Original subtitles

Well, Indiana.

I'm going to pay for that. You cannot bother looking.

I lose. I can tell.

You lost again.

I lose!

Yep.

Hi, Daddy!

How you doing?

Hi, Daddy. I missed you today.

I missed you, too.

Did you have a good day at work?

It was alright.

Oh, look, Gilda's here.

Yeah.

Ah, sweet Gilda.

What are you playing Monopoly again?

Yeah, she lost and I won again.

Again?

I should take her down to the office, maybe run my business for her, you know?

Well, she plays Monopoly pretty well.

Oh, grow up, Laura.

Well, I don't think it's funny.

She's so cute.

You've got such pretty little friends.

Yeah.

Did you dance today? Did you play the records and dance?

Just for a little while.

And then we played Monopoly and then she won.

She danced. She showed you how to do the bump and everything.

Yeah, she showed me how to do everything. I couldn't do anything.

No?

No.

And the babysitter didn't like the music that loud anyhow, so then she drove us crazy.

Really?

We drove her crazy.

She drove her crazy. I was good.

You've got to be nice to the babysitter. She's a nice girl.

She works very hard.

We've got to go to dinner tonight. I just remembered.

I better go change.

Oh, yeah.

You get ready. I'll just put my stuff on and...

I guess you'll have to go home now, because I have to change.

Sweetie, look at her. She's so pretty.

I'll stick around a little while.

But you can stay if you want to.

Well, I'm going to go change.

Hello, Mr. Nibbets.

I thought you went home.

No.

Do you mind if I'm in here?

No, I'm just going to get dressed for dinner.

What are you going to wear?

Let's see.

I think I might wear my black pants.

I hope they're sexy.

Sexy? What do you mean, sexy?

Sexy. My father always wore sexy pants.

Sexy pants? What kind of pants are sexy pants that your father wears?

He probably wears tight ones that his cock bulges out.

His what?

His cock.

I never imagined you were even thinking about things like that.

Jesus. Well, that's, uh...

That's hard to take.

Sexy pants. Well, I, uh...

I think, uh...

Mine are sort of semi-tight, I guess.

You know, I don't really go in for the new fashions.

Oh, they should be fine.

Yeah?

Does your father, uh...

How do you see your father's cock? Is he short-teered or something?

Oh, me and my father get together once in a while.

What do you mean, get together?

Don't you and Laura?

Get together in what way?

Oh, I always help him out.

Here, let me help you.

I always help my father out.

What's the matter?

Kidding.

I don't know what to think.

Oh my gosh, it's bigger than my father's.

Bigger than your father's? It's bigger.

Oh my.

Do you mind?

No, not at all.

Good.

Oh yeah? Okay.

Do we have a strip-nope or what the...

What the...

Mmm, tastes just as good as my daddy's.

Just as good?

You taste it.

No.

Why don't we get on the bed and fuck?

Okay.

You know, I could, uh...

I could probably fuck you right through your pants.

That would be good.

Yeah.

Sweet.

Come over here.

Let me see.

I do. I want you to do something that will make me very happy.

Pull them down and raise way up on your knees. That's it.

Did your daddy eat you?

Yep.

He does?

Does he do it?

Oh my.

Who did that?

It's a heart.

Killed her.

You do it better than my father.

Oh yeah?

I'll show you a trick.

See a trick?

like that.

Yes.

Oh, la la.

Eh?

You got to put your legs up.

Oh, here comes...

Come on, Laura.

Who is Sparky?

Hey, guys.

Hi. What are you up to?

Getting this tank.

For Mr. Nibbets?

That's right.

Hey, why don't you get out of here?

We wanted to play a party.

Well, play a party somewhere else.

Well, we better split.

No, wait, Laura.

Sparky.

Yeah?

We wanted to play a party and we need a guy and you're the only one around.

I don't want to lose my job.

You lost your job, Sparky. You know what I meant to.

Two girls are going to play?

Yeah, we wanted to play a party.

Why are you...

Spread it around.

Shut up. You'll see.

When are we going to start the party?

Right now, though.

See?

I don't think daddy's gonna like this.

You will.

I don't know.

I don't know. I better leave.

I...

No, stay and watch.

Show her how to suck it.

Ew.

Yuck.

That's...

See what's happening?

Does it feel good?

Yeah.

It looks like yuck.

Why don't you come here and wipe the grease off my face.

Get a towel.

Get down.

Then I'll take my dress off.

Yeah.

You see, Melissa?

I love you.

What night?

I don't know yet.

Do you want a sucky?

Well, only because she did.

I think she's done this before.

Have you, Laura?

Never again, either.

She's good.

Laura, take your clothes off.

Well, okay.

Only just because you did it.

But the next time...

You better not say anything to my father.

Yeah, of course.

Who won't?

Hey, can I have a squeeze?

Oh, can't you wipe it off?

Shit.

I'm just going to leave my underwear on.

Let's show her a few tricks.

No, take them off.

Well, can...

Take them off. Show her a few tricks.

And your white socks will get dirty too.

I'll take my socks off first.

He is a gay little fellow.

Old King Cole was a merry old soul and a merry old soul was he.

He called for his fine fiddle and he called for his soul and he called for his fiddle she.

And he called for his fiddle and his she.

Every fiddler he had a fine fiddle and a very fine fiddle had he.

Tweet, tweet, a dee, tweet, a dee, went the fiddle and the fiddle she.

All that none of us can compare with Old King Cole and his fiddlers three.

Old King Cole was a merry old soul and a merry old soul was he.

Thinking about fiddlers, you remember the song about the cat and the fiddle?

That's a funny one. Listen.

Little little a cat and the fiddler a cow jumped over the moon

The little dog laughed to see such spのは

And the disc ran away with the spoon

The little little a cat and the fiddler a cow jumped over the moon

The little dog laughed to see such sp張

And the disc ran away with the spoon

White bread and butter.

How did we cut it without any knife?

How did we marry without any wife?

Come on.

Hey, I want you to show her something.

Something special.

Okay.

Like what?

Like the ass.

The ass?

What?

Watch this.

You're saying the butt?

Come on.

I don't know.

Can you do it?

I can't.

Doesn't hurt. No. Doesn't hurt.

Strange.

That makes you feel good?

Can I try it? I thought you were going to show me.

Hey, it's my turn I think. Yes, yours too. You told me you were going

to... I'm in this party too, you know. Okay, love. I have to be very careful because

I've never done this before. Right?

I think he broke something.

It's not hurting you, is it?

No, now. It did, but now it feels really good.

Hmm. All right.

I guess it can be.

Okay.

See that?

Ew!

Doesn't it feel good?

It felt really good!

It's good for a rubber day.

But what's that?

That feels kinda new.

Would you like me to do that?

What?

Would you like this?

Mhmm.

Better?

That's nasty!

Hi Daddy, look what I found.

Why don't you have your pajamas on? You should be in bed.

Well, I was looking in my drawer, in the bottom of the drawer.

I found those old drawings from when I was really young, when Mommy was still alive.

Oh yes, I remember these.

There's the old house.

Why did you draw our house?

Uh-huh, that's when we used to live in.

Right.

That's little.

Oh, and this one here.

You're a good Daddy.

Remember this one here?

When you wrote that, Mommy look at me, you said?

Yes, that was when I was young.

That was when I was just a little girl.

Oh yes, now I really remember these.

I thought these were thrown away a long time ago.

I thought so too, I just found them.

Yes, you and that fish boat.

Laura, aren't you getting a little too old for this kind of thing?

You know, you're getting to be a big girl now.

I don't draw them anymore.

I mean this hugging, squeezing.

Well, you're my Daddy.

I know, but it's sort of you're getting to be like a young woman.

It's sort of, well.

Don't you like me to love you?

Oh yes, of course I like you to love me.

But, um.

You used to when I was little.

I know, but you should be in bed.

You should really be in bed.

You should go to school tomorrow.

You know, you have to get your sleep.

Oh yes, I am going to bed.

Okay.

Yeah, I know.

I'll tell you what.

Daddy's going to fix himself something in the kitchen.

Where are you going?

With your coat?

Yeah, I'm going to hang my coat up.

You get your pajamas on and you go to bed.

And I'll see you in the morning.

I'll wake you up from school, okay?

Now hurry up.

Alright.

Yes?

Hey, I got Williams on the phone. He wants to know if you got his account ready.

Um, no, no, no. Why don't you tell him to call back in a couple hours and I'll have it together.

What about the Smith Rice account?

Hmm? What?

What about the Smith Rice account? Do you have that here?

No, no. Haven't got that done yet either, but don't worry about that. I'll have the...

Oh, there's nothing here. It's just some things my little girl wants.

It's just sort of on my mind.

Hey, what's the matter?

Nothing's the matter. I just...

You're really letting everything go down.

Well, it's just a temporary thing. I just got some things on my mind. It's no...

It's nothing serious. Don't fret yourself about it.

Look, I have a psychiatrist friend and I really think you should go see her.

A psychiatrist?

Yeah, I really do, because everything's just falling apart around here.

What? I don't look like... I look like I need a psychiatrist or something?

Come on. You've known me for a long time. I don't need a psychiatrist.

Well, I have Williams on the phone.

Well, wait, wait, Gladys. I'll tell you. The thing that would help me today, especially with all these accounts, is I could get a little relief.

You know, just one of the things you do really nicely and...

Okay.

You know, do you really think that would make everything okay?

Oh, yeah. I'll have... I'll get the accounts out and I'll feel much better.

I'm just a little uptight because I get so horny and stuff and I need to...

Okay.

You know, a little bit of...

Anything for the company.

Come on, back.

Start.

I want to play with you a little bit.

Okay.

I'm glad that you have a nice back.

And a nice front.

You're too big.

Oh, yeah.

That's it. Make your boss feel real good.

Yes, sit on that.

Is it big enough?

Think I can get a raise?

He gave me a raise last time.

Come on, then.

You gonna give me a raise?

You gave me one the last time.

I'm glad it's...

So how about my ray?

What?

My ray.

How about my ray?

Don't worry about it.

I'll take care of it.

Um, no problem.

I'm just...

Ah, hey Dave.

Hey, you know...

What?

I'm just...

I'm just...

I'm just...

I'm just...

I'm just...

I'm just...

I'm just...

I'm just...

PRABHUPĀDA And love.

Come in.

This is uh, Hedy Long.

Yes.

My secretary gave me this card and I called you to it earlier.

You must be Mr. Nimitz.

Yes, Gladys sent me over.

She's told me you might be able to help me with some things that I may have problems with.

Alright, Mr. Nimitz. Mr. Nimitz, why don't you sit down.

Oh, thank you very much.

Make yourself comfortable.

Make yourself comfortable.

Well...

Now what is the nature of the problem that brought you here today?

Um, well, I have this frustration, see, and I uh...

I sort of feel funny in this environment, you know, talking to someone I don't know, and I'm sort of a little uncomfortable, so...

Mr. Nimitz, we will have to establish a relationship of trust.

There's nothing you cannot tell me.

Now, what is it that's bothering you?

Well, I like little girls. I like young girls, the way they're budding breasts and just developing their bodies, you know.

And I really would like to do things with them.

They sort of turn me on a lot, you know, I can't do anything about it.

Does this cause you any guilt feelings?

Uh, guilt, I guess, is uh...

Guilt is uh...

I guess you could call it guilt, but more, it's relief.

I want to... Relief is what I'd like. I'd like to fuck them.

Actually, I'd like to fuck my daughter, that's what it comes down to.

My daughter is very beautiful, and I watch her when she plays with her.

Mr. Nimitz, incestual tendencies are not uncommon.

Men come in here with this same problem every day, you know.

Well, what can I do about it, Miss Pettibone?

Is there any way I can fuck her?

What am I going to do?

Well, you're going to simply have to find a way to release all this tension.

In some way, you have to relieve yourself of all these frustrations.

You have things much too bogged up inside.

Now, Mr. Nimitz, why don't you step over here for a moment?

Come here, dear.

Okay, now let's take off our clothes and get down to some real therapy.

Where, where, where could we do that?

Right here on my desk.

On your desk?

Sure.

Alright.

I hate you.

Miss me?

Sly down.

Oh, yes.

Get that in there.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, man.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

Sorry. I can't do it.

Please.

Yeah.

Sorry.

It's okay.

Oof.

Oh, Laura.

Whew.

Laura?

Yeah?

I was just sort of playing in bed and I was sort of thinking about some things on my mind.

I was thinking about these drawings you did and I was looking at them and I sort of wanted

to come in and talk to you about it.

Daddy, Daddy!

Come here.

I want to tell you something.

Alright.

Something Gilda taught me today.

Something new.

It's really fun.

What did Gilda teach you today?

Well, she took me to where you work and Guy works for you.

You mean...

We had a little party.

Sparky.

Sparky.

Sparky had a party.

I wonder if he can get those things down from there.

And they...

He had to get that, what was that tank I had him do, he never fixed?

I'm going to fire that guy.

Well anyway, Gilda pulled this out and showed me this.

It's the first time I ever saw that at a party but it sure was fun.

I like that.

But what did you come in to tell me?

Well, it had something to do with the same sort of thing.

I'm a daddy.

Oh yeah!

Oh yeah.

Oh yeah!

Oh yeah!

Oh yeah.

Oh yeah.

Oh, man.

Daddy.

Daddy, don't stop.

Oh, it feels so good.

Oh, Daddy.

Hi, Gilda.

Hi, Mr. Miller. Is Susie home?

No, I'm afraid she's not.

She's out with her mother.

She's not? She wouldn't have anyone to play with.

Is Mr. Miller home?

Oh, I'm right here.

Would Mr. Miller like to play?

Well, gee, that's a thought.