Original subtitles

[The Blessed Bride] [Episode 19]

Physician.

Physician.

You're the best at detoxifying.

Did you figure out what poison is this?

I did.

But this illness

is hard to treat.

What do you mean?

Madam took an extremely cold poison.

And the toxin

has already penetrated deeply into her organs.

No ordinary medicine can cure her.

Although

people call me the reincarnation of Hua Tuo (*considered a "divine doctor")

and I do have some incredible skills,

there is

no way

to get rid of the root of her illness.

I can only write you a prescription

to relieve her symptoms.

Hurry up and write me the prescription then.

No rush.

Although it's a good prescription,

I need

a conductor.

If we have someone with yang energy to help us remove the toxin,

we can get twice the result

with half the effort.

I'll go and brew the herbal soup now.

You...

All the best!

Yang energy?

[How many hot guys are there in the world]

Wasn't he asking you

to suck

her toxin out with your mouth?

Are you sure?

What's so hard to understand?

Yue Liuying drinks the medicine

to force the toxin up to her throat.

Then, your yang energy is the conductor.

If you are unwilling to do so,

I can help you.

Never touch your friend's wife.

If I can't touch my friend's wife,

can I touch my friend instead?

What did you say?

Hey!

Look! How green that tree is!

How can that bird fly?

You're finally awake.

What's going on with the poison in your body?

It's just poison.

I'm used to it.

Ling Qiye.

About the Yangchun Pills...

It's my fault...

Stop talking.

Drink your medicine first.

You're dying now.

What?

I'm dying?

No way.

I still want to become a heroine.

Yue'er.

Drink your medicine.

Come on.

It's too bitter.

(Your yang energy)

(is the conductor.)

Ling Qiye.

What is wrong with you?

[Adapted from the comic "My Dear Concubine" drawn by Ah Weiwei and Muxi Huanhuan]

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood will be much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood will be much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

[The Blessed Bride]

[Adapted from "My Dear Concubine" on Cloud Comic]