Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,404 --> 00:00:39,864
2
00:01:43,223 --> 00:01:44,735
The story that I want to tell you
3
00:01:44,736 --> 00:01:47,373
cannot be found in a book.
4
00:01:47,374 --> 00:01:48,938
They say the history of the West
5
00:01:48,939 --> 00:01:51,680
was written from the saddle of a horse
6
00:01:51,681 --> 00:01:54,881
but it's never been told
from the heart of one...
7
00:01:54,882 --> 00:01:56,645
not till now.
8
00:01:58,218 --> 00:02:00,065
I was born here
9
00:02:00,066 --> 00:02:03,556
in this place that would come
to be called the Old West
10
00:02:03,557 --> 00:02:06,693
but to my kind,
the land was ageless.
11
00:02:06,694 --> 00:02:09,158
It had no beginning
and no end...
12
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
no boundary
between earth and sky.
13
00:02:12,966 --> 00:02:15,602
Like the wind
in the buffalo grass
14
00:02:15,603 --> 00:02:17,336
we belonged here.
15
00:02:17,594 --> 00:02:20,168
We would always belong here.
16
00:02:22,591 --> 00:02:25,344
They say the mustang
is the spirit of the West.
17
00:02:25,644 --> 00:02:28,247
Whether that West was won
or lost in the end
18
00:02:28,248 --> 00:02:31,342
you'll have to decide for yourself
19
00:02:31,418 --> 00:02:34,512
but the story
I want to tell you is true.
20
00:02:34,588 --> 00:02:38,684
I was there, and I remember.
21
00:02:38,759 --> 00:02:40,724
I remember the sun and the sky
22
00:02:40,725 --> 00:02:42,525
and the wind calling my name
23
00:02:42,596 --> 00:02:45,190
in a time when wild horses ran free.
24
00:04:33,634 --> 00:04:36,309
(music) Here I am (music)
25
00:04:36,310 --> 00:04:38,878
(music) This is me (music)
26
00:04:38,879 --> 00:04:44,146
(music) I come into this world
so wild and free (music)
27
00:04:44,885 --> 00:04:47,099
(music) Here I am (music)
28
00:04:47,100 --> 00:04:49,586
(music) So young and strong (music)
29
00:04:49,855 --> 00:04:55,272
(music) Right here in the place
where I belong (music)
30
00:04:55,273 --> 00:04:57,965
(music) It's a new world (music)
31
00:04:57,966 --> 00:05:00,633
(music) It's a new start (music)
32
00:05:00,634 --> 00:05:06,339
(music) It's alive with the beating
of a young heart (music)
33
00:05:06,340 --> 00:05:09,191
(music) It's a new day (music)
34
00:05:09,192 --> 00:05:11,577
(music) In a new land (music)
35
00:05:11,578 --> 00:05:15,783
(music) And it's waiting for me (music)
36
00:05:16,383 --> 00:05:19,889
(music) Here I am (music)
37
00:05:21,388 --> 00:05:25,204
(music) Oh, it's a new world (music)
38
00:05:25,205 --> 00:05:28,267
(music) It's a new start (music)
39
00:05:28,268 --> 00:05:33,357
(music) It's alive with the beating
of a young heart (music)
40
00:05:33,358 --> 00:05:36,521
(music) Yeah, it's a new day (music)
41
00:05:36,522 --> 00:05:39,168
(music) In a new land (music)
42
00:05:39,169 --> 00:05:42,355
(music) And it's waiting for me (music)
43
00:05:43,566 --> 00:05:47,027
(music) Here I am (music)
44
00:07:29,650 --> 00:07:32,518
And so I grew from colt to stallion
45
00:07:32,519 --> 00:07:35,647
as wild and reckless
as thunder over the land
46
00:07:35,722 --> 00:07:39,348
racing with the eagle,
soaring with the wind.
47
00:07:39,349 --> 00:07:40,492
Flying?
48
00:07:40,493 --> 00:07:42,928
There were times I believed I could.
49
00:08:14,027 --> 00:08:15,447
Like my father before me
50
00:08:15,448 --> 00:08:18,249
I became leader
of the Cimarron herd
51
00:08:18,250 --> 00:08:21,133
and with that honor...
came responsibility.
52
00:09:26,700 --> 00:09:34,110
(music) I hear the wind across the plain (music)
53
00:09:34,111 --> 00:09:41,595
(music) A sound so strong that calls my name (music)
54
00:09:41,596 --> 00:09:45,366
(music) It's wild like the river (music)
55
00:09:45,367 --> 00:09:48,699
(music) It's warm like the sun (music)
56
00:09:48,700 --> 00:09:50,524
(music) Yeah, it's here (music)
57
00:09:50,525 --> 00:09:55,174
(music) This is where I belong (music)
58
00:09:56,649 --> 00:10:00,139
(music) Under the starry skies (music)
59
00:10:00,140 --> 00:10:04,117
(music) Where eagles have flown (music)
60
00:10:04,118 --> 00:10:07,534
(music) This place is paradise (music)
61
00:10:07,535 --> 00:10:11,356
(music) It's the place I call home (music)
62
00:10:11,357 --> 00:10:14,905
CHORUS:
(music) The moon on the mountains (music)
63
00:10:14,906 --> 00:10:18,739
(music) The whisper through the trees (music)
64
00:10:18,740 --> 00:10:21,139
(music) The waves on the water (music)
65
00:10:21,140 --> 00:10:25,587
(music) Let nothing come
between this and me (music)
66
00:10:25,588 --> 00:10:29,242
(music) 'Cause everything I want (music)
67
00:10:29,243 --> 00:10:33,523
(music) Is everything that's here (music)
68
00:10:33,524 --> 00:10:37,280
(music) And when we're all together (music)
69
00:10:37,281 --> 00:10:42,836
(music) There's nothing to fear (music)
70
00:10:43,317 --> 00:10:46,865
(music) Ooh, ooh (music)
71
00:10:46,866 --> 00:10:50,574
(music) Ooh, ooh, ooh (music)
72
00:10:50,575 --> 00:10:57,927
(music) Ooh, ooh, ooh... (music)
73
00:10:59,322 --> 00:11:03,260
(music) And wherever I wander (music)
74
00:11:03,261 --> 00:11:07,875
(music) The one thing I've learned (music)
75
00:11:07,876 --> 00:11:10,213
(music) Yeah (music)
76
00:11:10,214 --> 00:11:14,761
(music) It's to here I will always (music)
77
00:11:14,762 --> 00:11:20,126
(music) Always... (music)
78
00:11:20,127 --> 00:11:22,906
(music) Return (music)
79
00:12:03,308 --> 00:12:06,325
Something new came
upon the land one night...
80
00:12:06,326 --> 00:12:09,661
something that would
change my life forever...
81
00:12:09,662 --> 00:12:13,928
and so, my journey began.
82
00:13:10,323 --> 00:13:13,792
A wiser horse might have
turned and run
83
00:13:13,793 --> 00:13:16,819
but I wanted to know
what strange creatures were here.
84
00:13:47,660 --> 00:13:48,752
Oh!
85
00:13:48,828 --> 00:13:49,886
What the...?
86
00:13:51,130 --> 00:13:52,119
Son of a...!
87
00:13:52,198 --> 00:13:53,130
Shh...
88
00:13:53,441 --> 00:13:55,360
Look.
89
00:13:56,770 --> 00:13:58,537
Man, look at that stallion!
90
00:13:58,538 --> 00:13:59,798
It's beautiful!
91
00:14:18,959 --> 00:14:21,488
Mmm, Sadie Mae.
92
00:14:24,364 --> 00:14:25,596
Ugh!
93
00:14:28,472 --> 00:14:30,325
Get him, boys!
94
00:14:30,326 --> 00:14:32,062
Easy, boy!
95
00:14:34,875 --> 00:14:36,575
C'mon, boys! Let's go!
96
00:14:36,576 --> 00:14:38,409
C'mon, boys!
97
00:14:50,189 --> 00:14:51,588
Hyah! Hyah!
98
00:14:53,493 --> 00:14:54,821
Hyah! Hyah!
99
00:14:56,083 --> 00:14:58,197
Where did he go?
I don't see him.
100
00:14:58,198 --> 00:14:59,888
We'll find him!
101
00:15:09,295 --> 00:15:10,267
What the...?
102
00:15:44,277 --> 00:15:45,844
Faster!
103
00:16:00,927 --> 00:16:01,689
What?
104
00:16:04,397 --> 00:16:06,064
Get him!
105
00:16:06,380 --> 00:16:08,032
Ha! Come on! Ha!
106
00:16:08,101 --> 00:16:09,329
Ha! Get him!
107
00:16:14,255 --> 00:16:15,573
Hyah! Yah! Yah!
108
00:16:16,513 --> 00:16:18,303
Come on, come on, come on!
109
00:16:25,852 --> 00:16:27,343
Ha-ha! We got him now!
110
00:16:27,344 --> 00:16:28,847
Ha-ha, you betcha!
111
00:16:31,391 --> 00:16:32,321
Whoa!
112
00:16:36,396 --> 00:16:38,063
Look out!
113
00:16:38,064 --> 00:16:38,755
Whoa!
114
00:17:01,354 --> 00:17:03,602
Thought you got away,
didn't you, mustang?
115
00:17:07,465 --> 00:17:08,074
Over here!
116
00:17:08,075 --> 00:17:09,414
Get back here!
You crazy?
117
00:17:09,652 --> 00:17:11,175
Get back from him!
118
00:17:11,176 --> 00:17:12,532
Take him!
Take him, Joe!
119
00:17:12,533 --> 00:17:14,966
Get the horse!
120
00:17:15,735 --> 00:17:17,217
He's ours now.
121
00:17:17,218 --> 00:17:17,793
Whoo!
122
00:17:22,596 --> 00:17:23,759
Hold him!
123
00:17:24,410 --> 00:17:25,299
Watch him!
124
00:17:26,588 --> 00:17:28,006
Watch the lines!
Watch the lines!
125
00:17:28,353 --> 00:17:29,069
Come on!
126
00:17:29,148 --> 00:17:31,061
He can do all the kicking
he wants now.
127
00:17:31,062 --> 00:17:32,846
It won't do no good.
128
00:17:57,930 --> 00:17:59,711
Careful... Careful...
129
00:18:04,403 --> 00:18:05,752
I was scared,
130
00:18:05,753 --> 00:18:08,209
and I didn't know
what was going to happen to me
131
00:18:08,621 --> 00:18:11,517
but at least my mother
and the herd were safe.
132
00:18:15,034 --> 00:18:16,749
Come on! Let's go!
133
00:18:18,046 --> 00:18:19,667
Yo... come on...
134
00:18:20,298 --> 00:18:23,168
(music) Gotta fight another fight (music)
135
00:18:23,169 --> 00:18:26,277
(music) I gotta run another night (music)
136
00:18:26,278 --> 00:18:29,097
(music) Get it out, check it out (music)
137
00:18:29,098 --> 00:18:32,323
(music) I'm on my way
and it don't feel right (music)
138
00:18:32,324 --> 00:18:34,876
(music) I gotta get me back (music)
139
00:18:34,877 --> 00:18:38,234
(music) I can't be beat, and that's a fact (music)
140
00:18:38,235 --> 00:18:40,918
(music) It's okay, I'll find a way (music)
141
00:18:40,919 --> 00:18:43,906
(music) Ain't gonna take me down, no way (music)
142
00:18:43,907 --> 00:18:47,018
(music) No, oh, oh, oh (music)
143
00:18:47,019 --> 00:18:50,310
(music) Yeah, don't judge a thing
till you know what's inside it (music)
144
00:18:50,311 --> 00:18:52,922
(music) Don't push me, I'll fight it (music)
145
00:18:52,923 --> 00:18:56,207
(music) Never gonna give in,
never gonna give it up, no (music)
146
00:18:56,208 --> 00:18:58,516
(music) No, oh, oh, oh (music)
147
00:18:58,517 --> 00:19:02,171
(music) If you can't catch a wave then
you're never gonna ride it (music)
148
00:19:02,172 --> 00:19:04,926
(music) You can't come uninvited (music)
149
00:19:04,927 --> 00:19:09,271
(music) Never gonna give in,
never gonna give it up, no (music)
150
00:19:11,036 --> 00:19:15,821
(music) You can't take me, I'm free (music)
151
00:19:26,299 --> 00:19:29,144
(music) Why did it all go wrong? (music)
152
00:19:29,145 --> 00:19:32,205
(music) I want to know what's going on (music)
153
00:19:32,206 --> 00:19:35,106
(music) What's this holding me? (music)
154
00:19:35,107 --> 00:19:38,130
(music) I'm not where I'm supposed to be (music)
155
00:19:38,131 --> 00:19:41,135
(music) I gotta fight another fight (music)
156
00:19:41,136 --> 00:19:43,891
(music) I gotta fight with all my might (music)
157
00:19:43,892 --> 00:19:46,975
(music) I'm getting out, so check it out (music)
158
00:19:46,976 --> 00:19:49,981
(music) You're in my way, yeah,
you better watch out... (music)
159
00:19:49,982 --> 00:19:52,175
Open the gate!
160
00:19:52,176 --> 00:19:53,092
(music) Come on! (music)
161
00:19:53,093 --> 00:19:56,256
Don't judge a thing
till you know what's inside it (music)
162
00:19:56,257 --> 00:19:58,977
(music) Don't push me, I'll fight it (music)
163
00:19:58,978 --> 00:20:01,991
(music) Never gonna give in,
never gonna give it up, no (music)
164
00:20:01,992 --> 00:20:04,527
(music) No, oh, oh, oh (music)
165
00:20:04,528 --> 00:20:08,073
(music) If you can't catch a wave
then you're never gonna ride it (music)
166
00:20:08,074 --> 00:20:10,985
(music) You can't come uninvited (music)
167
00:20:10,986 --> 00:20:15,100
(music) Never gonna give in,
never gonna give it up, no (music)
168
00:20:17,022 --> 00:20:19,172
(music) You can't take me, I'm free (music)
169
00:20:19,173 --> 00:20:26,920
(music) I'm free (music)
170
00:20:39,572 --> 00:20:41,361
What seems to be the problem,
gentlemen?
171
00:20:41,362 --> 00:20:43,197
We got us a crazy one here, sir.
172
00:20:43,198 --> 00:20:44,710
Pure mustang, Colonel.
173
00:20:44,711 --> 00:20:45,815
Really?
174
00:20:50,016 --> 00:20:52,267
The Army has dealt
with wild horses before.
175
00:20:52,752 --> 00:20:54,407
This one will be no different.
176
00:20:56,800 --> 00:20:58,137
SOLDIER:
Come on, mustang.
177
00:20:58,847 --> 00:21:00,365
I remember the first time
178
00:21:00,366 --> 00:21:03,151
I saw a rattler
curled up in my path.
179
00:21:04,297 --> 00:21:06,082
Induct this animal, Sergeant.
180
00:21:06,083 --> 00:21:08,634
- Yes, sir!
- This one didn't look like a rattler
181
00:21:08,635 --> 00:21:11,312
but I was still thinking... snake.
182
00:21:11,313 --> 00:21:12,320
Take up that slack.
183
00:21:12,321 --> 00:21:14,263
Grab him! Grab him!
184
00:21:14,602 --> 00:21:16,689
Come on, horse!
185
00:21:18,200 --> 00:21:20,078
Okay, Murphy, he's all yours.
186
00:21:20,079 --> 00:21:22,739
Whoa! He's a wild one.
187
00:21:23,983 --> 00:21:26,218
We'll see how wild he is
when I'm done with him.
188
00:21:31,424 --> 00:21:32,184
See that?
189
00:21:34,360 --> 00:21:35,968
You want to fight, do you?
190
00:21:47,139 --> 00:21:48,299
Right.
191
00:22:12,766 --> 00:22:14,542
Make sure that's good and tight.
192
00:22:20,840 --> 00:22:22,798
- Murphy, look out!
- Watch out!
193
00:22:24,478 --> 00:22:25,817
He's a wild one.
194
00:22:32,040 --> 00:22:33,552
You all right, Murph?
195
00:22:43,763 --> 00:22:45,860
Eh-heh... you...
196
00:23:00,646 --> 00:23:02,038
Murph, you okay?
197
00:23:04,517 --> 00:23:08,291
Um... Corporal, round up
some volunteers to, uh...
198
00:23:08,777 --> 00:23:10,483
take this animal to the stables.
199
00:23:10,556 --> 00:23:12,424
Not the stables.
200
00:23:12,425 --> 00:23:13,325
Sir?
201
00:23:13,326 --> 00:23:14,536
The corral.
202
00:23:14,961 --> 00:23:17,789
It's time to break that horse.
203
00:23:20,842 --> 00:23:23,934
(music) Well, you think
that you can take me on (music)
204
00:23:23,935 --> 00:23:26,184
(music) You must be crazy... (music)
205
00:23:26,185 --> 00:23:27,907
OFFICER:
Make sure it's good and tight.
206
00:23:28,708 --> 00:23:31,766
(music) There ain't a single thing
you've done (music)
207
00:23:31,767 --> 00:23:34,904
(music) That's gonna faze me (music)
208
00:23:36,549 --> 00:23:40,835
(music) Oh, but if you want to have a go (music)
209
00:23:40,836 --> 00:23:44,948
(music) I just want to let you know (music)
210
00:23:44,949 --> 00:23:49,480
(music) Yeah, get off of my back
and into my game (music)
211
00:23:49,481 --> 00:23:53,413
(music) Get out of my way
'cause I'm wild and untamed (music)
212
00:23:53,414 --> 00:23:58,304
(music) Get out of my face
or give it your best shot (music)
213
00:23:58,305 --> 00:24:01,139
(music) I think it's time
you better face the fact (music)
214
00:24:01,140 --> 00:24:03,509
(music) Get off of my back... (music)
215
00:24:03,510 --> 00:24:05,168
Okay, my turn!
216
00:24:10,976 --> 00:24:14,122
(music) You know it's all just a game (music)
217
00:24:14,123 --> 00:24:16,765
(music) That I'm playin' (music)
218
00:24:18,768 --> 00:24:21,011
(music) Don't think that
you can find a way in... (music)
219
00:24:21,012 --> 00:24:21,877
Lousy heap of horse flesh!
220
00:24:21,878 --> 00:24:23,892
(music) That's what I'm sayin'... (music)
221
00:24:25,014 --> 00:24:26,301
Come on!
Run out of there!
222
00:24:26,302 --> 00:24:30,883
(music) Oh, now, if you want to have a go (music)
223
00:24:30,884 --> 00:24:35,112
(music) I just want to let you know (music)
224
00:24:35,113 --> 00:24:39,531
(music) Oh, get off of my back
And into my game (music)
225
00:24:39,532 --> 00:24:43,344
(music) Get out of my face,
'cause I'm wild and untamed (music)
226
00:24:43,345 --> 00:24:47,199
(music) Get out of my way,
or give it your best shot... (music)
227
00:24:47,200 --> 00:24:48,424
Hey, we got a rider!
228
00:24:48,425 --> 00:24:51,265
(music) But you know
this train is comin' off this track (music)
229
00:24:51,266 --> 00:24:53,318
(music) Get off of my back (music)
230
00:24:54,622 --> 00:24:58,582
(music) Yeah, get off of my back (music)
231
00:24:58,583 --> 00:25:00,131
(music) Get off (music)
232
00:25:03,975 --> 00:25:07,991
(music) Get off, get off, get off, get off (music)
233
00:25:07,992 --> 00:25:10,909
(music) Get off, get off, get off (music)
234
00:25:10,910 --> 00:25:13,105
(music) Get off of my back (music)
235
00:25:18,784 --> 00:25:19,794
Sergeant!
236
00:25:20,042 --> 00:25:22,511
- Yes, sir.
- Tie this horse to the post.
237
00:25:23,022 --> 00:25:24,739
No food or water.
238
00:25:24,740 --> 00:25:25,890
Three days.
239
00:25:25,891 --> 00:25:27,988
Yes, sir.
240
00:26:22,915 --> 00:26:26,617
My heart galloped
through the skies that night...
241
00:26:26,618 --> 00:26:31,122
back to my herd,
where I belonged
242
00:26:31,123 --> 00:26:35,526
and I wondered if they missed me
as much as I missed them.
243
00:27:03,022 --> 00:27:05,354
Get some water over to the stable.
244
00:27:08,093 --> 00:27:09,189
Yes, sir.
245
00:27:29,093 --> 00:27:30,723
We caught a hostile!
246
00:27:36,623 --> 00:27:38,498
Bring him back this way!
247
00:27:44,564 --> 00:27:46,791
Well, what do we have here?
248
00:27:47,717 --> 00:27:49,931
We caught him
by the supply wagons, sir.
249
00:27:52,371 --> 00:27:54,635
Ah, a Lakota.
250
00:27:54,706 --> 00:27:56,208
Not as tall as the Cheyenne;
251
00:27:56,209 --> 00:27:58,215
not as fine-featured as the Crow.
252
00:27:58,275 --> 00:28:00,846
Take him away, gentlemen.
Show him our best.
253
00:28:00,847 --> 00:28:02,700
Corporal, take him to the stockades.
254
00:28:02,701 --> 00:28:05,536
Not the stockades... the post.
255
00:28:06,251 --> 00:28:07,473
No food or water.
256
00:28:13,792 --> 00:28:14,738
Come on!
257
00:28:16,896 --> 00:28:18,423
What are you looking at, boy?
258
00:28:20,499 --> 00:28:22,500
He was called Little Creek
259
00:28:22,501 --> 00:28:24,196
and he seemed different
from the rest.
260
00:28:39,718 --> 00:28:41,618
Hey...
261
00:29:19,258 --> 00:29:20,772
There was just no end
262
00:29:20,773 --> 00:29:23,620
to the strange ways
of the Two-leggeds.
263
00:29:39,030 --> 00:29:41,703
C Company! Ten-hut!
264
00:29:41,982 --> 00:29:43,682
With the Colonel's permission, sir.
265
00:29:43,683 --> 00:29:46,484
Incoming patrol reports
hostiles headed north.
266
00:29:46,485 --> 00:29:46,956
Ah.
267
00:29:46,957 --> 00:29:49,336
The railroad has expressed concern, sir.
268
00:29:49,571 --> 00:29:51,956
They've requested additional patrols.
269
00:29:51,957 --> 00:29:53,975
How long has it been, Sergeant?
270
00:29:53,976 --> 00:29:54,738
Sir?
271
00:29:54,739 --> 00:29:57,811
The mustang,
how long has it been tied?
272
00:29:57,812 --> 00:29:59,698
Three days, sir.
273
00:29:59,699 --> 00:30:03,187
Good.
Fetch my crop and spurs.
274
00:30:21,787 --> 00:30:24,309
You can break easy
or you can break hard, mustang!
275
00:30:25,524 --> 00:30:25,948
No!
276
00:30:26,325 --> 00:30:27,289
Back up! Back up!
277
00:30:27,290 --> 00:30:28,301
Back up!
278
00:30:32,565 --> 00:30:33,135
Come on!
279
00:30:36,435 --> 00:30:37,414
Come on!
280
00:30:40,035 --> 00:30:41,129
Come on... come on...!
281
00:30:42,432 --> 00:30:43,338
Come on, mustang!
282
00:31:25,183 --> 00:31:26,779
You see, gentlemen...
283
00:31:26,780 --> 00:31:28,781
any horse can be broken.
284
00:31:31,635 --> 00:31:33,230
Move along, mustang.
285
00:31:36,802 --> 00:31:38,335
There are those in Washington
286
00:31:38,336 --> 00:31:40,883
who believe the West
will never be settled,
287
00:31:42,118 --> 00:31:43,747
the Northern Pacific Railroad
288
00:31:43,748 --> 00:31:45,129
will never breach Nebraska...
289
00:31:49,238 --> 00:31:50,803
A hostile Lakota...
290
00:31:52,016 --> 00:31:54,191
will never submit to Providence...
291
00:31:56,857 --> 00:31:59,560
and it is that manner
of small thinking
292
00:31:59,561 --> 00:32:03,554
that would say this horse
could never be broken.
293
00:32:03,555 --> 00:32:07,889
Discipline, time and patience...
294
00:32:07,890 --> 00:32:10,657
are the three great levelers.
295
00:32:15,295 --> 00:32:18,035
Sometimes a horse has gotta do
what a horse has gotta do.
296
00:32:18,269 --> 00:32:19,203
Mustang?
297
00:32:19,204 --> 00:32:21,299
And this was one of those times.
298
00:32:42,995 --> 00:32:44,157
Oh, no!
299
00:32:49,502 --> 00:32:52,393
You all right, sir?
300
00:32:58,800 --> 00:33:00,077
Get off me!
301
00:33:25,604 --> 00:33:28,268
Soldier... secure that horse!
302
00:34:35,155 --> 00:34:37,575
I wasn't sure what happened back there
303
00:34:37,576 --> 00:34:40,311
and I wasn't about to stop and ask.
304
00:34:40,312 --> 00:34:44,573
All I knew was
that I was headed home.
305
00:35:07,973 --> 00:35:09,441
I couldn't believe it.
306
00:35:09,442 --> 00:35:13,818
One moment I was free,
and the next... more ropes.
307
00:35:46,678 --> 00:35:48,714
Steady. Steady.
308
00:35:49,653 --> 00:35:51,305
I'm not going to hurt you.
309
00:35:54,226 --> 00:35:55,278
Nice and easy.
310
00:36:03,096 --> 00:36:04,485
There you go.
311
00:36:05,030 --> 00:36:07,299
That feels better now, doesn't it?
312
00:37:24,404 --> 00:37:26,005
Hey, hey!
313
00:37:47,104 --> 00:37:48,389
I couldn't understand it.
314
00:37:49,174 --> 00:37:52,905
She treated this scrawny
Two-legged like one of our kind
315
00:37:52,906 --> 00:37:56,014
prancing around him
like a love-struck yearling.
316
00:37:56,775 --> 00:37:58,402
It was downright unnatural.
317
00:38:06,300 --> 00:38:07,313
Great mustang...
318
00:38:08,019 --> 00:38:10,120
today I will ride you.
319
00:38:13,425 --> 00:38:14,773
This ought to be good.
320
00:38:39,818 --> 00:38:40,907
Mares!
321
00:38:47,058 --> 00:38:48,537
Okay, Rain,
322
00:38:48,538 --> 00:38:51,825
let's see if you can teach
this mustang some manners.
323
00:40:06,908 --> 00:40:10,389
Okay, I admit it, she was charming...
324
00:40:10,390 --> 00:40:13,344
in a stubborn, irritating kind of way.
325
00:40:13,345 --> 00:40:16,159
So, I let her show me her world.
326
00:41:09,934 --> 00:41:11,226
Horsey!
327
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
Bye-bye, horsey.
328
00:43:39,017 --> 00:43:44,483
For the first time in my life,
I felt my heart torn two ways.
329
00:43:50,995 --> 00:43:52,126
Hey, hey...
330
00:43:52,997 --> 00:43:53,897
No!
331
00:43:53,898 --> 00:43:55,233
Give it back!
Come on!
332
00:43:55,234 --> 00:43:57,932
Mustang, no! Mustang!
333
00:43:58,870 --> 00:43:59,981
Oh, come on.
334
00:44:49,154 --> 00:44:51,257
I had to hand it to that boy...
335
00:44:51,258 --> 00:44:53,301
he just wouldn't give up.
336
00:45:42,828 --> 00:45:45,321
I'm never going to ride you, am I?
337
00:45:46,851 --> 00:45:48,893
And no one ever should.
338
00:46:15,073 --> 00:46:16,506
You can go.
339
00:46:21,779 --> 00:46:23,488
It's okay, go.
340
00:46:30,248 --> 00:46:32,004
Go on, get out of here!
341
00:46:33,825 --> 00:46:34,967
Go home.
342
00:47:40,491 --> 00:47:42,175
I knew this was hard for her
343
00:47:42,176 --> 00:47:43,960
and that she was scared
344
00:47:44,362 --> 00:47:46,271
but more than anything
345
00:47:46,272 --> 00:47:48,328
I wanted to share
my homeland with her.
346
00:51:43,501 --> 00:51:47,737
I lay beside her that night, hoping...
347
00:51:47,738 --> 00:51:50,819
praying that somehow
she would be okay.
348
00:51:53,711 --> 00:51:56,971
Hey! There's a couple
of horses over there.
349
00:52:22,439 --> 00:52:25,408
Leave the mare.
She's not going to make it.
350
00:52:40,591 --> 00:52:41,926
Come on.
351
00:52:43,245 --> 00:52:44,156
Come on!
352
00:52:58,242 --> 00:52:59,400
Oh, Rain.
353
00:52:59,401 --> 00:53:01,035
Oh...
354
00:53:02,613 --> 00:53:04,169
Easy, girl.
355
00:53:04,170 --> 00:53:05,690
Easy.
356
00:53:07,250 --> 00:53:08,511
It'll be okay.
357
00:53:13,755 --> 00:53:15,102
Come on.
358
00:53:22,854 --> 00:53:24,512
You saved my life.
359
00:53:26,871 --> 00:53:28,438
Two more men on that brace!
360
00:53:28,439 --> 00:53:30,650
Collins! Evans!
361
00:53:30,651 --> 00:53:31,921
Bring it down!
362
00:53:34,165 --> 00:53:35,745
Let's go!
363
00:53:35,746 --> 00:53:37,009
Jackson, hey!
364
00:53:37,010 --> 00:53:38,480
Grab a hold of that end!
365
00:53:40,184 --> 00:53:40,808
Got it!
366
00:53:43,217 --> 00:53:44,907
This one's loaded.
367
00:53:53,497 --> 00:53:55,999
I'm not gonna hurt you.
Come on.
368
00:53:56,000 --> 00:53:57,847
It's gonna be okay.
369
00:54:18,322 --> 00:54:21,286
(music) Sound the bugle now (music)
370
00:54:22,926 --> 00:54:25,360
(music) Play it just for me (music)
371
00:54:27,732 --> 00:54:30,035
(music) As the seasons change (music)
372
00:54:30,036 --> 00:54:35,371
(music) Remember how I used to be (music)
373
00:54:35,372 --> 00:54:38,436
(music) Now I can't go on (music)
374
00:54:39,641 --> 00:54:42,812
(music) I can't even start (music)
375
00:54:44,515 --> 00:54:46,949
(music) I've got nothing left (music)
376
00:54:46,950 --> 00:54:49,711
(music) Just an empty heart (music)
377
00:54:52,723 --> 00:54:55,625
(music) I'm a soldier (music)
378
00:54:55,626 --> 00:54:59,997
(music) Wounded,
so I must give up the fight (music)
379
00:55:00,597 --> 00:55:04,787
(music) There's nothing more for me (music)
380
00:55:04,788 --> 00:55:07,597
(music) Lead me away (music)
381
00:55:12,176 --> 00:55:14,904
(music) Or leave me lying here (music)
382
00:55:30,261 --> 00:55:34,669
(music) Sound the bugle now (music)
383
00:55:34,670 --> 00:55:37,370
(music) Tell them I don't care (music)
384
00:55:38,468 --> 00:55:41,504
(music) There's not a road I know (music)
385
00:55:41,505 --> 00:55:44,971
(music) That leads to anywhere (music)
386
00:55:47,177 --> 00:55:55,284
(music) Without a light,
I fear that I will stumble in the dark (music)
387
00:55:55,285 --> 00:55:58,173
(music) Lay right down (music)
388
00:55:58,174 --> 00:56:01,991
(music) Decide not to go on (music)
389
00:56:03,577 --> 00:56:07,063
(music) Then from on high (music)
390
00:56:07,064 --> 00:56:11,694
(music) Somewhere in the distance (music)
391
00:56:12,603 --> 00:56:15,376
(music) There's a voice that calls (music)
392
00:56:15,377 --> 00:56:19,412
(music) Remember who you are (music)
393
00:56:21,099 --> 00:56:25,784
(music) If you lose yourself (music)
394
00:56:25,785 --> 00:56:29,565
(music) Your courage soon will follow (music)
395
00:56:29,566 --> 00:56:33,688
(music) So be strong tonight (music)
396
00:56:36,452 --> 00:56:39,653
(music) Remember who you are (music)
397
00:56:52,409 --> 00:56:54,811
(music) Yeah (music)
398
00:56:54,812 --> 00:56:59,561
(music) You're a soldier now (music)
399
00:56:59,562 --> 00:57:03,253
(music) Fighting in a battle (music)
400
00:57:03,254 --> 00:57:08,324
(music) To be free once more (music)
401
00:57:08,325 --> 00:57:13,829
(music) Yeah, that's worth fighting for (music)
402
00:57:20,027 --> 00:57:20,828
Come on.
403
00:57:20,829 --> 00:57:22,940
Come on now.
It'll be all right.
404
00:57:22,941 --> 00:57:23,938
Come on.
405
00:57:23,939 --> 00:57:25,893
That's it. That's it.
406
00:57:42,663 --> 00:57:43,819
Let's go!
407
00:57:44,194 --> 00:57:45,425
Come on!
408
00:57:49,959 --> 00:57:52,402
I didn't know why
we were brought here.
409
00:57:52,503 --> 00:57:53,803
What I did know
410
00:57:53,804 --> 00:57:57,966
was we had to find a way
to escape and get back home.
411
00:57:57,967 --> 00:57:58,687
Clear!
412
00:58:04,114 --> 00:58:05,072
No good!
413
00:58:05,073 --> 00:58:06,883
- We hit bedrock!
- Well, that's it.
414
00:58:06,884 --> 00:58:08,534
We're hauling the steamer
over the mountain.
415
00:58:08,535 --> 00:58:09,926
That's crazy.
416
00:58:09,927 --> 00:58:12,266
We got six days
to connect with Utah.
417
00:58:12,267 --> 00:58:14,270
We move out at dawn.
418
00:58:45,389 --> 00:58:46,866
Ready to go!
419
00:58:46,867 --> 00:58:47,983
Hyah!
420
00:58:47,984 --> 00:58:49,466
Move it out!
421
00:58:54,151 --> 00:58:55,275
Move it out!
422
00:59:12,767 --> 00:59:13,701
Hyah!
423
00:59:15,319 --> 00:59:16,311
Whoa!
424
00:59:17,755 --> 00:59:19,439
Get back in line!
425
00:59:35,625 --> 00:59:37,473
We're almost at the top!
426
00:59:37,474 --> 00:59:39,513
Slow down up front!
427
00:59:58,583 --> 01:00:01,297
That was the moment
I understood.
428
01:00:01,298 --> 01:00:04,341
They were headed to my homeland,
and I had to stop them.
429
01:00:08,839 --> 01:00:09,912
Get back!
430
01:00:10,274 --> 01:00:11,408
Come on! Get back in line!
431
01:00:11,409 --> 01:00:13,006
It's starting to slip!
432
01:00:13,477 --> 01:00:15,301
Whoa! Pick up the slack!
433
01:00:15,579 --> 01:00:17,240
Pick up the slack!
434
01:00:20,817 --> 01:00:22,077
Hold it!
435
01:00:29,726 --> 01:00:31,171
Get the mules up here!
436
01:00:41,806 --> 01:00:42,697
Secure it on the left!
437
01:00:44,542 --> 01:00:46,075
Good work, boys!
438
01:00:53,450 --> 01:00:54,776
Hey!
439
01:00:55,974 --> 01:00:56,776
Whoa!
440
01:00:58,188 --> 01:00:58,907
Easy...
441
01:01:03,694 --> 01:01:04,726
Get him. Get him.
442
01:01:09,533 --> 01:01:10,206
Whoa!
443
01:01:32,523 --> 01:01:33,531
Hurry!
444
01:01:33,532 --> 01:01:34,725
Bring the poles!
445
01:01:36,593 --> 01:01:37,155
Hurry!
446
01:01:39,896 --> 01:01:40,990
Hey, hold him there!
447
01:01:40,991 --> 01:01:41,690
Go!
448
01:01:50,559 --> 01:01:51,610
They're breaking!
449
01:01:51,611 --> 01:01:52,916
I can't hold it!
450
01:01:53,110 --> 01:01:54,673
Over here!
451
01:01:54,674 --> 01:01:55,819
Get out of the way!
452
01:02:28,845 --> 01:02:29,788
Holy...!
453
01:04:44,447 --> 01:04:47,451
I don't know where he came from
or how he got there
454
01:04:47,816 --> 01:04:50,003
but I sure was happy to see him.
455
01:05:23,653 --> 01:05:25,020
Ah, ah!
456
01:05:25,021 --> 01:05:26,186
Oh!
457
01:05:32,395 --> 01:05:34,085
I knew I would find you.
458
01:05:46,943 --> 01:05:47,881
Halt!
459
01:05:55,723 --> 01:05:57,260
I don't believe it.
460
01:05:58,688 --> 01:06:00,094
Go, go, go, go! Run!
461
01:06:00,638 --> 01:06:01,401
Run!
462
01:06:04,127 --> 01:06:05,348
Come on, come on!
463
01:06:31,154 --> 01:06:32,651
Whoo-hoo!
464
01:07:07,423 --> 01:07:08,089
Yeah!
465
01:07:09,326 --> 01:07:10,174
Ah!
466
01:07:24,274 --> 01:07:25,607
That's it!
Come on! Come on!
467
01:07:39,902 --> 01:07:41,155
Get off!
468
01:07:57,640 --> 01:07:59,139
Whoa!
469
01:08:06,950 --> 01:08:08,007
We got them now!
470
01:08:08,949 --> 01:08:09,701
Whoa!
471
01:08:09,702 --> 01:08:11,198
Where did he go?
472
01:08:12,288 --> 01:08:13,879
There they are!
Up there!
473
01:08:38,748 --> 01:08:40,167
Oh, no.
474
01:08:43,620 --> 01:08:45,131
Oh, yes.
475
01:10:12,008 --> 01:10:13,100
Hyah.
476
01:10:16,012 --> 01:10:18,998
(music) Whoa, oh, oh, oh (music)
477
01:10:18,999 --> 01:10:22,318
(music) Don't judge a thing
till you know what's inside it (music)
478
01:10:22,319 --> 01:10:24,920
(music) Don't push me, I'll fight it (music)
479
01:10:24,921 --> 01:10:27,857
(music) Never gonna give it,
never gonna give it up, no (music)
480
01:10:27,858 --> 01:10:29,658
(music) Whoa, oh, oh, oh (music)
481
01:10:29,759 --> 01:10:31,660
(music) Ah, if you can't catch a wave (music)
482
01:10:31,761 --> 01:10:33,762
(music) Then you're never gonna ride it (music)
483
01:10:33,763 --> 01:10:36,364
(music) Can't come uninvited (music)
484
01:10:36,365 --> 01:10:41,036
(music) Never gonna give it,
never gonna give it up, no (music)
485
01:10:42,172 --> 01:10:44,340
(music) You can't take me (music)
486
01:10:44,341 --> 01:10:48,478
(music) I'm free (music)
487
01:10:48,479 --> 01:10:51,480
(music) Yeah, I'm free (music)
488
01:10:51,481 --> 01:10:53,916
(music) Yeah... huh! (music)
489
01:10:54,208 --> 01:10:56,752
(music) Yeah... huh! (music)
490
01:10:57,211 --> 01:10:59,688
(music) Yeah... huh! (music)
491
01:11:00,031 --> 01:11:02,757
(music) Yeah... huh! (music)
492
01:12:32,915 --> 01:12:35,133
You will always be in my heart.
493
01:12:50,466 --> 01:12:51,991
Take care of her
494
01:12:52,927 --> 01:12:56,365
Spirit-Who-Could-Not-Be-Broken.
495
01:13:16,268 --> 01:13:18,227
I will miss you, my friend.
496
01:13:36,260 --> 01:13:38,193
I had been waiting so long to run free
497
01:13:39,656 --> 01:13:43,389
but that good-bye
was harder than I ever imagined.
498
01:13:43,986 --> 01:13:46,069
I'll never forget that boy...
499
01:13:46,889 --> 01:13:48,987
And how we won back
our freedom together.
500
01:13:56,683 --> 01:14:00,485
(music) I hear the wind (music)
501
01:14:00,486 --> 01:14:04,040
(music) Call my name (music)
502
01:14:04,041 --> 01:14:11,613
(music) The sound that leads me home again (music)
503
01:14:11,614 --> 01:14:15,416
(music) It sparks up the fire (music)
504
01:14:15,417 --> 01:14:19,054
(music) A flame that still burns (music)
505
01:14:19,055 --> 01:14:25,984
(music) To you I will always return (music)
506
01:14:26,062 --> 01:14:29,731
(music) I know the road is long (music)
507
01:14:29,732 --> 01:14:34,069
(music) But where you are is home (music)
508
01:14:34,070 --> 01:14:37,572
(music) Wherever you stay (music)
509
01:14:37,573 --> 01:14:41,743
(music) I'll find the way (music)
510
01:14:41,744 --> 01:14:45,480
(music) I'll run like the river (music)
511
01:14:45,481 --> 01:14:49,084
(music) I'll follow the sun (music)
512
01:14:49,085 --> 01:14:52,888
(music) I'll fly like an eagle (music)
513
01:14:52,889 --> 01:14:56,792
(music) To where I belong (music)
514
01:14:56,793 --> 01:15:00,529
(music) I can't stand the distance (music)
515
01:15:00,530 --> 01:15:04,232
(music) I can't dream alone (music)
516
01:15:04,233 --> 01:15:07,736
(music) I can't wait to see you (music)
517
01:15:07,737 --> 01:15:11,309
(music) Yes, I'm on my way home (music)
518
01:15:11,310 --> 01:15:14,709
(music) Now I know it's true (music)
519
01:15:14,710 --> 01:15:19,047
(music) My every road leads to you (music)
520
01:15:19,048 --> 01:15:22,825
(music) And in the hour of darkness (music)
521
01:15:22,826 --> 01:15:28,490
(music) Your light gets me through (music)
522
01:15:28,491 --> 01:15:32,294
(music) You run like the river (music)
523
01:15:32,295 --> 01:15:36,231
(music) You shine like the sun (music)
524
01:15:36,232 --> 01:15:37,866
(music) Yeah (music)
525
01:15:37,867 --> 01:15:41,736
(music) You fly like an eagle (music)
526
01:15:41,737 --> 01:15:45,730
(music) Yeah, you are the one (music)
527
01:15:47,410 --> 01:15:50,912
(music) I've seen every sunset (music)
528
01:15:50,913 --> 01:15:56,084
(music) And with all that I've learned (music)
529
01:15:56,085 --> 01:15:58,086
(music) Oh... (music)
530
01:15:58,087 --> 01:16:02,657
(music) It's to you I will always (music)
531
01:16:02,658 --> 01:16:09,388
(music) Always return (music)
532
01:16:22,178 --> 01:16:24,613
BRYAN ADAMS:
(music) Here I am (music)
533
01:16:24,614 --> 01:16:26,748
(music) This is me (music)
534
01:16:26,749 --> 01:16:31,853
(music) There's nowhere else on Earth
I'd rather be (music)
535
01:16:31,854 --> 01:16:33,855
(music) Here I am (music)
536
01:16:33,856 --> 01:16:36,358
(music) It's just me and you (music)
537
01:16:36,359 --> 01:16:41,029
(music) Tonight
we make our dreams come true (music)
538
01:16:41,030 --> 01:16:43,365
(music) It's a new world (music)
539
01:16:43,366 --> 01:16:45,701
(music) It's a new start (music)
540
01:16:45,702 --> 01:16:50,706
(music) It's alive with the beating
of young hearts (music)
541
01:16:50,707 --> 01:16:53,041
(music) It's a new day (music)
542
01:16:53,042 --> 01:16:55,377
(music) It's a new plan (music)
543
01:16:55,378 --> 01:16:59,715
(music) I've been waiting for you (music)
544
01:16:59,716 --> 01:17:02,348
(music) Here I am (music)
545
01:17:04,987 --> 01:17:06,948
(music) Here I am (music)
546
01:17:18,000 --> 01:17:20,001
(music) Here we are (music)
547
01:17:20,002 --> 01:17:22,337
(music) We've just begun (music)
548
01:17:22,338 --> 01:17:26,675
(music) And after all this time,
our time has come (music)
549
01:17:26,676 --> 01:17:29,511
(music) Yeah, here we are (music)
550
01:17:29,512 --> 01:17:32,180
(music) Still going strong (music)
551
01:17:32,181 --> 01:17:35,851
(music) Right here in the place
where we belong (music)
552
01:17:35,852 --> 01:17:39,187
(music) Oh, it's a new world (music)
553
01:17:39,188 --> 01:17:41,523
(music) It's a new start (music)
554
01:17:41,524 --> 01:17:46,361
(music) It's alive with the beating
of young hearts (music)
555
01:17:46,362 --> 01:17:48,697
(music) It's a new day (music)
556
01:17:48,698 --> 01:17:51,199
(music) It's a new plan (music)
557
01:17:51,200 --> 01:17:54,035
(music) I've been waiting for you (music)
558
01:17:54,036 --> 01:17:57,706
(music) Waiting, waiting, waiting
Oh... (music)
559
01:17:57,707 --> 01:18:00,675
(music) Here I am (music)
560
01:18:00,676 --> 01:18:02,711
(music) Hey, baby, here I am (music)
561
01:18:02,712 --> 01:18:04,246
(music) Here I am (music)
562
01:18:04,247 --> 01:18:06,815
(music) Here I am, here I am (music)
563
01:18:06,816 --> 01:18:08,884
(music) Oh, right next to you (music)
564
01:18:08,885 --> 01:18:10,986
(music) Right next to you (music)
565
01:18:10,987 --> 01:18:13,355
(music) Here I am (music)
566
01:18:13,356 --> 01:18:17,592
(music) And suddenly the world
is all brand-new (music)
567
01:18:17,593 --> 01:18:18,760
(music) Here I am (music)
568
01:18:18,761 --> 01:18:19,728
(music) Here I am (music)
569
01:18:19,729 --> 01:18:21,664
(music) Whoa, whoa (music)
570
01:18:21,665 --> 01:18:22,164
(music) Yeah, yeah (music)
571
01:18:22,165 --> 01:18:23,498
(music) Here I am (music)
572
01:18:23,499 --> 01:18:25,061
(music) Here I am (music)
573
01:18:33,309 --> 01:18:37,545
(music) I can't believe this moment's come (music)
574
01:18:37,546 --> 01:18:41,912
(music) It's so incredible that we're alone (music)
575
01:18:41,984 --> 01:18:46,080
(music) There's so much to be said and done (music)
576
01:18:46,155 --> 01:18:50,592
(music) It's impossible not to be overcome (music)
577
01:18:50,659 --> 01:18:54,595
(music) Will you forgive me
if I feel this way? (music)
578
01:18:54,663 --> 01:18:56,597
(music) 'Cause we just met (music)
579
01:18:56,665 --> 01:18:58,929
(music) Tell me that's okay (music)
580
01:18:59,001 --> 01:19:01,435
(music) So, take this feeling (music)
581
01:19:01,504 --> 01:19:03,267
(music) Make it grow (music)
582
01:19:03,339 --> 01:19:05,204
(music) Never let it (music)
583
01:19:05,274 --> 01:19:07,367
(music) Never let it go (music)
584
01:19:07,443 --> 01:19:11,709
(music) Don't... let... go... (music)
585
01:19:11,780 --> 01:19:15,375
(music) You give me something
that I can believe in (music)
586
01:19:15,451 --> 01:19:20,218
(music) No, don't... let... (music)
587
01:19:20,289 --> 01:19:24,385
(music) Go of this moment in time (music)
588
01:19:24,460 --> 01:19:29,056
(music) Don't... let... go... (music)
589
01:19:29,131 --> 01:19:32,567
(music) I can't explain
the things that I'm feeling (music)
590
01:19:32,635 --> 01:19:39,632
(music) No, don't... let... go... (music)
591
01:19:40,976 --> 01:19:43,069
(music) I've been waiting all my life (music)
592
01:19:43,145 --> 01:19:45,079
(music) All my life (music)
593
01:19:45,147 --> 01:19:46,739
(music) To make this moment feel so right (music)
594
01:19:46,815 --> 01:19:49,409
(music) Feel so right (music)
595
01:19:49,485 --> 01:19:53,581
(music) The feel of you just fills the night (music)
596
01:19:53,656 --> 01:19:58,593
(music) So, come on,
let's just hold on tight (music)
597
01:19:58,661 --> 01:20:03,428
(music) Don't... let... go... (music)
598
01:20:03,499 --> 01:20:06,696
(music) You give me something
that I can believe in (music)
599
01:20:06,769 --> 01:20:11,365
(music) No, don't... let... (music)
600
01:20:11,440 --> 01:20:15,706
(music) Go of this moment in time (music)
601
01:20:15,778 --> 01:20:20,374
(music) Don't... let... go... (music)
602
01:20:20,449 --> 01:20:23,885
(music) I can't explain
the things that I'm feeling (music)
603
01:20:23,953 --> 01:20:25,386
(music) No, don't... let... (music)
604
01:20:25,454 --> 01:20:28,548
(music) No, I won't let (music)
605
01:20:28,624 --> 01:20:32,060
(music) Go (music)
606
01:20:32,127 --> 01:20:38,794
(music) No, don't... let go (music)
607
01:20:40,302 --> 01:20:50,075
(music) No, I won't... let go. (music)
608
01:20:53,549 --> 01:20:56,985
(music) I had a dream (music)
609
01:20:57,052 --> 01:21:00,385
(music) Of the wide-open prairie (music)
610
01:21:04,893 --> 01:21:08,659
(music) I had a dream (music)
611
01:21:08,731 --> 01:21:11,723
(music) Of the pale morning sky (music)
612
01:21:16,238 --> 01:21:20,174
(music) I had a dream (music)
613
01:21:20,242 --> 01:21:26,181
(music) That we flew on golden wings (music)
614
01:21:26,248 --> 01:21:29,513
(music) And we were the same (music)
615
01:21:29,585 --> 01:21:32,520
(music) Just the same (music)
616
01:21:32,588 --> 01:21:34,920
(music) You and I (music)
617
01:21:39,094 --> 01:21:42,860
(music) Follow your heart (music)
618
01:21:42,931 --> 01:21:46,423
(music) Little child of the west wind (music)
619
01:21:50,606 --> 01:21:54,542
(music) Follow the voice (music)
620
01:21:54,610 --> 01:21:57,602
(music) That's calling you home (music)
621
01:22:01,950 --> 01:22:05,977
(music) Follow your dreams (music)
622
01:22:06,055 --> 01:22:11,994
(music) But always remember me (music)
623
01:22:12,061 --> 01:22:14,552
(music) I am your brother (music)
624
01:22:16,398 --> 01:22:20,732
(music) Yeah, under the sun (music)
625
01:22:24,907 --> 01:22:27,171
(music) We are (music)
626
01:22:27,242 --> 01:22:30,507
(music) Like birds of a feather (music)
627
01:22:30,579 --> 01:22:32,843
(music) We are (music)
628
01:22:32,915 --> 01:22:36,180
(music) Two hearts joined together (music)
629
01:22:36,251 --> 01:22:40,347
(music) We will be (music)
630
01:22:40,422 --> 01:22:44,358
(music) Forever as one (music)
631
01:22:44,426 --> 01:22:49,261
(music) My brother, under the sun (music)
632
01:22:52,101 --> 01:22:54,592
(music) Under the sun (music)
633
01:22:57,606 --> 01:22:59,938
(music) Under the sun (music)
634
01:23:07,216 --> 01:23:12,313
(music) My brother, under the sun. (music)
44672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
