...

diseccionando el barrio. ¡Copeland, mi sombrero!

Sí, señor. Usted, alerta por radio a todas las unidades de motocicletas.

Quiero un helicóptero en el aire. Encuentra a estos chicos en el suelo.

Proctor, cabalga conmigo.

¡Ahora, Proctor, muévete! Ah, vamos, señor.

¡Estar allí!

¡Ahí van!

haz una copia de seguridad. Shh. ¡Tranquilo!

Dije tranquilo, imbécil.

Los tenemos ahora.

Sé que entraron aquí.

Unidad 6 al Capitán Harris. Los tenemos al final del callejón.

¡Te entiendo ahora!

Tú los detienes justo ahí. Estábamos viniendo.

Copeland, ¿los tienes?

Buenas tardes damas y caballeros.

Soy Carey Mahoney de la Academia de Policía.

Gracias. Muchas gracias. Por favor. Gracias. Eres demasiado amable.

Jones.

es Harris Acarreo de culo. Ir.

Los tengo, pequeños punks.

Congelad, pequeños matones. Quita tus manos de mi culo, Proctor.

Vete, Proctor.

Procurador.

No. No sacudas la cerca.

Oh, mierda. ¡No!

El objetivo de este programa...

es desarrollar una mejor relación de trabajo entre nosotros, la policía...

Cuando dice: Está bien, niños y niñas , todos vamos a...

y ustedes, la comunidad.

¡Detener! ¡Alto ahí!

Ya ves, la gran cosa es, esta es la primera.

La Academia de Policía se ha ofrecido a formar ciudadanos para protegerse mejor.

Seréis pioneros. ¿Llegamos a empacar calor?

Uh, calor

¡Detén a esos pequeños punks! ¡Detenerlos!

¡Estas bajo arresto!

¿Estás bien?

¿Quién se ríe ahora, pequeños idiotas?

Y tu ropa me da ganas de vomitar. Te lo diré ahora mismo.

¡Capitán Harris! Bueno, bueno, Mahoney.

Ha pasado mucho tiempo, señor. Hm. Así que tiene

Bueno, Motormouth Jones.

alguien alguna vez te dijo ¿Tiene un gran sastre, señor?

Lo mencioné la semana pasada.

¿Alguien te ha dicho, Mahoney, que todavía estás un poco cabreado?

Nadie cuya opinión importe, señor. ¿Qué hicieron Arnie y Kyle?

Oh, ¿conoces a esos payasos? Je, debería haberlo imaginado.

Tus amiguitos destrozaron un coche de policía, destruyó un centro comercial...

hostigó a los ciudadanos, se resistió al arresto.

Tranquilo, capitán. Son solo niños locos.

Heh, veremos cómo esos niños locos como en la cárcel.

En todos mis años en el banquillo, He visto todo tipo de desorden público.

Los jóvenes deben aprender a conformarse...

a las normas y leyes de la sociedad civilizada.

Al revisar el testimonio y teniendo en cuenta...

tu desprecio para propiedad pública y privada...

Sólo puedo llegar a una decisión:

Culpable como el infierno.

¡Me tiraste por el inodoro!

Antes de dictar sentencia

me van a mandar a la cárcel y un tipo gordo y peludo va a...

¿Puedo acercarme al banco, Su Señoría? Sí, sargento.

Ah, señor, ¿queremos exponer a estos muchachos, estos niños a un ambiente carcelario?

Sí. ¿Puedo dirigir mi propia corte, capitán?

¿Tienes una idea mejor? Sí, lo hago, señor.

con. Lassard ha iniciado un nuevo programa de relaciones comunitarias.

¿Por qué no asignar a estos niños...

a ese programa como una forma de sentencia alternativa?

¡Eso es ridículo! Voy a ser el juez de eso.

Yo... Disculpe.

me gusta el sonido de esto concierto de relaciones comunitarias.

Milt Butterworth, defensor del hombre común.

Señoría, mire esto lista de quejas.

Y lo cito directamente, señor, cuando digo...

Caramba, señor, pensé que solo tenía desacato al tribunal por abrir la boca.

Mahoney, te lo advierto.

Te quedas con los C.O.Ps de Lassard fuera de mi recinto.

no entiendes lo que estoy tratando de hacer.

Entiendo exactamente lo que estás tratando de hacer.

Sólo mantenlos fuera, especialmente estos dos pequeños tacos a tope.

Discúlpeme señor, pero no planeas atacarnos...

con más de sus funciones corporales, ¿eres?

Solo asegúrate que no nos volvamos a encontrar. Alguna vez.

Ya sabes, con esos dos idiotas en el programa de Lassard, nunca funcionará.

Discúlpeme señor.

Estamos buscando a la Sra. Feldman.

¿La conoces? Sí.

Disculpe, señora. ¿Conoces a una Sra. Lois

¿Dónde podemos encontrar a Lois Feldman, por favor? Allá.

Gracias.

¿Señora Feldman?

¿Quién pregunta? Policía.

¿Se trata de esos malditos libros de la biblioteca?

Estamos siguiendo su supuesta interés en el programa Citizens On Patrol.

Ooh, entonces soy la Sra. Feldman. Venga.

Callahan, cubre tu trasero.

Admiro tu gusto.

Sí, bueno, hago toda mi propia decoración.

Tiene talento para eso, señora.

Estaré con usted en un momento, sargento.

Uh, tal vez le gustaría discutir el programa primero, señora.

¿Qué hay que discutir?

Creo que quiero pasar el rato aquí y escucha como se endurecen las arterias, eh?

¿Dónde puse ese chaleco antibalas?

¡Muy bien, sumérgete! Venir en, por favor, en fila.

Vamos, necesito una alineación aquí.

Hola señora. Damas y caballeros

Gracias señorita... Sra. Feldman.

Sra. Feldman.

quiero darles la bienvenida a todos ustedes a la Academia.

Eres parte de un nuevo y emocionante programa que llamo...

Llamo a la C.O.P. COP

Ciudadanos en Patrulla. Ciudadanos en Patrulla.

¡Ciudadanos en patrulla! ¡Ciudadanos en patrulla!

Trabajarás y entrenarás con la policía.

La policía trabajará y entrenará contigo.

Trabajando y entrenando, entrenando y trabajando.

Disculpe, comandante.

Pero, ¿esperas que la comunidad para hacer el trabajo de la fuerza policial?

Hay muchos, muchos trabajos para muchas, muchas personas.

Señor, yo me encargo de esto.

Disculpe, jovencita, lo que quiere decir el comandante...

es que este programa promoverá la comprensión...

entre la comunidad y la policía...

y hacer la comunidad más activos en la prevención del delito.

¿Activo en la prevención del delito?

¿No será eso peligroso? LASARD: No. Solo queremos enseñar a los ciudadanos...

para evitar que se cometan delitos.

Suena bien en teoría. Esperemos que funcione en la práctica.

Me gusta el. Es un pez muy agradable.

Se parece un poco a ti.

Asistiré un seminario policial internacional en Londres.

Sería el mayor logro de mi carrera...

si pudiera cerrar este seminario...

trayendo instructores de todas partes del mundo...

aquí para ver el policía. programa en acción.

cuento con todos ustedes para hacer eso posible.

En Comdt. La ausencia de Lassard...

He designado a un muy capacitado y oficial experimentado...

para dirigir la Academia.

ah Tiempo perfecto. Aquí está ahora.

¡Atención!

¿Dos semanas de Harris? ¡Maldición!

Maldición.

Eh, eh... ¿Desodorante? Gracias.

Enderezar este lío.

¿Qué lío? ¡Ahora!

Quiero a todos ustedes bolsas de basura y ese grupo de C.O.P. gente...

frente a este dormitorio a las 1400 horas.

¡Muévalo!

Señor, solo estábamos comentando sobre cómo te habías suavizado.

¿Capitán? ¿Qué pasa, Mahoney?

Espero que vayas darle a este programa una oportunidad justa.

Este programa, Mahoney, es como tú: una mala idea.

Esa es su opinión, señor.

Pero esto es Comdt. La idea de Lassard, y su Academia.

Oh.

Las cosas pueden cambiar, Mahoney.

Oh, sí, las cosas pueden cambiar.

Te veré en el frente.

Apuesto a que fue refrescante, señor.

Durante las próximas dos semanas...

pasarás un programa de entrenamiento modificado.

Aprenderás muchas, muchas claves a la prevención del delito.

Claves que puedes enseñar a muchas, muchas otras en tu comunidad

¿Modificado? nada modificado. Quiero las obras.

Sí. Señora...

Creo que es hora de una dosis de realidad.

Puedes olvidar la exageración de Lassard.

Ustedes no pertenecen aquí.

Especialmente tú y tú.

Los grupos de acción comunitaria significan una cosa, y una sola cosa.

Espero que no haya sido chicle.

Oíste al capitán. ¿Lo es?

Definitivamente es chicle, señor. Chicle. Cereza, creo.

Gracias, Proctor. De nada, señor.

Estos grupos solo significan ciudadanos interponiéndose en el camino de la policía.

Ahora, no me involucro en tu negocio...

y no quiero que te involucres en mi

Ahora, si fueras inteligente...

te irías a casa y olvídate de esta estúpida idea...

¿Son campanas de boda lo que escucho, señor?

¿De quién es este maldito chucho? Es mi maldito chucho.

¡Lo quiero fuera de aquí!

Pero, señor ¡Afuera!

¡Afuera!

No me voy a deshacer de Clarence. Él es mi mascota.

¿Por qué deberías? Después de todo, Harris tiene a Proctor.

lo llevaré

Tengo una casa grande, bonito patio.

Mira, le gusto. Nos llevaremos bien.

¿Yo también? Estoy domesticado. Je.

Vamos, policías, ¡Acerquémonos a la línea blanca!

Vamos a alinearnos con una ranura, entonces escuchemos al Sr. Jones.

Gracias, sargento. Tackleberry.

Este es un problema policial estándar. 38.

Examina esta arma cuidadosamente.

debes estar seguro esta arma no está cargada.

Serás responsable de la carga. y descarga de esta arma usted mismo.

Ahora, el sargento. Tackleberry.

Quieres convertirte en uno con el arma.

Siente el arma, acaricia el arma...

hasta que se gana la vida, respirando, vibrando...

extensión de ti mismo.

Busco lo mismo en una mujer.

Este tonto no está cargado.

No usarás munición real.

Tack, ¿qué tal si me dejas exprimir unas cuantas rondas de ese bebé?

¿Virar?

Afirmativo, Sra. F.

Ahora, ten cuidado Porque un. 44 Magnum tiene bastante...

Patada.

¡Maldita sea, eso fue divertido!

Rescatar a la víctima que se ahoga.

Ahora, al acercarse potencialmente peligroso...

y víctima fuera de control, use este trazo solamente.

Brazos fuera del camino para protección.

Ahora, cuando tienes a la víctima en control, pasas tu brazo por su pecho...

debajo de su brazo opuesto.

Descansa su cabeza y su cuello contra tu hombro.

Patea con los pies. Ahora, su víctima podría estar luchando.

Lucha, Casa. Buena casa...

¡Casa!

¡Realmente rápido! ¡Lo contactaré!

¡Arnie, sal de la piscina! ¡Acabas de comer!

¡Sácalo de aquí!

Gracias compañero.

Ahora tenemos una oportunidad para comenzar nuestra lección de seguridad en el agua.

Voy a jugar a la víctima que se ahoga.

¿Arnie?

Ahora, ¿quién me va a salvar?

¡Sí! ¡Sí!

Eso fue, eh, muy valiente. Admiro eso.

Eso no fue nada.

No tienes secador de pelo, o ¡ay! ¿Quizás un poco de mousse?

No. Tu cabello se ve bien. Es muy elegante.

Moi? ¿Elegante?

Oh, um, creo que será mejor que me vaya.

Mickey!

¡Él está muerto! ¡Él lo mató!

Oh, estoy seguro de que la Academia lo pagará. ¿Y el valor sentimental?

Esta es una reliquia familiar aquí.

Esto es lo último que robé antes de ingresar a la Academia.

¿Qué demonios es esto? ¿Cadetes en celo?

No. Solo estábamos, como, hablando.

Oh, solo, como, hablar en otro lugar.

Esta no es una piscina de desove. Quiero disciplina.

¿Me aclaro, Zed?

¡Disciplina!

Idiota. ¿Qué?

Dijo adiós.

No. Dije idiota. Creo fue bastante claro.

Dije, Imbécil . Idiota.

Espera , dijo la margarita, dulce botón de oro.

Hora de levantarse

Hora de levantarse

Como una margarita, dulce ranúnculo

Hora de levantarse, hora de levantarse

Cadetes, ahora me gustaría hablar con ustedes...

algo que será importante que sepas...

cuando estás, como, ahí fuera en el trabajo como oficial de policía.

Y esa es la forma correcta para comer una dona.

Una dona PROCTOR: ¡Atención!

Capitán Harris.

A partir de este momento, cualquiera que pierde su bote de Macis...

será amonestado y multado.

¿Está claro? ¡Sí, señor!

Adiós.

Como ciudadanos en patrulla...

resistencia y longevidad debe ser muy importante para usted.

La actividad aeróbica te mantendrá en forma...

y mantén ese ritmo cardíaco alto.

La música, sin embargo, hace que sea un poco menos doloroso.

Ganchos, cassette.

Tengo confianza en que el sargento. Manos ha elegido la música adecuada.

Ohho, sin casete.

Vamos.

Buena selección, Ganchos. Está bien.

Caminata lenta. Comienzo lento.

Mantenga sus brazos en movimiento. Eso es bueno.

En un buen trote lento. ¡Bueno!

Brazos en movimiento. Sigue respirando. No olvides respirar.

Métele la barriga, Hooks. Attachica. Vamos.

Ahora, este silbato puede ser muy valioso...

al caminar por un mal barrio.

Si te arrebatan el bolso, haz sonar este silbato...

para alertar a sus vecinos y a la policía para que puedan ayudar.

Ahora, Sra. Feldman, ¿Te harías la víctima?

Sí. Está bien, y yo seré el Sr. Ladrón de Carteras.

Bueno. Je, vete.

¿Alguna pregunta?

Ahora, practica.

Lo tuviste por, como, un minuto. Él estaba asustado. Estaba, como, estremeciéndose.

Su rostro fue:

Lo siento.

Ciudadanos en Patrulla. Que broma. Je.

¿Sabes qué es C.O.P.? realmente representa? Eh, no, señor. ¿Qué?

Colección De Pisantes. Eso no es divertido. Ja ja. No señor.

Esta mierda de acción ciudadana es un desastre, una mala idea, y voy a demostrarlo.

Sí, señor.

Disculpen, todos.

Quiero decir, no todos.

¡Atención! Disculpe. ¡Muévalo!

¡Todos, vengan aquí! Ganchos.

Deja de avergonzar al Departamento de Policía y únete a tus amigos civiles.

¿Podría tener tu atención, por favor? Ganchos, el tanque!

Ay.

Lo siento mucho. ¡Imbécil!

Hoy, Hooks, hoy.

Ahora, toma tu pequeña voz de munchkin y vete

¡Shoo, shoo, shoo!

¡Escuchen!

Este es el procedimiento adecuado para la administración de oxígeno.

Colocas la máscara de forma segura. sobre la cara del paciente...

y luego pídales que respiren profundamente.

Ahora, esa es la forma en que se hace...

en el recinto del Capitán Harris.

¿Qué demonios? ¡Manos!

Eso creen ustedes señores estas de vacaciones?

No eres mejor que nadie, así que vamos, vamos a trabajar.

Vamos, tíos, relájense.

Vosotros estáis dando un mal ejemplo.

No puedo oírte, hermano. no puedes ver ¿Estoy teniendo mi sueño de belleza?

Oh lo siento.

¡Muévalo!

Seguro les dijiste.

¿Alguna vez pensaste en tal vez conseguir unos lentes de contacto...

o algo así como, ¿sabes?

Te verías bien en ellos.

Proctor, esto es un callejón.

Lo sé, señor, pero estas son las direcciones. Mahoney me dio.

Mahoney? Sí, señor.

dice este restaurante tiene la mejor barra de ensaladas de la ciudad.

Seguro que es mejor que lo haya hecho.

Proctor. ¿Sí, señor?

No veo una barra de ensaladas.

Mira, tal vez sirvan mariscos, je.

Eso no es divertido, idiota.

¿Qué estás mirando, cabeza de pájaro?

Bonito uniforme. Me hace desear haberme puesto mi traje de marinero.

Me voy de aquí. ¡Muévalo!

¡Procurador!

No creo que se permita interrumpir, señor.

Bonito collar.

Aquí vamos de nuevo. Proxima ronda. Mahoney zigzagueando a través de...

luciendo bastante bien Supera la defensa principal.

¡Y debajo de la pierna!

Oh.

¡Buen tiro!

Ese hombre es un perrito caliente. ¡La multitud se ha vuelto loca!

La pelota está traída. Aquí vamos. Tenemos la obra en marcha.

Lanza a Zed.

¡Ah! Un poco de robo allí.

¡Torre alta!

Mahoney lanza un pase a Hightower.

Y luego Hightower él... ¡El Doctor de Dunk anota!

Lo mataste. ¡Realmente rápido!

Ajá.

Uh, alguna acción comunitaria.

Damas y caballeros, ¡Es el teniente Proctor, un favorito del gueto!

Muchas gracias.

Me siento honrado de ser

ya sabes, eh, Al Capitán Harris no le va a gustar esto...

perdiendo el tiempo.

Oh vamos. Esto es relaciones comunitarias. No, Mahoney.

Soy un experto en hacer el tonto, y esto es una tontería.

Y tendré que decírselo, je.

Tengo ganas de partirlo por la mitad. ¿Por qué luchar?

No, Torre Alta. Tómatelo con calma, grandote. Los pelos de punta no valen la pena.

¿Estás ahí adentro? Claro, adelante.

Gracias.

Disculpe, eh, ¿Silvio?

Me pregunto si tu puedes ayudarme. Necesito ayuda aquí.

Justo ahí. No hay problema.

Oye, oye, sostén tus caballos, ¡Saldré en un minuto!

Está bien, como, tráelo.

Solo, como, tráelo en un cabello.

¡Cuidado con el avión!

¡Oh, la humanidad, uf!

Bien, eso es perfecto. No, esta bien.

Policía metropolitana. Asignación especial.

Damas y caballeros...

levántense para escuchar nuestro himno nacional.

¡Ah! Vuelve a leer esa parte sobre mí, Arnie. ¿Que parte?

Ya sabes, la parte sobre el líder dinámico de la C.O.P.

¡Ser realistas! Ese soy yo del que están hablando.

Buenas noches, señores.

Te felicito por otro buen día.

Duerme bien, ja, ja.

Oye, Conde, preocupándome vamos a tomar el control pronto?

Estamos listos.

Hm, estáis mejorando, chicos. Pero tu eres todavía muy abajo en la cadena alimenticia.

Como decimos los vampiros, Luces apagadas, tontos .

Este C.O.P. poco es una brisa.

Estamos listos. Estoy de acuerdo.

Creo que estamos listos para reventar algunos criminales verdaderamente importantes.

Tal vez deberíamos salir y encontrar algunos.

Tal vez deberíamos convertirnos en vigilantes. Si eso es. Vigilantes.

¡Despertad, hombres! Te necesitamos. ¡Ahora!

Vamos.

¿Qué está sucediendo? ¿A dónde vamos? ¿Por qué estamos aquí? ¿Lo que está sucediendo?

Estás aquí porque estás listo. Dijiste que estabas listo.

Una cosa yo Estás listo, ahora.

Podrías ser un poco más específico con respecto a nuestra misión actual?

Estamos deteniendo a dos criminales conocidos. Uh, me iré a casa ahora.

¿Dónde están los demás? ¿Qué descanso? lo somos

Los sacaremos del edificio. Tú quédate atrás, córtalos en el callejón.

Permanecer.

¿Qué pasa con las armas y esa mierda, hombre?

¿Armas? No, no los necesitarás.

Estamos bastante seguros de que no están armados.

Pueden manejar esto sin nosotros. Nos interpondremos en el camino, ya sabes.

Buen pensamiento.

¡Ay, ay, ay!

¡Los tenemos, hombres!

Está bien, hombres. Ven aquí.

Muy bien, ustedes tres viajará en la parte de atrás con Badula...

y su difunto hermano.

Ustedes lo mantienen sometido.

Vamos.

No dejes que su vudú mumbo jumbo asustarte.

Tontos. Pensar pueden matar al hermano de Badula.

Nunca pensé eso.

Guau. Que podría alcanzar en el vientre de un yak y arrancarle el corazón.

¿Eso lo devolvería a la vida?

Ningún hombre. Tengo hambre.

Escucha, vamos por unas hamburguesas. y patatas fritas. Volveremos en seguida.

¡Fuera de mi camino!

Supongo que no estaban tan listos como pensaban que eran.

Ya puedes quitarte la máscara, Tack. Je.

Proctor. ¿Sí, señor?

¿Quienes son todas esas personas? Oh, están aquí para la fiesta, señor.

¿Que fiesta?

Algunos de los miembros de Citizens On Patrol invitó a algunos de sus amigos...

e invitaron a algunos de sus amigos. Ya sabe cómo va, señor.

¿Una fiesta? Sí, señor.

¿Una fiesta? ¿Por qué no me dijeron?

Mahoney. Hola, Callahan.

Aquí tienes.

¡Atención, damas y caballeros!

Damas y caballeros, ¿Puedo por favor tener su atención?

¡Me gustaría agradecerles a todos por venir!

¡Vamos de fiesta!

Mueve esos patos. Disculpe.

¡Todos los policías fuera de la piscina!

¡Proctor! ¡Vamos! ¡Fuera, todos fuera!

Señor, ¿por qué no simplemente dejar que todos se diviertan?

¿Por qué no simplemente besar mi culo rojo rosado, Mahoney?

¿Rosado?

¡Sal de esa piscina ahora!

Mírate a ti mismo.

¡Eres una desgracia para el uniforme! Ve a cambiarte. Muévalo, muévelo, muévelo.

¿Qué estamos buscando? Este.

¿Por qué, Capitán Harris? Señorita Mattson.

Hola, jeje. ¿Cómo estás?

¿Has visto a Clarence?

No dejes que ese saco de pulgas se me acerque.

Clarence está loco por usted, capitán.

Déjame llamarlo.

No. ¿Por un segundo?

No. Bueno. Adiós.

Limpia esas sonrisas de tus caras, respiraciones a tope! ¡Despedido!

Mmm.

Dr. Berman, por favor tome la línea dos.

Dr. Berman, línea dos, por favor.

No deberías estar aquí. ¿Cómo está el Capitán Harris?

Haremos todo lo que podamos. Por favor se gentil.

Um, escuché lo que dijo Harris, y está equivocado.

Me pasa todo el tiempo.

La gente simplemente no me entiende.

Tal vez si hablaras un poco más lento, un poco más suave...

Eso no es lo que quise decir. me refería la gente no sabe quién soy realmente.

¿Ahora tengo que preocuparme por mi dicción también?

¿Cómo está la estructura de mi oración? Perfecto.

De hecho, creo que eres casi perfecto.

Creo que voy a vomitar.

Hola señor. ¿Cómo te sientes?

Tengo que esperar para que el maldito pegamento desaparezca.

No entendí eso.

¿Era eso, el zapato tenue para atrapar ?

Dije que tengo que esperar para que el maldito pegamento desaparezca.

Así que le pregunté, ¿Siempre trabajas bajo podios?

¿Comandante?

¿Por qué, Jefe Hurst, ¡Esta es una sorpresa espléndida, espléndida!

¿Recuerdas a Nogata? Es parte de nuestro contingente japonés.

Este es el Jefe Hurst.

Hemos escuchado muchas, muchas cosas maravillosas sobre ti y tu ciudad.

los he estado ayudando con su inglés, je.

Por favor siéntate. Por favor. Gracias.

Espero que encuentres el tiempo para, eh, ver nuestra hermosa ciudad de primera mano.

De hecho, acabo de volar aquí personalmente...

para extender la invitación del alcalde...

para ver mi...

Para ver Comdt. de Lassard programa comunitario en acción.

estamos convencidos que este programa servirá...

como modelo para ciudades de todo el mundo.

seríamos honrados para aceptar su invitación.

Maravilloso. Oh, por favor, ven.

Auf Wiedersehen. Arrivederci.

Bonsoir.

Veo que les has estado enseñando algo que no sea inglés.

Jeje, hago lo que puedo.

Entonces, ¿mi programa realmente funciona? Oh sí.

Empezando mañana, Los C.O.P estarán trabajando en las calles.

POLICÍA. emergencia. Feldman aquí.

Encuéntrame en la esquina de Clark y Main Street en el almacén.

104, señora F.

$40, estamos de acuerdo? Está bien, $40.

Tome algunas fotos como evidencia.

Acercarse.

Vi esto en Hill Street Blues. Es una operación de esgrima.

Te van a encantar estos. Acabamos de descargar una furgoneta llena de ellos.

Está bien, trae el resto.

Próximo caso.

Bonita cámara. no dejes que eso ladrón te da menos de $80.

¡Congelad, escoria!

Este es un arresto ciudadano. ¡Consíganlos, muchachos!

No te moverás hasta que llegue la policía.

Soy la policía, señora.

trabajo de tres meses por la ventana, por el desagüe.

Tu Citizens On Patrol acaba de joderlo...

el mas grande operación encubierta de la policía...

en la historia de esta ciudad!

Dígales las buenas noticias, señor.

Gracias, Proctor. De nada señor.

A partir de ahora, el policía. el programa esta suspendido...

pendiente de una investigación completa.

Diez choza!

Mahoney, estoy tan, tan orgullosa del trabajo que has hecho.

Buen trabajo, hombres.

Los ojos del mundo están puestos en este programa.

Discúlpeme señor. Creo que deberíamos hablar.

Este recinto debe ocuparse de todo tipo de criminal...

desde carteristas hasta ladrones armados, delincuentes de todo tipo

Capitán Harris. Disculpe. Um, no te olvides de la pandilla de ninjas.

Son mis favoritos personales.

¿Por qué no vas a hacerles una visita?

este recinto se ejecuta en la disciplina y la organización.

Simón dice: Tira de la oreja izquierda .

Simón dice: Salta con el pie izquierdo . Vamos chicos.

Simón dice: Salta con el pie derecho .

Es un poco demasiado ruidoso aquí, caballeros.

tenemos importante Oficiales de policía visitan...

y creo que será mejor que muestres el debido respeto.

Ah, vamos, teniente. Ya casi terminamos.

Vamos, teniente, únete a nosotros en un juego amistoso de Simon Says.

No hay nada que hacer. Ahora, Simon dice: Toca los dedos de los pies .

Vamos, teniente. Simón dice: Aplaude .

Vamos, entra en el espíritu.

Simón dice: Dos pasos a la derecha .

Simón dice: Cinco pasos atrás .

¡Levanta las manos!

Ja, ja, Simon no dijo.

No, pero Smith and Wesson sí.

La zona de celdas de alta seguridad se utiliza para retener a los criminales...

en espera de juicio o transferencia a las instalaciones estatales o del condado.

Cualquier condena que involucre a delincuentes...

uh, pervertidos, ladrones, gente de esa naturaleza, se llevan a cabo en esta área.

Notarás la construcción de acero. ¿Qué diablos está haciendo ahí dentro?

Creo que eso lo explica, señor.

¡Vamos, apresúrate!

Está llegando al punto ahora

Cuando estoy contigo

ya no quiero tener Algo se atascó en mi ojo

tu madre, mi madre Nunca se ha parecido a Florence Henderson

Je, lo escribí para ti.

Oh, Zed.

Espero ahora que C.O.P. se acabó...

no significará que no lo haremos estar viéndose más.

¡Callarse la boca! ¡Ah!

No tú. Me refiero a los patos.

Atención. Esta es la Sra. F.

Ha habido una fuga. ¡Zed, 104! ¡Ja ja!

Tack, me recoges en Main y Maple.

¡Muévelo! Cambio y fuera.

¡Comandante!

¡Comandante! ¡Comandante!

Ha habido una fuga, señor. Entra.

Es tan maravilloso verte de nuevo, cariño. Es maravilloso ser visto.

Como en los viejos tiempos. En Estados Unidos, hablar es barato.

¡Ha habido una fuga! Oh.

Mira, hay un coche de policía robado. Tiene que ser eso.

Creo que tenemos un robo en curso.

Quédese aquí, Sra. Feldman.

¡Congelar!

Buena idea.

Está bien, quiero que todos para volver a esa bóveda.

yahoo!

Resérvalos, Tack, je.

Hay un ninja ahora. Lo veo.

Vamos, vamos a por él. Vamos.

¿Lo ves a el?

Oh, mierda.

Está bien. Si es una pelea lo que quieres, una pelea obtendrás.

maldito seas Vas a pagar por eso.

¡Ja! UH oh.

¡Yo!

nadie conoce mi pena

¡Callarse la boca!

¡Ustedes dos imbéciles lo terminarán!

Tenemos un incidente internacional pasando aquí!

Sabía que vendrías. Ja, genial.

Puede darle las gracias a la Sra. Feldman. ¿Quién es la Sra. Feldman?

Conoce a la Sra. Feldman, miembro de la extinta C.O.P. equipo.

Este es el sargento. Mahoney en busca de un coche de policía robado.

me dirijo hacia el espectáculo aéreo del condado de Williams.

Repito, estoy persiguiendo a cuatro fugitivos hacia el espectáculo aéreo del condado de Williams.

Ahora, amigos, Haciendo su segunda aparición...

en el espectáculo aéreo del condado de Williams...

¡Hey hey hey!

¡Guau!

¡Cuidado con ese coche! ¿Qué coche?

¡Ese coche! ¡Vamos, sal!

¡Vamos!

¡Vamos a salir de aquí!

¡Apresúrate!

Aquí es donde trazo la línea. No voy a subir en una de esas cosas.

De ninguna manera. No, señor. No tienes que hacerlo.

¡Ey!

Ya puedes abrir los ojos.

¿Cómo te puede gustar esto? mejor que mi conducción?

Porque no puedes hacer esto en un auto.

¡Agarra ese globo!

Nos apoderamos de este globo en nombre de la ley!

¡No, espera, no puedes! No puedes hacer eso. Lo necesitamos para la carrera.

Sra. Feldman, quédese con el auto. Zed, Sweetchuck, síganme.

¡Chicos, esperen! Tackleberry.

¿Qué tiro? ¡Tómalo!

¡Se están escapando! ¡Vamos! Estamos subiendo, señor.

¡Vamos! ¡Suelta el paracaídas!

¡Deja de joder!

¡Vamos! ¡Suelta el paracaídas! ¡Vamos!

si el no quiere hazlo, no lo presiones.

Tiene que querer ayudarse a sí mismo.

¡Aterriza ese globo ahora mismo!

¡Este es el Capitán Harris! ¡Estas bajo arresto!

¡Aterriza ese globo ahora!

Los haré volar del cielo, señor. ¡No! Aún no.

Tienes razón. Debería darles un disparo de advertencia primero.

¡Imbécil! ¿Eres feliz ahora?

Al menos parece estamos bajando en el río.

No importará porque vas a estar muerto!

bonita vista

¡Odio el agua!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Están en el río. Date prisa. Tal vez podamos atraparlos.

Estaré junto a Tackleberry.

¡Mira, veo mi casa!

¡Mirad, los ladrones!

¡Vaya! Vamos a buscarlos, ¿de acuerdo?

¡Espere, señor!

Date prisa, antes de que se vayan. sobre las cataratas! ¡Ahí van!

¡Consigue una cuerda!

Aférrate. ¡Espere, señor!

¡Espera, iremos a buscarte!

¡Agarrarlo!

¡Intenta relajarte!

¡Ahí está el globo! Ahora los tengo.

Solo hay una manera de hacer esto ¡y depende de mí!

¡Tomar el control! ¡Él estaba hablando contigo!

Si vas a volver, ¡llévate una cerveza!

¡Atracción sexual!

No. Estaba hablando contigo. No, lo escuché.

Él dijo: Cariño, toma el control . No, no lo hizo.

¡Quítate de mi pie! ¡Cállate! ¿Por qué siempre estás lloriqueando?

¡Déjame en paz!

Caballeros, ¿puedo ver su licencia? y el registro, por favor?

Allí están. Llevarlo hacia abajo. quiero acercarme Acercarse.

Mahoney, ¿qué estás haciendo?

¡Acércate!

¿Qué crees que estás haciendo?

¡Yo cuidaré de ti, cobre!

¡Quítate de mi ala! ¡Bájate de ahí!

¿Qué harás con ellos?

Amigo, se acabó. Vamos a casa.

Te odio. ¡No estoy muy emocionado por ti!

¿Por qué no pierdes algo de peso? ¿Por qué no sales y caminas?

¡Me voy a enfermar! ¡No tengo paracaídas!

¡Cállate! ¡Me voy a enfermar! ¡No te enfermes conmigo!

¡No tengo paracaídas! ¡Rompe tu caída!

¡Golpea a los niños! ¡No, necesito un tobogán!

¡Consigue uno propio! ¡Alejarse de mí!

¡Vamos!

¡Déjalo ir!

Te partiré por la mitad, tonto.

Allí, abrí el conducto. ¿Estás satisfecho? ¡Déjame en paz!

¡Te voy a matar! ¡Cállate y disfruta del vuelo!

¡Quítate de encima de mí!

Comandante, dicen su grupo Citizens On Patrol...

hace muchos, muchos cosas maravillosas y locas.

Creo que el sargento. Mahoney merece una reverencia especial.

Mahoney? ¡Está bien!

Mahoney?

Mahoney!

Mahoney.

¡Levantarse! ¡Mira, es Mahoney!

¿Dónde? Lo siento.

A la Academia. A la Academia.

ya sabes, te ves un poco como Tom Cruise en Top Gun.

¿Sí? ¡No!

Subtítulos por: ® nando359 para *vidplus.win*