Original subtitles

حسنًا ، تود ، لنذهب لنذهب.

حسنا.

أبقه مرتفعا. أبقه مرتفعا. نعم فعلا.

حسنا. لطيف. لطيف.

السيطرة ، تود ، السيطرة.

ابقيه بعيداً عن جسمك

ابقيه بعيداً عن جسمك

عليك اللعنة.

حافظ على تركيزك.

إنه جيد حافظ على تركيزك. هيا.

نعم فعلا.

- كيف حالها؟ - الجنس والعنف.

هذا كل ما في الامر.

اللعنة.

- مهلا. - كيف ذهبت مباراتك؟

لقد فازت

المفزع.

أمريكي ، لا صعب مشاعر ، هاه؟

أنت لا تلعب بشكل عادل.

أوه ، أنت منزعج.

برغي لك أنت اللعنة قليلا غير المختونين.

هنا. عرض السلام الخاص بي.

ما هذا؟

حفلة.

هنا نحتفل بعد المباراة.

الفتيات هنا بالجنون للأولاد الأمريكيين مثلك.

حسنا.

- الفتيات ، هاه؟ - هاه.

القطار إلى أوديسا يترك في 0700.

أريدك جميعًا هنا والعتاد الكامل ، من الساعة 6:30.

نحن نأكل على القطار ، هم؟

مرحبًا ، يا مدرب ، استمع--

اخرس.

عندما تفوز ، يمكنك التحدث.

اريدك جميعاً في غرفتك

ادخل السرير تضيء الساعة 8:00.

لا هراء.

مايك وكريس.

بيت وجين.

تود وشيلدون.

كلير وأليكس.

ليل.

ليل.

- شكرا جزيلا. - احصل على.

إذن أنت وأنا؟

بلى. لا ، لن يحدث.

حسنا؟ أفعل هذا فقط من أجل أليكس.

حبيبتي ، كانت مباراة واحدة.

أنت تعرفين أفضل منها.

هل يمكن بسهولة تمزيق وجهها قبالة ...

أذا كنت ترغب ب.

ولكن ماذا لو لا أريد ذلك؟

نظرة...

أنت حقا جيدة حقا في هذا ، هل تعلم؟

يمكنك الذهاب للمحترفين.

أنا فقط ...

أريد أن أكون طبيباً

كنت معلقة ، هذا كل شيء.

سأترك الفريق.

أعرف ما تحتاجه

عليك أن تتعلم تود باترسون ...

الساق المزدوج الذي لا يقهر رمي مزدوج.

- ماذا؟ - اذهب.

الآن انتشرت ساقيك.

انتزاع رقبتي.

انتشر مرة أخرى.

- ماذا؟ - الآن سحبني.

نرى؟ يعمل.

حسنا ، يجب السماح اتركى الان

أنا قادم

ل قال انتشار 'م.

الله ، أنت جميلة جدا.

عيون زرقاء ، هل دائما الحصول على هذا متحمس ...

عندما تعلق شخص ما؟

أتراهن.

حسنا. لنذهب.

هيا.

حرية.

اين تظن أنت ذاهب ، همم؟

أوه ، انظر إلى ذلك.

11:10. بعد فترة طويلة من الاضواء.

أردنا فقط الحصول عليها بعض الهواء النقي ، هذا كل شيء.

هل هذا الاعشاب؟

لن نخبر إذا لم تفعل

الى اين انت متوجه حقا؟

- للحصول على بعض الهواء النقي. - إلى طرف.

- إخوانه. - مهلا.

إنه حفل منعش

حسنا اذن...

لنذهب.

يجب أن يكون مستقيمًا للأمام كتلة واحدة أخرى.

يا رفاق ، أين هذا المكان؟

اه ، انها 'Kanyazborst' و ...

'نازا مخروطى المقطع أن ترى-mostov ".

حسنا شكرا.

يا إلهي.

يا صاح ، استعد نفسك.

سوف تقبيل ...

والدتي الداعر قدم بعد هذا.

رجل ، ماذا لديك فعلت الآن ، هاه؟

يسوع.

لا ، لا أستطيع القيام بذلك.

مهلا ، يجب أن نذهب. في وقت متأخر.

هل استمتعت هناك؟

كلير ، تعال.

كلير.

أمريكا ، أين هل أنت ذاهب إلى؟

كانوا في وسط المرح.

كلير ، أنت قادم؟

رقم وقالت لي اهتم بها.

ماذا بحق الجحيم انت نتحدث عنه ، يا رجل ، هاه؟

- كلير ، تعال. - أنا أقول إنها تبقى.

ما هي مشكلتك؟

كلير.

الحصول على يديك سخيف قبالة لي.

مهلا ، نحن فقط نريد أن نغادر.

أنت تريد القتال ، هاه؟

أنت لم تحصل على ما يكفي حصيرة لتناول الافطار؟

تود - تود ، لا تفعل هذا.

أمريكي.

مهلا.

مهلا ، لماذا أنت غاضب مني؟

لم يكن لدي خيار

أجل ، هذا بالضبط ما كان لديك ، اختيار ،

واخترت القتال.

كان يمكن أن تتجنب هذا.

حسنا انتظر.

أعتقد أننا قريب جدا هنا.

أي ساعة؟

أنت مثير للشفقة

حفنة من الخاسرين.

هل تعرف ما هي مشكلتك؟

أنت لست رياضيين

ليس لديك فكرة ما هي روح الفريق.

كل ما تفعله هو التفكير عن أنفسكم.

حسنا ، أنت تعرف ماذا؟

آمل الليلة الماضية كان يستحق ذلك،

لأنك مجازفة البطولة بأكملها ،

ناهيك عن مستقبلك.

مدرب ، أنا آسف جداً

وأنت أيضا.

أوديسا.

نحن بحاجة للوصول الى أوديسا ، أوكرانيا.

أوديسا.

لا احد يتحدث اللغة الإنجليزية في هذا البلد؟

هل هناك مدير هناك يتحدث الانجليزية؟

Eng--

أوديسا.

عفوا.

ل لا يمكن أن تساعد ولكن سماع مأزقك

ل قد يكون لها الحل بالنسبة لك.

حقا؟

القطار انا على يصل أوديسا.

هل يمكن أن تخبرني هذا ... سيدة ...

ما القطار الذي تتواجد فيه

حتى نتمكن من شراء التذاكر لذلك؟

يمكنك الدفع على متن الطائرة.

هذا كيف يعمل هنا على الخطوط الأصغر.

تعال ، تحرك.

فاتك قطار واحد بالفعل. لنذهب.

اعذرني يا صديقي

هل أنت القبطان من هذه السفينة؟

قائد فاسيلي أليكسي في خدمتكم.

عظيم. حسنا ، نحن نريد لربط ركوب ...

معك إلى أوديسا ،

أنا وبلدي خمسة رجال.

مرحبا بكم في القيام svidaniya.

هذا يعني أننا سوف نريك إلى حجراتك.

حسنا. عظيم.

أنت أيضا.

راد.

جوازات السفر ، من فضلك.

ماذا؟

من فضلك أعطني جواز سفرك

لماذا ا؟

كثير...

- السارقين. - سرقة.

- لصوص. - بلى.

نعم فعلا. لصوص.

نحن نوفر لك

حفظ.

هكذا الإجمالي.

مقرف.

لم أكن أريد حتى أنت لهذا المنصب.

وماذا تعرف حول المصارعة على أي حال ، هاه؟

أنت تعرف ماذا ، على الرغم من؟

لم أحكم عليك أعطيتك فرصة

ثم تفعل هذا بي؟

انتظر حتى دين إدواردز يسمع عن هذا يا صديقي.

وتعلم ماذا؟

حتى لو نجعل المباراة انهم جميعا في حالة سكر.

كازينو.

مطعم سيارة ، صالون.

أوه ، لقد تم إعادة تصميمه وتم تجديده.

الله ، هذا القطار لديه يجب أن يتوقف عن الحركة.

سأصاب بدوار البحر

يجب فتح النافذة؟

دع نسيم المحيط بسرعة من خلال ...

ويسلب لديك سوء دي مير؟

اسكت.

هذا الطرف الغبي رجل ، العبث ...

فرصي في الذهاب للمحترفين ...

مهلا. هل تسمع؟

- كل كلمة. - حسنا.

أليكس؟

يا إلهي.

مرحبا؟

هل هناك شخص ما؟

ماذا تريد؟

انا اسف.

لم أقصد إخافتك

وجهي لديه هذا تأثير على الناس.

اعتقدت أنني لو كنت وحيدا

هل يمكنني؟

اه من فضلك.

لم يكن لديّ فرصة لشكر لك ...

لكل مساعدة مرة أخرى في المحطة.

سنجعلها أوديسا في الوقت المناسب؟

حتى لو لم نفعل ذلك ،

باقي فريقنا سينتظرنا هناك ، لذلك ...

- أوه. - بلى.

الى اين انت ذاهب أو قادم من؟

سأذهب للمنزل

أنا لا أحب الطيران

اتصل بي على الطراز القديم ، لكني أحب ركوب القطار.

الجانب السلبي الوحيد هو ...

في بعض الأحيان يحصل ...

وحيد.

سعيد الحظ.

الحظ ليس لديه شيء لتفعله.

الإنجليزية. من أين أنت؟

ربما يجب عليك أن تأخذ من السهل هناك ...

مع التدخين ، هاه؟

ربما ليس لديك الأعمال سخيف.

تعامل مع

هل هذا قانوني؟

بعض الأحيان.

محظوظ بالنسبة لنا.

انتظر انتظر

هذا واحد هنا

أنت لست كذلك ستعمل لي تهمة ...

لهذا ، هل أنت؟

أقرأ بعض القصص ...

في تلك الكلية كتاب التنظيم ...

لن تصدق.

لا.

حسن.

فقط استرخي

كنت أريد أن أسمع شيء مضحك؟

لا أعرف حتى اسمك يا آنسة

طبيب.

الدكتور فيليسلافا.

ماذا احتاج لطبيب؟

الحقيقة أو الجرأة ، كلير؟

تقبيل مؤخرتي ، معتوه.

لا يجب عليك قال أي شيء.

حسنا.

أنت من طلب ذلك.

بلى. بلى.

تمتص كل شيء.

دوري.

حسنا...

عليك أن تسأل ، أليس كذلك؟

الحقيقة أو يجرؤ ، المهوس؟

- تجرؤ. - خذ قميصك.

يا اخى.

هل آلم هؤلاء؟

قليلا ... لثانية واحدة.

شخص غريب المنظر.

lt's kinda hot.

يمكن أن يكون الألم ممتعًا.

أنت تعلم،

نفس الأعصاب والسرور.

حقيقة.

حسنا.

لذا من تواصل مع في الحفلة؟

لا أحد.

أوه ، هيا يا رجل.

أنت اختفيت لمدة ساعة.

مهلا ، لا تكن رعشة.

وبالتالي؟

لا أحد.

إنه دوري ، صحيح؟

مم-هم.

الحقيقة؟

تجرؤ.

اركض إلى نهاية القطار والظهر.

حسنا.

عاريا.

- ها أنت ذا. - هل تريد ذلك ، هاه؟

هذا جيد. نرى؟ ليس لدي أي شيء أخفيه

من الأفضل عدم السماح للمدرب قبض عليك هكذا.

انه ذاهب لذلك.

حسنا.

- أعتقد ذلك يكون بعيدا بما فيه الكفاية.

يا إلهي.

- أنت متأكد؟ - بلى.

حسنا.

لتر التجميد.

كن على حق ، يا شباب.

- لا يمكن. - لا يصدق.

يا إلهي.

مرحبا. عفوا.

عفوا. آسف. عفوا.

عليك اللعنة.

اللعنة.

يا شباب ، هذا ليس مضحكا.

رفاق؟

انظر ، ل-- لا تريد أي مشكلة.

هل هناك أي شخص؟

ماذا تريد؟

يا القرف.

أنت لا تريد القيام بذلك.

ابق بعيد عني.

ابق بعيدا. أنا أحذرك

يا إلهي.

لا يعود.

هو يلعب.

لا يستطيع الاختباء لفترة طويلة

ديك شنقا وجميع.

سأذهب للنوم

نعم انا ايضا.

يبحث عني؟

اه ، لا.

تود أعز صديق لي لكنك لن تخبري

تصبح على خير.

تود؟

تود ، هل عدتي إلى هنا؟

لا يجب أن تكون هنا

لتر ليست آمنة ل أنت في هذه السيارات.

انا اسف. أنا فقط أبحث من اجل حبيبي.

لا يوجد أحد هنا، كما ترى.

هذا هو غرفة الآلة. لتر مغلق.

لا أحد يستطيع الدخول ، ولا حتى أنا.

هل تمانع لو أسألك هل كان يشرب؟

- بلى. - بالطبع بكل تأكيد.

هذا يحدث كل ليلة هنا ، صدقنى.

- بلى. - تأتي.

سوف أساعدك إلى المقصورة الخاصة بك.

إذا لم تجده في الصباح ، تعال إلي.

أنا سوف يساعد شخصيا أنت تبحث عنه.

توقف.

تود.

- مهلا. - ويلي؟

ما الذي تفعله هنا؟

آسف. أقفل المدرب الباب.

لم أستطع الدخول

هل رأيت تود؟

مدرب حافلة ركاب؟

مدرب حافلة ركاب؟

أنا متأكد من أن شخص ما لديه مفتاح.

سلسة حقيقية.

هذا لا يثبت شيئا.

ربما يكون خارج تدريب ابنه الذهبي.

نعم ، بأمتعته وفرشاة الأسنان.

عفوا.

تود؟

مهلا ، يو. هيا. تود.

هلا هلا هلا. ماذا تفعل ، هاه؟

اتركه. أنا أبحث من اجل حبيبي.

اتركه. لا تلمسني

دعني - دعني أذهب.

لا ، أنت تنظر. هذه ليست امريكا.

انت تخيف الركاب الآخرين.

إذا لم تتوقف ،

سوف أقصرك إلى حجرة مقفلة.

قلت أنك سوف تساعد.

و سوف

اصطحابها إلى غرفتها والبقاء هناك.

سأحظى بطاقمى ابحث في القطار.

هذا كل ما يمكنني القيام به.

شكرا لكم.

سوف أعود

مهلا ، قال قائد - ...

...انتظر.

الولد الشقى.

- هل. - نرى؟ حصلت على نقطة.

- هذه هي الطريقة التي يعمل. - هذه هي الطريقة التي يعمل؟

- بلى. - كيف ذلك؟

هذا سخيف. سأبحث عن تود.

قال الرجل-- يجب عليك ان ترتاح--

كلير ، توقف ، حسناً؟ يجب أن يعود الآن.

أنا لست فقط اجلس وانتظر.

حسنا ، قال الطاقم ...

كانوا ينظرون له ، صحيح--

ماذا لو لم يكونوا كذلك تبحث عنه؟

ماذا لو كان موصل يراك؟

ليس هو.

حسنا انتظر. أنا قادم

حسنا حسنا.

يا إلهي.

ما هو هذا اللعنة؟

إنه ليس هناك

قال قائد هذا هو غرفة الآلة.

لتر مغلق.

هل هذا ... دم؟

نحن بحاجة للوصول إلى هناك.

هل وجدت ضالتك...

أيا كان أنت نحن نبحث عن؟

انا اسف. كنت أم ...

لقد شعرت بالملل و كنت أبحث عنك

آه أجل.

نعم ، لقد كنت أم ...

لا تقلق لن أؤذيك

سأذهب الآن

حسنا.

لا تنسى شيئا ما؟

لا لا.

ماذا تفعل؟

امسك هذا.

حذر.

اللعنة.

- هنا. - لقد حصلت عليه.

هل هناك أي شخص؟

تود. تود.

تود ، سأحصل على خرجت من هنا

إنه جيد إنه أنا هو ويلي.

نحن نخرج

حسنا. حسنا. هيا.

اليكس. اليكس.

يجب أن نحصل من هنا ، الآن

أنا لن أغادره

اللعنة.

ساعدني.

لا تقف فقط هناك مساعدة.

تود.

ماذا؟ ماذا؟

انهها.

انهها.

لا لا لا.

انهها.

لا استطيع

لا استطيع

لا.

يا إلهي.

فلنخرج من هنا.

والدة الله المقدسة.

كلير.

هيا. هيا.

اوه كلير

ويلي. ويلي.

- ليس هناك وقت. - لا.

هيا.

لا لا.

لا.

- ماذا عن كلير؟ - لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

علينا القفز ، الآن.

سقوط سيقتلنا.

انه قادم. انه قادم. هيا.

اذهب. اذهب.

هيا. يا القرف.

هيا.

اذهب. اذهب.

لا يوجد أحد هناك.

لا يمكن. كانو هناك.

يا القرف.

تأتي. دعونا لا نفعل هذا هنا.

هل أنت فقط ستعمل سخيف يقف هناك؟

ما الخطأ في ذلك معكم الناس؟

لماذا تفعل هذا؟

ماذا تريد منا؟

أوه ، اللعنة

رقم اليكس.

اليكس.

لا لا لا.

اتركه. لا.

ماذا تفعل؟

لا.

سخيف...

انتظر انتظر انتظر. مفاتيح ، مفاتيح.

اذهب. يركض.

من فضلك ساعدنى.

رجاء.

هل أحضرتني المزيد من المسكنات؟

أخبرت الطبيب بذلك أنا في الكثير من الألم.

أعتقد أن الكبد هو تورم ...

أو رفض جسدي لها ، أو لا أعرف ماذا.

لكني أعرف ذلك دفعت عائلتي ما يكفي من المال ...

لأعطيني المزيد مسكنات الألم

هل تتحدث حتى باللغة الانجليزية؟

مرحبا؟ أنا بحاجة للشرطة.

شرطة؟

الإنجليزية؟ "Politzia؟

ويلي.

ويلي.

إنه أنا إنه أليكس

- أليكس؟ - بلى.

سأخرجك من هنا

يا يسوع. حسنا.

حسنا. حذر.

سهل وسهل وسهل.

حسنا.

حسنا. واضح.

حسنا.

حذر.

حسنا. حسنًا ، هيا.

حسنا.

هل انت بخير؟

احترس.

يا إلهي.

- حسنا. - أنا يجب إيقاف.

حسنا.

هنا.

فهمتك؟

هل هذا أفضل؟

بلى.

حسنا. ابق هنا ، حسنا؟

سوف أعود

من فضلك لا تتركني وحدي.

لا ، أنا لن أغادر أنا لن أغادر

أنا فقط سأذهب ونرى ...

إذا كنا نسير في الاتجاه الصحيح.

سوف أعود

لا أريد أن أموت

لن نموت

نحن ذاهبون إلى المنزل.

نحن؟

هذا صحيح.

اللعنة.

شيت دجاج تعال الى هنا.

انتظر.

- لا تفعل هذا. - لا تقترب مني.

نحن نساعد الناس.

اناس مرضى.

الناس الذين ، بدون لنا ، سوف يموت.

ماذا عن أصدقائي؟

إذا قمت بذلك ،

أنت بالضبط مثلنا

ربما أنا

لا لا.

الآن انتشرت ساقيك.

نرى؟ يعمل.

حسناً يا شباب.

هذا نحن. هذا نحن. هذا نحن.

ارتفعت. ارتفعت.

هل أنت متأكد من أنك يصل إلى القيام بذلك؟

لنذهب.