Original subtitles

[The Blessed Bride] [Episode 20]

How come Your Highness has time to come here?

What a rare guest!

We are both not good people.

So drop the act.

I'm here to ask you something.

You said

that you can make Ye marry me.

Do you mean it?

Of course.

I suppose Your Highness know

that even my sister lied to him,

but he still forgave her,

treated her illness,

and fed her medicine.

He takes care of her better than I do.

Even I feel ashamed.

If such a man

loves someone wholeheartedly,

I guess no woman can say no to him.

But, with my help,

Your Highness will be able to make it happen

and get your man home.

For real?

I promise.

In that case,

I shall

wait for your good news.

Sir, what a good plan!

After Miss Liuying left,

Princess Luoxin came.

Did you plan all these?

Of course.

Don't ask me

such a silly question again.

Yes.

Why are you here?

I'm not here to pick on you.

Two days ago,

I bought an antidote at a high price from a place.

I'm here to detoxify you.

Would you be that kind?

I'm just scared that Ye would be sad.

You're poisoned

and he needs to find you the antidote.

You only cause him trouble.

You...

I'm poisoned again.

Young Master.

Qianmu.

Tomorrow, bring someone with you

to look into the formula of the poison that got Madam Ying poisoned.

See if you can

get the formula of the antidote.

Young Master, what's your plan?

I'll get some herbs for her.

I'll be back in a day.

How can you do such a thing yourself?

Since the incident in the manor...

Stop your nonsense!

Hurry up and leave.

Yes.

Who are you?

Someone wants the Princess dead.

We can't control

our swords and you will be hurt.

Since you're here with us,

don't you think of getting out of here alive!

The rooster has crowed.

It's time to change shifts.

Where are the people for the next shift? Why are they not here yet?

Who cares about them?

Never work for a second more if our boss doesn't pay us extra.

Yes!

-Time to get off work! -Let's go!

[Adapted from the comic "My Dear Concubine" drawn by Ah Weiwei and Muxi Huanhuan]

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood will be much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood will be much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

[The Blessed Bride]

[Adapted from "My Dear Concubine" on Cloud Comic]