Original subtitles

Young Master.

Young Master, you're finally back.

Young Lady

didn't come back yesterday.

I know.

What to do?

Young Lady won't be abducted by bad people, right?

What if she's abducted by the traffickers?

Young Master.

Did you look for Young Lady?

Why should he look for her?

Should we bring her back to Ling's Residence

and let her hurt everyone once more?

You...

Ye.

Don't be fooled by that woman again.

We don't even know if this is Young Lady's fault.

Why are you putting the blame on her now?

Then, go and look for her.

I hope she didn't flee

to avoid her punishment.

You...

Stop it.

Ye, I feel sad for you.

You don't know,

but Zhou Han came to me too.

He told me personally

that that woman

is a spy sent by him.

He even asked me to join them.

How shameless he is!

Did he really say that?

Of course.

What they said was worse than what I just said.

Ye.

Don't be fooled by them again.

No matter how you think

about this incident,

it's definitely related to that woman.

Do you also think that she is related to this incident?

Of course.

Ye.

Don't be sad.

Even if she's not here, I'm still here.

Ye.

Actually,

I've been in love with you for a long time.

I will not betray...

Ye, wait for me!

[The Blessed Bride] [Episode 18]

Sir, why are you so happy?

Can I not be happy?

It's not that.

Sir.

Miss Liuying

had cut ties with us.

In the future,

who else can help us bring down the Ling family?

Since no one can help us,

seems like it's time

for me to take action.

[The Scheming Pregnant Mother Runs Away: Mommy, Run!]

(`There is no place for me in the Ling family now.)

(And I don't know when would the poison take effect.)

(If Zhou Han uses me to do something to the Ling family again,)

(I'll be even more embarrassed then.)

Young Lady!

Young Lady, you're finally back!

Young Lady.

Are you leaving?

I did something wrong to the Ling family.

I feel ashamed to stay here.

Don't cry.

It's not like you can't see me anymore.

But you must take care of yourself

when you're alone.

Young Lady.

Did you really do it?

I don't believe it.

Although I didn't do it,

I do have something to do with it.

Young Lady.

Can you not leave?

Please don't leave me here alone.

Jinse, stop crying.

Young Lady.

You troublemaker!

You're finally leaving.

Young Lady is not a troublemaker!

Look at what she did to the Ling family.

She caused them to have lost so much money.

If she isn't a troublemaker,

who else is?

You...

Jinse.

Listen to me.

Go out first.

I'll be fine.

If I don't leave,

are you

going to make me stay?

Of course not.

The earlier you leave,

the earlier Ye doesn't have to see you.

So, hurry up and leave.

Wait a minute.

I must check your bag carefully.

In case, you bring

something that you shouldn't.

Go ahead.

Feel free to take a look.

Make sure you let me know when you're done.

"The Overbearing Prince Is In Love With Me"?

This is the kind of book you usually read?

Who can prove

that I didn't do this?

[Adapted from the comic "My Dear Concubine" drawn by Ah Weiwei and Muxi Huanhuan]

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood will be much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood will be much better with you around♪

♪Turns out my mood will be much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

[The Blessed Bride]

[Adapted from "My Dear Concubine" on Cloud Comic]