Original subtitles

[English subtitles are available]

[Yes, I Am A Spy]

[Episode 1]

Trumpet Creeper! Trumpet Creeper for sale!

The world's best music entertainer, Zhang Xiaohua.

[Taoyao Pavilion]

Your favorite Trumpet Creeper.

Sir, do you want some flowers?

No, get out of my way.

I'll take them all.

The best and only one in the world, Zhang Xiaohua.

She's the hottest.

[Zhang Xiaohua, the top music entertainer of Taoyao Pavilion]

Stop.

Who is it?

[Luo He, Second Master of Naihe Fastness]

I cast my gaze toward the moon.

You're from Naihe Fastness?

What do you want?

Robbery.

You must be joking.

We are transporting ordinary goods.

We're not an armed escort.

Leave the things here. And you...

can go.

Since you know the truth,

we'll have to make your mouth shut.

Help me!

You heartless!

[Li Si, attendant of Luo He]

Oh no.

Let's go back.

-Xiao Hua! -Xiao Hua!

-Xiao Hua! -Xiao Hua!

[Laifu Inn]

[Assassinate the traitor of Stealth,]

[Yan Ruyu]

[Head of Taoyao Pavilion, Sister Qin]

Is she crying

because she was touched by her own performance?

Tell me about it.

It's been five years.

Five years!

I finally got

the secret order.

Tomorrow at 9 a.m.

at Laifu Inn, sabotage the trade

and assassinate the traitor of Yinyao,

Yan Ruyu.

[Laifu Inn]

Hello, anyone?

Coming. Please come in.

Just you? Where are the others?

They are out for other errands.

If you need anything, just tell me.

[Yan Ruyu]

Alright.

Please follow me and go upstairs.

Come on.

This way, please.

I'll help Madam to tidy up her bed.

No need.

Then,

do you need any drinks or food?

No, we don't drink.

We don't eat.

Then I'll go in and help you

to open the window and get some air.

We can do it ourselves.

Looks like I'll have to get rid of him first.

Your guests are upstairs.

He just ordered this.

Put it here.

What are you doing?

Sorry, sir.

The plate slipped out of my hand.

It slipped?

Walk away smoothly.

Sure. Sure. Will do.

It's not just the plate that slipped.

You almost slipped too.

Sorry, sir.

Get lost.

Please be assured, Madam.

With the best ink and sculpture,

painted by the best painter in Xizhao State,

it's a 100% replica of the seal of Rich Bank

in Weidu State.

On time delivery,

competitive price.

I need to check it first.

It's right outside.

I can take you there right now.

-Fire! -Fire!

Run!

Master, help me!

Who the hell are you?

How dare you hurt my people?

Is he

Master of Naihe Fostness,

the most wanted criminal of the court?

I won't win.

I...

I'm the Monkey King Sun Wukong. Off I go.

Stop!

You never quit, do you?

I'll see how you get away this time.

Lecher! Take this!

What else have you got?

I'm afraid your beauty madam may be in danger now.

Lecher.

I don't want to see you again.

I'm 008 of Team Yellow Earth. Assassination accomplished.

008 of Team Yellow Earth,

well done.

Very good.

Master,

can I

be promoted directly to Team Sky Black?

[Shen Yi, Manager of Stealth]

The traitor Yan Ruyu is still out there, dead or alive.

You destroyed the evidence

of their forgery.

How dare you ask for a promotion?

My life is so miserable.

I was only eight when I joined Taoyao Pavilion.

I endured humiliation and have been laying low for so many years

before I got this one chance

to serve Stealth.

Master, consider that

this was my first time of assassination,

please forgive me.

[In the next episode]

Everything was under control.

We could have followed the plan

and caught all the criminals from Xizhao State counterfeiting banknotes.

I didn't expect

that someone popped out to assassinate Yan Ruyu

and alerted the criminals.

That's how Devil May Cry got away.