Original subtitles

Where is he?

Why can't I see

my handsome Ye?

Who is that woman?

I told you to watch Ye

during my absence

in case other women approach him.

Tell me.

What happened?

Your Highness.

Young Master has never been interested in women.

He had just married

this Madam Ying a few days ago.

I thought

she would be like the first three madams.

Who knew

she would suddenly gain

Young Master's affections?

I'm so angry.

The childhood sweetheart I had raised

has been stolen by someone else.

[The Blessed Bride] [Episode 13]

Who are you?

Why did you suddenly enter my master's chamber?

How dare you!

This is Princess Luoxin,

the precious daughter of the Eighth Prince.

You are Ye's

new concubine?

Y...

Ye?

Yes.

Ye and I grew up together.

I have always called him by his first name.

(Why does Ling Qiye)

(only attract this kind of woman?)

(This will be a headache.)

Since you call my husband "Ye",

shouldn't you call me

"Sister-in-law"?

Come on.

Let me hear it.

This is Ye's favorite.

He only

ever let me touch it.

I think I rinsed my mouth with it yesterday.

This is

the calligraphy brush I gave him.

I didn't expect

him to have treasured it till now.

He stopped

using it a long time ago.

Now, I use it as a backscratcher.

He likes sweet food.

He likes spicy food now.

His favorite color is turquoise.

He said I look best in turquoise,

so he asked me to wear it often.

He went to the Imperial Academy with me,

spent several Chinese Valentine's Day with me,

and went rafting on the lake with me.

He...

sleeps with me.

What do you mean?

How dare you talk back to Her Highness?

That is far from the truth.

Your Highness.

I was telling the truth.

To be honest with you,

I am the future madam of the Ling family.

I am of noble birth

and am favored by His Highness.

If you mess with me again,

when I become a member of the family...

Your Highness.

Come with me.

Ye.

Young Lady.

When did you get back?

Early this morning.

Ye.

I came to see you as soon as I got back.

Did you come to see me

or cause trouble for my concubine?

Sorry.

I won't do it again.

Your Highness.

You were too young before,

so I did not say much.

Your Highness.

I have always seen you as my younger sister.

I have no romantic feelings towards you at all.

So I hope

that you would stop causing trouble for Madam Ying.

When I meet His Majesty in the future,

I will help you choose a great husband.

In what aspect is she better than me?

She is not as pretty as me

and her social status is as noble as mine.

Why do you like her

and not me?

(She does have many flaws.)

(She likes to mess around)

(because she is a little bit clever.)

(She likes to act like a spoiled child in front of me)

(because she is pretty.)

At the same time,

she is also a despicable woman.

She is too kind

to the people around her,

making her an easy target.

Why do you like her

even though she is not great?

Right.

Why did I fall

for such a woman?

[Adapted from the comic "My Dear Concubine" drawn by Ah Weiwei and Muxi Huanhuan]

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood is much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪Looking pretty in the wedding gown, I'm forced to get married♪

♪Within these high walls, can I escape after having met you?♪

♪Late at night, I can't fall asleep with so much sadness♪

♪Despite the many restrictions, I live a carefree life♪

♪Turns out my mood is much better with you around♪

♪Seeing your smile, I will not run away from here again♪

♪Enjoying the sunset in the bamboo forest, your face crosses my mind♪

♪I'm falling for you gradually although I say otherwise♪

♪I'd like to say♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

♪I want this to be sweet and romantic between us♪

♪I want to marry you and grow old with you so badly♪

♪I want to witness the beauty of this world with you♪

♪Never mind that time passes and our hairs turn gray♪

[The Blessed Bride]

[Adapted from "My Dear Concubine" on Cloud Comic]