Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ขจๅใ ใฃใใ
ใใใใใญ
ๅทฆ่ฉ ใกใใฃใจๅผใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใ
ไบ่งฃใใพใ ็งใฎๅๅใฏ
็ถพ็ฌใฎใใฟ ๅคงๅญฆๆไปฃใซในใซใฆใใใใ็งใฏ ็พๅจ
ใฐใฉใใข ๅฑ ไผๆฅญๅบๅใฎใขใใซใจใใฆๅใใฆใใพใ
ใงใ ใใฎไบบใฏใซใกใฉใใณใฎๆพ็ฐใใ
ไฝใ่กใใพใ ใใใฆๅฝผๅฅณใฏใฏใฉใคใขใณใใฎ็คพ
ไปคๅฌข็ซ็ณใฏใใชใใ ๅฝผใๅฎฃไผ้จ ใง่ชฒ้ทใใฆใใๆฟๆฌ้
ใใใใจ็งใฏไปไบใ้ใใฆ็ฅใๅใ 1ๅนดๅใใ
ไบค้ใในใฟใผใ ๆฅๆใซใฏ็ตๅฉใใไบๅฎใซใชใฃใฆใใใใงใ
ใใใจใใพใใ
ๆใงใใญ ใฏใใฏใ ็ฌใฃใฆใใ ใใ
ใใใใง ๆฐ่ฃฝๅใฎๅฃฒใไธใใๅฅฝ่ชฟใญใใใๅใใงใใ ใใฎใใใงใใญ
ใญใ ใใใใใ ไพใฎใ่ฟไบใพใ ่ใใฆใชใใใ ใใฉ
ใใชใใฎใใจ ็ถใซ่ฉฑใใฆใใใใใใ
ใใฎ่ฉฑ ใ็ญใใใใฆใใ ใใ
ใใใช ๅ ฅใๆง
ใใกใใใกใ่จใใ ๆใกไธใ ่กใใใ
ใใใใใชใ
ๆพ็ฐ
ใใใ ใใใใฎ ๆ่ฟ
ใใใใ่ฆใฆใใใใญใใกใใ ๆพ็ฐใใใจ
ใใใใฏๅญฆ็ๆไปฃใใใฎ่ฆชๅใงใจใฆใๆฐใๅใ ้ฃฒใฟไปฒ้ ใชใใงใ
่ ใ็ธใ็ถใใฆใใ ใใฉใญ ใจใใใง ใใใ
ใใใใฃใฆใใใ ใใใใใชใ
ใใณใใผใซใซใฏ่ชๆใใใๅฅณใๅ ฅใฃ
ใชใใ ใใ ่ชๆใใใๅฅณใฏ้ขจไฟใซใชใใ
ไฝๅนดใใใใใพใ้้ๅฑใฎๆใซใใฃใฆๅฅใฎ้ขจไฟใซๅฃฒใใใใใง
ใใใใ ๅฅณๆงใฎๅใงใใใช่ฉฑ ๅคฑ็คผใ ใ
ใๅ็ฅใใชใใฎใ ใฏใใชใใใฏใใใใ่ฉฑ้กใซ่ๅณใใใใใ
ไธๅใใ
ใใญ
ใใใใชใใฃใกใ
ใงใใฃใฆ
ๆฅๆฌๅ จๅฝใฎ้ขจไฟใ่ปขใ ใจใใใใใๅฅณใๆๅพใซใใฉใ็ใใฎใ
็ต็้ง ใฃใฆใใๅๅใฎๅบใชใฎ
ใใฎๅบใซๅฃฒใใใฆใใๅฅณ ใใงใซๅปไบบๅ็ถใง่จๆถใใชใใใฆใใใใใใใ ใใ
ๆฒใใใใช ใปใใฏในใฎๆใ ใใฏ่ฆใใฆใใฆ
ใใใซใฏใพใ้ฃไธญใใใใใ ใจใ
ใใใชใฒใฉใๅบ ใฉใใชใใ ใ ๅฎใฏใใ ้ฝๅธไผ่ชฌ ใชใใ
ใชใใใ
ใใ ใฎใใฟใใ ใ ใใใชๅบใซๅฃฒใใใใใฉใใใ
ใๅใใๅ ๆธใซใใใ
ๅฎใฏใใฎ2ไบบ ๆฅๆ ๅฉ็ดใใไบๅฎใชใใงใ
ใใใช
ใญใ
ใฏใใชใใใซ
ๆฑๅฉใใใใฃใฆๆฌๅฝใชใฎ
ๅฐๆฅใฎ้ณใจใใฆ
็คพ้ทใซ็ดนไปใใใใฃใฆ
ใใใช
ใใกใใ
ใใฃใฑใๆญใฃใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ
ๅ้กใชใใ
ใงใ
ใใใใใ
ใพใใๅ
ๅคใชใใจ่จใฃใฆๆชใใฃใ
ใใ ใงใ
ใใใ็งใใใใชๅบใซๅฃฒใใใฆ ใใชใใฎใใจใใๅฟใใฆใใใใใชใใฏ
ใฉใใใ
ใใกใใ
้ฃใใฆ
ใใใใจใใใใ ใฉใใใฆใใใชใใจ่ใใใ ใ
็งใฏ
ใใใชใฃใใ
ใใฃใจ่จๆถใใชใใใใพใพใฎๆนใใใใใชใจ
ใฎใใฟ
ๆใใฆใใ
ใฎใ
ใใใ ็งใๆใใฆใ
ใใใพใใ
ๅฅใฎๅธญใง่ใใฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ๆถใใฆใปใใไบบใใใใใใใใใพใใใ ใใชใ
ๆ ๆใใฆใใๆใใฆใ
ๅฟใใใฎใซใใใใๆฅใฆใใใฃใฆใใใใชใใ
็งใซๆฅใใใฃใฆใชใใงใใใใญ
ใใชใ้ใซๅฉ็ดใฎใ็ฅใใใใใใฎ ใใใงไฝใใใใไผบใใใจๆใฃใฆ
ใใใช็ด ่ถใๅทใใใใ
ใใใซใใฆใ2ไบบใไปใๅใฃใฆใใชใใฆ็ฅใใชใใฃใใ
็งใใใใใใซใใญใใผใบใใใฎใ ใงใๆญใใใใ
ใใชใใฟใใใช็ด ๆตใชๅฝผๅฅณใใใใๅฝ็ถใใญ
ใใๆฑบใใใฎ
้ ๆ ฎใใชใใงๆใใฆใกใใใ ใ
ใใใใใใฏ
ๅใฎๅณถใธ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใ
่ช็ถใฎไธญใงๆฐธ้ ใฎๆใ่ชใใชใใฆ ใญใใณใใใฏใใใชใ
ใงใ ใฎใใฟใใ
ๆฎๅฟตใ ใใฉใใชใใฏใใใชใใ
ใ่ฆๅดใ ใฃใใช ใพใ ้ ผใใ
ใใกใ ใ
ใฝใผใใฉใณใใฎๅฐไธๅฎค
ๅทฆ่ทใงใ่ชฐใๅฉใใซๆฅใชใใใใญ
ใดใผใค
ใกใใฃใจใใ
ๅคงไธๅคซ
ไฟบใฏ
็พๅณใใใใงใใญ
ๅฉใใฆ
ใใใฏใฉใใซใๅฃฐใฏ่ใใใญใใใ ใ
ใใใฏใฉใ
ใใใฆ
่ซฆใใใช
่ซฆใใ
ๅ ใใใฆ
ใใใชใใจใใใฆ ใใใชใใจใงใฉใใชใใจใ
็นฐใ่ฟใใฆใพใใญ
ใ้กใ ใใใพใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใใญ
ไฟบใใกใฏๆบ่ถณใใใ่ใใฆใใใใใ
ใๅใฏใช ใใใใ
ๅใใใ ใฃใฆ ๆถ่ฒป้ ไปฒ้ ไธใใใ
ใใใใ ็งๅ ดใซใชใใใ ใ
็ญๆ ๆฐๆใกใใใใใงใใญ
ๅฐ็ใใกใใฃใใใ ใใ
6ใใฃใณใใซ
ใปใใปใ
ใใใชใใใช
ใกใใใจใกใใใจ
็พๅณใใใใงใใญ
ๆฐๅญ
ใชใ
ใพใใใใงใใญใใ ใ
ๅคงไบบใใใชใฃใฆใพใ
่ชฐใๅฃฐๅบใฆใใ
ๅฑฑๆฌใงใ
ๅฉใใฆ
ใใใฏใฉใใใช
้ข็ฝใ
ๆฐๆใกใใ้กใใฆใใใใญ
็ก็ใ ใช ใใใฏ
็ด ๆดใใใ
ใ็ถใใ
ไธๆฆ ใฟใคใใผ
ใ***
ใใใใ
ใใ
็ดซๅค็ทใ
ๅ ๆฐใ ใ
ใปใ
ใพใ ใพใ
ๅใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใ
ใฉใใฎใใฟ
ๅฉ็ดๅใซไปใฎ็ทใซ็ฏใใใๆฐๅใฏ
ไปๆฅใใใใชใใใใงๆฎใใใฎใ
ใพใ ใพใ ใใใใใ
ๅฏๆใใฃใฆใใใใชใใ
ใใฎๆฅ ใฎใใฟใใ
ใจใฆใๅนธใใใใซ่ฆใใใพใใ ใใฎๅฎถใๅบใฆใใ่กๆนไธๆใซใชใใชใใฆ
ใฎใใฟ
้ซใ ๅฟ้ ใใชใใง ใฎใ
ใใฃใจๅธฐใฃใฆใใใ
ใจใใใใ
ใฎใใฟใใ
3ๆฅ้ ็ฏใใ็ถใใฆใๆฐๅใฏใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใฏๆใใฆใใใใใชใใฎ
ๆธใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ๆๆพ
ใธใงใผใถใผ ใใใชใใจใพใงๆไผใฃใฆใใพใฃใฆใใใพใใ
ๅฝ็ถใฎใใจใ
ๆฐใซใใชใใง
ๅคใใญ
ใใใชใใใ ๅใใชใๅ็ใ็ฌ้กใซใชใฃใฆใใใชใ
ใขใใซใชใใ ใใ ใใใใใใงใใใใใญ
ในใใคใซในใใคใซ
ใใฃใจไธๆใซใงใใใใใใชใใฎ
ใใใชใใใ ๅฎขใใคใใชใใใ
ไผผๅใฃใฆใใใ
ใใชใ ใใฃใกใฎๆนใๅใใฆใใใใใชใ
ใใใ ใฐใญใฎๆนใใใๅใใ
ใๅฎขใใใใใใงใใ
้กใๅ ฅใฃใฆใใช
ใปใใใฃใใๅฏๆใ้กใใฆใใ ใใ
็ถๅฏๆใ
ในใใคใซในใใคใซ
Time
ใๅฎขใใใฎใใใซใ
ใชใใๅพๆใงใ
็งใฎ้ๅ ทใฏใใใชใฃใฆใพใใฃใฆใช
ใใ
ๅคงไธๅคซ ใใๆใใใใชใ
ใใ
ใใ ้กใ่ฟใฅใใฆใปใ
ใๅใฏไปๆฅใใใซใชใใญ ใใฃใใใจๆใ่ฆใใใใ ใ
ใใฐ
็ฅใใใญใใ
ใใจ ในใผใใฑใผใน
ใใ่ฉฑใใใใญใใ
้ซๆ กๅ ฅ่ฉฆ
ใใผใฌใฎ
ไธใฎ
ไธ ไผธใฐใใใใ ไป
ๅบใใใ
้ๆฒข
ใใใใใชใใ
ๆจๆดๆดฅ
ใใชใ ใใใ
ใใใใฃใฆใ
ไธใฎ
ใใ
ใฉใใฉใ ใใใพใง่กใใ
ๆๅ ใใฃใใ
ใใ
ๅ้ใ
็ด ๆดใใใ
ใปใ
ๆถใใใ
ใปใ ไธใใ่ฆใ่พผใ
ใใใใ
ไฝๆ
่จ่ใ
ใใผใกใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
้ข็ฝใใฃใใ
ใๅผใณๅบใใใฆ
ใฉใใใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ไฝใใฃใฆใชใ
ไปๅบฆใฏใใใใงใฎใตใผใในใ ใใฃใกๆฅใ
ใใคใ
ใใใช
็ตใใใญใใ
ๆฉใ
ใพใใฏ ไนณ้ฆ่ใใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใปใ
ใปใ ๆฉใใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใชใใใใ ใ
ๆฉใใใ
ๆๆฅ ใใพใไฝฟใฃใฆใใใใ ใ
ใใใ ใใญๅบใใฆ
ใใใ
ๆ
ๆใใฆใ
้ใใใใใจๆใฃใใ
ใฎใใฟใใ
่ใใใใ
้ใใใใจใใใใงใใฃใฆ
ใใกใใใชใ
ใใ่ซฆใใชใใใ
ๅใใฃใ
ใใ
่กใๆใฏใกใใใจๅนธใใใ ใใฉ่จใใชใใจใพใใไป็ฝฎใใ ใใใช
ๅใใฃใใใ
ไฝ่จใฃใกใใฃใใฎ
2ๅ็ฎใใ
ใพใ่กใใพใใ
ไฝๆใใฆใใฎใ
ใใฃใใไปไบๆขใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใพใ่กใใพใใ
ใพใ่กใใพใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใใใ ใช
ใใใฃใใญ
ใใฃใใไผผๅใฃใฆๅ้ใฎๅงฟ
ใดใฃใใ
ๆฌๅฝใซใพใ่กใใพใ ใฃใฆ่จใฃใฆ่กใ
ๅฟๅฝใใใใฃใใ้ฃ็ตกใใ ใใ
ใใฎ่พบใ ใใฃใใ้ฃ็ตก
ใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใฉใใ
ใใกใใธ
ๆฅใใใใใใ
ใๅใฎ็ชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใซใพ** ๅ
ใใ
ใใใใ
ใใ
่กใใพใ
่กใใใใใใ ใช
ใใใใใ
่ชๅใง
ใใฏใใ
ใใ่ฆใฆใ
ใใ
ใๅ ่ ฐๆฏใใใ ใญ
ใใผ
ใพใ่กใใ
ไปๅบฆใฏไธ็ทใซ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ ๆฎๅฟตใ ใใฉ ใใ
ใฎใใฟใใใฎใใจ่ซฆใใๆนใ
ใๅฌขใใ
็งใฏใใชใใฎใใจใๅฟ้ ใชใฎใ
ใฏใช
็งใๅฟใใใใฆใใใ
ใใใชใ
ใ่ฆๅดใ ใฃใ
ใๅใฏ
ๅฅใฎๅบใซๅฃฒใใใจใงใใ
ใใใใ้ ผใใ ใไปป
ใใ ใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใไปไบ่กใฃใฆใใใใใช
ใใๅญใงๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใใใใใฏใใช
ไฝใๅคใใฃใใใจใชใ
ไปไปไบ็ตใใฃใ ไปใใๅธฐใ
ไปๆฅ ้ ใใชใใใ ๅ ๅฏใฆใฆใใใ
ใใใใใใพใใญ
็ต
้ง
ๆใ
ใใใฃใใใ ้ใใงใใ
ๅ็ฐ ๆ ็ป
3000ๅ
ใใใฐใใฏ 20ๅใง5000 ใใผใใฏ็นๅฅใณใผในใ
ใใฎๅฅณ ใฝใผใใง3ๅนด
ใคใฏใถใฎไบๅๆใง1ๅนด
่ฆไธ็ฉๅฐๅฑใฎใใใชๅ ดๆใง1ๅนด้ๅใใใใฆใใใใใ
ใใใช
ใใฃใฝใฉ ใฒใฉใ็ฎใซใใฃใใชใ
ใใใซ้ฃใใฆใใใใๆใซใฏ
ใใงใซ่ชๅใ่ชฐใใใใใใชใใชใฃใฆใใใ
ใฒใฉใ
ใใใ ๅใใชใใ่ ฐใฎไฝฟใๆน ๅคงใใใใใ ใ
ใพใ่กใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใ
ๅใฏ
้ใฐใชใใใ ใฃใใๅธฐใฃใฆใใ
ๆฌกใฎๆฒใๅพ ใฃใฆใใใ
ใ้กใใใพใ
ใฎใใฟ
ใๅฎขใใ
ใใใใ้ใณใฏไปใงใใฃใฆใใ
ไปใฎใๅฎขใใใ่ฟทๆใใใใ
ๆ็ณ
ไผใฟ
ใฎใใฟ
ใใใใจใ
ใใใใพใใ
ๆฌกใฎใๅฎขใใใฉใใ
ใฉใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.