Original subtitles

[English subtitles are available]

[Yes, I Am A Spy]

[Episode 11]

I can't stand it.

I can't get up. It hurts so much.

Someone has to help me.

Someone has to help me.

Help me. Help me.

Your legs

look good.

How annoying.

You don't know how to treat girls.

You deserve to be single.

Zhang Xiaohua.

Have you heard

the story Wolves Is Coming?

My finger is really hurt this time.

Gosh.

Is he going to...

How can you use wine?

-Wine can disinfect your finger. -It hurts.

A heartless iron man.

You really don't love me.

Having a love affair isn't my thing.

Focusing on my career is the right way.

I've searched Yan Ruyu's room.

There's no list at all.

Could it be

that the list was stolen?

But besides Qin Shang,

there is only one person

who is acquainted with Yan Ruyu.

Luo He.

[Naihe Fastness]

Doctor Yin Lian,

I rarely see you

in the Fastness.

I live a secluded life

and am devoted to studying medicine.

So I rarely meet you.

Really?

Doctor Yin Lian lives in seclusion.

But you're quite particular about food.

The osmanthus cakes in Fuyuan Restaurant are really good.

You have a good nose.

It's not as good as your legs and feet.

Fuyuan Restaurant is quite far

from the Fastness.

Since you also

like osmanthus cakes,

how about coming to my courtyard to have a taste?

Obedience is better than politeness.

Please.

[Naihe Fastness]

Please.

I dare not poison you.

You worry too much.

As the saying goes,

gifts

blind

the eyes.

What do you mean?

Nothing.

I'm just curious about

who you belong to.

I'm in the Fastness.

Certainly I'm the Master's man.

Really?

Everyone in the Fastness knows

that he's a coward afraid of his wife.

Although Madam holds a powerful position,

but after all, the Master

is the Master.

Then,

do you care about

who is the Master?

What do you mean?

Aren't you

satisfied with your current position?

Nothing.

I just think

you are interesting.

It's getting late.

I'll go back first.

[Needle]

On that day,

was it him?

He is neither loyal to Qin Shang

or Jinhua.

This person is not simple.

Why is he sneaking around at this hour?

What is he going to do?

Strange.

I saw Luo He enter the Buddha Hall just now.

Where is he?

There's something hidden behind the Buddha Hall.

Let me make a bet at the crucial moment.

If it's heads, I'll turn left. Otherwise, I'll turn right.

Are you kidding me?

I won't listen to you.

Yin Lian.

I found a shocking secret.

You're so bad.

Luo He has started to suspect me.

Should we...

No hurry.

We need to kill Qin Shang first

and then we can live together.

You're so bad.

Who wants to live with you?

I didn't expect it.

♫The stars fall all over the sky♫

♫We share the same half moon♫

♫The last time when parted people met♫

♫They poured out their hearts♫

♫When you reach the peak of perfection♫

♫You also cut off all means of retreat♫

♫You laughed at me for being infatuated♫

Don't look at it.

♫The wind stops at the half moon♫

It's safe now.

♫Help me clean up the snow♫

♫When will seven stars appear♫

So frightening.

I almost died in the line of duty.

♫Help me become an immortal♫

Let go.

♫Strong determination is contained in writings♫

♫Despite the raging sands♫

Shouldn't you

thank me?

♫The Buddha has experienced a thousand years♫

♫To forge the sword of life♫

Thank you.

Just saying thank you is insincere.

Are you going to...

What are you thinking every day

in your head?

That's all because of you.

You didn't sleep at midnight

and ran outside.

If it weren't for you,

would I have seen

that?

Was it reasonable for you to stalk me?

Anyway,

even if you keep following me,

you won't find what you want.

You know what I want.

Why don't you tell me first?

Let me see if I...

Are you trying to trick me?

I won't fall for it.

What are you doing?

♫The stars fall all over the sky♫

♫We share the same half moon♫

♫The last time when parted people met♫

♫They poured out their hearts♫

♫When you reach the peak of perfection♫

♫You also cut off all means of retreat♫

I have accepted

the reward gift.

♫You laughed at me for being infatuated♫

[In the next episode]

Something happened in the Fastness.

What happened?

My husband died.

What?

Qin Sang died.

Who killed him? Has the murderer been caught?

The murderer

is right in front of us.