All language subtitles for The.Good.Fight.S06E07.The.End.of.STR.Laurie.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-CHDWEB_track3_[eng]

Diane?
Want to use the conference room?

Diane, would you want to use
the conference room instead?

No, I'm fine.

- Did you hear what happened?
- What?

It wasn't suicide. The guy was trying
to hang a banner on the roof.

- Oh, my God.
- Yeah. "Fight the Hate."

I guess he slipped and killed
two protesters on the street.

- That is... horrifying.
- It might get ugly today.

The rumor is, he intentionally jumped
from our office to kill two Proud Boys.

Oh, geez, I give up.

Diane, I'm ready.

Good. How awful.

Did you hear
it was somebody who slipped?

- And people think he jumped from here.
- God, that's crazy.

All right, I'm headed out.
Do you want a ride?

No, I'll catch up with you.
I have to gather my files.

God.

- Was this found in the dorms?
- Yes, in the study room.

And this, where was this found?

It was thrown through
one of the classroom windows.

- That must have been terrifying.
- It was.

- Everybody dove under their desks.
- And what did the school president do?

She said, "Don't worry, the administration
had everything under control."

But there were five other bomb threats
after that, weren't there?

Yeah. That's when my parents said, "You
got to come home. It's not safe anymore."

And did you?

Yes, but the school wouldn't refund
my... our tuition.

And that's why you're all here
in arbitration?

- You and 58 other students?
- Yes.

We want our tuition back. We want
to use the money at a safer school...

A whiter school.

Let's not interrupt please,
Madam President.

No further questions.

Go ahead, ma'am.

Mr. Jones, where did you go after you left
Wilson Clayman?

What college? Notre Dame,
but only because it was safer.

- Not because it was...
- Whiter?

I didn't say that. No,
I just meant "not as alternative."

Okay, so you were looking
for someplace safe from...

this and this?

They don't have to be real
to terrorize you.

- What are you doing?
- This is our firm's investigator.

I just want him
to take a look at these.

Mr. Jones, this is the
college enrollment contract...

- The same as the one in our office?
- They're terrorizing Black institutions.

- Any idea who?
- Not yet.

Now, in what way
is Wilson Clayman responsible

for the current protests happening
in Chicago?

- I can answer that.
- If you were witness, I would welcome it.

Mr. Cage, if Ms. Reddick is finished,
I have an exhibit.

Go ahead.

I'm sickened to bear witness
to the state of affairs in this country.

Books are being banned and burned
and hidden in the shadows

to keep people ignorant,
to keep people out of their power.

School districts are fighting
tooth and nail

just so they don't have to teach about
race or racism or American history.

It's disgusting and it's wrong.

This is what I don't understand.

If I said anything like that
about anti-white bias,

I would be called racist.

She's an educator. She shouldn't
be trying to start a race war.

The first bomb threat came two days

after Ms. Allen-Hellman
made these remarks.

If she hadn't given her little speech,

Wilson Clayman
wouldn't have become a target.

That's why the college
is responsible.

So, you're saying
we brought this on ourselves?

Madam President...

No, I will not hold my tongue

and allow white supremacy
to control the narrative.

These kids and their parents,
they want to bankrupt my school.

We can't afford to refund tuition.

That's why it might be time to
pursue your liability insurance.

- That means we're admitting fault?
- No, it means that you're being smart.

We're not paying.

That's not an option, Mr. Sandel.
You are the school's insurer.

Yeah, Ridley Mutual
is not recognizing your claim.

The injury to students' academic
experience

was due to threats
made from unknown parties.

In other words, terrorism.

The school's policy
insures against that.

"Terrorism," is defined as "violence or
the threat of violence absent provocation,

so your arbitration already proved

that the terrorist acts were based on
President Hellman's speech.

Oh, my God, this is Kafkaesque.

Mr. Sandel, we contest your
interpretation of the policy's language,

and we are prepared
to take legal action.

See you in court.

Well, this can't be good.

- Good luck.
- Thank you.

There she is, Princess Di.

- How's Kurt doing?
- Well, thank you.

Tell him I want his dekes.

Dekes are decoys.
They went duck hunting together.

So, what do we need down here?
Oh, no, no, you stay, too.

We didn't expect
to see you gentlemen down here,

but thank you
for taking our meeting.

Not to take up
too much of your time,

we'd like to review a few
financial issues.

Yes, despite
international disruptions,

this past quarter
has been stronger than expected.

That was noted. Well done.

And being under your umbrella
has been very beneficial,

and we do not
take that for granted.

However, we have noticed
that our equity partners

are two weeks behind in their pay.

- Have you checked with accounting?
- We have. It's not coming from them.

As you might imagine,
there's been a bit of grumbling.

How odd.

To be honest with you,
the Russian sanctions over Ukraine

have affected our business
more than we anticipated.

How so?

We're not receiving payments
from some of our clients.

Russian clients?

It's from past work, money owed,
not new clients,

but the U.S. government
is still confiscating our money.

And what can we do?

We have a date in court to argue
for our funds to be released.

What would be helpful is
if you argued for us.

They're biased against us for our accents
and our international business.

It would be good
to have local color.

We don't mean
"color" in that way.

Good thing the government
loves Black lawyers so much.

I'll tell Kurt you said hello.

Diane.

Are you okay?

What do you mean?

I think you should take
a day or two off.

You just saw a man die
right in front of you.

No, no, I'm... I'm fine.

I just, I need a few hours.
I'll just go walk in the sunshine.

Okay. Good. Good, go.

Work can manage without you for a few
hours, and I'll see you in court.

Okay.

"My heart leaps up..."

"...when I behold
a rainbow in the sky."

"So was it when my life began."

"So is it now I am...

"woman."

How are you doing?

People keep asking
if I'm all right.

Are you?

- I saw a man die outside my window.
- What?

He fell from the roof of our building
onto my balustrade.

Oh, my God. That's awful.

The world is pretty awful now,

but then I come here, and I...

I feel good.

So, is... is that the secret?
I just need to keep coming here?

No. I mean, you can, but, eventually,
the pleasure will dissipate,

and you'll suffer withdrawals.

Oh, God. What then?

Have you ever heard
of the "four sights"?

Is that the new show at the Art...
Art Institute?

- Oh, no, no, no, that's Buddha, right?
- Yes.

Prince Siddhartha. He ventured outside
his palace for the first time,

and he saw four sights
that changed him forever.

Aging, disease, and death.

- He saw a rotting corpse.
- Are you a Buddhist?

-I am.
-Really?

- Really.
- You don't seem like one.

I hide it very well.

So, what is the fourth sight?

You mentioned three.
What's... beyond death?

He met an ascetic.

Someone who renounced
all his possessions,

and he realized that was the only way
to escape the changeability of life.

You trying to convert me?

No, but if you want to take a Buddhist
personality test, I can make a call.

That was a joke.

God. Sorry.

Yeah, religion... scares me.

It was the same with me.

Yes, I've been looking at that.
What is it?

It's a dorje.

It's a diamond
and a thunderbolt.

To help you find steadiness
in your life.

Well, I can't take this.

Just bring it back to your next session.
We can talk about it.

- Everything all right?
- Yes, I forgot something.

- Your phone?
- No.

Just that.

You wench.

Anything in your pockets, ma'am?

Oh, yeah.
Sorry. This.

What is this?

Oh, nothing.
It's just a religious object.

A dorje?

- Yes. Thank you, Your Honor.
- I have one myself.

Yeah, diamond and thunderbolt.

As our firm's investigator,

you've been monitoring the protests
throughout the city, correct?

I've talked to a lot of people
on the streets

to get a handle on what's
going on.

And in those conversations,
has a common theme emerged?

-Fox News.
-Your Honor, objection.

If Wilson Clayman wants to sue
Fox News, then let them do it.

I agree, Counselor,
how is this germane?

Ms. Lockhart?

Your Honor, we're merely showing that
Ridley Mutual is in breach of contract

because they're blaming the victim.

This is crazy.

- Excuse me, could I finish?
- Yes, please.

Mr. Sandel, let's keep this calm.

Thank you, Your Honor.

Ridley Mutual wants to blame
the president of Wilson Clayman

because she made a speech,

but that speech was a response
to a Ted Willoughby rant

about racism in Chicago,

and that would seem to be
the first cause.

Okay, here's what I suggest.

As much as I appreciate opinion,

I would rather have counselors
return with evidence.

You have any idea who might be
terrorizing the school?

I might.

- It would really help us in court.
- Let me see what I can do.

Well, that walk in the sun
really seemed to help you.

Yeah, it did.

Liz, have you ever
explored Buddhism?

- No. Is that what's doing it to you?
- I don't know.

Can something act on you
without your knowing it?

I don't know.
Is something acting on you?

Maybe.

I feel light-hearted.

Well, I'm happy for you.

You will not replace us!

You will not replace us!

You will not replace us!

You will not replace us!

You will not replace us!

You will not replace us!

Are you carrying?

So, you know who's throwing
these decoy grenades?

- Where are we going?
- Renetta wants to see you.

No, we don't have time.
They'll burn themselves out.

Just get video.

Is this about the protests?

The protests aren't the problem.

- It's what comes after.
- And what's that?

- Smells like bread.
- A supporter's bakery.

It feeds half of Chicago.

Isikhwili forward.

Ubhoko forward.

Again.

Isikhwili forward.

Ubhoko forward.

If the tear gas gets in your eyes
before you place your masks,

go to your coordinated leaders.

No matter what noises
you hear behind you,

you keep the center of your lens
right here.

Police brutality
is happening right here.

Think George Floyd.

The camera is a hundred times
more important than a gun.

- Jay, nice to see you again.
- Renetta, this is amazing.

It's just the beginning.

- Nice smell, huh?
- The best.

Reminds me of my mom's kitchen.
She loved baking bread.

I never had the talent.

Whose bread is it?

A supporter.

You've been asking questions about
alt-right groups turning to violence?

- Yes, we're fighting a case...
- I don't want to hear it.

The less I know, the better.

These are the alt-right groups
we've been looking at.

The most worrisome are these.

This group is the one
counting down to 11/10.

Totenkopf?

That's what the FBI thinks,
but this group, Our Tomorrow,

they've taken over for them.

We started taking
these photos a year ago.

They're responsible
for these plastic grenades.

- What?
- I think I know who this is.

- She's a member?
- Yeah. That's from ten months ago.

- What's her name?
- Don't know.

But if you could get it for us,
it'd be very helpful.

Fuck.

THE GOOD FIGHT

One, two, three. Move it.

Come in.

Diane, can I ask you
a few questions?

Yeah, I guess so.

Is Susan Tremont your mentee?

I'm sorry, what?

Her. The woman working with Carmen.
Susan Tremont.

Yes, the new hire.

Yeah, she's...
Yeah, I guess she is.

Do you know why we hired her?

We needed a paralegal.
Why? What's wrong?

Is this the same woman?

Yeah, looks like her.
Why?

The people in this photo are leaving a
white supremacist meeting last October.

Would you say that again?

If that's Susan Tremont, she's leaving
a meeting of Our Tomorrow,

a white supremacist group.

How did you...
Where did this come from?

I can't tell you, but it's true.

Okay, Jay, you have to take me
through this more carefully.

I don't know what's real
anymore, what's not.

There's a group
called Our Tomorrow.

They supposedly threw
the fake grenades at us

and Wilson Clayman College,
and she's a member.

Why would a white supremacist
want to work at a Black firm?

That's where the enemies are.

Is she friends with Marissa?

Marissa's a friend to everyone.

Liz.

Hey, I need you to come
down here for a second.

No, you come down here.

Good morning, campers.
You can all sit.

I'm Judge Soap. Just think of me
when you wash your hands.

Now, I've looked at
the complaint here, Richard,

and I'm not sure I understand
how conversion is relevant.

Ri'Chard, Your Honor.
We're alleging the tort of conversion.

The government has wrongfully
assumed control of funds

that rightfully belong to STR Laurie.

The funds Mr. Lane is referring to

are from a bank account seized because
it belongs to a Russian company.

Looks like somebody forgot
to put their phone on silent.

It's me.
I'll turn it off.

It's my husband,
just a second.

Okay, that's enough of that.

Well, to be honest, Mr. Richard,

I lean towards the government's
position on this.

I am not a big fan of the whole--

- Julius!
- Catherine... Your Honor, good morning.

Come on down.
What are you doing here?

I work with
Reddick/Ri'Chard.

I'm tickled pink. Give me a hug.
No, come on.

You wear a black robe like white
diamond. Get over here, you nut.

If only I'd known you were
presiding, Your Honor,

I would've brought some of that
deep dish you love so much.

- Judge, I'd like to just say...
- No. No bribery around here, Julius.

That's what got us
in trouble last time.

What's going on?

Catherine and I
are in the "Pardoned 38."

- The...
- Judges who were pardoned by Trump.

We all have lunch together
once a month.

So, STR Laurie worked for Russian
clients prior to the war in Ukraine?

That is correct.

So... these payments should not be
impacted by Russian sanctions.

Thank you, sir.
That's all that's important.

Well...
let's examine what's important.

Isn't it true, Mr. Winston,

that your firm is still receiving funds
from Russian clients?

What are you talking about?

STR Laurie's had a marked uptick in
payments from numbered corporations

registered in the
Cayman Islands.

Isn't STR Laurie actually making an end
run around Russian sanctions?

Absolutely not.

And if there's been any money
coming from Russia,

it's only because the sanctions
laws are so confusing.

How confusing can it be?
Just don't do business with Russia.

That's exactly right,
Your Honor.

Actually, Your Honor,
you'd be amazed

at some of the complexities
of the sanctions regulations.

Democrats just can't help themselves.
Red tape everywhere.

- The "Biden Bloat," is that it?
- Exactly.

In fact, isn't it true that you've had to
delay some of your payments

to certain lawyers at Reddick/Ri'Chard
due to this Democratic micromanaging?

Yes, regretfully.
Democrats again. Assholes.

Now, what's unfair for an honest
businessman like myself

is that I've had to resort
to cryptocurrency

from a friendly country like Israel
to pay certain...

Let's turn to another matter.

Wait a minute,
you've been laundering money?

Excuse me, I'm the one
asking questions.

Your client just admitted to laundering
Russian funds through Israel.

No, he did not. Your Honor,

clearly the government is trying
to use any tactic it can...

Your Honor, we request a recess.

- We need to talk.
- No, I'm heading up.

Sir, the judge gave us
a reprieve until tomorrow.

- We need to talk now.
- Exactly, I need to talk to my partner.

So, it's true then,
you're laundering Russian money?

It's not laundering.
Cryptocurrency is legal.

Sir, the government has excellent
forensic accountants.

- They'll follow the money...
- Then I'll take the Fifth.

What do you think?

I think he's an idiot,

and we're in big trouble.

You're saying we hired
a white supremacist?

No, I'm just saying she was leaving a
white supremacist meeting last October.

Marissa?

I don't know what to say.
She seemed fine to me, just normal.

What were you working on?

Discrimination case
against Ben-Baruch.

Has she asked
for anything unusual?

No, she wanted to move up the ladder.
She asked the best way.

What did you say?

You don't... want to hear this.

- Are you kidding? Please tell us.
- Of course we do.

I told her to suck up to you two.
That that's the best way to get ahead.

- I was joking.
- Okay, so what are we thinking?

- You're having drinks with her tonight?
-Yeah.

Then have drinks,
but find out what she's about.

- I don't think that's a good idea.
- Got it.

Ri'Chard, do you have a minute?

- Sure.
- Julius, too. Thanks.

Something came up in court
that we have to talk about.

Yeah, we have something, too.

STR Laurie has been laundering
cryptocurrency through Israel

to avoid government sanctions.

- What?
- We were just gonna go talk to Carmen.

There's a chance they've been using
her client Ben-Baruch.

- What is going on here?
- What was your thing?

You said something
happened here, too.

Yeah, it looks like we may
have hired a white supremacist.

What?

Do you want me to find the precedents
for the 2012 decision?

No, I'll get it.

- It's no trouble.
- Go home. I'm fine.

Hey, do you think something weird
is going on over there?

I don't know.

I think they're just worried
about Ben-Baruch.

Are you sure you want
to head out with her?

Are you kidding?
This is what I'm good at.

Call if something's up.

- Shall we do it?
- Yeah, sure. Let me get my things.

- Hey, what's going on?
- I wouldn't know where to start.

Carmen, you got a minute?

What do you have going
with Ben-Baruch?

Nothing.

We're working on a discrimination suit,

and we've been assessing his liability
following a sale of assets.

I just came from court
where STR Laurie admitted

to using cryptocurrency to launder
Russian money through Israel.

When was the last time
you talked to Ben-Baruch?

I'm not sure, sir.
Couple of weeks ago?

What are you doing?

Using your company phone
to dial your last ten numbers.

- Sir, that is not a...
- Then tell us the truth.

I've been ordered
to do everything I've done.

By whom?

Mr. Osman.

He came to me.

You connected him to Ben-Baruch
to make cryptocurrency transfers?

Why didn't you tell us?

- Mr. Osman asked me not to.
- You work for us.

You don't work for Mr. Osman
or STR Laurie or anybody else.

My understanding is, we're
an LLC acquired by STR Laurie,

who retains final authority over all
financial matters and personnel...

As long as you are part of this firm,

who you represent
will be determined by us!

- Do you want my resignation?
- We'll let you know.

We're in the crazy times,
aren't we?

Yeah, we seem to be.

- So, do we fire her?
- No.

STR Laurie will know we're onto them
and just rehire her.

Yeah, but we got to get them to drop
this case against the government.

Yeah, without a doubt.

My bigger worry is, because of Carmen,
the government could come after us.

Not if the white supremacists
don't get us first.

- Okay. Somebody came to party.
- Are you gonna drink that shot?

No, I'm gonna give it to you,

just like the Israeli government
gave back land after the Six-Day War.

What do you think about Zionism?

Woody Allen...
made a lot of great movies,

but I don't know
if I can watch them anymore.

Here you go.

Thank you.
The bartender's kind of cute.

Yeah, he is cute.

And he's Latino. What are
your opinions on immigration?

Boring. No heavy political talk.

- Okay, what do you want to talk about?
- Office gossip.

I've certainly been there long enough.
What do you want to know about?

- Carmen. I find her fascinating.
- Really? Tell me more.

No, no, not like that, not sexually.

I just mean the way she dresses and her
steely demeanor and how focused she is.

Yeah?

And she gets the juiciest cases.

What do you mean?

I think I need some water.

No, no. There's no turning back now.
More shots.

I need you to run down
an Uber destination for me.

- Good news and bad news.
- Really bad news.

The good news is that our paralegal
Susan Tremont

probably isn't
a white supremacist.

Okay. What's the really bad news?

She's an FBI agent.

I tracked her to an address
at an office park in Winnetka.

Regional office of the FBI.

What about that photo?

Her meeting
with the white supremacists.

We think that might be part
of her work for the FBI.

What does the FBI want with us?

Maybe they're going
after STR Laurie.

But maybe they're also
going after us.

What do you know
about Susan Tremont?

Paralegal. Friendly. Eager.

How so?

She asks questions,

and I try, as a second-year,
to help her when I have time.

Have you included her
in any of your cases?

Just the discrimination suit.

May I ask, why the questions?

Your files are
password-protected, I assume.

- Of course.
- You have high-profile clients.

Oscar Rivi, Wolfe-Colman,
Ben-Baruch, among others.

- Yes.
- Has Susan asked about them?

Not specifically.
Just a... general interest.

We, of course, assume that you've never
crossed any legal line to help them.

- Have you?
- Is Susan a cop?

- Is she an undercover cop?
- No.

She's FBI.

Oh, fuck.

You are confident that you have not
shown her anything,

or done anything illegal?

Carmen?

She's after Ben-Baruch.

She's been asking about
getting deeper into his case.

Okay.

You need to assign her to busy work.
Don't brush her off.

- Keep her on some earlier filing.
- Ben-Baruch's immigration case.

Oh, good. That's completed work.

Yeah, and make her think it's a step up,
like a promotion, that you love her work.

We shouldn't be talking about this
down here. She'll get suspicious.

- True.
- Wait.

Have her do the filing
on the union case,

the teamsters case
from last year.

- Why?
- It'll come in handy. Trust me.

- What do we think?
- Carmen hates being tricked.

- She'll do wonders for us.
- I agree.

- We have to get to court.
- Yup. You, too.

Thank you, Mr. Willoughby,
for joining us.

My duty as an American,
lawyer man.

- Your Honor.
- Mr. Willoughby.

This isn't your first time in a courtroom,
is it, Mr. Carlson...

I mean, Mr. Tucker,
I'm sorry, Mr. Willoughby?

No. It's sort of surprising because
I'm actually a very nice guy.

But you and your employer
were sued in... 2020, weren't you?

Go figure.

- Is that a yes?
- Sorry. Yes.

And what did that
lawsuit accuse you of?

Defamation, slander,
stuff like that.

- You won that case, didn't you?
- I did. We did, which was nice.

- Objection. Relevance.
- Well, I have some time.

Let's see what the relevance is.

Do you remember why the judge sided
with you in that case, Mr. Willoughby?

Basically, he said that no reasonable
person should take me seriously,

which sounds like an insult,
but Tucker Carlson got the same pass,

and he gets paid millions a year,
so that's pretty serious.

Okay, and why should no reasonable
person take you seriously?

Well, what I do
is more like commentary.

Like Tucker. You know, non-literal,
non-factual. It's just for fun.

So blaming you for violence or the threat
of violence would be absurd?

I am against violence.
Everybody knows that.

- Look behind them.
- No further questions.

Willoughby's lawyer?

- My guess.
- Okay.

- Mr. Willoughby...
- Ted's fine.

Ted...

Your shows, which you described
as "just for fun,"

they take on some pretty serious issues,
don't they?

- That depends.
- Abortion. Immigration.

Ukraine. Putin. Trump. I'd call those
serious issues, wouldn't you?

Sure. I like dealing
with issues.

Well, in the, in the last year,

you have done 74 segments on
"Black on white violence" in Chicago.

Somebody counted?

Not to mention all the stories you did
mentioning college president,

Angela Allen-Hellman, by name.

I'm so flattered.

Mr. Willoughby, why are you biased
against Black people?

- Objection.
- Sustained.

Oh, my God, I'm not biased.

Somebody attacked me
at my Connecticut feed store

and said the same thing,
and I said, "I'm not a bad guy."

Each morning, we get a network memo,
and they decide what we cover.

I'm just the messenger.

Mr. Willoughby, this
"network memo," who writes it?

Gosh. I don't know exactly who.

It just tells us how to keep
the audience enraged... engaged!

Your Honor,
I ask for a short recess.

I'll bet you do.

All right, we'll settle.

Expect to pay through the nose after
putting us through all this.

That's fine. The funds aren't coming
from Ridley Mutual.

- It's Fox, isn't it?
- Cost-benefit analysis.

Paying you versus allowing
one of their network stars

to say one more fucking word off-script.

Okay, we'll talk
numbers tomorrow.

You wanted to see me?

You've been asking
if I have any extra work for you.

Does that offer still stand?

Absolutely. It would be
my pleasure to help.

Great.
These files are essential,

but someone threw off the
alphabetization and the dates.

Look through them closely
and organize them for me?

Yeah, on it.
What's the case about?

- Yu'll see.
- Okay.

Look at that. Looks almost like
nothing ever happened.

- I kind of like him headless.
- Looks good from the street.

So, how is your
Buddhism thing going?

I don't know.

Liz?

- Yes?
- Can we share secrets?

I hope so.

No, as in,
you can never tell anyone.

Oh, fuck, tell me.

I kissed my doctor.

Your doctor?

I can still feel it.

I mean, it was... it was a kiss.

And did he kiss you back?

Well, he didn't pull away,

but he didn't pull me to him, so...

I'm not sure.

I don't think
I could kiss my doctor.

Wait, did you... were you wearing
a paper gown?

Diane?

He was standing in the doorway,
and he gave me this.

Oh, no.

- What happened?
- What is that?

What kind of doctor is this?

You know him. Lyle Bettencourt.

Wait, is he the one that
testified in the gene therapy...

Wait, the... silver hair
and the glasses?

Okay, yes. Yes, I approve.

Yes, you can kiss him.
Wait, can I kiss him?

- No! Only me.
- He is gorgeous.

I know.

And he can talk about Verdi and Dante
and Dahlia Lithwick.

Okay. All right, so, now I am going
to ask you the here-it-is question...

Where's Kurt?

I mean, he's away again,
working for the NRA.

He's... he's away a lot.

Well, and even when he,
when he's here, I mean...

It was one thing to be political opposites
years ago, but now, I mean...

I mean, the divide is... a chasm.

Gun control.Roe v. Wade.
The Supreme Court.

Diane, I was
married and divorced twice,

and I would suggest that you figure out
what you really want,

and not just what you think
you want at the moment.

You have regrets?

There's always regrets.

With Adrian, or...
What was the other one's name?

Ian.

Well, Adrian...
Adrian was impossible.

And with Ian, I...

I don't know, maybe I was
the one who was impossible.

But divorce is hell.

Yeah, but you seem happy.

That's 'cause I love my son.

He is so much fun.

Well, I don't have that.

What are you gonna do?

I honestly don't know.

Diane.

However, I do have
an appointment tomorrow.

Well, then, I think you should
take it much further.

- I know. Really. Right?
- Yes.

- All the way. Right?
- Wait. Yes.

Why not?

Yes. Yes!
Yes!

Get it!

- Come with me, girl.
- Yeah. Yes.

We need a doctor. Call the doctor.
Does he have a brother?

It's come to our attention

that the FBI is planning to pursue a case
against STR Laurie.

That's not something
I can discuss with you.

We're not here to discuss it.

We're here to share this
with you.

You can go after STS Laurie
if you so desire,

but we are prepared to expose your
unconstitutional search and seizure

in the warehouse union investigation.

The FBI isn't involved
in any union investigation.

And even if we were,
that has nothing to do with this.

But we have evidence.

I love a bluff.

Carmen?

Hi. I'm Carmen Moyo.

I've been working with your
undercover agent Susan Tremont.

- No idea who you're talking about.
- Let me refresh your memory.

This is Susan Tremont.

- Your undercover agent.
- Will not confirm or deny if I know...

This is Susan Tremont.

This is also Susan Tremont.

And my personal favorite,
a close-up of...

you guessed it, Susan Tremont
working on our teamster case,

organizing files
and scanning every single one.

We also have video.

I have no idea who gave her permission
to search these files,

or how you think this is relevant,
but...

That's all the time I have for you today.
Excuse me.

It's gonna be hard to prosecute your
upcoming teamster case

if one of your agents has
reviewed our files.

- I'm needed in my next meeting.
- I would leave us alone, Agent Morris.

- Okay, did that work?
- I don't know.

I saw a flicker of recognition.

Will that flicker
stand up in court?

Excuse me. Excuse me.

Gentlemen, what's this regarding?

Mr. Lane and Ms. Reddick,
please.

You just can't come in here bar... This is
a place of business. You have to...

- Excuse me! Excuse me.
- Stop!

Don't you dare run.

Agent Morris,
can we help you?

- STR Laurie.
- This way.

Ladies and gentlemen,
please stay exactly where you are.

We are executing
a federal search warrant.

Officers will be
moving among you,

confiscating your work product
and your computers.

Do not touch that!
Get your hands away from it...

Low-tech enough for you?

Sometimes that's all you need.

I...

I broke your dorje. I'm sorry.

It's okay.

It's in two pieces.

I just don't know how it happened.

- Don't worry about it.
- I got you this.

It's different, I know.

It's beautiful.

I looked up the word dorje
in Sanskrit.

It means unbreakable.

So if I can keep my hands off of it,
I hope this one will be.

Is this gold?

I don't know.

Yes.

Diane, I don't think I can
be your doctor anymore.

- Why?
- I suggest you see Alyssa Schuman.

No.

I kissed you. I'm sorry.
It was a mistake, inappropriate.

I crossed the line.

- We crossed the line.
- No, I did it.

You were being professional.
It was me.

No, it was me, too.
I crossed it, too.

- You crossed it, too?
- Diane, we can't.

But if I'm not your patient?

I will tell Dr. Schuman
to expect your call.

Thank you for this.

Please call Dr. Schuman.

We crossed the line.

Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA