Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,840 --> 00:01:18,959
THE GOOD FIGHT
Season 3, episode 2
2
00:02:02,400 --> 00:02:06,439
Fuck ! How many times I got
to tell you, take out your teeth.
3
00:02:14,159 --> 00:02:18,520
Very simply, a journalist was shot
and killed.
4
00:02:19,159 --> 00:02:23,719
Now, a note was left on his body
reading "Kill all reporters."
5
00:02:24,479 --> 00:02:29,439
And yet, the ASA is instead
prosecuting my client
6
00:02:30,120 --> 00:02:33,960
saying Chris shot him. Why ?
7
00:02:35,000 --> 00:02:37,439
Because he was supposedly
8
00:02:37,520 --> 00:02:41,280
being paid by my colleagues'
client to be a hitman.
9
00:02:41,759 --> 00:02:45,800
Does that sound overly complicated
to you ? Because it does to me.
10
00:02:48,599 --> 00:02:53,159
Reporters are being targeted
by protesters all over the world.
11
00:02:53,680 --> 00:02:56,520
You have your Saudi assassins,
12
00:02:56,599 --> 00:03:00,759
your alt-writers,
your Maltese hitmen, and...
13
00:03:05,960 --> 00:03:07,680
And yet the...
14
00:03:08,599 --> 00:03:14,120
The ASA is in fact targeting
two innocent men.
15
00:03:14,560 --> 00:03:19,000
I mean, why not go after the extremists
who want to kill reporters ?
16
00:03:19,520 --> 00:03:21,080
Would you fuck me ?
17
00:03:21,159 --> 00:03:22,919
That note, "Kill all reporters,"
18
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
it tells us that this was
a political act...
19
00:03:25,479 --> 00:03:28,439
Good morning, Your Honor. I'd like
to approach the bench, if I may.
20
00:03:28,520 --> 00:03:31,719
You realize you've just interrupted
your colleague's opening, Mister Blum.
21
00:03:31,800 --> 00:03:35,400
Yes. And I only do so in the interests
of saving the court time.
22
00:03:35,479 --> 00:03:37,080
Approach.
23
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
- You're wearing that ?
- What is it, Mister Blum ?
24
00:03:40,520 --> 00:03:44,560
Let me put it this way. It does
a grave disservice to my client
25
00:03:45,319 --> 00:03:50,199
to compel him to be tried jointly
with this young lady's...
26
00:03:50,680 --> 00:03:53,199
- You're objecting to this now ?
- I only just learned of it.
27
00:03:53,280 --> 00:03:55,360
Counsel was notified
six weeks ago.
28
00:03:55,439 --> 00:03:58,719
This is a joint trial. Step back,
let your colleague continue.
29
00:03:59,599 --> 00:04:03,280
Reasonable doubt, burden of proof.
30
00:04:04,800 --> 00:04:07,400
I mean, outside the courtroom,
we never hear these words.
31
00:04:08,599 --> 00:04:11,319
But we come in here
and we put on a pageant,
32
00:04:11,919 --> 00:04:15,800
and we pretend we don't care about
the very thing we care about the most.
33
00:04:17,360 --> 00:04:19,560
Who actually killed this guy ?
34
00:04:20,439 --> 00:04:24,560
This cold case is different,
because I know who killed him.
35
00:04:30,720 --> 00:04:33,000
This is who.
36
00:04:33,720 --> 00:04:35,920
- Objection, Your Honor.
- Why would you object ?
37
00:04:36,000 --> 00:04:38,439
- What are you afraid of ?
- He's trying to distract the jury...
38
00:04:38,519 --> 00:04:41,160
Now, I'm not gonna let this get
out of hand, so stop.
39
00:04:41,240 --> 00:04:42,920
What's he doing ?
40
00:04:43,000 --> 00:04:45,079
Nothing. We just need
to keep to our defense.
41
00:04:45,160 --> 00:04:47,600
Thank you, Your Honor. Lawyers.
42
00:04:49,560 --> 00:04:53,279
They'll tell you, always,
this case is not a whodunit.
43
00:04:55,000 --> 00:04:58,720
Well, I'm saying the opposite. This is
a whodunit and this is whodunit.
44
00:05:00,519 --> 00:05:02,240
No objection at this point ?
45
00:05:03,319 --> 00:05:06,920
At the appropriate time,
I'm gonna open this envelope
46
00:05:07,000 --> 00:05:10,480
and I'm gonna read you the name
that is written on a piece of paper.
47
00:05:10,560 --> 00:05:13,839
First, you're gonna say
that's impossible,
48
00:05:15,319 --> 00:05:17,120
that's insane.
49
00:05:20,040 --> 00:05:22,319
But then you're gonna think about it.
50
00:05:23,759 --> 00:05:27,120
And then you're gonna say,
"How could it be anybody else ?"
51
00:05:36,000 --> 00:05:37,439
How indeed.
52
00:05:44,000 --> 00:05:45,399
Jeffrey.
53
00:05:45,480 --> 00:05:47,480
Hey. Any last minute
words of wisdom ?
54
00:05:47,560 --> 00:05:49,639
We don't have anyone with
matrimonial experience
55
00:05:49,720 --> 00:05:51,800
and you're bringing six clients in
with you.
56
00:05:51,879 --> 00:05:54,800
I don't think you need any last
minute words, wise or otherwise.
57
00:05:54,879 --> 00:05:57,439
- Just stay out of politics ?
- Welcome to my world, brother.
58
00:05:59,160 --> 00:06:02,399
So I said to the judge, "Custody goes
to values, Your Honor."
59
00:06:03,000 --> 00:06:05,120
"The terms on one issue."
60
00:06:05,199 --> 00:06:07,600
- What is that ?
- White Sox or Cubs.
61
00:06:09,120 --> 00:06:11,839
That was great.
Any other questions ?
62
00:06:12,519 --> 00:06:17,079
I have one. It's about your record
in matrimonial litigation.
63
00:06:17,160 --> 00:06:18,560
Ask away.
64
00:06:18,639 --> 00:06:21,519
It might be just a coincidence,
but in looking through your CV,
65
00:06:21,600 --> 00:06:24,720
I noticed that the vast majority
of your clients are men.
66
00:06:25,040 --> 00:06:27,279
Is there any particular reason
for that ?
67
00:06:27,360 --> 00:06:29,279
I think it's the firm.
We're all service
68
00:06:29,360 --> 00:06:32,879
and many of our CEOs and Vcs are
transferred over from acquisitions.
69
00:06:32,959 --> 00:06:34,360
Tell me what your worry is.
70
00:06:34,439 --> 00:06:36,879
I've been shepherding a lot
of our divorce cases here
71
00:06:36,959 --> 00:06:39,439
in the last few weeks
and sixty percent are women.
72
00:06:39,519 --> 00:06:42,360
Well, if you're worried, I work
just as well with men as women.
73
00:06:42,439 --> 00:06:44,399
Excuse me, please.
74
00:06:45,000 --> 00:06:47,160
I got in touch with the clinic
in Tanzania,
75
00:06:47,240 --> 00:06:50,680
the one that handled Kurt's injury, her
English is actually better than mine.
76
00:06:50,759 --> 00:06:53,000
Nurse Dodo said it was
an accidental shooting
77
00:06:53,079 --> 00:06:55,120
by another member
of the hunting party
78
00:06:55,199 --> 00:06:58,079
and it was forty-eight hours
before he was brought in.
79
00:06:58,160 --> 00:07:00,600
- So, what was the delay ?
- She didn't say.
80
00:07:01,240 --> 00:07:04,560
But then I checked
Eric Trump's Instagram.
81
00:07:05,959 --> 00:07:08,680
He posted a picture of himself
standing over a dead giraffe
82
00:07:08,759 --> 00:07:11,160
within that forty-eight
hour period.
83
00:07:11,240 --> 00:07:13,720
You're telling me Kurt was shot
by one of the Trumps,
84
00:07:13,800 --> 00:07:17,199
but they didn't take him to a doctor
'cause they wanted to shoot a giraffe ?
85
00:07:17,639 --> 00:07:20,519
I don't wanna draw
a conclusion, but, yeah.
86
00:07:25,040 --> 00:07:28,360
He's got the experience, he comes
with six divorce clients.
87
00:07:28,439 --> 00:07:31,800
I'd say nobody we've seen comes
close, let's just hire the man.
88
00:07:31,879 --> 00:07:34,279
- You won't be sorry.
- Lucca ?
89
00:07:39,480 --> 00:07:41,959
- What ?
- I think we should keep looking.
90
00:07:42,040 --> 00:07:43,759
What are we looking for ?
91
00:07:43,839 --> 00:07:46,480
For someone who doesn't only
look at the men in the room.
92
00:07:46,560 --> 00:07:50,519
No disrespect to Lucca, but this
is really a partner level decision.
93
00:07:50,600 --> 00:07:53,240
No, no. Lucca has been handling
our matrimonial clients.
94
00:07:53,319 --> 00:07:55,639
I think we should take
her opinion into account.
95
00:07:55,720 --> 00:07:58,160
- So, what do you wanna do ?
- Let's keep looking at other people.
96
00:07:58,240 --> 00:08:01,199
Look, we do not need to come
to a decision right at this minute.
97
00:08:08,319 --> 00:08:10,800
- Are you wanting the job ?
- The...
98
00:08:10,879 --> 00:08:14,120
- Heading up matrimonial.
- That's not why I was arguing.
99
00:08:14,199 --> 00:08:16,240
Do you want the job ?
100
00:08:17,240 --> 00:08:19,120
- I don't know.
- Well, decide.
101
00:08:19,199 --> 00:08:22,240
Because this guy is way ahead of you
and I'm gonna have to vote for him
102
00:08:22,319 --> 00:08:25,000
unless you can make
a strong case against it.
103
00:08:26,759 --> 00:08:28,720
- How's it looking ?
- Good.
104
00:08:28,800 --> 00:08:31,199
You got six out
of the eight votes.
105
00:08:31,279 --> 00:08:34,039
I'll try not to let myself
get too excited quite yet.
106
00:08:34,120 --> 00:08:37,480
That's smart. Looking forward
to working with you.
107
00:08:37,559 --> 00:08:41,399
- That may not happen in any case.
- What do you mean ?
108
00:08:42,000 --> 00:08:43,759
I'm not supposed to say anything,
109
00:08:43,840 --> 00:08:46,200
but I was at a Historical Law Society
wine tasting.
110
00:08:46,279 --> 00:08:48,159
- According to a reliable source...
- Bob ?
111
00:08:48,240 --> 00:08:50,120
No. A reliable source.
112
00:08:50,200 --> 00:08:53,279
You're near the top of the list for an
appointment to the Seventh Circuit.
113
00:08:55,360 --> 00:08:57,679
- A federal judgeship ?
- Yes.
114
00:08:58,080 --> 00:08:59,639
- You're kidding.
- No.
115
00:08:59,720 --> 00:09:02,919
- I'm not high profile enough.
- You're black, and conservative.
116
00:09:04,759 --> 00:09:08,279
And people whose business it is
to know know about you.
117
00:09:10,159 --> 00:09:12,440
- What was that about ?
- What ?
118
00:09:12,919 --> 00:09:14,840
Encouraging Lucca
to rip into Peyton.
119
00:09:14,919 --> 00:09:16,639
I didn't encourage her.
120
00:09:16,720 --> 00:09:19,399
I just said that we should take
her opinion into account.
121
00:09:19,480 --> 00:09:21,679
Jeffrey Peyton makes sense
for this firm, Liz.
122
00:09:21,759 --> 00:09:23,960
He brings in top draw clients.
123
00:09:24,039 --> 00:09:26,639
Yeah, and he's a member
of the Historical Law Society.
124
00:09:27,480 --> 00:09:30,919
I knew it ! Liz bringing politics
into this in a way that's not...
125
00:09:31,000 --> 00:09:33,200
No politics is in this.
126
00:09:33,279 --> 00:09:35,600
And since when did you
become a Republican ?
127
00:09:35,679 --> 00:09:39,320
I'm trying not to let politics get in
the way of moving the firm forward.
128
00:09:39,399 --> 00:09:42,080
And this is our first hire
since our fresh start.
129
00:09:42,559 --> 00:09:44,799
So I am having
a second look, okay ?
130
00:09:44,879 --> 00:09:49,120
So I guess we are back to...
Who are we ?
131
00:09:49,759 --> 00:09:51,440
I don't think we ever left it.
132
00:09:51,519 --> 00:09:54,120
But you do agree we should be
looking ahead to the future.
133
00:09:54,200 --> 00:09:56,399
Yeah, a future where
Trump wins in 2020.
134
00:09:56,480 --> 00:09:58,519
No. I see what you're doing.
135
00:09:58,600 --> 00:10:01,360
These associates you're trying
to hire and this partner ?
136
00:10:01,440 --> 00:10:03,720
You wanna bring in
more conservative voices.
137
00:10:03,799 --> 00:10:05,879
We're hiring
a matrimonial attorney, Liz.
138
00:10:05,960 --> 00:10:08,600
It shouldn't make a difference
what his politics are.
139
00:10:08,679 --> 00:10:13,080
This is about the makeup of the
firm, this is exactly who we are.
140
00:10:13,159 --> 00:10:15,240
- I thought you wanted a fresh start.
- I do.
141
00:10:15,320 --> 00:10:17,840
But as Audre Lorde said,
"The master's tools"
142
00:10:17,919 --> 00:10:20,600
"will never dismantle
the master's house."
143
00:10:23,440 --> 00:10:25,000
You have access,
144
00:10:25,799 --> 00:10:29,399
any single fucking tool will dismantle
the master's house.
145
00:10:31,039 --> 00:10:33,720
Crady Burckhardt,
I was Tony Mundy's editor.
146
00:10:33,799 --> 00:10:37,360
And at the time of his death, what
story was Mister Mundy working on ?
147
00:10:37,440 --> 00:10:39,080
An investigative piece
148
00:10:39,159 --> 00:10:41,840
about Avery Ward using
defective building materials
149
00:10:41,919 --> 00:10:44,440
that were responsible
for three people dying in a fire.
150
00:10:44,519 --> 00:10:46,960
And did this story suggest
there was criminal negligence ?
151
00:10:47,039 --> 00:10:50,080
- Objection ! Calls for speculation.
- It doesn't matter. Let it go.
152
00:10:50,159 --> 00:10:51,559
Sustained.
153
00:10:51,639 --> 00:10:54,000
Mister Burckhardt, do you
recognize this thumb drive ?
154
00:10:54,080 --> 00:10:57,440
It's a recording Tony Mundy made of
a call he received from Avery Ward.
155
00:10:57,519 --> 00:11:00,480
Ask the recording be introduced in
the evidence and played for the jury.
156
00:11:00,559 --> 00:11:03,279
Objection ! Until such time as it
can be authenticated by an expert...
157
00:11:03,360 --> 00:11:05,480
Stipulate to authenticity,
Your Honor.
158
00:11:05,559 --> 00:11:07,919
Unusual point of agreement.
Play the tape.
159
00:11:08,000 --> 00:11:10,879
Do you think the jury wants to sit
through an expert witness ?
160
00:11:10,960 --> 00:11:13,759
You lying motherfucker,
if you publish this shit,
161
00:11:13,840 --> 00:11:16,360
so help me God I'm going to run you
down in the street !
162
00:11:16,440 --> 00:11:19,399
I'm gonna make you suffer so much
you're gonna beg me to finish you off.
163
00:11:19,480 --> 00:11:21,759
Get it up. Look straight ahead.
164
00:11:22,320 --> 00:11:25,720
Before you became an editor,
you were an investigative reporter.
165
00:11:26,039 --> 00:11:28,159
- You ever receive any threats ?
- I did.
166
00:11:28,240 --> 00:11:31,879
And would you ever notify the police
or hire private security ?
167
00:11:31,960 --> 00:11:33,279
No.
168
00:11:33,360 --> 00:11:36,039
And is that because in an
overwhelming number of cases,
169
00:11:36,120 --> 00:11:38,799
such threats didn't warrant
being taken seriously ?
170
00:11:38,879 --> 00:11:41,200
It's different now.
Kill all reporters.
171
00:11:41,279 --> 00:11:44,759
- We're dying here, in Istanbul.
- Okay. Just a few questions.
172
00:11:45,279 --> 00:11:47,360
Excuse me. Let your
colleague finish.
173
00:11:47,440 --> 00:11:49,639
I'm sorry, dear.
Were you not finished ?
174
00:11:49,720 --> 00:11:51,840
I'll defer to my colleague.
175
00:11:54,120 --> 00:11:57,399
Are you familiar with articles
that ran in Der Spiegel
176
00:11:57,480 --> 00:12:00,159
on a pedophile ring operating
out of Antwerp ?
177
00:12:01,000 --> 00:12:02,399
No.
178
00:12:02,480 --> 00:12:05,440
Would it surprise you to learn that
Tony Mundy was working on a piece
179
00:12:05,519 --> 00:12:10,559
that tied that same pedophile ring to
certain political figures in Chicago ?
180
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
- Objection.
- I bet there's an objection.
181
00:12:13,559 --> 00:12:16,639
You don't want me opening that door,
do you, Matan ?
182
00:12:16,720 --> 00:12:18,960
- Your Honor ?
- Objection sustained.
183
00:12:19,039 --> 00:12:21,399
When did you first become aware
of the ties
184
00:12:21,480 --> 00:12:24,200
between the Cook County
State's Attorney's office
185
00:12:24,279 --> 00:12:26,399
and a pedophile ring
in Antwerp ?
186
00:12:26,480 --> 00:12:28,399
Objection, this is outrageous !
187
00:12:28,480 --> 00:12:31,159
What's outrageous is that a prosecutor
would have one man murdered
188
00:12:31,240 --> 00:12:33,720
and two innocent men
charged with the crime !
189
00:12:33,799 --> 00:12:36,360
Your Honor, these are vile
and groundless allegations !
190
00:12:36,440 --> 00:12:38,399
I don't do groundless,
Your Honor.
191
00:12:38,480 --> 00:12:42,480
I said I would name the individual
responsible for this murder
192
00:12:43,240 --> 00:12:45,559
and that is what I'm doing.
193
00:12:49,039 --> 00:12:52,240
For God's sakes. Mister Blum, if you
have a question for the witness,
194
00:12:52,320 --> 00:12:54,799
please ask it. If not, sit down.
195
00:12:54,879 --> 00:12:59,080
When did you learn that it was
the prosecutor himself
196
00:12:59,759 --> 00:13:01,720
who had Tony Mundy killed ?
197
00:13:01,799 --> 00:13:04,559
- This is insane.
- Oh, is it, sir ? Is it ?
198
00:13:05,000 --> 00:13:08,080
Look at this name. Is it yours ?
199
00:13:08,159 --> 00:13:10,840
- Come on, I don't believe this crap.
- Okay. Just sit down.
200
00:13:28,240 --> 00:13:29,799
Hello ?
201
00:13:30,600 --> 00:13:32,039
Almost done.
202
00:13:34,000 --> 00:13:37,399
Okay. Well, I tried.
That's supposed to be a bow.
203
00:13:39,279 --> 00:13:43,200
- What ? Are we celebrating ?
- We are. We got a job.
204
00:13:43,720 --> 00:13:46,519
What ? Congratulations.
What ?
205
00:13:46,919 --> 00:13:49,679
Regional Director
of Veterans Affairs.
206
00:13:49,759 --> 00:13:53,519
Well, regional as in
outside of Illinois ?
207
00:13:53,600 --> 00:13:56,080
- Based in Chicago.
- What ? You can stay here ?
208
00:13:56,159 --> 00:13:58,279
Yes, Missus McVeigh.
209
00:14:00,960 --> 00:14:02,919
- Mister McVeigh.
- Yeah.
210
00:14:03,000 --> 00:14:05,960
Well, you might decide
starting to take my name.
211
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
So, how did this come about ?
212
00:14:11,200 --> 00:14:13,159
Someone recommended me.
213
00:14:15,200 --> 00:14:18,000
Oh, my God.
It was them, wasn't it ?
214
00:14:19,600 --> 00:14:23,559
- Can we just be happy for a minute ?
- Hans and Franz, your Safari buddies.
215
00:14:24,159 --> 00:14:26,200
They're the ones
who recommended you ?
216
00:14:26,279 --> 00:14:29,600
For the first time we will be
living here and working here.
217
00:14:29,919 --> 00:14:33,720
And you can't even tell me because
you signed that fucking NDA.
218
00:14:33,799 --> 00:14:36,840
Is it possible for you to get
past your hatred of them ?
219
00:14:36,919 --> 00:14:39,480
Just tell me one thing, Kurt.
Why did it take them so long
220
00:14:39,559 --> 00:14:41,799
to get you to the hospital ?
Was it because
221
00:14:41,879 --> 00:14:45,200
they didn't wanna miss their baby
zebra barbecue that they scheduled ?
222
00:14:45,279 --> 00:14:47,879
- Where is this coming from ?
- Their Instagram.
223
00:14:48,559 --> 00:14:52,039
They forced you to sign an NDA,
and they're bragging to the world
224
00:14:52,120 --> 00:14:54,919
about their exploits,
the great white hunters.
225
00:14:55,000 --> 00:14:57,279
Diane, I'm taking this job.
It's a good job.
226
00:14:57,360 --> 00:14:59,639
And I'll be doing what I think
is important,
227
00:14:59,720 --> 00:15:02,240
and it allows us to be together,
and that trumps everything else.
228
00:15:02,320 --> 00:15:05,399
- Don't use that word.
- More important than everything else.
229
00:15:26,360 --> 00:15:29,240
You got to do better than that,
cookie, I can't keep carrying you.
230
00:15:29,320 --> 00:15:31,200
It's you ! It's you !
231
00:15:31,279 --> 00:15:33,720
Christ, another asshole
whose toy truck I sat on,
232
00:15:33,799 --> 00:15:35,639
keep him the fuck
away from me.
233
00:15:35,720 --> 00:15:38,080
- You're a Rindell, aren't you ?
- I had nothing to do with the...
234
00:15:38,159 --> 00:15:39,879
You know how much I lost ?
235
00:15:39,960 --> 00:15:42,440
My money went to your pocket,
you fucking Rindell.
236
00:15:42,519 --> 00:15:45,519
- It was my father. It wasn't me.
- Gallo, she said it wasn't her.
237
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
- Take a fucking hike.
- This doesn't concern you.
238
00:15:48,039 --> 00:15:51,000
Everything that happens in this
building concerns me, numb nuts.
239
00:15:55,720 --> 00:15:57,279
Thank you.
240
00:15:57,360 --> 00:16:00,320
So, you're a Rindell.
241
00:16:01,000 --> 00:16:03,360
What, you changed your name
for your website ?
242
00:16:03,440 --> 00:16:05,440
My mom's maiden name.
243
00:16:06,879 --> 00:16:09,200
Better you should stick with Rindell.
244
00:16:10,000 --> 00:16:12,799
Let's work on trial strategy.
Come on.
245
00:16:18,080 --> 00:16:20,080
So what do I do, Joseph ?
246
00:16:22,919 --> 00:16:26,759
Everyday, it's a gettin' closer
247
00:16:28,159 --> 00:16:31,960
Goin' faster than a roller coaster
248
00:16:35,320 --> 00:16:38,440
If I fight to take over
the divorce practice,
249
00:16:38,519 --> 00:16:40,919
I have to put in even more hours.
250
00:16:41,600 --> 00:16:44,360
Which takes me away from you
for even longer.
251
00:16:45,519 --> 00:16:47,679
And I love being with you.
252
00:16:50,320 --> 00:16:52,080
Isn't that odd ?
253
00:16:52,960 --> 00:16:55,600
I never thought I'd be
one of those women.
254
00:16:56,600 --> 00:16:58,480
But here I am,
255
00:16:58,559 --> 00:17:01,480
talking like the world
revolves around you.
256
00:17:09,759 --> 00:17:11,680
God, you are beautiful.
257
00:17:13,960 --> 00:17:16,319
It's gotta be genetic, right ?
258
00:17:19,079 --> 00:17:21,079
It's the curse of the working mother.
259
00:17:22,880 --> 00:17:26,319
I feel like I'm missing out on
something when I'm with you
260
00:17:27,200 --> 00:17:28,880
and I feel
261
00:17:29,319 --> 00:17:31,839
physically ill
when I'm away from you.
262
00:17:33,039 --> 00:17:34,680
But...
263
00:17:34,759 --> 00:17:38,240
When I saw that lawyer today,
I thought
264
00:17:38,880 --> 00:17:41,839
I could run motherfucking
rings around him.
265
00:17:45,079 --> 00:17:48,079
So more time at work
and less time with you...
266
00:17:49,000 --> 00:17:52,559
Well less time at work and I forget
about the partner track.
267
00:17:53,400 --> 00:17:55,680
Which I've worked my ass off for.
268
00:17:56,640 --> 00:17:59,880
It's not just about ambition, either.
I mean, how do I pay for schools ?
269
00:18:00,799 --> 00:18:04,359
And college, and piano lessons ?
270
00:18:06,599 --> 00:18:08,960
You have to give me a sign, Joseph.
271
00:18:09,559 --> 00:18:12,559
Do I spend more time at work or...
272
00:18:31,599 --> 00:18:34,160
Hi, Liz. Yeah, sorry, it's late.
273
00:18:35,680 --> 00:18:39,400
I decided I want
the matrimonial spot.
274
00:18:40,640 --> 00:18:42,559
Yeah, I know.
275
00:18:44,000 --> 00:18:46,480
OK. Boseman, tomorrow. Got it.
276
00:18:47,279 --> 00:18:49,200
Thanks.
277
00:18:53,279 --> 00:18:56,359
Everyday seems a little longer,
278
00:18:56,759 --> 00:18:59,759
Every way, love's a little stronger,
279
00:19:00,079 --> 00:19:03,720
Come what may, do you ever long for
280
00:19:03,799 --> 00:19:06,400
True love from me ?
281
00:19:07,400 --> 00:19:10,559
Everyday, it's a gettin' faster,
282
00:19:10,640 --> 00:19:13,680
Everyone says go ahead and ask her,
283
00:19:14,039 --> 00:19:17,880
Love like yours will surely
come my way.
284
00:19:24,559 --> 00:19:28,000
- You're home early.
- Hey. I thought I'd surprise you.
285
00:19:30,559 --> 00:19:33,599
You look sexy.
Are you going on a date ?
286
00:19:33,920 --> 00:19:36,440
Yeah, two women I met, very nice.
287
00:19:37,240 --> 00:19:39,200
- I hope they can cook.
- And clean.
288
00:19:39,559 --> 00:19:43,319
Okay. Now we got the repartee out
of the way. What's up, handsome ?
289
00:19:44,039 --> 00:19:46,519
It's a cocktail party for work.
290
00:19:48,240 --> 00:19:50,680
What, a "no spouses ?"
291
00:19:50,759 --> 00:19:54,160
I thought you wouldn't wanna come,
it's a Republican fundraiser.
292
00:19:54,240 --> 00:19:56,160
- Oh, I'm coming.
- Diane.
293
00:19:56,240 --> 00:19:59,200
I wouldn't miss it.
Who are you raising funds for ?
294
00:19:59,279 --> 00:20:01,559
You won't like it.
Eric and Don are speaking.
295
00:20:01,640 --> 00:20:04,279
Are you kidding ? Eric and Don ?
296
00:20:05,200 --> 00:20:07,960
I have lived my life for this moment.
297
00:20:09,440 --> 00:20:11,279
What shall I wear ?
298
00:20:11,359 --> 00:20:16,640
In Xanadu did Kubla Khan, a stately
pleasure dome decree.
299
00:20:18,920 --> 00:20:21,000
You said we were gonna
go to your office.
300
00:20:21,079 --> 00:20:24,359
This is my office. Don't worry,
I'm not gonna fuck you.
301
00:20:26,119 --> 00:20:29,440
Zang Wei, where are
the orange pills ?
302
00:20:32,480 --> 00:20:35,160
Okay. Let's talk strategy.
303
00:20:36,359 --> 00:20:39,440
As attorneys,
we are not finders of fact.
304
00:20:40,039 --> 00:20:43,920
We are tellers of story. You gonna
write this down or what ?
305
00:20:44,000 --> 00:20:45,599
We take the evidence
306
00:20:45,680 --> 00:20:48,400
and we craft it into a coherent
narrative for the jury, I get it.
307
00:20:48,480 --> 00:20:50,880
You don't get it. Who said
anything about evidence ?
308
00:20:50,960 --> 00:20:52,920
- We base the story on the evidence.
- No.
309
00:20:53,000 --> 00:20:55,960
We base the evidence on the story.
We prove what helps us,
310
00:20:56,039 --> 00:20:58,000
we disprove what hurts us.
311
00:20:58,079 --> 00:21:00,880
Whoever tells the best story
goes home with cash and prizes.
312
00:21:03,000 --> 00:21:04,920
You wanna make eighty grand a year,
313
00:21:05,000 --> 00:21:07,480
eating dinner off a cardboard box
at midnight,
314
00:21:07,559 --> 00:21:09,960
you go by what they teach you
in law school.
315
00:21:10,039 --> 00:21:13,799
But you wanna make yourself useful
enough to be worth something,
316
00:21:13,880 --> 00:21:17,559
you go by me. Shit.
Go by your father.
317
00:21:17,880 --> 00:21:20,960
- My father is in prison.
- I got news for you. So are you.
318
00:21:21,559 --> 00:21:25,079
The difference is, your father knew
what it was like to be free.
319
00:21:25,400 --> 00:21:27,000
Open your hand.
320
00:21:31,079 --> 00:21:33,839
That is a Fentanyl lollipop.
321
00:21:33,920 --> 00:21:37,400
Tomorrow morning, 9:30 AM,
just before court,
322
00:21:37,480 --> 00:21:39,720
I want you to suck enough
dope off it
323
00:21:39,799 --> 00:21:43,200
so you don't look like a teacher's aide
at Our Lady of Perpetual Sorrow.
324
00:21:43,559 --> 00:21:46,519
- Is that you with Roy Cohn ?
- Yep.
325
00:21:46,599 --> 00:21:48,960
That's me, Roger Stone
and Roy Cohn.
326
00:21:49,440 --> 00:21:52,279
That's who's been talking to you,
Mary Catherine.
327
00:21:52,359 --> 00:21:54,759
All the words come from my mouth,
328
00:21:55,559 --> 00:21:58,519
but the wisdom comes from him.
329
00:22:01,480 --> 00:22:03,720
THE GOOD FIGHT SHORT
330
00:22:05,519 --> 00:22:08,720
The Rosenbergs were Russian spies,
they never had a prayer.
331
00:22:09,039 --> 00:22:12,400
Roy Cohn helped convict them,
he made sure they got the chair.
332
00:22:12,799 --> 00:22:16,119
He and Joe McCarthy
set the red scare all ablaze.
333
00:22:16,559 --> 00:22:19,799
Said the State Department
was all communists and gays.
334
00:22:20,279 --> 00:22:23,519
Someone said
"Have you No Decency ?"
335
00:22:24,000 --> 00:22:26,559
Roy Cohn said,
"No, not really."
336
00:22:27,759 --> 00:22:30,799
Roy Cohn came to party,
in his heart he loved to win.
337
00:22:31,519 --> 00:22:34,599
If you are indicted,
you're invited come on in.
338
00:22:35,000 --> 00:22:37,960
Because Roy Cohn came to party.
339
00:22:39,079 --> 00:22:42,240
Back in New York City
where his list of clients grew,
340
00:22:42,680 --> 00:22:46,000
defended a young Trump,
taught him everything he knew.
341
00:22:46,440 --> 00:22:49,640
Wise guys and the bagmen,
financiers and millionaires.
342
00:22:50,240 --> 00:22:53,559
Everybody breaks the rules
and no one fucking cares.
343
00:22:53,960 --> 00:22:57,039
Truth is the world
just keeps spinning.
344
00:22:57,559 --> 00:23:00,720
But who needs the truth
when you're winning ?
345
00:23:01,400 --> 00:23:04,480
Roy Cohn came to party,
in his heart he loved to win.
346
00:23:05,160 --> 00:23:08,519
If you are indicted,
you're invited come on in.
347
00:23:08,599 --> 00:23:12,079
Because Roy Cohn came to party.
348
00:23:12,640 --> 00:23:15,680
Roy Cohn came to party.
349
00:23:18,119 --> 00:23:21,759
He spread his arms out
like a sheltering sky.
350
00:23:23,400 --> 00:23:28,119
See, he taught us that there
could be beauty in a well-told lie.
351
00:23:29,640 --> 00:23:34,440
He showed us you could ruin people's
lives because it served your interests,
352
00:23:35,640 --> 00:23:38,160
and deny ever having done it.
353
00:23:40,079 --> 00:23:42,079
They could accuse you.
354
00:23:42,559 --> 00:23:44,640
They could offer up evidence.
355
00:23:45,039 --> 00:23:47,480
He didn't deny.
He didn't explain.
356
00:23:48,079 --> 00:23:51,079
And you never, ever apologize.
357
00:23:51,759 --> 00:23:54,279
He was the River, Mary Quota,
358
00:23:54,359 --> 00:23:57,759
he was our Euphrates,
the cradle of all we hold dear.
359
00:23:58,559 --> 00:24:01,599
You know, he might have used up
his physical body,
360
00:24:01,680 --> 00:24:04,680
but his spirit lives on in me,
361
00:24:05,799 --> 00:24:07,920
in the White House.
362
00:24:08,000 --> 00:24:11,480
And if you let him in you,
363
00:24:14,240 --> 00:24:18,319
you walk in the court tomorrow
morning with dope-pinned eyeballs,
364
00:24:18,400 --> 00:24:21,160
a wet pussy,
and Roy Cohn in your heart,
365
00:24:22,200 --> 00:24:24,680
there's no one on earth
who can touch you.
366
00:24:26,000 --> 00:24:29,079
Remember, just suck on this
for thirty seconds,
367
00:24:30,039 --> 00:24:33,799
and then seek and destroy.
368
00:24:37,480 --> 00:24:39,920
Let's not make a big fuss, okay ?
369
00:24:40,000 --> 00:24:42,759
Me ? I'm just here to be
a supportive spouse.
370
00:24:46,960 --> 00:24:49,680
The Senate is the place to start
this counter-revolution.
371
00:24:49,759 --> 00:24:52,599
- That's why I'm running.
- Counter-revolution ?
372
00:24:52,680 --> 00:24:55,240
- That sounds dangerous.
- Only for the democrats.
373
00:24:55,319 --> 00:24:58,920
Donald Trump is the first truly
pro-life president we've ever had.
374
00:24:59,000 --> 00:25:02,759
That's what matters to the base.
And I'll take energized evangelicals
375
00:25:02,839 --> 00:25:05,319
over freeloading immigrants
every time.
376
00:25:05,880 --> 00:25:08,720
- And I probably shouldn't say this.
- Oh, go ahead.
377
00:25:08,799 --> 00:25:11,759
I love the Mexican people.
They're extremely hardworking
378
00:25:12,200 --> 00:25:14,480
and they're not PC at all.
379
00:25:15,759 --> 00:25:18,839
Some of the best jokes about
Mexicans are told by Mexicans.
380
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Yes. Such as ?
381
00:25:22,000 --> 00:25:24,559
What does a Mexican fireman
call his two kids ?
382
00:25:24,920 --> 00:25:28,200
Jos-A and Jos-B.
383
00:25:34,039 --> 00:25:36,039
You have to delete it.
384
00:25:36,119 --> 00:25:38,720
But it's not like I'm doing
anything with it.
385
00:25:40,559 --> 00:25:43,160
The first truly pro-life president.
386
00:25:44,920 --> 00:25:47,559
Diane, he'd been drinking.
It was a party.
387
00:25:48,319 --> 00:25:50,599
And if we were at Goebbels' party,
388
00:25:50,680 --> 00:25:53,599
you really think it would be
wrong to record ?
389
00:25:54,160 --> 00:25:57,039
I would. We were guests.
390
00:26:02,599 --> 00:26:04,240
Delete File
391
00:26:10,640 --> 00:26:12,640
Back together again.
392
00:26:19,839 --> 00:26:21,720
- Diane.
- Oh, I'm sorry.
393
00:26:21,799 --> 00:26:24,160
- Do you have a minute ?
- Oh, sure.
394
00:26:26,240 --> 00:26:29,519
I feel like the kid being held after
school. Am I doing something wrong ?
395
00:26:29,599 --> 00:26:31,599
You're hitting too hard.
396
00:26:32,000 --> 00:26:33,920
Oh, my God. I'm sorry.
397
00:26:35,319 --> 00:26:38,880
We strive to release the enemy's
aggression. Neutralize the conflict.
398
00:26:39,519 --> 00:26:42,759
- Defend, not destroy.
- I didn't realize I was doing that.
399
00:26:42,839 --> 00:26:45,960
- Harmony with all beings.
- Oh, yeah. And the universe.
400
00:26:46,039 --> 00:26:48,119
Okay ? Can I adjust you ?
401
00:26:52,200 --> 00:26:53,960
Focus on the center.
402
00:26:54,880 --> 00:26:56,480
The tanden.
403
00:26:59,200 --> 00:27:01,559
Forget about everything else
troubling you.
404
00:27:02,079 --> 00:27:05,440
Your work, politics, the world.
405
00:27:07,079 --> 00:27:11,240
George Soros, the Jewish conspiracy
to control the media.
406
00:27:14,200 --> 00:27:17,440
- Excuse me ?
- Focus on the spirit. The key.
407
00:27:19,200 --> 00:27:20,960
Yes, but what did you just say ?
408
00:27:21,039 --> 00:27:23,680
Forget all the other things
assaulting you.
409
00:27:24,880 --> 00:27:27,119
- Such as ?
- Politics.
410
00:27:28,359 --> 00:27:31,839
- The Jewish conspiracy ?
- Especially that.
411
00:27:36,759 --> 00:27:37,759
Okay.
412
00:27:52,920 --> 00:27:55,440
You didn't do it, did you ?
The lollipop.
413
00:27:55,519 --> 00:27:56,759
No.
414
00:27:56,839 --> 00:27:59,720
What good little girl of mine.
Give it back.
415
00:27:59,799 --> 00:28:01,799
No, I'm gonna save it
for the weekend.
416
00:28:01,880 --> 00:28:04,319
- Taylor Swift concert ?
- Oh, yeah. How did you guess ?
417
00:28:04,400 --> 00:28:06,359
You're quite a tease, aren't you ?
418
00:28:06,880 --> 00:28:09,960
I'll dance, but I won't dance sexy.
419
00:28:11,839 --> 00:28:14,799
What an embarrassment
you are to your father.
420
00:28:16,799 --> 00:28:20,039
How do you know the defendant
Chris Coleman, Mister Howell ?
421
00:28:20,119 --> 00:28:21,839
Oh, we both did time at Danville.
422
00:28:21,920 --> 00:28:24,440
And did Mister Coleman ever confide
in you while incarcerated ?
423
00:28:24,519 --> 00:28:28,200
Yeah. He said Avery Ward offered him
50.000 dollars to kill Tony Mundy.
424
00:28:28,519 --> 00:28:30,400
No further questions.
425
00:28:30,480 --> 00:28:32,359
I'm looking at your record,
Mister Howell.
426
00:28:32,440 --> 00:28:35,279
And you spend more time
in jail than out of it.
427
00:28:35,359 --> 00:28:37,400
Born under a bad sign.
What can I say ?
428
00:28:37,480 --> 00:28:40,920
As a repeat offender, you were looking
at the possibility of life imprisonment
429
00:28:41,000 --> 00:28:43,440
and yet, well, the deal you struck
with the prosecutor
430
00:28:43,519 --> 00:28:45,200
lets you off with time served.
431
00:28:45,279 --> 00:28:47,200
I feel like I've been
given a second chance.
432
00:28:47,279 --> 00:28:49,440
Well, by my count, is closer
to a twenty-third.
433
00:28:49,519 --> 00:28:51,640
Mister Blum, enough
with the vocalizations.
434
00:28:51,720 --> 00:28:54,119
Apologies, Your Honor. It was
an involuntary reaction.
435
00:28:54,200 --> 00:28:57,240
Isn't it a fact, Mister Howell, that
two individuals you testified against
436
00:28:57,319 --> 00:28:59,480
had their convictions overturned
on appeal ?
437
00:28:59,559 --> 00:29:02,400
Those convictions were vacated
for reasons wholly unrelated to the...
438
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
Your Honor, if the ASA wishes
to testify, let's swear him in.
439
00:29:05,240 --> 00:29:06,799
I stopped, I tried.
440
00:29:06,880 --> 00:29:09,039
Hey, Mister Brody, sit down.
You're not the witness.
441
00:29:09,119 --> 00:29:10,960
So Mister Brody
didn't re-file these cases,
442
00:29:11,039 --> 00:29:13,359
even after your claims
the defendants confessed ?
443
00:29:13,440 --> 00:29:16,000
- I don't know anything about that.
- Doesn't add to your credibility.
444
00:29:16,079 --> 00:29:18,839
How many times did Matan Brody
visit you in prison, sir ?
445
00:29:18,920 --> 00:29:21,079
- Five or six times.
- That's a lot of visits.
446
00:29:21,160 --> 00:29:22,599
Not really.
447
00:29:22,680 --> 00:29:24,960
Well, how many times did your
mother visit you in prison ?
448
00:29:25,039 --> 00:29:26,559
- Objection !
- Sustained.
449
00:29:26,640 --> 00:29:28,799
I guess that's a sensitive point.
I'm sorry.
450
00:29:28,880 --> 00:29:31,000
At any of your meetings
with Mister Brody,
451
00:29:31,079 --> 00:29:34,119
did he ever mention covering up
his involvement in the murder ?
452
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
- My God, Your Honor.
- It's a simple question.
453
00:29:36,279 --> 00:29:39,279
- Objection sustained !
- There was no objection.
454
00:29:40,160 --> 00:29:41,920
- Objection ?
- Sustained.
455
00:29:42,000 --> 00:29:44,599
- Request a side bar, Your Honor.
- What for ?
456
00:29:44,680 --> 00:29:47,960
I have evidence that Mister Brody
may be covering up his own crime.
457
00:29:48,039 --> 00:29:50,319
Your Honor, I want Mister Blum
held in contempt.
458
00:29:51,480 --> 00:29:52,799
Approach.
459
00:29:52,880 --> 00:29:55,519
When I signal you, become outraged.
460
00:29:57,359 --> 00:29:59,640
All right, Mister Blum,
what's your evidence ?
461
00:30:04,279 --> 00:30:07,559
These, these are just photocopies
of takeout menus.
462
00:30:07,640 --> 00:30:10,960
There are photocopies of takeout
menus on both sides.
463
00:30:11,839 --> 00:30:15,039
At such times, this provides proof
of Mister Brody's guilt.
464
00:30:15,119 --> 00:30:17,640
I would ask that the court
admit this into evidence.
465
00:30:17,720 --> 00:30:19,960
The hell are you talking about ?
466
00:30:20,319 --> 00:30:24,119
- This is wrong, Your Honor. Wrong.
- I don't understand. What do you...
467
00:30:24,200 --> 00:30:27,240
This is good evidence.
And it is being overruled, willy-nilly.
468
00:30:27,319 --> 00:30:29,839
- Willy-nilly.
- You two have gone insane.
469
00:30:29,920 --> 00:30:32,839
Step back. Get out of my case.
Take this and go back to your seats.
470
00:30:32,920 --> 00:30:35,559
Get outta here. Please. Oh, my God.
471
00:30:38,680 --> 00:30:41,480
Shake your head.
Miscarriage of justice.
472
00:30:47,920 --> 00:30:50,519
I want the department.
I wanna run divorce law.
473
00:30:51,000 --> 00:30:53,119
- You're a fourth year, Lucca.
- Yes.
474
00:30:53,200 --> 00:30:55,240
And that's who you need
in the position.
475
00:30:55,319 --> 00:30:57,759
These men we've been interviewing,
they finished their climb.
476
00:30:57,839 --> 00:30:59,880
- They're looking for a place to coast.
- I don't think that's...
477
00:30:59,960 --> 00:31:02,559
Yes, it is true. Look at the drop-off
in their representation.
478
00:31:02,640 --> 00:31:04,559
None of their firms are fighting
to keep them.
479
00:31:04,640 --> 00:31:06,920
I'll give everything I have
to this job.
480
00:31:08,200 --> 00:31:09,880
You just had a baby, Lucca.
481
00:31:09,960 --> 00:31:13,119
And he has made me even more
aggressive. More a fighter.
482
00:31:14,079 --> 00:31:18,279
Okay. Look. We should interview you
like we're interviewing anyone.
483
00:31:18,359 --> 00:31:20,640
That's all I ask.
Thank you for your time.
484
00:31:22,319 --> 00:31:25,200
Oh, you're lining up
your women's army.
485
00:31:26,079 --> 00:31:28,680
No. I just want what's
best for the firm.
486
00:31:29,319 --> 00:31:31,079
Bullshit.
487
00:31:32,799 --> 00:31:37,160
Lucca. Good start. But Jeffrey Payton
is a rainmaker.
488
00:31:37,240 --> 00:31:40,400
So unless you can show that you are,
too, he's got you beat.
489
00:31:44,480 --> 00:31:49,079
Hello ? If this is Sales, I should warn
you, I can out-talk you and I'm bored.
490
00:31:49,160 --> 00:31:51,039
It's Lucca, Francesca.
491
00:31:51,359 --> 00:31:53,279
What's wrong ?
Why is Joseph crying ?
492
00:31:53,359 --> 00:31:57,160
Oh, I told him about the Supreme Court,
and he was devastated. Hang on.
493
00:31:58,359 --> 00:32:00,720
- One second, Francesca.
- What do you need ?
494
00:32:00,799 --> 00:32:03,039
Can you get me some background
on the divorce lawyer
495
00:32:03,119 --> 00:32:05,039
we're thinking of hiring ?
Jeffrey Payton ?
496
00:32:05,119 --> 00:32:07,279
Sure. Standard background
or dirt background ?
497
00:32:07,359 --> 00:32:09,799
Just standard. No. Dirt.
498
00:32:10,839 --> 00:32:13,000
- No problem.
- Sorry, Francesca.
499
00:32:13,079 --> 00:32:16,759
So, hey, you were talking
about your book group and...
500
00:32:16,839 --> 00:32:18,799
Yeah, we're reading The Red Tent.
501
00:32:18,880 --> 00:32:21,400
You thought there might be some
divorce business there ?
502
00:32:21,480 --> 00:32:25,680
So much, so much. Hey, why
don't I arrange a sip-and-see ?
503
00:32:25,759 --> 00:32:27,720
- A...
- Sip-and-see.
504
00:32:27,799 --> 00:32:31,079
They come and see the baby, and sip
mint juleps until they're drunk.
505
00:32:31,160 --> 00:32:33,799
- Actually, I was thinking...
- I'm gonna call everyone.
506
00:32:37,519 --> 00:32:40,440
Okay. We're done here.
Ten AM tomorrow morning.
507
00:32:40,759 --> 00:32:43,799
- Unless I decide on early retirement.
- All rise.
508
00:32:47,759 --> 00:32:50,559
We need to discuss defense
witnesses. You haven't listed any.
509
00:32:50,640 --> 00:32:54,160
Yeah. But yeah. Take my arm.
I'm temporarily blind.
510
00:32:55,160 --> 00:32:56,920
- What ?
- I'm blind. Take my arm.
511
00:32:57,000 --> 00:33:01,119
What part of that doesn't make sense ?
I'm gonna need you to drive me home.
512
00:33:02,039 --> 00:33:04,720
I will if you need me to,
but what about your associates ?
513
00:33:04,799 --> 00:33:07,680
Not reliable. I only keep them around
because, occasionally,
514
00:33:07,759 --> 00:33:09,279
I like to watch them fuck.
515
00:33:16,400 --> 00:33:18,759
Well, you've never driven
a Rolls before, have you ?
516
00:33:18,839 --> 00:33:22,160
- No. No, I haven't.
- Okay. It's towards you and down.
517
00:33:22,240 --> 00:33:25,920
But be gentle, you know ?
Like it's your girlfriend's snatch.
518
00:33:26,559 --> 00:33:28,839
Oh, is that supposed to be a secret ?
519
00:33:32,680 --> 00:33:35,680
- Oh, he is beyond cute !
- Oh, he's gorgeous.
520
00:33:35,759 --> 00:33:40,720
My husband encouraged me to sleep
with his hedge fund manager.
521
00:33:41,359 --> 00:33:43,920
Can he use it against me that I did ?
522
00:33:44,400 --> 00:33:48,440
Illinois is a no-fault state, so,
it doesn't matter what you did.
523
00:33:48,519 --> 00:33:52,480
Mom and dad split, and I don't care.
524
00:33:52,559 --> 00:33:54,960
My husband says I have
to sell my clothes.
525
00:33:55,039 --> 00:33:56,680
He's just trying to bully you.
526
00:33:56,759 --> 00:33:59,000
You should get your husband
to talk to your lawyer.
527
00:33:59,079 --> 00:34:01,920
But your lawyer's a wimp,
Nicole. Hire Lucca.
528
00:34:02,279 --> 00:34:05,279
- Are you divorce lawyer ?
- I am.
529
00:34:05,359 --> 00:34:07,440
Can I get your card ?
530
00:34:12,960 --> 00:34:15,079
Okay. Where are we ?
This isn't your house.
531
00:34:15,159 --> 00:34:16,639
- Honk twice.
- Why ?
532
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
- How many, Alphonse ?
- Five.
533
00:34:22,639 --> 00:34:24,639
- Time's right ?
- Yeah, Roland.
534
00:34:24,719 --> 00:34:26,360
Here you go.
535
00:34:27,039 --> 00:34:30,280
- Trust, but verify.
- What was that about ?
536
00:34:30,360 --> 00:34:32,639
- I gave Reagan that line.
- What are those boxes ?
537
00:34:33,280 --> 00:34:35,960
Hospice care kits.
One of them is for you.
538
00:34:37,440 --> 00:34:40,239
Wait, they're narcotics for people
who are terminal ?
539
00:34:40,320 --> 00:34:42,960
Hate to break it to you, kid.
We're all terminal.
540
00:34:43,280 --> 00:34:47,400
Okay. There's the codeine,
there's the tincture of cannabis.
541
00:34:47,960 --> 00:34:50,039
There it is. Okay. This.
542
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
- You need water with that ?
- Oh, no.
543
00:34:52,719 --> 00:34:55,400
You don't take these with water.
544
00:34:55,480 --> 00:34:56,760
Oh, God.
545
00:35:07,519 --> 00:35:09,920
When are we going to discuss
trial strategies ?
546
00:35:10,000 --> 00:35:12,480
I need a quick shot first. Oh...
547
00:35:15,599 --> 00:35:17,280
- Who's that ?
- Candy.
548
00:35:17,360 --> 00:35:19,719
Candy. Oh, funny. Candy.
549
00:35:19,800 --> 00:35:23,000
Sweet, sweet Candy,
my little minx.
550
00:35:25,519 --> 00:35:28,079
Now this is... Well, she's a Rindell.
551
00:35:28,719 --> 00:35:31,199
And she is in need of assistance.
552
00:35:33,000 --> 00:35:36,599
One shot. Come on. Come on,
you had a good day. Drink.
553
00:35:37,280 --> 00:35:39,239
- Is she drinking ?
- She is.
554
00:35:39,320 --> 00:35:41,039
- Yeah.
- Are you a lawyer ?
555
00:35:42,440 --> 00:35:44,599
Candy likes lawyers.
556
00:35:44,679 --> 00:35:48,480
- To be that smart and that hot.
- Yeah, not to mention that cold.
557
00:35:49,519 --> 00:35:53,679
She set her father up with the feds.
Sent him to prison for life.
558
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
Did she really ?
559
00:35:55,400 --> 00:35:58,400
Oh, she may look like a delicate
flower on the surface,
560
00:35:58,480 --> 00:36:02,159
but underneath
she's a fucking assassin.
561
00:36:05,639 --> 00:36:08,920
- Come on. One more, and you're done.
- We're not gonna talk strategy ?
562
00:36:09,000 --> 00:36:11,639
Yes, we are. You wanna hear
my strategy for tomorrow ?
563
00:36:11,719 --> 00:36:14,320
Come on, show me
the bottom of this glass.
564
00:36:14,960 --> 00:36:17,320
See ? See, you can be fun.
565
00:36:17,400 --> 00:36:21,320
- You have no idea who I am.
- I'm getting an inkling.
566
00:36:22,320 --> 00:36:25,360
Okay, you wanna know my plan
for tomorrow ? Improvise.
567
00:36:25,840 --> 00:36:30,480
You see, facts. Pointless.
You're there to paint a picture.
568
00:36:31,000 --> 00:36:32,719
Like you have a book report.
569
00:36:32,800 --> 00:36:36,039
I tell you, "Oh, I got some facts
I wanna share with you."
570
00:36:36,119 --> 00:36:38,719
What is your mind doing ?
It shuts down. It's homework.
571
00:36:38,800 --> 00:36:42,239
But I say to you, "Oh, you won't
believe who got caught"
572
00:36:42,320 --> 00:36:44,599
"fucking her husband's urologist !"
573
00:36:45,119 --> 00:36:46,880
You're all ears.
574
00:36:48,119 --> 00:36:52,000
Stories beat facts every time.
575
00:37:04,920 --> 00:37:07,199
- Hi. Your alley is free.
- OK.
576
00:37:51,639 --> 00:37:52,920
Yes !
577
00:37:59,079 --> 00:38:01,199
Are these your trial notes ?
578
00:38:01,280 --> 00:38:03,039
What do you think ? Hey !
579
00:38:03,559 --> 00:38:07,239
Oh, yeah. Oh, yes. These are very
complete. Quite incisive.
580
00:38:07,320 --> 00:38:10,039
- Can I have those back please ?
- I just need a little more light.
581
00:38:17,239 --> 00:38:19,679
- Oh, my God.
- Isn't that freeing ?
582
00:38:20,119 --> 00:38:23,960
It's like an Irish fable of scattering
your troubles to the full wind.
583
00:38:27,920 --> 00:38:29,400
No.
584
00:38:33,199 --> 00:38:34,639
Diane.
585
00:38:36,119 --> 00:38:38,960
- Tara. What are you...
- The reporter called me.
586
00:38:40,360 --> 00:38:42,760
Wait. Let's just discuss this
in my office.
587
00:38:42,840 --> 00:38:46,719
A reporter called me.
She asked me to verify the story,
588
00:38:46,800 --> 00:38:49,679
the story that Trump asked me
to have an abortion.
589
00:38:50,599 --> 00:38:52,679
How did she come by
that information ?
590
00:38:56,199 --> 00:38:57,960
- I don't know.
- Did you leak it ?
591
00:38:58,039 --> 00:38:59,320
No.
592
00:38:59,400 --> 00:39:02,480
I thought maybe this was
your way of breaking my NDA.
593
00:39:02,960 --> 00:39:07,960
Absolutely not.
Tara, I had no part of this.
594
00:39:08,639 --> 00:39:11,039
You have any idea who did ?
595
00:39:13,440 --> 00:39:15,400
Who else have you told ?
596
00:39:16,480 --> 00:39:18,199
A bunch of people.
597
00:39:19,920 --> 00:39:21,679
Tara, I'm so sorry.
598
00:39:23,440 --> 00:39:26,280
This is supremely shitty.
599
00:39:37,800 --> 00:39:40,039
Do you want the result
on that Jeffrey Payton check ?
600
00:39:40,360 --> 00:39:42,119
Is there anything interesting ?
601
00:39:46,519 --> 00:39:48,800
Depends what you think
is interesting.
602
00:39:50,599 --> 00:39:53,000
I think you'll see that just
in the last 24 hours,
603
00:39:53,079 --> 00:39:55,000
I brought in three new divorce cases,
604
00:39:55,079 --> 00:39:57,519
all involving assets of over
23 million dollars.
605
00:39:57,599 --> 00:40:00,639
And Jeffrey Payton has six clients
he's bringing with him.
606
00:40:00,719 --> 00:40:03,280
But only to handle divorces.
On all other matters,
607
00:40:03,360 --> 00:40:06,199
they'll run litigation through
Mister Payton's prior firm.
608
00:40:06,280 --> 00:40:09,639
Mine intend to bring all their
litigation needs to Reddick-Boseman.
609
00:40:09,719 --> 00:40:13,119
And can I say, I am not fettered
by previous political obligations.
610
00:40:13,199 --> 00:40:14,320
What does that mean ?
611
00:40:14,400 --> 00:40:17,840
Mister Payton joined
the Historical Law Society.
612
00:40:17,920 --> 00:40:20,719
Seriously, are we gonna bring
this down to politics ?
613
00:40:20,800 --> 00:40:23,559
Okay. Let's just keep politics
out of this, Lucca.
614
00:40:23,639 --> 00:40:26,159
Everyone's taking his memberships
into consideration.
615
00:40:26,239 --> 00:40:29,039
Yes. It's just there was one
additional point.
616
00:40:29,119 --> 00:40:32,960
Mister Payton was one of the attorneys
who prepped Brett Kavanaugh.
617
00:40:39,320 --> 00:40:41,679
Your Honor, you cannot
allow this to continue...
618
00:40:41,760 --> 00:40:43,400
All right, all right.
619
00:40:43,480 --> 00:40:47,599
The judge is going to speak now.
Let the judge speak.
620
00:40:48,599 --> 00:40:51,800
Mister Blum, I'm going to let you
call your rebuttal witness.
621
00:40:52,159 --> 00:40:54,400
However, I'm not gonna call in the jury
622
00:40:54,480 --> 00:40:56,760
until I hear the thrust
of this testimony.
623
00:40:58,440 --> 00:41:00,639
Shut up ! Shut up !
624
00:41:00,719 --> 00:41:05,320
Shut up, both of you !
Shut your mouths. Shut the hell up !
625
00:41:06,239 --> 00:41:07,880
Oh, God.
626
00:41:09,920 --> 00:41:12,920
In a week, I'm going to Santa Fe,
627
00:41:14,599 --> 00:41:16,559
where I'll be visiting a spa.
628
00:41:18,840 --> 00:41:22,679
And I'll be wearing nothing
but a towel and a mud mask.
629
00:41:24,960 --> 00:41:28,039
Mister Blum, you may call
your rebuttal witness.
630
00:41:30,400 --> 00:41:32,960
Inspirational words, Your Honor.
631
00:41:33,880 --> 00:41:36,400
I call Miss Enid Blighton.
632
00:41:45,159 --> 00:41:47,119
- What are you doing ?
- Just watch.
633
00:41:47,199 --> 00:41:49,639
- No. No, this is not a witness.
- Mister Blum.
634
00:41:49,719 --> 00:41:51,679
Yes, Your Honor.
635
00:41:53,559 --> 00:41:57,960
Miss Blighton, we've heard
from a convict named David Howell.
636
00:41:58,440 --> 00:41:59,800
Do you know him ?
637
00:41:59,880 --> 00:42:02,960
Yes. He was my boyfriend
for three long years.
638
00:42:04,119 --> 00:42:08,199
Now did you ever hear him mention
the prosecutor, Matan Brody ?
639
00:42:08,280 --> 00:42:11,719
Yeah. He said Matan was
his get-out-of-jail free card.
640
00:42:11,800 --> 00:42:14,159
Your Honor, I ask to confer
with co-counsel.
641
00:42:14,239 --> 00:42:17,039
- Yeah, I'm almost done here.
- It's a matter of some importance.
642
00:42:17,119 --> 00:42:19,159
- You're suborning perjury.
- No.
643
00:42:19,239 --> 00:42:22,440
I am neutralizing a damaging
witness. What's your next point ?
644
00:42:22,519 --> 00:42:24,559
You either get her to walk back
her testimony,
645
00:42:24,639 --> 00:42:27,000
say it was a case of mistaken
identity or something,
646
00:42:27,079 --> 00:42:29,320
or I'm going to the judge.
647
00:42:29,920 --> 00:42:33,679
Okay. So here's where the
training wheels come off.
648
00:42:34,199 --> 00:42:37,079
You go anywhere near that judge,
649
00:42:37,760 --> 00:42:41,079
and I make one phone call
to my boy in the police department.
650
00:42:41,400 --> 00:42:42,960
You know what happens then ?
651
00:42:43,039 --> 00:42:45,960
Simultaneous raids of your office,
apartment, car,
652
00:42:46,039 --> 00:42:49,760
one of which is sure to turn up that
hospice care box you took from me.
653
00:42:49,840 --> 00:42:51,440
I didn't take anything from...
654
00:42:51,519 --> 00:42:54,079
I'm guessing possession
of a deluxe assortment
655
00:42:54,159 --> 00:42:56,800
from Harry and David's dope of the
month club won't go down too well
656
00:42:56,880 --> 00:42:59,519
with the disciplinary committee
of the bar association.
657
00:42:59,599 --> 00:43:04,719
So to avoid that sad eventuality,
Mary Elizabeth, shut the fuck up !
658
00:43:09,440 --> 00:43:12,079
My name is Maia.
659
00:43:44,800 --> 00:43:47,480
DON'T LOSE YOUR OUTRAGE
660
00:43:48,840 --> 00:43:50,800
Mister Ward, did it surprise you
661
00:43:50,880 --> 00:43:53,559
that you were being made
the fall guy for this murder ?
662
00:43:53,639 --> 00:43:56,679
It surprises me anytime someone
in a position of public trust,
663
00:43:56,760 --> 00:43:59,320
like the prosecutor,
does something dishonest.
664
00:43:59,400 --> 00:44:01,760
But, I guess, if you're capable
of having a man murdered,
665
00:44:01,840 --> 00:44:04,320
you're also capable of accusing
somebody else of doing it.
666
00:44:04,400 --> 00:44:06,760
Thank you. I have nothing further.
667
00:44:08,840 --> 00:44:10,400
Anything, prosecutor ?
668
00:44:10,960 --> 00:44:13,119
Nothing for this witness,
Your Honor.
669
00:44:13,199 --> 00:44:15,039
Witness, you're excused.
670
00:44:16,039 --> 00:44:18,320
- Your Honor, if I may.
- Wait.
671
00:44:18,400 --> 00:44:22,000
Your Honor, I... Well, Mister Ward
is my witness.
672
00:44:22,760 --> 00:44:26,679
- Yes. And I have questions for him.
- She's right. Ask your questions.
673
00:44:28,320 --> 00:44:30,159
Mister Ward, hi.
674
00:44:30,239 --> 00:44:33,079
Chris Coleman does security
for you, is that correct ?
675
00:44:33,800 --> 00:44:34,960
Yes.
676
00:44:35,039 --> 00:44:38,360
Has he ever served as a driver
for your daughter Samantha ?
677
00:44:38,440 --> 00:44:40,199
He may have on occasion. Why ?
678
00:44:40,280 --> 00:44:43,320
Well, did you ever ask him to do
anything other than drive
679
00:44:43,400 --> 00:44:45,159
on behalf of your daughter
Samantha ?
680
00:44:45,239 --> 00:44:48,079
- Not that I recall.
- Let me see if I can help you recall.
681
00:44:48,480 --> 00:44:52,280
Now your daughter, she was dating
an individual named Ahmed Nassif
682
00:44:52,360 --> 00:44:53,920
at one point, was she not ?
683
00:44:54,000 --> 00:44:57,039
Your Honor, I think my co-counsel may
not be working off current information.
684
00:44:57,119 --> 00:44:59,679
- May I be allowed to confer with her ?
- I'd like to proceed, Your Honor.
685
00:44:59,760 --> 00:45:01,960
- We can confer later.
- Go for it.
686
00:45:02,400 --> 00:45:04,880
Did you ever ask Mister Coleman
687
00:45:04,960 --> 00:45:07,199
if he could arrange
to have Ahmed killed ?
688
00:45:07,280 --> 00:45:10,639
I believe my co-counsel may be
suffering from acute hypoglycemia.
689
00:45:10,719 --> 00:45:13,840
I would ask for a brief recess so I can
force feed her a candy bar.
690
00:45:13,920 --> 00:45:17,639
- I don't need a candy bar, Your Honor.
- Counsel, approach.
691
00:45:22,679 --> 00:45:25,039
All right. Here's what's
gonna happen now.
692
00:45:25,119 --> 00:45:28,719
I'm declaring a mistrial because
I have to. The state will re-file,
693
00:45:28,800 --> 00:45:30,960
and I'll make sure
that it's before me,
694
00:45:31,039 --> 00:45:35,079
so that we may, once again, try these
two defendants together.
695
00:45:35,159 --> 00:45:36,639
- Your Honor.
- No, no, no.
696
00:45:36,719 --> 00:45:39,480
You two are obviously working
at cross-purposes now.
697
00:45:40,119 --> 00:45:43,440
And I know, Miss...
What's your current name ?
698
00:45:43,960 --> 00:45:46,199
- Rindell.
- Yes, of course.
699
00:45:46,280 --> 00:45:49,719
I know you did this because you think
your client deserves a separate trial.
700
00:45:50,039 --> 00:45:51,639
Well, no such luck.
701
00:45:51,719 --> 00:45:54,360
Your Honor, my client can't get a fair
trial if we're with Mister Blum.
702
00:45:54,440 --> 00:45:58,599
I suggest you visit the court officer
so he can stamp your tough shit ticket,
703
00:45:59,159 --> 00:46:02,039
Miss Rindell, because that's
what we're doing.
704
00:46:02,719 --> 00:46:06,559
The two of you are joined
at the hip. So get used to it.
705
00:46:13,280 --> 00:46:15,239
CRIMINAL COURT
706
00:46:16,159 --> 00:46:19,760
I want you to see this. See, this is
the house I used to live in.
707
00:46:20,480 --> 00:46:23,440
- And this is the house I live in now.
- What the fuck do I care ?
708
00:46:30,480 --> 00:46:32,039
This is wrong.
709
00:46:32,800 --> 00:46:34,679
A few votes for Jeffrey Payton.
710
00:46:35,800 --> 00:46:37,920
How many votes for Lucca Quinn ?
711
00:46:39,000 --> 00:46:41,800
And Lucca is our new head
of matrimonial law.
712
00:46:46,159 --> 00:46:50,039
Hey, Jeffrey. I wanted
to get to you right away.
713
00:46:51,559 --> 00:46:53,599
It doesn't look like it'll work out.
714
00:46:54,840 --> 00:46:57,119
Yeah. I know. I'm sorry.
715
00:46:57,920 --> 00:47:00,239
But, anyway...
716
00:47:01,559 --> 00:47:04,760
Am I still being shortlisted
for the judgeship ?
717
00:47:22,440 --> 00:47:24,000
So you won.
718
00:47:24,639 --> 00:47:26,239
We all won.
719
00:47:27,199 --> 00:47:28,920
No. I don't think so.
720
00:47:31,159 --> 00:47:33,239
Jeffrey was the smarter choice
for the firm.
721
00:47:33,320 --> 00:47:35,519
Lucca was the smartest choice
for you.
722
00:47:35,599 --> 00:47:38,800
I told Lucca she needed new clients,
she got three in one night.
723
00:47:38,880 --> 00:47:41,239
And the partners didn't care
about that.
724
00:47:41,320 --> 00:47:45,079
They cared about the dirt that
she dug up on him. Kavanaugh, huh ?
725
00:47:46,440 --> 00:47:48,400
Showed what she was willing to do.
726
00:47:48,480 --> 00:47:51,239
Play dirty, manipulate, backstab.
727
00:47:52,519 --> 00:47:54,239
I thought you liked that.
728
00:47:56,320 --> 00:47:58,199
So we answered the question...
729
00:48:00,000 --> 00:48:03,360
- Who are we ?
- Yup. Welcome to the Thunderdome.
730
00:48:06,639 --> 00:48:09,320
Pornstar Tara Strokes denies reports
of having an abortion
731
00:48:09,400 --> 00:48:11,639
at Donald Trump's direction
732
00:48:15,480 --> 00:48:17,239
I'm sorry.
733
00:48:22,039 --> 00:48:25,440
COME TO: 200 S. BIXBY STREET
9 PM, MARCH 17TH
734
00:48:34,840 --> 00:48:36,920
End of episode 3
61572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.