Original subtitles

Wat voorafging...

Daarbuiten staan ​​we er alleen voor.

Er is maar één manier om het te overleven.

Samen.

Aangenaam. - Insgelijks.

Franse? - Nee, Duitse.

Simone.

Hoe lang duurt het voordat je vertrekt?

Ik ben een vriendin van Frank.

Ze zijn vervalst. Helemaal nep.

En als de Duitsers erachter komen, gooien ze hem zeker overboord.

Ik zou je gezelschap op prijs stellen. Bij het avondeten. Vanavond.

Vijf duikboten rekenen op ons.

Zeg de mannen dat ze naar hun post moeten gaan.

Ja, commandant.

U neemt contact op met een schip en doet en ruil.

Het gaat over deze man: Mr Samuel Greenwood.

Je meisje?

Op dat moment vertelde ik hem alles.

Ik vertelde hem dat ik Joods ben.

Waarom vertel je de waarheid niet?

Vader.

Mijn familie, we hebben Duitsland tot de tanden bewapend.

Ik weet niet wie van jullie zieliger is.

Jij of die andere. Degene die ze aan het ronselen zijn.

Wie is hij? - Wrangel.

Laat je het gaan?

Ze hebben een van mijn mannen aan boord. - Verdomme.

Als hoogste in rang beveel ik u de U-612 te verlaten.

Ik ga mee.

Het logboek is niet bijgehouden. We kunnen erin zetten wat er is gebeurd.

Dat is ons pact.

Wat is er in godsnaam van ons geworden?

Margot staat op de lijst met gijzelaars.

Als ik 't niet dacht. - Ik hield van haar.

Je schiet niet.

Als je 't overleeft, verzin dan een verhaal.

Met de waarheid maak je jezelf kapot.

Luitenant Wrangel meldt de terugkeer van de U-612.

Waar is Hoffmann?

En dan nog wat. Er is iemand voor u. Hij zegt dat hij u kent.

Meneer Greenwood?

Vrachtschip op 10 graden. Boeg links, positie 90.

Snelheid 12 knopen, 1200 meter.

Roer vol bakboord. Nieuwe koers 0-3-4.

Buizen 1 en 2, prepareren voor bovenwaterschot.

Gelijktijdig trekken, trekken, trekken.

En stoppen. Ontgrendelen. En tegen de wand.

Vóór omlaag.

Buizen 1 en 2, klaar voor bovenwaterschot.

Buizen 1 en 2 zijn klaar voor bovenwaterschot, kapitein.

Buis 1, vuur.

Buis 2, vuur.

Buis 2, vuur.

52, 53, 54, 55...

Treffer midscheeps, kapitein.

Jawel, twaalf voltreffers voor de Valken.

Winterberg.

Dat zijn veel te veel mensen. En vrouwen en kinderen.

Dat was geen vrachtschip.

Ze hadden passagiers aan boord.

Dat kon u niet weten.

Torpedobootjager op acht uur.

Alarm. Onmiddellijk duiken.

Onderwatercentrale, prepareren om te dunken.

Koppeling is los. Alle hens naar voren.

Alle hens naar voren. Vooruit.

Vooruit, vooruit.

Tempo, tempo. - Lopen, lopen.

Alle hens naar voren.

Sneller. - 30 meter.

Tempo, tempo.

40 meter. Boot daalt.

Lopen, opschieten. Sneller, kom op.

50 meter.

60 meter. Boot daalt. - Dieptebommen.

Eén. Twee.

Dieptebommen. Eén. Twee.

70 meter. Boot daalt.

Attentie.

We maken water.

We moeten dieper gaan. - Zinloos. Daar traceert ASDIC ons ook.

Nieuwe koers?

0-0-8. 1100 meter. Eronderdoor.

Onder het vrachtschip?

Onder de overlevenden.

Beide motoren langzaam Vooruit.

Ze moeten de overlevenden overvaren om ons met hun dieptebommen te raken.

Help. Help.

Geen schroefgeluid.

Ze zijn van koers veranderd.

Geen schroefgeluid. Ze zijn van koers veranderd.

Goed gedaan, kapitein.

Ze zijn de overlevenden aan 't oppikken. Geweldige manoeuvre, kapitein.

Wegwezen hier. Kruipvaart.

Kruipvaart.

Juffrouw Strasser. - Hoofdinspecteur.

De post.

Van vandaag.

FRANSE GRAMMATICA

Hebt u in het ziekenhuis aan uw Frans gewerkt?

De verpleegsters waren geduldig met me...

maar ik heb nog veel te leren.

Lang niet slecht.

Van het SS-hoofdkwartier in Parijs.

Ze feliciteren me met het uitschakelen van Carla Monroe's verzetsgroep.

En ze willen mij graag als tussenpersoon van de Kriegsmarine bij 'n SS-operatie.

Wilt u een antwoord dicteren?

Nee, dank u. Ik antwoord later zelf wel.

Waar viert u dit jaar Kerstmis, juffrouw Strasser? Gaat u naar huis?

Hier.

Dit is m'n thuis. Het enige dat ik heb.

Moedig van u om terug te komen, juffrouw Bostal.

U arresteert me toch niet. - Waarom zou ik?

U hebt toch niets misdaan?

De dodenlijst schijnt te zijn ingetrokken. - Klopt.

Maar uw afwezigheid viel wel op. - Nu ben ik terug.

Ook meneer Forster vindt vast dat verpleegsters onmisbaar zijn.

De laatste tijd vertrouwt hij wel erg op hen.

Maar het blijft zo dat... - Ik weet 't.

Ik ben ruim een maand zonder toestemming absent geweest.

Hoe is het met uw moeder?

Goed, volgens mij.

Ja, maar vorige maand is ze toch plotseling ziek geworden?

U moest toch naar haar toe, in... - In Marseille. Dat klopt helemaal.

Zal het ziekenhuis dat bevestigen als ik bel?

Hoe heet ze? - Marianne.

Staat genoteerd.

Maar geen absenties zonder reden meer. Forster is terug.

Ik kan u niet nog eens helpen. - Begrepen. Dank u, inspecteur.

Nog even dit.

Kunt u een boodschap aan uw collega Simone Strasser doorgeven?

Ik moet haar spreken.

Dus je bent verhuisd?

Ja.

Dank je wel.

Vertel eens over Anna.

Wat is er gebeurd?

Ik bracht Anna eerst naar m'n tante, in een dorpje bij Marseille.

Maar de buren gangen roddelen.

M'n tante verwees me door naar de nonnen op haar oude school.

Dat zijn geweldige vrouwen.

Ze staan In contact met het lokale verzet.

Het is hun gelukt Anna naar een klooster in Spanje te brengen. Een weeshuis.

Ik vertel 't meteen aan Frank.

Aan Frank? Leeft hij dan? - Ja.

Dat is geweldig nieuws. Momentje.

Kijk eens.

Het adres van het weeshuis. Geef 't hem maar.

Dan kan hij haar schrijven of op een dag bezoeken.

Mocht hij dat willen.

Margot...

Je bent veranderd.

Na alles wat er hier is gebeurd...

alles wat ik daar heb gezien...

de vluchtelingen in Marseille, al dat lijden...

Je hebt 't met eigen ogen gezien.

Forster zou een lokale verzetsgroep hebben uitgeschakeld.

Wat weet jij daarvan?

Het uitschakelen van die groep heeft honderden onschuldige levens gered.

Het jouw incluis.

Ook jouw leven is gered, Margot.

Frank? Frank Strasser? - Die is er niet.

Als ze je hier zien, zijn we de klos.

Ik heb goed nieuws voor je.

Anna is in leven en veilig.

Wat? - Ja.

Waar dan? Is dat Spanje?

En dit is ook van jou.

Dat heb je duur betaald.

Ik moet erheen. Ik ga naar haar toe.

Vrolijk kerstfeest. - Jij ook.

Ga naar haar toe. Je hebt een toekomst, Frank.

Vrolijk kerstfeest.

Von Reinhardtz' Valken. - Op de Valken.

We Jagen ze op en brengen ze tot zinken.

Op Kerstmis, bier en tieten. - Proost.

We hebben al lang geen tieten gezien.

Wat vrachtschepen laten zinken, en dan voelen ze zich heel wat.

Jullie hebben je in de nesten gewerkt en zijn met moeite aan land gekropen.

Wrangel krijgt wel een ridderkruis. - Dat geven ze tegenwoordig iedereen.

Zelfs misdadigers. - Wat zei hij daar?

Niets.

De luit wil alleen nog wat zuipen, hè?

Jullie hebben geen ballen, homo's.

Vuile klootzak.

Pips. - Kappen.

Laat me los. Laat me los.

Er kan maar één ploeg de beste zijn, toch?

Hoe komen we daarachter?

Kaarsen.

Kaarsen.

Zou ik me aan u mogen voorstellen?

Luitenant-ter-zee eerste klasse Von Reinhardtz, hoofdinspecteur Forster.

Komt u toch bij ons zitten. - Dank u wel.

Johannes was m'n beste leerling. - U een zeer geduldige instructeur.

Je successen spreken voor zich.

12 schepen en ruim 60.000 ton tot zinken gebracht, sinds september.

We zijn blij dat we terug zijn. - Na een briljante manoeuvre, schijnt 't.

De boot onder de overlevenden van de aanval verbergen... Chapeau.

Is Wrangel nu het gezicht van de vloot? - Dat wil Berlijn.

Z'n laatste missie imponeerde toch? - Hij kan goed vertellen.

En dat moeten we hebben. Op een zege volgen meer zeges.

Een held inspireert anderen een held te worden.

En kan ertoe leiden dat een leugen als de waarheid wordt gezien.

Luitenant-ter-zee eerste klasse Von Reinhardtz.

Luitenant-ter-zee eerste klasse Wrangel. - Heren.

De hele stad heeft het over u en uw gewaagde manoeuvre.

En over uw laatste avontuur. Als je 't zo kunt noemen.

Hoe dan ook, proficiat. - Dank u.

We weten immers allemaal dat deze dingetjes niets meer dan prullen zijn.

En dat 't eigenlijk om doden of gedood worden gaat.

Zo simpel is het. Ja, toch?

Zo, mag ik de nieuwbakken ridderkruis- drager een glas champagne aanbieden?

Neemt u ons niet kwalijk.

Ik heb jou trouwens ook voor een ridderkruis voorgedragen.

Dat hoef ik niet. - Wat een onzin.

Het is hier toch één grote schijtzooi. - Niet zo hard.

Ik zie hier piepjonge gasten aan boord gaan.

Maar in Berlijn staan ze te juichen Ze zijn allemaal gek geworden.

Misschien moet je even rust nemen.

Breng kerst anders met je vrouw door. - Dat lijkt me geen goed idee.

Johannes...

Ik herinner me jullie bruiloft nog heel goed.

Ik heb zelden een mooier en gelukkiger stel gezien.

Dat is lang geleden.

Tegenwoordig kijkt ze naar me alsof ik een vreemde ben.

Geen wonder.

Ik herken mezelf ook niet meer als ik in de spiegel kijk.

Stuur me maar snel weer op pad. Zeker na die laatste manoeuvre.

Dat was een zege, geen nederlaag.

Je onder stervende vrouwen en kinderen verbergen is geen zege. Dat weet jij ook.

Laudrup, Laudrup.

Kom op, Laudrup. Kom op.

Toe dan. Nu gaat 't erom.

Kom op, Dieter. Toe dan.

Maak 'm af, Laudrup.

Kom op nou.

Toe dan. Ja, ja.

De Valken winnen met 5-4.

Gaat 't? Hier, een groot glas.

U-822, U-822.

Waar gaat u nou heen?

Ik ga me niet bij jou verantwoorden, eerste machinist.

Ik hoef jullie je ook niet langer belachelijk te zien maken.

Het leven gaat door, luit.

Niet voor iedereen.

Het schiet op. We boeken grote vooruitgang.

Maar moeten we nu al vergaderen? In de marine krijg je maar één kans.

De tekeningen zijn op tijd klaar. En anders troeft een concurrent ons af.

Wii je die nazi's niet ook eens een pak slaag geven?

Wat vind jij ervan, Bonny? - Ik wil Hitler 't liefst een mep verkopen.

Reken maar dat Roosevelt dat al doet.

Maar niet zonder een meerderheid in de Senaat.

Als onze toekomstige senator ga jij daarvoor zorgen.

Nou, dat heb ik nog niet officieel aangekondigd.

Wat voert hij hier de hele dag uit? - Geef 'm nou wat tijd.

Als ingenieur zit hij 'n beetje vast, door de oorlog.

Maar in duikboottechniek blinkt hij uit. - Ik hoop 't.

Hem hier verstoppen, is een groot risico. - Het is een goeie kerel.

Je moeder vroeg of je morgen bij het kerstdiner bent.

Zeker, dat wil ik niet missen.

Als die marineman komt, moeten de tekeningen af zijn.

Die 'iemand' zou toch zorgen dat ik thuis kom?

Dat ook. Dat was toch de afspraak? Als jij mij helpt, dan help ik jou.

Je moet zakendoen wel een beetje leuk maken.

Vanavond ga je iets heel bijzonders beleven.

Echt, je wilt nooit meer naar huis.

Waar wacht je nog op? Kom.

We gaan naar Harlem. 110th Street.

Bedankt voor de rit.

Een heel andere wereld, hè?

Hoe is 't?

Bedankt, Joe.

Fijn dat je er bent, Fred.

Klaus Hoffmann, ik wilde je voorstellen aan Frederick Berger.

H? is opgegroeid bij de mennonieten.

Hij heeft mij uit Europa gekregen en kan jou misschien ook helpen.

Aangenaam.

Goed dat hij er is. Hij heeft de pest aan deze tent.

Dames en heren, de huisband van Minton's.

Het is 'n andere wereld, en zo komt de koningin.

Maar nu, dames en heren...

Onze volgende act is een beetje laat vanavond.

Want het wordt heet hier.

Dames en heren...

Miss Cassandra Lloyd.

Je bent te laat.

Het spijt me.

Sam vertelde me over je ongeluk.

Is je duikboot bij de kust gezonken?

Nog een geluk dat Canadese vissers je hebben opgepikt en niet de marine.

Ja.

Zoals je ziet, vertrouwt Sam mij.

Ik help je alleen als jij dat ook doet.

Meneer Hoffmann, het was me een genoegen u te leren kennen.

Bel me, dan kunnen we over uw situatie praten.

Eenvoudig wordt 't niet. - Dank u.

Ik neem contact met u op.

Daar is ze, hoor.

Het is me een eer u te ontmoeten.

Wat een goede manieren. - Klaus is uit Zwitserland op bezoek.

Een schipbreukeling. Nog 'n geluk dat hij in Minton's is aangespoeld.

Kijkt u eens. - Dank je wel.

En, wat vond je ervan?

O, ik vond het..

Oprecht.

'Oprecht'... Hij bedoelt 'fantastisch'. - Sorry, ik weet maar weinig van Jazz.

'Oprecht' bevalt me wel. Ik ken dat, niet daar komen waar je wilt.

Wat is er beter dan deze tent? - Zo'n chique tent in 't centrum.

Ik ben al drie keer afgewezen door zo'n witte tent.

Segregatie? - Niet in New York. Tenzij je zwart bent.

Zo'n optreden kan ik niet regelen...

maar een etentje in 'n chic restaurant in het centrum wél.

Dat klinkt best wel goed. - Ja?

En meneer Crusoe dan?

Mij best. Wat zeg je ervan? Klaus, ga je mee?

Ja, ik ga heel graag met jullie mee. - Zo, dat is dan geregeld.

Hé, Cassie. Je tweede set.

Fijne avond, Miss Lloyd. - Hopelijk kunt u snel weer naar thuis.

Maar niet vóór ons etentje.

Je vertelt Berger de waarheid over m?, en haar niet?

We moeten oppassen. Berger moet de waarheid weten omdat hij je zal helpen.

Anderen daarentegen...

Deze is voor alle verdwaalde zeelieden.

Als we zuinig zijn, ook met het water, redden we het vier, vijf dagen.

En een paar dagen kunnen we helemaal zonder.

We hebben minstens een week.

Iemand zal ons vóór die tijd opmerken, commandant.

Besef je wel hoe groot de Atlantische Oceaan is?

Wanhoop is de vijand, commandant. - Ja.

Net als honger, het weer...

en de zee.

Hé, melden. Hebben jullie een sigaret voor me?

Ik naai jullie lekker en hard.

Je bent hier om te werken, niet om vrouwen lastig te vallen.

Je hebt nog niets gedaan.

Ik wil eerst die tien franc.

Wat moet ik met vijf franc? Die mag je houden.

Van mij mag je doodvallen.

Pardon.

Ik kan je niet binnenlaten. - Waarom niet?

David heeft 't me verboden.

Hallo.

Juffrouw Strasser, wat doet u hier?

Ik had gezegd u niet binnen te laten. Dat is gevaarlijk.

Vier mensen kunnen met overleven op het rantsoen van uw schoonzus.

Neem dit nou van me aan.

Kinderen, kijk eens wat ik heb gevonden.

Eieren.

Wacht op papa.

Strasser? - Nee.

Wat doe jij hier nou?

Ik vroeg wat je hier doet, Strasser.

Hé.

Staan blijven. Strasser.

Strasser. Staan blijven.

Nee.

Het betreft een SS-missie, ondersteund door de Kriegsmarine.

Uiterst geheim.

Ik vind luitenant-ter-zee eerste klasse Von Reinhardtz de beste...

en ook nog 's volkomen betrouwbaar.

En waar gaat het bij deze missie om? - U moet ergens een vracht afleveren.

Dit zijn de details en de kaarten.

U mag het zegel pas verbreken en de map openmaken...

als u op 20 graden westerlengte bent.

Dan lekken er vooraf geen details over de missie uit.

Natuurlijk, hoofdinspecteur.

Enkele mannen wacht verlof. M'n... - Dat heb ik al geregeld.

De verlofgangers worden vervangen door mannen van Wrangels U-612.

Ik wilde die ploeg sowieso opsplitsen.

Het is niet Wrangels ploeg, maar die van Hoffmann.

Luitenant-ter-zee Schiller wordt uw eerste officier.

Dan ga ik luitenant-ter-zee Schiller direct instrueren.

Luitenant-ter-zee eerste klasse Von Reinhardtz, dit is een cruciale missie.

Voor de SS, en ook voor de propaganda en de moraal in Duitsland.

Lieve Elli...

ik heb 'n besluit genomen en hoop dat je dat begrijpt...

zodra je m'n beweegredenen kent.

Het is noodzakelijk dat je na ontvangst van deze brief...

Duitsland onmiddellijk verlaat.

Ik ken je, Desjesquier, en weet wat voor schoft je bent.

Je zou je moeder nog verkopen. - Die is dood.

Je krijgt geen cent. Er zijn geen Joden meer in Rochelle.

Je verdoet m'n tijd. Wegwezen.

Wegwezen, of ik laat je arresteren.

Hebt u iets voor mij? - Dit is vanmorgen vanuit Berlijn bezorgd.

Bedankt.

Wie was daar net bij u?

Uw Frans is, net als uw been, flink vooruitgegaan, hoofdinspecteur.

Dat was Anatole Desjesquier, een kruimeldief.

Wat wilde hij? - Hij had 't over ondergedoken Joden.

Het ging vooral om geld. Ik heb hem gezegd dat hij u alleen maar beledigt.

Meneer Desjesquier? Pardon, hebt u een momentje?

Inspecteur Duval zei dat u informatie hebt.

Ja, maar die is niet gratis.

Ik moet u teleurstellen, u krijgt geen geld voor 't doen van uw plicht.

Als u iets weet, vertel het mij dan. Anders moet ik u laten arresteren.

Er is een Duitse die voor Joden zorgt.

Een bekende van u.

Deze kerel zegt dat zich in 'n kelder aan Rue de la Mer Joden verbergen.

Rue de la Mer? Ken ik.

Rue de la Mer 28. Een eenheid gaat 't natrekken.

Zoals altijd na zonsondergang. Om geen aandacht te trekken.

Ja.

Waar wilde u dan heen? - Naar m'n dochter.

En waar is die?

In Spanje, kapitein.

In een weeshuis. In een nonnenklooster.

Spanje, weeshuis, klooster... Denkt u dat ik achterlijk ben?

Haar moeder is overleden.

Dat spijt me dan. Maar dit riekt nog altijd naar desertie.

Ik kan u laten fusilleren.

Maar 't zou wel heel wreed zijn als uw dochter ook nog haar vader kwijtraakt.

Hoe dom die zich ook heeft gedragen.

Ook was uw afwezigheid te kort om te worden opgemerkt.

Bovendien heb ik een Engelssprekende telegrafist nodig voor 'n speciale missie.

Wegwezen.

Het klinkt trouwens alsof uw dochter in goede handen is.

Dus zorg dat u in leven blijft.

Luister naar Von Reinhardtz, hij weet wat hij doet...

en ga na de oorlog naar uw dochter toe.

Simone?

Simone?

Op weg naar Anna ben ik gearresteerd. - Wat?

Ze hebben me gratie verleend. Ik...

Ik vaar vandaag weer uit. Een speciale missie.

Wat voor missie? - Ik heb geen idee.

Het doet er ook niet toe.

Niets doet er nog toe.

Laten we ons alleen nog bezighouden met zaken die er echt toe doen.

Hoelang wil je hier nog blijven?

Je moet weg bij die Forster. Vroeg of laat neemt hij wraak.

Frank, broertjelief...

soms zijn de dingen zoals ze zijn.

Pas goed op jezelf.

Margot Bostal? - Kamer vijf.

Margot? - Simone? Wat doe jij hier?

Forster lag nog in het ziekenhuis.

Een jonge inspecteur vertelde dat hij in 't bevolkingsregister had ontdekt...

dat een Joods gezin hier aankwam na de razzia's in Parijs in augustus.

Ze bleken ontraceerbaar. In plaats van Forster in te lichten, ging ik ze zoeken.

Ik trof ze aan bij Davids schoonzus.

Ze verborgen zich in de kelder en waren uitgehongerd.

Ik heb toen hun namen gewist en breng ze sindsdien te eten.

Zo zit het.

Ik wist dat je 't niet had opgegeven.

Ik zit bij 't verzet. Ik maakte kennis met ze toen ze Anna wegbrachten.

Ik moest hier voor 'n ontsnappingsroute zorgen.

Kun je me dan helpen ze hier weg te krijgen?

Ik moet alleen wel hier blijven. Forster laat me nooit gaan.

Ik had niet gedacht u zo snel weer te zien.

En jou ook niet. - Luit.

En u ook niet, luit.

Strelitz, Strasser.

Kijk nou, ze zitten zo omhoog dat ze zelfs mij nog een kans geven.

Het zendontvangapparaat is in orde, luit.

Dank je. Maar laat Strasser alles nog 's controleren.

Radiocontact is van cruciaal belang. - Natuurlijk, luit.

Onze nieuwe kameraden.

Torpedomonteur? - Ja, meneer...

eerste officier.

Commandant aan boord.

In de houding.

Op de plaats rust.

Degenen die me kennen...

weten dat ik de boot zo hiërarchieloos mogelijk leid.

Bevelen uitdelen kan ik alleen...

maar met de boot varen en vechten doen we gezamenlijk.

Ingerukt. Neem jullie posten in.

Wie zijn dat? - Wrangels vluchtelingen.

Ze waren bijna hun boot kwijt. - Als ze maar beter op deze passen.

Weten we al wat de orders zijn, kapitein?

Na Ïle de Ré houden we een westelijke koers aan.

Op 20 lengtegraad open ik dan onze verzegelde orders.

Onze vracht, kapitein. - Pak 'm maar aan.

Is dat onze vracht? - Niet helemaal.

Luitenant-ter-zee eerste klasse Von Reinhardtz.

Sturmbannführer Erwin Friedel, SS.

M'n kameraden, Untersturmführer Salz en Freund.

Welkom aan boord.

Heren.

U verblijft In de officiersmess...

en uw kameraden bij de onderofficieren.

Tweede officier Fischer, wijst u de heren de weg?

Jawel, kapitein.

Sturmbannführer...

wilt u uw wapen afgeven?

Wij hebben de orders het aan niemand af te staan.

U had moeten weten er niet eens naar te vragen.

Ik wist tot nu niet eens wat onze vracht is.

Dan zijn de heersende privileges en hiërarchieën meteen duidelijk.

Eerste officier.

Daar is het.

Wat is er aan de hand? - Doe wat ik heb gezegd.

David, ze komen je halen. Je moet vóór de avond weg zijn.

Wie is dat? - Margot, een vriendin die helpt.

Pak jullie spullen. - Hallo.

Kinderen, hebben jullie je spullen? - Ja, Juffrouw.

David, we moeten nu meteen weg.

David, we moeten weg.

Ze zijn er.

Lopen, lopen. Margot, neem de kinderen mee.

David, jij gaat eerst. - Klim door het raam.

Ik ga deze kant op. Ga maar.

Kom. - Ruth.

Simone. - Ga nou maar.

Margot.

Kom. Volg mij maar.

We gaan verder.

Verzamelen voor het huis.

Hebben we toch niet gewacht tot 't donker is, hè?

Ik wilde jou. Alleen maar jou.

De Joden zijn verdwenen, hoofdinspecteur.

Ze hebben vast hulp gekregen. Zoek verder, ze duiken wel weer op.

Wat doen we met haar? Moet er een ziekenauto komen?

Krab haar maar van de vloer.